OY BAN NHAN DAN THANHPHO HQ CHI MINH

SO TAI NGUYEN VA MOT TWANG

CQNG HOA XA HQ! CHO NGHIA VIET NAM DOc IGp — Tv do — Hpnh phtic

s6:26 93/QD-STNMT-KHTC Thanh pha Ha Chi Mink ngiry2ithangiOntim 2017

QUYET DINH Ve ban hanh Kt hoAch diy manh xi hi htia du ttr

ve linh vvc tai nguyen mai truirng giai don 2017-2020

GIAM DOC SCI TAI NGUYEN VA MetI TRUONG THANK PRO HO CHI MINI!

Can ctr Luat ok dai se 45/2013/QH13 ngay 29 thong 11 nam 2013;

Can dr Lat &to hr ding se 49/2014/Q1-113 ngay 18 thang 6 natn 2014;

Can eir LuAt Xay dvng se 50/2014/QH13 ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can dr Lu'At Diu tu s6 67/2014/Q1113 ngay 26 thang 11 num 2014;

Can eir LIS T chfre chinh guy& dja phucmg sti 77/2015/Q1113 ngay 02 thang 6 nam 2015;

Can cir Luat Ngan sach nha nuac s6 83/2015/QH13 ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cfr Nglq clinh s6 15/2015/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 dm Chinh phn ve deu tu theo hinh thirc dei tac ding ttr;

Can dr Nghi. clinh ,se 30/2015/ND:CP ngly 17 thong 3 nam 2015 efut Chinh phfr quy dinh chi tiet thi hanh met so dieu cUa LuAt Dau then hra ehon nha deu tir;

Can cfr Nghi dinh s6 32/2015/ND-CP ngay 25 thing 3 nam 2015 eira Chinh ph6 ye quanbri chi phi tau hr xay dung;

Can di Nghl dinh so 59/2015/ND-CP ngay 18 thang 6 Mm 2015 dm Chinh pha ye quan 1 dir an du hr xay dug;

Can eft Nghi dinh s6 69/2008/ND-CP ngay 30 thang 5 nam 2008 eila Chinh ph6 ve chinh sach khuyen khich xa hei h6a dei vâi cac hoat deng tong linh vixc gido du; day nghe, y te, va'n h6a, the thao, mai trueing;

Can cir Nghl dinh se 59/2014/ND-CP ngay 16 thang 6 narn 2014 dm Chinh phe sira d6i, b6 sung mOt sO dieu cüa Nghi dinh s6 69/2008/ND-CP ngay 30 thang 5 nam 2008;

(11

Can cir Quyet dinh so 23/2015/QD-TTg ngay 26 thang 6 nam 2015 tha Thu Wong Chinh phü va Quy dirth ca che nha nuac thanh toan bang quy dat cho nha dAu tu khi tittle hien da an dâu ttr xay clang theo hinh thirc xay dung - chuyen giao;

Can dr Quyet dinh s6 121/2003/QD-UB ngay 18 thang 7 nam 2003 dm lily ban nhan clan thanh phO ye thanh lap So. Tai nguyen va Mei truong five thuee Uy ban nhan dan thanh ph6;

, Can dr Quyet dirth se 39/2015/QD-UBND ngay 11 thang 08 Want 2015 elm Uy ban nhan dan thanh ph6 ye che de mien, giam lien thue dAt doi voi cac ca so thvc hien xa hoi hoa trong the linh vvc giao dim va dao tao, day nghe, y te, van hea, the due, the thao, mei twang, giam dinh Ut phap ten dia ban thanh pha HO Chi Minh;

Can dr Quyet dinh se 25/2016/QD-UBND ngay 11 thang 7 nam 2016 dm Jy ban nhan dan thanh ph6 ye ban hanh quy che ta chive vet hoat (Xing cüa SO

Tâi nguyen va M8i truemg;

, Can cir Quyet dinh se 3861/QD-UBND ngay 18 thang 7 nam 2017 dm Uy ban than dan thanh phO ye ban hanh Ke hoach thy manh xä hei hóa dttu hr tren dia ban thanth pith He Chi Mirth giai don 2017-2020;

Xet de nghi tha Twang ph6ng Ke hoach - Tai chinh,

QUYET DINH: Dieu lz Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Ke hoach day math xä hi

hoa dAu tu ve linh vac MI nguyen m'Oi twang tren dia ban thanh pho Ha Chi Minh giai doan 2017-2020.

