oynayan türk çocuðuna balkondan silahlý saldýrý sosyal

Haziran / Juni 2007 / 80 / KostenlosVerlagspostamt 1010 Wien P..b..b | 03Z035 310M

[email protected]

Oynayan Türk çocuðuna balkondan silahlý saldýrý

Sosyal problemlersaatli bomba gibi

VViiyyaannaa��ddaa 88 yyaaþþýýnnddaakkii bbiirr TTüürrkk ççooccuuððuunn vvuurruullaarraakk yyaarraallaannmmaassýýnn-ýýnn aarrddýýnnddaakkii ggeerrççeekklleerr ddeehhþþeett yyaarraattýýyyoorr.. EEvviinniinn bbaallkkoonnuunnddaann oo-yyuunn ooyynnaayyaann ggööççmmeenn ççooccuukkllaarraa ��ggüürrüüllttüü yyaappýýyyoorrllaarr ddiiyyee�� aatteeþþeeddeenn 2266 yyaaþþýýnnddaakkii uuyyuuþþttuurruuccuu bbaaððýýmmllýýssýý AAvvuussttuurryyaa��llýý AAddoollffNNiikkoollaass WW..��uunn ççooccuukkllaarrýý ��ssýýrrff zzeevvkk oollssuunn ddiiyyee�� ppoommppaallýý ttüüffeekklleevvuurrdduuððuunnuu ssööyylleemmeessii AAvvuussttuurryyaa��yyýý ssaarrssttýý.. BBuu aarraaddaa ççooccuukkllaarraa aa-tteeþþ eeddeenn mmaaggaannddaannýýnn yyaannýýnnddaa bbiirr aarrkkaaddaaþþýý oolldduuððuu vvee ddeevvaammllýýoonnaa ��aatteeþþ eett,, aatteeþþ eett�� ddeeddiiððii oorrttaayyaa ççýýkkttýý.. BBuunnddaann kkýýssaa bbiirr ssüürree

öönnccee aayynnýý AAvvuussttuurryyaallýýnnýýnn bbiirrii TTüürrkk ddiiððeerrii BBoossnnaallýý iikkii ççooccuuððaa bbaall-kkoonnddaann aatteeþþ eeddiipp oonnllaarrýý yyaarraallaaddýýððýý aammaa aaiilleelleerriinniinn ppoolliissee ggiiddiippssuuçç dduuyyuurruussuunnddaa bbuulluunnmmaaddýýððýý ööððrreenniillddii.. BBuurraaddaa ppoolliissee ggüüvveenniinnaazz oolldduuððuu ttaarrttýýþþmmaassýý aalleevvlleennddii.. OOllaayy ýýrrkkççýý bbiirr oollaayy mmýýddýýrr?? YYookkssaassoossyyaall bbiirr ppaattllaammaannýýnn iillkk iiþþaarreettlleerrii mmiiddiirr?? BBuurraaddaa aaccaabbaa aaiilleelleerrii-mmiizziinn ssuuççuu vvaarr mmýý?? AAvvuussttuurryyaa PPaarrttiilleerriinniinn vvee bbaassýýnnýýnn ssuuççuu vvaa mmýý-ddýýrr?? MMaannþþeettii ��EElliinniizz kkýýrrýýllssýýnn ýýrrkkççýý kkööppeekklleerr�� ddiiyyee aaccaabbaa nniiyyee aattmmaa-ddýýkk?? SSeevvggiillii HHaammzzaa��yyaa vvee aaiilleessiinnee bbüüyyüükk ggeeççmmiiþþ oollssuunn.. ((BB..KK))

YENÝ VATAN GAZETESÝ

Sayfa 2 Sayý 80POLÝTÝKAGGÜÜNNDDEEMM

VViiyyaannaa- Avusturya�nýn EskiCumhurbaþkanlarýndan ve Bir-leþmiþ Milletler Eski Genel Sek-reteri Kurt Waldheim, 88 yaþýn-da öldü. Geçen ay hastanedegeçirdiði enfeksiyon nedeniyletedavi gören Kurt Waldheim'inkalp krizi sonucu öldüðü açýk-landý. Waldheim, 1972'den 1982'yekadar Birleþmiþ Milletler GenelSekreterliði görevini üstlenmiþ,1986'dan 1992'ye kadar Avus-turya Cumhurbaþkanlýðý göre-vini yürütmüþtü. AvusturyaCumhurbaþkaný Heinz Fischertaziyelerini dile getiren bir me-saj yayýmlarken, konutundakibayraklar yarýya indirildi. Wald-heim Genel Sekreterliði döne-minde, Kýbrýs sorununun çözü-mü için Kýbrýs Türk Federe Dev-leti'nin ilaný ardýndan Türk veRum heyetleri arasýnda 1975-1976 yýllarýnda yapýlan Viyanagörüþmelerine baþkanlýk etmiþ-ti. 1986 yýlýnda cumhurbaþkan-

lýðý seçimi için yürüttüðü kam-panya sýrasýnda, Waldheim'ýnadý savaþ suçu iþleyen bir Nazibirimine üye olduðu iddialarýna

karýþmýþtý. Waldheim, bu iddia-larý devamlý olarak reddetmiþ,askeri bir istihbarat subayý ol-madýðýný söylemiþti.

ÖVP- BZÖ kanunlarýndan sonra vatandaþlýkta düþüþ

Artýk Avusturyalý olmak çok zorVViiyyaannaa- Avusturya Vatandaþlý-ðýnýn önüne konulan kanuniengeller etkisini gösteriyor. Va-tandaþlýða geçiþ önceki yýla gö-re üç kat azaldý.Son yýllarda A-vusturya vatandaþlýðýna geçiþteyaþanan düþüþ bu yýlýn ilk çey-reðinde de katlanarak devametti. 2006 yýlýnda eski koalisyonhükümetinin vatandaþlýk yasa-sýnda yaptýðý deðiþikliklerin birsonucu olarak 2007 yýlýnýn ilkçeyreðinde Avusturya vatanda-þlýðýna geçiþte görülmemiþ birdüþüþ yaþandý. 2006 yýlýnýn ilkdört ayýnda 10.695 kiþi Avus-turya vatandaþlýðýna geçerkenbu sayý 2007 yýlýnýn ilk çeyre-ðinde sadece 3700�de kaldý.Bu sayý önceki yýla göre üçte

birin bile altýnda. Son yýllardakiyabancý ve vatandaþlýk kanun-larýnda yapýlan deðiþikliklerleVatandaþlýða geçiþ süresi uza-

týlmýþ, þartlar aðýrlaþtýrýlmýþ vemümkün olduðunca engel çý-karma yönünde kanuni bir ça-ba ortaya koyulmuþtu.