Dieu 2. Can dr chile Wang nhiem v va Ke hoach nay, Thit trueng the phemg, ban, don vi thuec SO chit clang xay dvng ke hoach ya then khai thire hien the nhi'em ducm giao dat hien qua cao nhat.

Dieu 3. Quyet dinh nay ea hien lire thi hanh ke rir ngay k.

Dieu 4 Chanh Van phOng SO, Twang phOng Ká hoach - TM chinh, Thu >--

.(10 tic 101:01

throng cac phong, ban, dan vi thuec SO, ck to chk va ca than có lien quan chiu trial nhiem thi heath Quyet dinh nay./..,

Noi nhpn: - Nhtr Dffiu 3; - BO TNMT (de bito can); - TT Matt fly (d6 ban can); - UBNDTP (de bao can); - Sâ 1CH&DT (d6 ban cao); - BGD SO.; - Thu throng phong, ban, dun vj; -1.33ND 24 pa, huyn we phoi figp); - Ltru: VT, (P.KHTC, MO.

GIAM DOC

2

EY BAN NHAN DAN THANH PH6 HO CHf MINH

SEI TAT NGUYEN VA Mta TRUEING

CONG HOA XA HO! CHE NGHIA VItT NAM INIc tp - Tv do - H4nh pluic

KE HOACH Va day manh xA hi boa Mu tte v limb vut tai nguyEn mai truimg

giai (loan 2017-2020 (Ban hanh kern theo Quyet dinh s612693/QD-STIVMT-KHTC

ngay 24 (hang 10 nom 2017 act Gam doe Sri Tat nguyen va Mot trufmg)

Nham huy Ong t6t ck nguen lye trong xft hOi de dap ling nhu cAu dim tu phat trien kinh té xa hoi trong bei canh ngan sach Thanh ph6 can kh6 khan, Sa Tai nguyen va Mai twang ban Minh KO hoach th chin thttc hien day math xa hOi haa Mu tu ye rinh we Si nguyen mai twang giai don 2017-2020 nhu sau:

MVC TIEU

Phat huy tiem nang, huy dOng ter nguen lye dm x h'01 phuc vu cho Mu tu phat trien phat trien kith to - xa hOi; D6i mai ca cht quart 19, chinh Rich va ck giai phap huy dong c6 hiOu qua nguen hec cho Mu hi; Chuyen Mai dun vi sir nghiOp &Ong theo huang tv chit, phat huy tinh chit deng sting tao, cai thien chat luqng phtic vu.

NHISM VV TONG QUAT

Kay clung hoan chinh quy hogch, dtty mph xg Nil h6a Mu Pr phat trien phit hqp vai you can va dc diem cita tang rinh vuc, deng thai nang cao vai tr6 quan 1 nha nu& de tao dean kien Ichuyen khich ck thanh phan kinh ye, cac doanh nghiep Mu iii.

Thu hat mci nguan hie du tix trong vit ngoai nude da thtrc hiOn x hOi hem hien qua, tao dOng lye cho sy phat trien toan din va ben vfmg eüa Thanh ph6 HE Chi Minh.

Day manh ken gal Au tu theo hinh tthe d6i tan c6ng tu (PPP) teen linh we tat nguyen min trutmg.

Day math ca the tg chit tai chinh dai vai don 14 sy nghiep cling t'S01

Sd

3

NOI DUNG CU THE VA PHAN CONG THIX HIEN

De dam bao thvc hien &lug be Mc nei dung dad ra, phan c8ng Mc phong, ban, don vi trvc thuec Sar thtrc hien Mc nhiem vit tryng tam sau:

1. Tham mtru, hoin thin h thOng cache chinh sich v xA hi hea tIu fir dàng thei ding cao vai tra quin It nhA nut Mo dieu kien thuAn tqi cho viec thu hot và dAy manh hot dAng xi KA haa dAu fir, to nguim lyt med va hieu qui cho sty phit trien cUa Thitnh phO

Giao Phong Quan 135 diit; Phang Quan1), chili thai ran; Phong Tai nguyen na6c, Khocing scin va Bien, cicio; Ban Qucin 13, the Khu lien hop xi( 13, chcit that thanh phi) viz Chi cyc Bao ye mai tntfmg

KhAn twang attic hien hohn thanh &Ong tac quy hooch, c8ng khai de lam co: so de Mc nha dau to quan tam nghien cfru S to:

Dieu chinh quy hooch so dung dal den nam 2020 va ke hooch sir dung Tat 05 nam cuoi (2016-2020) cep Thanh ph8.