Avusturya�nýn çok tartýþýlan eski Cumhurbaþkanlarýndan Kurt Waldheim öldü

Strache Köln�de neyaptý?

FPÖ�nün yabancý düþmaný li-deri Strache Almanya�nýnKöln Þehri�nde �Ýslama veCamilere hayýr� Mitingine ka-týlarak bir konuþma yaptý.FPÖ�nün yaptýðý basýn açý-klamsýna göre FPÖ Stracheile birlikte AB Parlemento-sundaki grubu tüm Avrupa�yýdolaþýp Ýslam karþýtý toplantý-larda konuþacak ve tüm Av-rupa�yý ayaða kaldýracak. FPÖve liderinin kýþkýrtmalarýdevam ediyor.

AAvvrruuppaa BBiirrlliiððii,, tteerröörr öörrggüüttllee-rriinnee ppaarraa aakkýýþþýý vvee kkaarraa ppaarraaaakkllaannmmaassýýnnýý öönnlleemmeekk aammaa-ccýýyyllaa,, BBiirrlliiððee ggiirriiþþ vvee ççýýkkýýþþttaappaarraa aakkýýþþýýnnaa bbeeyyaann mmeeccbbuu-rriiyyeettii ggeettiirrddii..

BBrrüükksseell - Avrupa Birliði Ko-misyonu tarafýndan hazýrla-nan yeni yönetmeliðe göre,birlik sýnýrlarýna giriþ-çýkýþ ya-panlar, yanlarýnda 10 bin Eu-ro�dan fazla nakit para bu-lundurmalarý halinde bunugörevlilere bildirmek zorun-da kalacak. Para aklama, te-rörist örgütlere para aktarýmýve nakit akýþýný engellemeyihedefleyen yeni yönetmelikuyarýnca, bildirimde bulun-mayanlar hakkýnda, yakalan-malarý halinde yasal iþlembaþlatýlabilecek.Uygulanacakcezai yaptýrýmlar ise üye ül-kelerin kendi ceza kanunlarý-na göre belirlenecek. Komis-yon, daha önce de kredi vefinans kurumlarý üzerindenyapýlan para transferlerini ta-kip kararý almýþtý.

AB�de 10 binEuro sýnýrý

Kurt Waldheim

PPOOLLÝÝTTÝÝKKAASayý 80 Sayfa 3


AAvvuussttuurryyaa ÖÖzzggüürrllüükkççüülleerr PPaarrttiissiiGGeenneell BBaaþþkkaannýý HH..CC.. SSttrraacchheeggööççmmeenn kkaarrþþýýttýý ssööyylleemmlleerriinnii ssoonnhhýýzzllaa ddeevvaamm eettttiirriiyyoorr.. HHaallkk iiççiinn-ddee oolluuþþttuurrdduuððuu kkiinn vvee nneeffrreettdduuyygguullaarrýý iillee aarrttýýkk tteehhlliikkee aarrzzeettmmeeyyee bbaaþþllaayyaann SSttrraacchhee bbuusseeffeerr ddee AAvvuussttuurryyaa��ddaa yyaaþþaayyaannggööççmmeenn kköökkeennllii iinnssaannllaarrýý mmiikk-rroopp oollaarraakk nniitteelleennddiirrddii.. IInnnnssbbuurrgg- FPÖ olaðan kongre-sini Haziran ayýnýn baþýnda Inn-sburg�ta gerçekleþtirdi. Kong-rede 1,5 saatlik bir konuþmayapan Strache yine þaþýrtmadýve skandal söylemlere imza at-tý. Kendisini Avusturya�daki po-litik gerillalarýn lideri olarak ni-telendiren Strache ÖVP�yi desolcu parti olarak nitelendirdi.Büyük koalisyonu orta sýnýfý yoketmekle eleþtiren Strache parti-lilerine �gelecek seçime en az%20 oy istiyorum ki bir daha

kimse bizsiz yönetemesin� diyeseslendi. Her zaman olduðu gibi Strachebu konuþmasýnda da yabancý-larý unutmadý. Göçmen politi-kasýnda önceki ýrkçý talepleri

tekrar eden Strache þöyle ko-nuþtu: �Yabancýlar sosyal yar-dýmlara gün geçtikçe daha çoksaldýrýyorlar. Hastanelerde A-vusturyalýlarý mumla arar ol-duk. Yabancýlar týpký güve gibi.� Strache Ýslama ve Müslüman-lara saldýrmayý da unutmadý.Farklý platformlardaki açýkla-malarýnda karases Strache Ýs-lam�ý �21. Yüzyýlýn faþizmi�olarak nitelendirdi. Kültürlersavaþýnýn çoktan baþladýðýnýiddia eden FPÖ Lideri Avus-turya�da minare yapýmýna daþiddetle karþý çýktý ve hutbelerinsadece Almanca okunmasý ge-rektiðini söyledi. Bu söylemi ileStrache, Türkiye dahil olmak ü-zere Dünyanýn her yerinde kar-þýlaþýlan dil faþizminin ve farklýdillere tahammülsüzlüðün nekadar týrmandýðýný göstermiþoldu. Strache�nin söylemlerine enbüyük tepki ise Yeþiller Partisi�-nden geldi Yeþiller Partisi Baþ-kan Yardýmcýsý Petrovic yaban-cýlar böyle bir benzetme yap-manýn aþaðýlýkça olduðunubelirtti. Petrovic, Strache�nindevamlý bir günah keçisi arayý-þýnda olduðunu ve devamlýtoplum içerisinde nefret to-humlarý ektiðini belirtti.