- Dieu chinh guy hooch sir dung dat den nam 2020 va ke hooch sit dung dat 05 nam cu.& (2016-2020) dm 5 huyen.

- Dr S dieu chinh quy hooch phan khu tY le 1/2000 Khu lien hyp xü IY chat that ran va nghla tang Da Phtroc; Dv an dieu chinh quy hooch phan khu tY le 1/2000 Khu lien hyp xO ly chat thai ran Tay Bac, huyen CU Chi, Thanh phi) He Chi Minh

- Quy hooch xü lY chat thai fan third' ph6 HO Chi Minh den nam 2025, tam thin den nam 2050.

- Quy hooch bao v moi trutng gan voi quy hoach thug the phat then kinh te - xã het TP.HCM den atm 2030 va tam nhin den natn 2040.

Quy hooch tang the bao ten da dong sinh hoc thanh ph6 HO Chi Minh den nam 2030 va dinh hoeing den nam 2040.

De an quy hooch mpg hreti tram trung chuyen chat thai ran sinh hoot tren dia ban thanh

- Quy hooch teng the tat nguyen nu& TP.HCM den nam 2030.

Quy hooch khoang sari thanh phi) He Chi Minh.

Giao Phong Phcip chi va cae phang, ban, clan vi ra soat, de xuat sira dei, be sung de chinh sach lien quan den la hOi hoa dau to khong con phU hop vOi thtte an pilot trien, an dieu chinh, he try va lchuyen ithich doanh nghiep va nha dau to, nham, too hanh lang phap thuan Igi a ginp Mc nha dau to tong va ngoai mac Mu w phat trien. Dan gian cac thU tic hanh chinh tong rinh we tai nguyen m8i truong.

IT(

Giao Trung tam Phat triin quji delt, Phang Quan 1Ydeit phoi hqp v6ilf TM chinh xay climg cac phuang an sap xep cac ccx sâ nha va dat thuec so hitt' Nha sec theo Quyet dinh s6 09/2007/QD-TTg cüa Thit Wong Chinh pit gan voi viec tao v6n Mu tu thong qua du gia hoc gArt ket voi the nha Mu tu thgc hien Mu tu theo hinh thüc doi tk ding t-tr nham xay dyng ck cong trinh uu den.

Giao Trung Mm Phcit tridn guy, thit phoi hyp vgi SO Tai chinh xay ch,ing cu che sir dung cac lchu at da dirge D'y ban liken dan thanh ph6 quy6t dinh ben dttu gia, quy Mt nam trong Danh mjc mat bang nha xtrOng dm Ban Chi So 09 quan 13, lam phuong an thanh toan cho cac nha Mu tu thyc hien cac dg an va dich vy cong theo hinh thirc PPP, phuang thiic hyp siting BT (Xay dyng - Chuyen giao).

Giao Chi cyc Báo ve mei truing, Phong Qudn IY Chart that ran, Phong Id hooch - Tai chinh rã soot, dieu chinh dinh mire chi phi cho timg dal tuyng thy huong lam can cir h8 try kinh phi tir Ngan sach cho the co set x hi him; thu phi cite voi cac dich vv thuec lirdi we bao v mei trtrerng de tang tinh lcha thi caa du S.

Giao Phong KhI ttumg thity van va BiI, ddi khi hau, Van phong Bien ddi khi h du

Tang cuang hgp tac vei cac t6 chiic hoet deng trong rinh vyc bin doi lchi heti nham huy deng toan 1)0 ngu6n Ivo ctia xã hei vao cong tac tuyen truyen, nang cao nhan thire cho cOng tang.

Day ninnh kelt gçi dAu fir theo hinh thou PPP

Ciao phong, ban, don vi phdi hop Sa K1 hoach va Dau 1w va cac SO - Ban - nganh, Uy ban nhein ddn cac quan - huyen thuc hien:

- Trien khai Iva chyn mOt s6 di; an trong diem, ket nen vOi nha Mu to tiem nang d thkrc hien Mu tu dy an co sir dicing det tren dia ban thanh ph6, có phucmg an giai phong mat bang phye w thi ding lcha thi; xac dinh danh mye cac dy an he tang tryng diem thyc hien theo hinh thirc PPP... a dtra ra keu goi Mu tu.

- Nghien cint, de xu6t co che phei hgp trong ra sat, tim kiem teo quy &At de.teo nguan vein thanh toan cho nha Mu tu theo hinh thirc PPP. HtrOng den, trien khai thue hien 1 a p de sat chi an theo hinh thire PPP Sing quy dinh nham M trq nha Mu tir va day nhanh Oen d6 Sic hi'en.

- Thu hut cac nguen lye Au tu trong va ngoai nu& a thge hien ica hei h6a Mu to MAI vve men truang: Ca se, thu gom, van chuyen, xir l nuoc thai tie cac ca so san xuAt, kinh doanh, dich vu quy md nh6.

- Thu hut the nguan lye Mu tu trong va ngoai nuac da thuc hien la hiji haa Mu hr linhv ye titi nguyen nuac, khoang san va ben, dao:

+ Cac c6ng trinh bao ve tai nguyen nuac.

+ Cie ding trinh phan tich nuac, giarn sat nguen nuerc.

+ Cac ding trinh de, ke bap v4 ha song, ba bin.

+ Ck cOng trinh cap nuerc, cap diem ming hien, dao.

- Day mph thu hitt the ngunn lye Mu hr trong va ngoai were dé thtre hien xd hOi haa Mu tu filth we khi tucrng thity van, img ph6 vâi hien atti khi hau va phi:mg chtmg thien tai: 114 thOng cap than, nang Itryng tai tao, h thong thu gom va tai sir dung nuac mua, h thtmg quan trac khi tugng thity van, the c6ng trinh khi tugng thily van, cong trinh giant sat bien d61 khi hau va the ding trInh phve vi phkg chang thien tai dOng dat song than.

5. Too mot truting thtfOn lqi cho Sc nha dau ttr trong vã ngoiti ntarc, thfic My xa lu)i du tu hieu qua:

Giao Pheng K‘ hooch - Tai chinh phai hop vol ceic phong, ban, clan in thyv hien:

- Tang hgp, tham muu cae chucmg trinh va du an can tap trung thu hot Mu tu, glen thi6u cho the nhl,dau tu trong va ngoai nuac tham gia; ding b6 danh mvc du an Mutu co de xuat dy an duye phe duyet.

- Lien he veri Ser Ke hoach vã Dalt tv a duce huerng din thit tie, trinh tu chuyen dOi cac du an Mu tu ding sang hinh thire PPP, tang etrang c8ng the tuyen ttuyen van Ong thue hidn Mu tu xä hOi h6a tren dia ban thanh pho,

- Dad vai the du in da duce chit Mu tu clang k thyc hien tir ngutm van ngan skit Thanh ph6, da duce Thanh pho chap thuan chit twang dau tu, trong qua trinh thirc hien, nau c6 nha Mu tu quan tam, clang k-5/ ditu tu thi ra soat, tham mtru Lanh dao Ser, bao cao try ban than an Thanh phO chap thuan chit trucmg chuyan dal sang hInh thire ai the cong hr.

- D6i vai Mc du an dang,keu gqi Mutu theo hinh thirc 461 the c8ng at, trong qua trinh awe hi'en, nu can co h6 try ngan sach de bol thi.rông, giai ph6ng mdt bang... thi bao cao fly ban nhan clan Thant" phO trinh HOi dOng nhan dan thanh ph6 xem xat tru flan 66 tri von de tan dieu kien thuan lgi thu hitt nha Mu tu.

Giao Chi cyc Boo ye mai truong yet ceic phong, ban, don yi thyr hien:

PhOi hgp vai So Ké hoach va Dau hr thuc hien Chuang trinh kich cau Mu tu da dugc 111y ban nhan On thanh ph6 phe duyat tai Quyet dinh se 50/2015/QD-LTBND ngay 30 thong 10 nam 2015 ve ban hanh quy djnh ve thtm

a17

hi'en Chucmg trinh kich cau Mu tu cüa thanh ph6 H6 Chi Minh; thut1ing xuyen rã soat, de xuer mai, thay the Danh !nye dy an tham gia Chucmg trinh kich cdu theo flit vyc phi trach plth hyp vai tinh hinh phat trien tha Thanh phe.

Giao ciao phong, ban, don vi that hien:

Nghien thu xay dyng the bien phap h6 try tivc tip cho doanh nghiep. Don gian h6a va the dinh rO thu the xet duyet uu dai va the h6 try, dam bao nhanh gon, nat ngan thbi gian.