�Yabancýlar mikrop gibi�FPÖ lideri Strache�den inanýlmaz sözler

Birisi kýþkýrtýyor, birisi bombalýyorNNeeoonnaazziilleerriinn 1155.. VViiyyaannaa��ddaakkii MMüüssllüümmaann GGeennççlliikk aaddllýýddeerrnneeððiinn öönnüünnee kkooyydduukkllaarrýý bboommbbaa,, bbuu yyýýllýýnn üüççüünnccüüBBOOMMBBAASSII iiddii.. BBoommbbaa rreessiimmddee ggöörrüüllddüüððüü ggiibbii iimmhhaa eeddiill--ddii.. AAvvuussttuurryyaa��ddaa NNeeoonnaazziilleerr ggeerriiccii vvee ýýrrkkççýý bbaazzýý ��ppaarrttii vveemmeeddyyaa tteemmssiillcciilleerriinniinn�� ddeevvaammllýý kkýýþþkkýýrrttmmaassýý ssoonnuuccuunnddaaaarrttýýkk bboommbbaallaarrllaa ssaallddýýrraayyaa ggeeççiiyyoorr..

AAmmeerriikkaa��ddaakkii ggööççmmeenn mmee-mmuurrllaarrýýnnaa nneezzaakkeett ddeerrsslleerriinnii''MMiikkii FFaarree'' vveerreecceekk ÇÇooccuukkllaa-rrýýnn sseevvggiilliissii MMiicckkeeyy MMoouussee,,bbuu kkeezz AABBDD''llii ggööççmmeennlliikk yyeett-kkiilliilleerriinnii eeððiitteecceekk.. BBuu nneezzaa-kkeett vvee ttoolleerraannss ddeerrssii aannllaaþþýý-llaann AAvvuussttuurryyaa��nnýýnn yyaabbaannccýýddüüþþmmaannýý ssiiyyaasseettççiilleerrii iiççiinn ddeeggeerreekkllii.. BBuunnllaarrýýnn bbaaþþýýnnddaa ttaa-bbiiii kkii FFPPÖÖ LLiiddeerrii SSttrraacchheeggeelliiyyoorr..11 Eylül saldýrýlarý sonrasýn-da, Amerikalý yetkililerin ya-bancýlara karþý þüpheci ve�kaba� davranýþlarý hem tu-rizme zarar verirken hem depek çok ülkenin tepkisini çe-kiyordu. Ýþte bu sorunu orta-dan kaldýrmak için Göçmen-lik Bürosu yetkilileri, MickeyMouse'un yaratýcýsý Disneyfirmasý ile memurlara �güleryüzlü hizmet eðitimi� içinanlaþtý. Eðitimde memurlar,Mickey Mouse'un kocamangülümsemesini kaybetme-den çalýþabilmeyi öðrenecek.Sevimli çizgi karakterin, Ha-mas televizyonu tarafýndançocuklara terörist eðitimivermek için kullanýlmasý tep-kilere yol açmýþtý.

Bu ders Avusturyasiyasetçileri için de

gerekli!

H.C. Strache


Sayfa 4 Sayý 80POLÝTÝKAGGÜÜNNCCEELL

VViiyyaannaa- Yeþiller ve FPÖ arasýn-daki, Türkiye�de ombunsman-lýk kurumu olarak bilinen Volk-sanwalt ile ilgili tartýþmadanYeþiller galip çýkýnca ve Volk-sanwalt olarak göçmen kö-kenli birini seçince FPÖ ve BZÖküplere bindi. �Volksanwalt�olarak seçilen Hýrvat kökenliTerezija Stoisits�i �Avusturya-lýlarý ýrkçý ve yabancý düþmanýolarak gören biri� olarak nite-

lendiren Strache, Stoisits�inyabancýlarý ise melek olarakgördüðünü söyledi. Strache,�bu özeliklerin bir Volksan-walt�a deðil ancak bir ilticacýyayakýþýr� dedi. BZÖ ise ilgili ko-nuda ayný sertlikte tepki gös-terdi. Böylece aþýrý saðcýlarýngöçmen kökenli kiþilerin yük-selmesini içlerine sindireme-dikleri açýkça ortaya çýkmýþoldu.

Göçmen kökenli biriVolksanwalt oldu, FPÖ veBZÖ kýskançlýktan çatladý

�Yabancýlar sýnýfý�beklenen sonucu vermedi

NNeeuukkiirrcchheenn- Bir yýldýr Neukir-chen�de bir ilkokulda sürdürü-len Yabancýlar sýnýfý-pilot uygu-lamasýnýn beklenen sonucu ver-mediði ortaya çýktý. Ailelerigöçmen olan 20 çocuðun bir a-raya getirilerek oluþturulduðusýnýf uygulamasý gelecek yýldadevam ettirilecek. ÝçlerindeBoþnakça, Kürtçe, Türkçe veRusça anadilli çocuklarýn yer al-

dýðý sýnýfta özellikle Almancaöðrenimine önem verildiði hal-de çocuklarýn dil geliþiminde is-tenilen baþarýnýn elde edileme-diði ortaya çýktý.Bu durumdan velilerin de ra-hatsýz olduðu bildirildi. �Al-manca problemi bulunan ço-cuklar kendileri gibi Almancakonuþamayan çocuklar arasýn-da dili nasýl öðrenecekler� diye

soran veliler, çocuklarýnýn Al-manca�yý anadil olarak konuþanAvusturyalý çocuklarýn arasýndadaha iyi öðreneceklerini söyle-diler. Tepkilere ve olumsuzluk-lara raðmen yeni yabancý sýnýf-larýnýn� açýlacaðý bildirildi. Uy-gulamanýn toplum içerisindekiayrýþmanýn ve paralelleþmeninartmasýna yol açacaðý ifade edi-liyor.

VViiyyaannaa- ÖVP Genel Sek-reteri Missethon�un dahaönceki ýrkçý açýklamalarýn-dan sonra bu seferdeÖVP�li Bilim Bakaný Hahniçindekileri döktü. Ýçerik iti-bariyle Missethon�un açýk-lamalarýný onaylayan Hahn,Genel Sekreterin sadeceifade tarzýný yanlýþ buldu-ðunu söyledi. Missethon-�un aksine göçün tamamendurdurulmasý yerine dahadüzenli bir göç politikasýtakip edilmesi taraftarý ol-duðunu söyleyen Hahn ya-bancýlar konusundaki pro-blemlerin kaynaðý olarak daSPÖ�nün politikasýný gös-terdi. Strache�nin baþarýsýn-ýn Viyana�da SPÖ�nün ente-grasyon politikasýnýn baþa-rýsýzlýðýný gösterdiðini iddiaeden Hahn, istatistiklerinMissethon�un söylemlerinionayladýðýný söyledi.

ÖVP yabancýlarkonusunu kaþýmaya

devam ediyor

Terezija Stoisits



AAvvuussttuurryyaa HHaallkk PPaarrttiissii ((ÖÖVVPP))AAvvuussttuurryyaa��nnýýnn bbiirr ggööçç üüllkkeessiioolldduuððuunnuu vvee iiþþççii bbaakkýýmmýýnnddaannddýýþþaa bbaaððýýmmllýý oolldduuððuu ggeerrççeeððiinniibbiitt ttüürrllüü kkaabbuull eettmmeekk iisstteemmiiyy-oorr.. PPaarrttii iiççeerriissiinnddee mmeevvccuutt yyaa-bbaannccýý yyaassaallaarrýýnnaa kkaarrþþýý iissyyaannbbaayyrraaððýý aaççýýllddýý..

VViiyyaannaa- Son olarak, ÖVP�li Ýçiþ-leri Eski Bakaný Strasser kendipartisinden sert yabancý yasa-larýna karþý açýlan isyan bayra-ðýna tepki gösterdi. ÖVP�ninBilim Sözcüsü Reinhold Mit-terlehner daha önce Avustur-ya�ya yabancý yasalarýnýn en-gellerinden dolayý artýk kalifiyeiþçilerin gelmediðini söylemiþkanunlarýn acilen deðiþtirilme-si talebinde bulunmuþtu. Mit-

terlehner mevcut kanunlarýnsadece güvenlik endiþesi ileyapýldýðýný ekonomik ihtiyaçla-rýn göz önünde bulundurul-madýðýný söylemiþti.Bu sözlere tepki gösteren St-rasser, Mitterlehner�in �iþtenanlamadýðýný� iddia edereksorunun kalifiye elemanlar de-ðil kalifiyesizler olduðu fikrinisavundu. Bu kiþilerin Avustur-ya�ya entegre olmak isteme-diklerini söyleyen Strasser kali-teli iþgücünü getirmenin so-run olmadýðýný ve bu insanla-rýn aileleri ile birlikte Avustur-ya�da sorunsuz bir yaþam sü-rebildiklerini iddia etti. ÝçiþleriBakaný Platter de ayný þekildeMitterlehner�i eleþtirerek mev-cut yasalardan taviz vermeye-

ceklerini açýkladý. Bu iddialarýn aksine ekonomiçevreleri artýk Avusturya�ya ka-liteli çalýþan getiremediklerin-

den yakýnýyorlar. Mevcut ka-nunlardan dolayý var olan kilitiþ gücü de Avusturya�yý terk e-diyor.

Yabancý yasalarý ÖVP�yi böldüÝÝççiiþþlleerrii EEsskkii BBaakkaannýýEErrnnsstt SSttrraasssseerr



Gürültü yapan çocuklarý �zevk için� vurduVViiyyaannaa��ddaa 88 yyaaþþýýnnddaakkii bbiirr TTüürrkk ççooccuuððuunn vvuurruullaarraakk yyaarraallaannmmaassýýnnýýnn aarrddýýnnddaakkii ggeerrççeekklleerr ddeehhþþeett yyaarraattýýyyoorr.. EEvviinniinn bbaallkkoonnuunnddaann ooyyuunn ooyynnaa-yyaann ggööççmmeenn ççooccuukkllaarraa ��ggüürrüüllttüü yyaappýýyyoorrllaarr ddiiyyee�� aatteeþþ eeddeenn bbiirr AAvvuussttuurryyaallýý,, ççooccuukkllaarrýý ��ssýýrrff zzeevvkk oollssuunn ddiiyyee�� vvuurrdduuððuunnuu ssööyylleeddii.. YYaaþþaa-nnaannllaarrýýnn ýýrrkkççýý bbiirr oollaayy oollmmaassýýnnddaann þþüüpphheelleenniilliiyyoorr.. BBuu aarraaddaa ççooccuukkllaarraa aatteeþþ eeddeenn mmaaggaannddaannýýnn yyaannýýnnddaa bbiirr aarrkkaaddaaþþýý oolldduuððuu vvee ddeevvaammllýýoonnaa ��aatteeþþ eett,, aatteeþþ eett�� ddeeddiiððii oorrttaayyaa ççýýkkttýý..

VViiyyaannaa- Tarih 11 Haziran 2007Pazartesi. Avusturya, Viyana�dao gün yaþanan dehþet verici birolayla sarsýldý. 10. Viyana�da,Quellenstrasse üzerinde bulu-nan bir belediye evleri sitesininçocuk parkýnda, arkadaþlarýylaoynayan bir Türk çocuðu biranda yere yýðýlýyor. Bir ses du-yan fakat önce ne olduðunuanlamayan 8 yaþýndaki HazmaÖcalan, sol üst göðsünden kan

aktýðýný fark ediyor. Yakýnýndabulunan annesine doðru git-meyi baþaran küçük Hazma,annesine, birisinin kendisinivurduðunu söylüyor. Anne Pa-kize Öcalan, inanmýyor önceolanlara. Ancak kollarýna yýðý-lan oðlunun kanýný görünce biranda fenalaþýyor. Olayýn görgütanýklarýnýn bildirmesi ile saðlýkekipleri harekete geçiyor. Ham-za hemen helikopterle hasta-

neye kaldýrýlýyor ve acil müda-hale sayesinde hayati tehlikesiniatlatýyor. Korkulanýn aksinemerminin çok derine girmediðianlaþýlýyor.