6. Buy Ong cic nguan lye Mu ttr trong va ngoii nitrite da thyc hqn xä hal hoc' Mu hr hi'?u qui, nang cep cur s& hi tang kk thuat và co r ser hi tang xä hi teen dia bin Think Oa, tap trung vio linli vtrc tài nguyen vi mai trtdrng

Giao Phang Quan lj chat that ran; Phong Tai ,nguyen mcac, Khoing san va Bien, ciao; PhOng Khi tuong thety van ya Bien doi khi hau; Van phang Bien dai khi hau; Thing tam Quan trac Tai nguyen va Moi Throng; Chi cyc Bao ye mai Throng phoi hop Trung tam Dieu hanh Chuang trinh chong ngap nuac Thanh pho, cac 86 - Ban - ngeinh, Uy ban nhcin dein car quan - huyen thvc hien:

- S xuttt dei mai co che, chinh sach Ichuyen lchich eá nhan, te chitc va cong dang tham gia cong tie be.° ye mei tntang; khuyen khich m9i thanh phan kinh te tham gia cae dich yu thu gom, tai sir dung, van chuyen, tai che, xü ly chat thai vi cac dieh vii khac ye bao th mOi truang. De xuat kinh phi phyc vi van hanh mpg luai khi tugng thay van chuyen thing hang nam.

- Cai thien chat luyng, hieu qua thvc hien the dy an Ye' m6i atrang do cac th chac quern te tai try, cac ethrong trinh hyp tac quec te trong Ichu we ye bac) ye mei trubrig.

- Ma Ong dei the du Pr nu& ngoai de thu hut ngutm lye tai chinh, trao dei cong nghe, chia se kinh nghiem vã hgc h6i, ang dung the cong nghe tien tien dang ap dung tren the gioi trong cong tic bao ye m8i trubng, xfr 1Y chat thai ran, chat thai nguy hai, xit 131 ntrac thai cong nghiep yi do thi.

- Xay dvng 18 trinh pith hqp de diau chinh phi bao ve m6i twang dal veil nu& thai sinh hoat, gia dich vu thoat ntrac phue vil ram dii quan 1, van hanh

th8ng thoat mac, xir l m6i truong nuac. Sir dung, c6 hieu qua nguen kinh phi, dam bao nhu cep quan 1y, duy tu, van hanh th6ng thoat mac, nha may xü 15r nuon thai, day manh xa hei hoa, du their lya chyn don vi du nang lye de thyc hien.

- S xult h6 try kinh phi bit dap lyi nhuan cho lath du Pr dei vai cac dy in thuecilhh vigte giam ngap nuac kh8ng ce kha nang sinh lyi, khong the thu hai yen dAutu.

fa\ NG' OAT /

14:61HgLiagn o

uy T an Thing

- Xay dung co che khuyen khich, huy clang cac ngu6n xahQi hea @la the te chfrc tai chinh, cac nha du tu trong va ngoai nuot, keu ggi nguen von ODA van Mu hi, xay dung dung tien d the nhâ may xfr lY mon thai do thi tap trung, cac c6ng trinh hO diet' tiet, de bao, ding kiem soot trieu dac bit la he thong thoat nuac, h theng kiem sok trieu. Kat hop du tu nha may xir 1' nuOt thai de thi tap trung theo cac cum luu vire thoat mr6rc va áp dung ding nghe xir 1' nuerc thai tien tien, hien dai nham tang hien qua sir dung at, githn chi au Pr, van hkih, bao dtrOng va ay nharth tien do Mu hr.

7. Giao Vein phong phai hop SO Ni vy thyc hien

- Nghien dm, d xuAt the chuung trinh dao to, bei dung can be), cong chire, vien chire nhiing van de lien quan an cag tac xa hOi hoa nham chuan bi nguen nhan tvc c6 chat lugng thvc hien hieu qua nhiem vu day manh xa hai h6a Mu Ur ve 11th vire Mi nguyen mOi trueng giai doan 2017-2020.

- Huang dan, h trg Mc dun vi sir nghiep &Ong lap thuac So chua tv chi) chuyen del sang to@ hinh tij alai

IV. TO CHVC THVC MON

Can dr nOi dung va nhiem vi dupe phan c6ng trong Ke hoach, cat phong, ban, don vi fly dung ke hoach va chuang trinh hanh dOng cp the, trong do quy dinh re timg mite tieu, nhiem vi,i va moo theri gian nham thvc hien ICe hoach nay. Dinh ky va bao cao ket qua thvc hien veSO Tai nguyen va Mei tnrang (Pheng Ka hoach — Tai chinh) tit& ngay 15 thang 01 hang nam de bao cao SO Ke hoach va Dam tu truerc ngay 31 [hang 01 hang nam.