MMaaggaannddaa yyaakkaallaannddýýAvrupa�nýn en güvenli ülkesi o-larak bilinen Avusturya�nýn Baþ-kenti Viyana�da yaþanan bu o-lay herkesi dehþete düþürüyor.Herkes �oyun oynayan küçük

çocuklarý rastgele hedef alarakonlara ateþ eden bu kiþi nasýlbir manyak?� diye soruyor.Olay sonrasý site içerisinde veçevresinde büyük huzursuzlukyaþanýyor. Ýnsanlar dýþarýya çýk-maya cesaret edemiyor. Korkuve telaþ hüküm sürüyor. Polis hemen aramalara baþlýyor.500 evden oluþan belediye site-si sakinlerinin çoðunun ifadesialýnýyor. Polis, Hamza�ya ateþ

Viyana�da oyun oynayan çocuklara ateþ eden manyak dehþet saçtý

MMaaggaannddaannýýnn kkuurrþþuunnllaarrýýnnaa hheeddeeff oollaann 88 yyaaþþýýnnddaakkii HHaammzzaa

AAddoollff NNiikkoollaass WW..

eden zanlý ile ilgili ilk ipuçlarýnazanlýnýn bir arkadaþý sayesindeulaþýyor. Kendisi de zanlý tara-fýndan sýrtýndan vurulan arka-daþý güvenlik birimlerine olayýnfailinin evini gösteriyor. Böyleceiki Metre boyundaki Manyakyakalanýyor ve gözaltýna alýnýy-or. Yakalanan þehir magandasý-nýn 26 yaþýndaki, daha önce debir çok suça karýþmýþ, alkol veuyuþturucu baðýmlýsý AdolfNikolas W. olduðu anlaþýlýyor.Olayda kullanýlan pompalýtüfek ise zanlýya ait bodrumdaele geçiriliyor. Bu arada çocuk-lara ateþ eden magandanýn ya-nýnda bir arkadaþý olduðu ve vedevamlý ona �ateþ et, ateþ et�dediði ortaya çýktý.

��BBeenn kkaaffaaddaann ççaattllaaððýýmm�� Yakalandýktan sonra �çocuklarývurduðuna sevindiðini� söyley-en magandaya yaptýðýnýn sebe-bi sorulduðunda, �çünkü tah-tam eksik� diye yanýtlýyor. Dahasonra 8 yaþýndaki küçük Ham-za�yý vurmasýnýn sebebini �o-yun alanýnda çocuklarýn çýkar-dýðý gürültü� olarak açýklayanzanlý ardýndan yüzü kýzarma-dan þunu söylüyor: �Zevk içinvurdum.�

ÜÜçç kkiiþþiiyyii ddaahhaa vvuurrmmuuþþ Þehir manyaðýnýn yaptýklarý, ya-kalandýktan sonra birer birerortaya çýkmaya baþlýyor. Araþ-týrmalar sonucunda Hamza�nýnbu þehir eþkýyasý tarafýndan vu-rulan ilk ve tek kiþi olmadýðý an-laþýldý. Ayný yerde en az iki ço-cuðu daha vurduðu ortaya çý-kan zanlýnýn kendisi ile kalanevsiz bir arkadaþýný da �biraalmayý reddettiði için� sýrtýndanvurduðu belirlendi. Diðer vuru-lan iki çocuk ise yine göçmenkökenli. Biri kaþýndan vurularakyaralanan 8 yaþýndaki bir Bos-nalý kýz çocuðu. Diðeri ise elin-den yara alan 12 yaþýndaki birTürk. KKiimmssee PPoolliissee iihhbbaarr eettmmeemmiiþþ Hamza�dan önce yaþanan yara-lanma olaylarý için kimsenin Po-lise ihbarda bulunmamýþ olma-sý çok ilginç bir durumu gözlerönüne serdi. Göçmen kökenliailelerin polise karþý olan çekin-celerinden dolayý ihbarda bu-lunmadýklarý ortaya çýktý. Budurum Avusturya kamuoyun-da derin tartýþmalara neden ol-du. Yaralanma olaylarýna rað-men ailelerin ayný yerde çocuk-larýnýn oynamasýna izin vermesiise hayretle karþýlandý.


GGÜÜNNDDEEMMSayý 80 Sayfa 7

Yanda haberini okuduðunuzolay bize, yaþanmýþ olaylaradayanan �Schindler�in Liste-si� adlý filimde Yahudilere,evinin balkonundan rasgeleateþ eden Nazi subayýný ha-týrlattý. O zamandan ve o za-man yaþananlardan ne kadaruzaðýz diye soruyoruz kendi-mize. Nasýl bir insan, masumbir çocuða hiç çekinmeden a-teþ edebilir? Bu nasýl bir�zevk�tir? Olaydaki gibi birmagandayý, pompalý tüfeðiile evinini penceresinin önü-ne getirip oynayan çocukla-rýn kafasýna ve kalbine niþanaldýrýp ateþ ettiren sebep neolabilir? Çocuðun gürültüyapmasý mý? Oyun alanýndabir çocuðun, gürültüsündenrahatsýz olduðu için kendisinihiç çekinmeden öldürmeyeyeltenecek kadar gözü karabir sapýðýn kurþunlarýna he-def olmamak için ne kadar�çocuk� olmaya hakký var? Nasýl oldu da Avusturya top-lumu çocuktan ve çocuðunoynamasýndan bu kadar ra-hatsýz olan bir toplum halinegeldi. Hamza�nýn ve ondanönceki çocuklarýn vurulmasýbize �ýrkçý bir olayýn ipuçlarý-ný� veriyor gibi. Çünkü ateþedilen çocuklarýn tamamýgöçmen kökenli. Eðer bugerçekten ýrkçý bir olaysa, na-sýl bir zihniyetle karþý karþýyaolduðumuzu kendi kendimi-ze sormak durumundayýz.Çünkü eðer öyleyse bu soru-nun cevabý dehþet vericidir.Yaþanan olay sonrasý bölgedeyaþayan Avusturyalýlar �ço-cuklarýn çok gürültü çýkardý-ðýný, böyle bir olayýn yaþan-masýnýn beklendiði� yönündebeyanat veriyorlar. Bu dolaylýyoldan yapýlaný onaylamakdeðildir de nedir? Avusturyatoplumu maalesef sabrýný vetoleransýný kaybediyor. Peki ne istiyor bu toplum?Çocuklarýn oyun parklarýnda

oynamamasýný mý? Bilgisayarve televizyon baþýnda �birerþiddet subjesi veya objesi� ol-malarýný mý istiyor? Ve dahasonra 14-15 yaþýnda, oyna-mak yerine kapalý mekanlaramecbur býrakýlan çocuklarýnalkol komasýna girmesini midiliyor? Evet her gün oyna-dýklarý için küfür yiyen çocuk-larýn biraz büyüdüklerinde al-kol komasýna girmeleri kim-seyi þaþýrtmasýn çünkü bu ül-kede oyun oynayan çocuklarsevilmiyor. Toplumu yalnýzlýkhastalýðý sardý, rahatsýz edil-meye dayanamýyor. Toplumbireyleri ise çocukluklarýnýçoktan unuttu. Olayýn ortayaçýkardýðý baþka gerçekler var:Göçmen kökenliler polistençekiniyor. Hamza�dan öncevurulan iki çocuk için poliseihbar gitmemesi bunu göste-riyor. Avusturya makamlarý-nýn þapkasýný önüne koyupdüþünmesi gerekiyor. Eðerdaha önce olay polise bildiril-miþ olsaydý büyük ihtimalleküçük Hamza yaralanmaya-caktý. Yabancýlara karþý gü-venlik güçlerinin tavrýnýn sor-gulanmasý gerekiyor. Þimdiherkesin oturup buna benzerbir olayýn bir daha yaþanma-masý için payýna düþen dersiçýkarmasý gerekiyor.

8 Yaþýndaki çocuða ateþ eden nasýl bir zihniyettir?

Bu olay nelerin habercisidir?

Sayfa 8 Sayý 80POLÝTÝKAKKÜÜLLTTÜÜRR


Viyana�da Saygun anýsýna konserÜÜnnllüü TTüürrkk BBeesstteeccii AAhhmmeett AAdd-nnaann SSaayygguunn��uunn 110000.. ddooððuumm yyýýllýýddoollaayyýýssýýyyllaa VViiyyaannaa��ddaa TT..CC BBüü-yyüükkeellççiilliiððii��nniinn eevv ssaahhiipplliiððii iillee uu-nnuuttuullmmaazz bbiirr kkllaassiikk mmüüzziikk kkoonn-sseerrii ddüüzzeennlleennddii.. AAvvuussttuurryyaa��llýýkkoonnuukkllaarr bbüüyyüülleennddiilleerr.. VViiyyaannaa- Kültür Bakanlýðý tara-fýndan desteklenen bu konseriyüzlerce sanatsever izledi. Kon-sere bir çok Avusturya vatanda-þý izleyici olarak katýldý. Viyana-�da geçtiðimiz günlerde Ren-gim Gökmen�in yönetiminde veünlü piyanist Gülsin Onay�ýn ic-rasýyla gerçekleþen Adnan Say-gun konserinin müzikseverler-den büyük beðeni aldý. Doðu-

munun 100. yýldönümü dolayý-sýyla dünyanýn çeþitli ülkelerin-de konserlerle ve etkinliklerleanýlan ünlü Türk besteci AhmetAdnan Saygun, dünyanýn birçok yerinde onlarca konser dü-zenlendi. Viyana�da gerçekleþ-tirilen konserin aynýsý Ýstanbul�-da da gerçekleþtirildi. Konser,Kültür ve Turizm Bakanlýðý tara-fýndan desteklenmekte. 100.doðum yýlý programý kapsamýn-da Adnan Saygun, 6 HaziranÇarþamba akþamý Avusturya�-nýn baþkenti Viyana�da, RengimGökmen yönetiminde ViyanaSenfoni Orkestrasý'nýn besteci-nin eserlerine yer verdiði özel

konserle Viyana Konzerthaus'-da anýldý. Konserde ünlü piya-nist Gülsin Onay, bestecininkendisine adadýðý 2. piyanokonçertosunu seslendirdi. Kon-serin bitiminde sanatçýlarýndakikalarca alkýþladýðý konseregösterilen ilginin, Adnan Say-gun�un isminin bütün dünyadatanýnmasýna yönelik çabalar a-çýsýndan önemli bir göstergeolduðu belirtildi. Ahmet Adnan Saygun TürkBestecileri arasýnda yurt dýþýndaen fazla seslendirilen, The Ti-mes tarafýndan "Türk Müziðininen büyük adamý" olarak adlan-dýrýlan bestecidir. AAddnnaann SSaayygguunn



Gümrüklerde oy vermeyi unutmayýn!TTüürrkkiiyyee��ddee 2222 TTeemmmmuuzz��ddaa yyaappýý-llaaccaakk oollaann GGeenneell SSeeççiimmlleerr iiççiinnGGüümmrrüükklleerrddee vvee hhaavvaa aallaannllaarrýýnn-ddaa ooyy kkuullllaannýýllaabbiilleecceekk.. YYSSKK''nnýýnnkkaarraarrýýnnaa ggöörree,, ggüümmrrüükk kkaappýýllaa-rrýýnnddaa,, TTüürrkkiiyyee CCuummhhuurriiyyeettiippaassaappoorrttuunnaa ssaahhiipp vvee yyaallnnýýzzccaabbuu ppaassaappoorrtt iillee ooyy kkuullllaannaaccaakkyyuurrtt ddýýþþýýnnddaakkii vvaattaannddaaþþllaarrýýnn ooyyvveerrmmee iiþþlleemmlleerrii,, 2255 HHaazziirraann22000077 PPaazzaarrtteessii ggüünnüü bbaaþþllaattýýllaa-ccaakk..25 Haziran�dan itibaren Kapý-kule, Ýpsala, Cilvegözü, Sarp veHabur Karayollarý, Atatürk, An-talya, Esenboða, Adnan Men-deres, Sabiha Gökçen, Erkiletve Þakirpaþa havalimanlarý,Taþucu Deniz Limaný GümrükKapýlarýnda tatil günleri dahil24 saat süre ile oy kullanýlabile-cek. Gümrük kapýlarýnda, Türkiye'deseçmen kütüðüne yazýlý olmay-an, yurt dýþýnda 6 aydan fazlaikamet eden, oy verme günüolan 22 Temmuz 2007 tarihin-de 18 yaþýný doldurmuþ olan,oy vereceði günde yurda giriþveya çýkýþ yapan, çifte vatandaþ

olup da Türkiye CumhuriyetiPasaportunu ibraz eden TürkVatandaþlarý oy kullanabilecek-ler.