Thu twang the phi:mg, ban, don vi thuang xuyen kiem tra, don ac thirc hien, dam bao thvc hien ang tien dO Mc nhiem vo va cong viec dugc giao; thvc hien nghiem che die bao cao theo quy dinh.

Van phong ses can dr vao ket qua trien khai thvc hien oh Me phOng, ban, don vi lam can cir tham muu Lanh dao SO danh gia phan loai thi dua, khen thuang hang nam cUa phimg, ban, don vi./.

GIitM DOC

8

Phu lye NHING Gifu' PHAP CONG KFIAI, THONG TIN ICEU GQI xx HO, I HOA

(Dinh kern Quyit clinh Si: 2,693 /QD-STNMT-KHTC ngay 24 timing 40 nam 2017 caa SO Tai nguyen va Mai trifling)

STT Nii dung Dan vi age hien

01 C8ng 66 thi] tic hanh chinh thuic pham vi chirc nang quan19 du SCr Titi nguyen va Mai truing Van phong Sir vã cac ph6ng,

ban, dcrn vi

02 Danh mac cac du an, chirong trinh keu ggi dati tix Phong Ke hoach - Tai chinh vit

ck phOng, ban, don vi

03 Ke hoach phat then kinh te - xa hii cOa sa DU nguyen va Min trtrimg Phing Id hoach - TM chinh va

ck phiong, ban, don vi

04 C8ng khai quy horich sir clang dit den am 2020 vã ke hoach sfr clang tit 5 nam giai doan 2011-2015 cila Thanh ph6 da dugc Chinh phii phe duyet tai Nghl guyet so 02/NQ-CP ngay 06 thang 01 nam 2014 vã Dieu chinh quy hoach sir clang tit den narn 2020 vã ke hortch sir dung dkt ky cuOi (2016-2020) call Thanh ph6

Phong Quan 19 &At

05 Cong khai quy hoach, Ice hoach sir dung Mt hang nam cila quan, huyen da dirge I:1y ban nhan clan thanh phi guyet dillh PhOng Quan 19 dit

06 °kg khai danh mac cac du An can thu hii &it, cla an dr chuyen mac dich sir clang dAt hang nam tren dia ban Thanh phi theo Nghl quyet cila Hi ding nhan dim thanh phi)

Phang Quan 19 at

07 Cling khai danh muc ck du an da dirge fly ban nhan clan thanh phi) guyet dinh giao dat, cho thue clat, chuyen mac dich sir clang dit

Phong Quan 19 dat

08 Ciong khai the du An nha & da duct ser TM nguyen va M6i truing có van ban di) diOu kin va dirge cip giay chimg nhan guyen sa dung at, quyin sa hiu nha a Ira tai san khac gin lien vii di theo Dieu 72 Nghl dinh 96 43/2014/ND-CP

Phing Quan 19 dEit

SIT Nei dung DOB vi thvc hien

09 C'Ong khai danh myc cac du an da duct Oy ban nhfin clan thanh pht hay be, chain dirt van ban chap thuan chit tnrcmg du tu va thu hal, hay be quyet dinh giao dat, cho thud Mt, chuyen kik dich sacking oat.

Pheng Quint 12 dat

10 Cong Mud ck chit dtu tu c6 vi phom ye sir dung dat, de swat che tai kh8ng giao dat thgc hien do an mai Pheng Quan 12 dat

ii Too Mau kiVn cung cep thong tin cho t6 chile, ca than lien quan c6 yen cau den ck dg an nha a de da thOng tin trong giao dich, mua, ban chuyen nhucmg nha, Mt tai ck dir an (gam thong tin lien quan den tinh trong phap 12, nghia vii tai chinh, viec the chip, chuyen nhvong du an,...)

Phan& Quart 12 din

12 Dieu chinh quy hooch sar dung dat den nam 2020 va Ice hooch sir dyng at 05 nam Ic2 cuoi (2016-2020) coa 5 huyen. Pheng Quan 12 &it

13 Dv an dieu chinh quy hooch phan khu tt le 1/2000 IChu lien hop sir 12 chat Mai ran va nghl'a trang Da Plunk; Dv an dieu chinh quy heath phan Ichu t2 le 1/2000 Khu lien hop xir 12 chat thai ran Tay Bac, huyen Ca Chi, Thanh pile Ha

Ban Quan 12 cac Khu lien hop sir 12 chat thai thinh phi'

Chi Minh.

14 Quy hooch xir12 chat thai ran thanh pha Ho Chi Minh den nam 2025, tam nhin den nam 2050. Pheng Quan 12 chat thai yin

15 De an quy hooch mans lueri from trung chuyen chit thai ren sinh hoot tren Ma bàn thanh pha. Meng Quan 12 chat that ran

16 Quy hooch bao ye mei truing gin veil quy hooch tong the phat Irian kinh te - xä hei TP.HCM den narn 2030 va tam nhin den narn 2040.

. . — , Chi cyc Bao try mot trurang

17 Quy hooch t6ng the bito ten da clang sinh hoc thanh phia HO CM Minh den nam 2030 va dinh !twang den tham 2040. Chi eye Ban ve mei truang

18 Quy hooch tang the tai nguyen nu& TP.HCM den Mun 2030. Pheng Tai nguyen kat, Khoang san va Bien, dao

19 Quy hooch khoang san thanh pito Ha Chi Minh. Pheng Tai nguyen kik, Khoang san va Bien, dao

2

PHU LIVC DANHIVWC CAC D AN, CHHONG TRiNH KEIT GQI DAU TI!

(Dinh ke'm dinh 269 3/QD-STIVMT ICHTC ngity,Z4 !hang JO neim 2017 am So Ted nguyen viz Mai truemg)

TT Danh mvc tic chwung trinh, dv An, a an Pheng ban cda SO chit tri thvc

hien

Don vi plied hnit thvc Men (tic ph ban thud SA' ea Sir ngitnh lien (man)

Thai gian thvc hien

Kinh phiimg

(ty dling) Ghi chi

1

Dv an 136i thvemg giii ph6ng mit bang va tai Milli ctr a trOog cay xanh each ly thud Khu lien hop zit 19 chat thai ye. nghla trang Da Phu& (quy ma 268 ha).

Ban Quan 19

cac Ichu lien hopxir 19 chat

thai

- SO Tat chinh; Sit Ke hoitch&Dau Ur - UBND Binh Chanh - Ban BTGPMB huyn e Binh Chanh - Hai &mg Mani dinh Mii throng TI'

2016-2019 1.06900chr

Cy ban nhan clan thimh ph6 Iran ban s6 4644/UBND-DTMT ngity 10/8/2015 chap tintan chit tracing flap tuc triers !chat thvc

an. Hai clang 'than clan thanh ph6 da chap thuM1 chit trucmg tai Nghi guy& s6 07/NQ-HDND ngAy 21/4/2016.

2 Dv an TrOng cay xanh cactily Khu lien hgp xil 19 chat thai ritn va nghla trang Da Phu& (quy ma 268 ha).

Ban Quasi 19hoach-Dau

cac khu lien h V 19 chat

thai

- SO Titi chinh; SO KA tv

- GIIND Binh Chanh -SO Nang nghiep vi Phit Dian Nang than

2018-2020 90,00 Hai ding 'than din [Minh ph6 da chap thuan chti tracing tai Nghi guy& s6 07/NQ-HDND ngay 21/4/2016.

3

Dv in BOi thiremg giai phong mM hang giai donan 2 (quy ma 197 ha) de vOng ay xanh each ly

Kim lien hop xir 19 chat thai ran Tay Bic Thanh ph6, huyen Cu Chi.

Ban Quart 19 cac lint lien

hop 81119 chat thai

- SO Tai chinh; Set K6 hoach —Da

tn' n •

- UBND at Chi; Ban BTGPMB huyen al

C-

hi. - Hai clang than) dinh BM thuimg TP

DTMT ngity 10/8/2015. Hi ding thanthud

2016-2020 526,00

ph6 chap thuen chi tnrcmg tip tvc tridn

Dir in di dirge I:1y ban rill& clan thanh

khai time hien tai van ban s6 4643/UBND-

clan thanh phi) da chap thuon chi throng tai Nghi quydt s6 07/14Q-HDND ngay 21/4/2016.

4 Dv an Trang nay xanh each ly tai Khu lien hop xix 19 chat thin' ran Tay Baic thanh pht giai doan 2 (quy ma 197ha).

Ban Quan 19 cac !dm lien hop tar . hi cha I

t thai

- SO ban nginh - UBND quin/huy'en - Cfic don vi lien quan

2017-2019 70,00

Cy ban than dan thonh ph6 e có Quyet a dinh s6 6821/QD-UBND ngay 29/12/2016 ye chap thuan chi trucmg dm tu.