OOyyllaarr bbööyyllee hheessaappllaannaaccaakkYurtdýþýnda yaþayan vatanda-þlar sadece gümrük kapýlarýndaoy verebilecekler. Sadece par-tiye oy verilecek, baðýmsýz birmilletvekili adayýna oy vermekmümkün deðil. Gümrükte kul-lanýlan oylarýn daðýlýmý ise, par-tilere göre olacak. Bir partininTürkiye genelinde aldýðý oysayýsýna, sýnýr kapýlarýnda eldeettikleri oylar da eklenecek veoy oraný da bu þekilde belirle-necek.Gümrük kapýlarýndaki seçimkurullarýndan gelen sonuçlarYüksek Seçim Kurulunca birleþ-tirilir. Kullanýlan toplam geçerlioy sayýsý Türkiye genelinde kul-lanýlan toplam geçerli oy sayýsý-na ilave edilir. Partilerin aldýkla-rý oylar ayný þekilde diðer seçimkurullarýndan gelen oylara ilaveedilerek her partinin ülke gene-linde aldýðý geçerli oy miktarý

bulunur.Her seçim çevresinde geçerlitoplam oyu, gümrük seçimkurullarýndan gelen toplamoyun diðer seçim kurullarýndangelen oylara bölünmesiyle eldeedilen oranda artýrýlýr. O seçimçevresinde kullanýlan toplamoylarla bu þekilde hesaplanantoplam oy arasýndaki fark parti-lere; gümrük kapýlarý seçimkurullarýndan gelen toplamoydaki hisseleri oranýnda tak-sim edilir ve elde edilen rakam-lar o seçim çevresinde aldýklarýgeçerli oylara ilave edilir.

PPaassaappoorrttaa mmüühhüürr Kanunda gümrük kullanýmý þuþekilde düzenleniyor:Gümrük kapýlarýnda seçmen oyvermek için geldiðinde pasa-portunu sandýk kurulu baþkaný-na tevdi eder. Sandýk KuruluBaþkaný seçmenin pasaportun-da adýný soyadýný, baba adýný,yaþýný ve pasaport numarasýnýtespit eder. Seçmen sandýkkurulu mührü ile mühürlenmiþolan birleþik oy pusulasý ile oyzarfýný alarak oyunu kullanmaküzere kapalý oy yerine girer.Oyunu genel esaslara göre kul-lanan seçmenin pasaportununYüksek Seçim Kurulu'nca belliedilen yerine "oyunu kullamýþ-

týr" diye bir ifade yazýlýr ve san-dýk kurulu mührü ile mühürle-nerek baþkanca imzalanýr.Oyunu veren seçmene çizelge-de isminin bulunduðu yerimzalatýlarak oy verme iþlemitamamlanýr.

SSýýnnýýrrllaarraa ssaannddýýkk 2255 HHaazziirraann��ddaa

Yüksek Seçim Kurulu, yurt-dýþýnda yaþayan ve Türk va-tandaþlýðýnýn yaný sýra baþ-ka bir ülkenin vatandaþlýðý-na daha sahip olan Türk-lerin oy kullanma iþlemleriile ilgili genelgeyi yayýnladý.Buna göre oy kullanýrkenpasaport dýþýnda bir kimlikkabul edilmeyecek. Yayýnla-nan genelgeye göre örne-ðin Avusturya vatandaþýolup da Türk vatandaþlýðý-na sahip olan, ancak Türkpasaportu bulunmayan birTürkiye Cumhuriyeti vatan-daþý geçerli pasaportu ol-madýðý için oyunu kullana-mayacak. Bunun için güm-rüklerde oy kullanmak iste-yenlerin Türk pasaportlarýnýmuhakkak yanlarýna alma-larý gerekiyor.

Bu ne saçmalýk?:Çifte vatandaþlara oyiçin pasaport þartý!


EEKKOONNOOMMÝÝSayý 80 Sayfa 11

Viyana�da iþletmelerin üçte biri göçmenlerin elinde

VViiyyaannaa- Avusturya�nýn baþken-tinde 16.000�den fazla iþletme-nin göçmen kökenli kiþiler ta-rafýndan iþletildiði ortaya çýktý.Göçmen kökenli 16.000 iþlet-meciden ise 11.000�inin ise A-vusturya vatandaþlýðýna geçmiþolduðu belirtildi. En fazla ya-bancý kökenli iþletmeciler ise5000 kiþi ile Polonyalýlardanoluþuyor. Türkiyeli ve Eski Yu-goslavyalý iþletme sahiplerininoraný ise bu grup içerisinde %7civarýnda. Araþtýrmalar yabancýkökenli iþletme sahiplerininyüzde 39�unun iþ alanlarýný vekapasitelerini geniþletmeyiplanladýklarýný gösteriyor. Bu a-rada bu iþletmeler için bir hiz-

met ve bilgi aðý oluþturulmasýgündemde. Göçmen kökenli iþ-letme sahiplerinin özellikle dev-

let yardým ve teþvikleri konu-sunda yeterince bilgilendirilme-dikleri ve bunlardan sadece

%19�unun iþletmelerini açar-ken yardýmlardan faydalandý-klarý belirtiliyor.