TT Daub myc the chworng trinh, My an, de an Phing ban 612

s& eh* tri thyrc hien

Don vi phi hvp thvc hien (the phinig ban &nem So. ve S& nginh lien quan)

Thai gian thvc hien

Kin h phi (ts, ding)

Chi chn

5UBND

Dv an Bai during giii phemg myt bang giai don't 3 (quy m 6 eo 7ha) d e tang nay xanh each ly thuic 1Chu lien hop xd19 chit thai ran Tay Bic thanh phi, huyen Cu Chi.

Ban Quail 19 can khu lien

hop xfr 19 chit thai

- Sec ban nganh quin/huyin

--

Clic don vi lien quan 2018-2020 350,00

Heil ding nhan din thanh phi da chAp thuan clul trucmg tni Nghl guy& A 07/NQ-HDND ngay 21/4/2016.

6 Dv an Tring cay xanh each ly tyi Khu lien hop Mk 19 chit thai tin Tay Bic thanh phi. giai doan 3 (quy mo 67ha).

Ban Quan 19 the khu lien

j

hop xit 19 chat thin

-SO ban nganh - UBND quan/huyen - Cac don vi lien quan

2019-2020 20,00

1:13, ban nhan clan thimh phi da có Quyet dinh sto 6821/QD-UBND ngay 29/12/2016 ve chap thuan chi] truong din tic.

7 Dv In xii 19 chat thai ran sinh hog c6 cling nghe tien nen va hien dai co cong suit 1.000-2 .000 tiningay.

Phong Quin 19 chit t hai ran

. - SO ban nganh - UBND qun/huyn ae - Cac don vi lien quan

2016-2020 2.000,00

8 Do an du to ding be the bang thiet N thu gom, van chuyen, Ming chuyen chit that ran sinh hoot ten dia ban thanh phi.

Phing Quan 19 chit thai ran

- SO ban nganh _ uBND Buomuyen

- Cac don vi lien quark 2018 — 2020 2.000,00

Du In cai tao, phyc hii cfic bai chop Iap rfic da ngung ben nhyn rac

Phang Quin 19 chit thai ran

- SO Khoa hoc Ira C8ng nghe - SO ban nganh - Co quan khoa hoc;Vien nghien dm

2017-2020

10

Trien khai hot ding vet, xfr 19 lye birth khai thong ding chay wen song Sai Gen, song Ding Nai, song yam CO Deng va do kenh rych giap gala Thanh phi Hi Chi Minh va ck tinh Ian can nth Binh Duong, Ding Nai, Long An va Tay Ninh.

Phong Quan 19 chit thai ran

- SO ban nganh BND quan/huyen - U . -

- Cac don vi lien quan 2017-2020 110,00

11 Dv an tai chi chit *Ai cling nghiep, x* 19 chit thai nguy hni Lai cac 1C1u lien hop mil9 chat thai dm thanh phi.

Thong Quin 19 chAt thai ran

- SO ban nganh U13. - ND quarilhuyen

- Cfic don vi lien quan 2016 —2018 1.470,00

2

IT Dank mgc the chtrung trinh, ar in, a in Thong ban ciia Sir chit tri thgc

hign

Dom vj phid harp thin hign (the phimg ban than Sir va SU oginh Hen quan)

Thai gian thin hien

Kinh p hi Q9 ding)

Ghi chn

12

De in phi hien s6 Lieu quan Sc m6i Wining thong qua ck chi sA AQI, WQI tren cac phtrong

tin thong tin dal charm (bang dien, bao chi, train hinh, dai phat thanh...).

Trwm tam Quan Sc '111

nguyen va M8i tramg

Se ban nanh; Ca quan bay dai; Cite don vi lien quan

2018-2020 4,00

13

Dv an du tu /Sty Ming the tram quan tar Ichong Ichi tty Ong, tram quan Sc nuta mkt tkr dOng, tram quan Sc ntrac dude dit fir aim tien an phit kin mang !vet quart tric tren toan ilia ban thanh ph6.(Giai dorm 2017-2020: 10 tram quan Sc nu& mkt fir &Ong an Mc, 16 tram quan tric Mang khi tit ging lien tic, 07 tram quan ha mgc tavern dual dit tjr dung lien tvc. Giai doan 2021- 2030: 10 tram quan Sc nude mkt Or Ong lien tvc, 02 tram quan tic kang !chi tv tOng lien Mc)

Trung tam- Quan Sc Tai

nguyen va Moi thremg

Sir ban nganh - UBND clan/Lim* - Cac don vi lien quart

2017-2020 300,00

'Ding cOng 8.009,00

3