Sayfa 12 Sayý 80POLÝTÝKAYYAAÞÞAAMM

Yeþiller Yabancý yasalarýna karþý sesini yükseltiyor:

AAvvuussttuurryyaa YYaabbaannccýý YYaassaallaarrýý aaii-lleelleerrii bbööllmmeeyyee,, ssuuççssuuzz iinnssaannllaarrýýiilllleeggaalliizzee eettmmeeyyee ddeevvaamm eeddiiyyoorr..ÝÝnnssaannllýýkk ddýýþþýý kkaannuunnllaarraa hheerrkkee-ssiimmddeenn tteeppkkii ggeelliiyyoorr..VViiyyaannaa- Yabancý yasalarý inanýl-maz sonuçlar doðuruyor. Aile-leri parçalýyor, huzuru bozuyor,insanlarý �illegal� bir konumasokuyor. Daha önce defalarcainsan haklarýna aykýrý olduðunubelirttiðimiz yabancý yasalarýnaYeþillerden tepki gelmeye de-vam ediyor. Yeþiller adýna AlevKorun tarafýndan yapýlan biraçýklamada Avusturya YabancýYasalarýnýn yol açtýðý inanýlmazuygulamalara dikkat çekildi. Ýn-sanlarýn, hiçbir suç iþlemedikle-

ri halde, artýk nikâh masasýn-dan alýnýp sýnýrdýþý edildiklerininve illegal bir konuma sokuldu-klarýnýn belirtildiði açýklamadaAvusturyalýlarla evlenen yaban-cý kökenlilere yapýlan insanlýkdýþý muamelelere dikkat çekildi.Açýklamaya göre bir evlilik dai-resinin bildirimi ile nikâh masa-sýna oturmaya dakikalar kalayabancý kökenli biri sýnýrdýþýedilmek üzere Avusturya ma-kamlarýnca gözlem altýna alýn-dý. Yabancý yasalarýnda biran öncegerekli deðiþikliklerin yapýlma-sýný isteyen Yeþiller SPÖ�ye bukonuda verdiði sözleri tutmasýçaðrýsýnda bulundu.

�Eþleri nikâh masasýndanalýp sýnýr dýþý ediyorlar�

Yapýlan araþtýrmalar AB Ülkelerineiltica baþvurusu yapanlarýn sayýsýnýnyýldan yýla hýzla düþtüðünü göste-riyor. Avrupa Birliðinde 2006 yýlýnda181 bin 770 göçmen iltica talebin-de bulundu. 2002 yýlýnda bu sayý405 bin 455 iken, 2003�de 337 bin235, 2004�de 268 bin 565 ve2005�te 227 bin 425 kiþi iltica talepetti. Geçen yýl en fazla talep 27 bin850 ile Ýngiltere�de yapýlýrken, Ýngil-tere�yi 26 bin 270 kiþi ile Fransa, 24bin 320 ile Ýsviçre ve 21 bin 30 kiþiile Almanya takip etti. 2006�da ilti-ca talebinde bulunanlarýn kökenleriise þöyle: Irak�tan gelen ilticacýlarýnoraný yüzde 10,6, Rusya�dan (özelli-kle Çeçenistan) yüzde 7, Sýrbis-tan�dan yüzde 7, Afganistan�danyüzde 4,1, Türkiye�den yüzde 4.2005�te Iraklýlarý en fazla kabul e-den ülkeler Ýsviçre ve Hollanda iken,Sýrplar ve Ruslarý en fazla kabuleden ülke ise Avusturya oldu.

Ýlticacý sayýsý azalýyor



VViiyyaannaa- Avusturya Yabancý Po-lisi son zamanlarda yaptýðýkontrollerde birçok kaçak göç-meni gözlem altýna aldý. Yapý-lan araþtýrmalar son zamanlar-da özellikle Hindistan ve Pakis-tan kökenli birçok kiþinin Avus-turya�da izinsiz olarak kaldýðýnýgösteriyor. Kaçak göçmenlergenellikle zor þartlar altýnda ya-þýyor ve emekleri sömürülüyor.

Saatlik çalýþmalarý için çok azücret ödenen kaçak göçmenlerkaldýklarý evler için de çok paravermek zorunda kalýyorlar. Ge-nellikle inþaatlarda çalýþan yadakýsa süreli iþler yapan izinsizgöçmenler hep yakalama kor-kusu içerisinde yaþýyor. Yakala-nan göçmenler sýnýr dýþý edil-mek amacýyla gözlem altýna alý-nýyor.

VViiyyaannaa- 34 yaþýndaki bir TürkViyana Ottakring�te, sokak or-tasýnda eski kýz arkadaþýný ka-çýrdý. 26 yaþýndaki Avusturyalýkadýný kaçýran adam olaydansonra yakayý ele verdi.Possinger Straße üzerindebeklerken bir anda karþýsýnaçýkan eski arkadaþýný gören kýzbir anada þaþkýna döndü. Eskiarkadaþý onu sýrtlayýp arabasý-na atarak oradan uzaklaþtý.

Kaçýran kiþinin bir suç ortaðýise kýzýn yanýnda bulunan an-nesini oyalayarak kadýnýn o-laya müdahalesini önlemiþ ol-du. Anne kýzýnýn kaçýrýldýðýnýgörünce yardým için koþtu. 46yaþýndaki kadýn burada düþe-rek bacaðýndan yaralandý. Da-ha sonra yakalanan ve olayzanlýsý olan adam gözaltýnaalýndý ve mahkeme karþýsýnaçýkarýldý.

Asýlsýz gasp ihbarýViyana polisini

yanýlttýVViiyyaannaa- Viyana�da 22 yaþýndakibir Türkün �telefonum gaspedildi� ihbarý Ottakring Polisi�niharekete geçirdi. �Zanlý oldu-klarý iddia edilenler� bulununcagasp iddiasýnýn yalan olduðuortaya çýktý. Olay þöyle geliþti:22 Yaþýndaki bir Türk, borçluolduðu üç Türkle Yppenplatz-�da buluþtu. Ancak 22 yaþýnda-ki genç borcu olan 250 Euro�yuveremedi. Bunun yerine kardeþolan borç sahiplerine 90 Eurove telefonunu vermeyi teklifetti. Ancak evine gittikten son-

ra telefonunu vermeyi içine ye-diremeyen genç polisi arayaraktelefonunun gasp edildiði ihba-rýný yaptý. �Suçlularý� ve kaldý-klarý yeri de söyleyince polis ha-rekete geçti. Polis bildirilen adreste arananüç kiþiyi, telefonu ve kullanýlanarabayý bulunca üç kardeþ he-men gözaltýna alýndý. Beþ saatiçeride kalan üç kiþi olayýn aslýortaya çýkýnca serbest kaldý.Asýlsýz ihbarda bulunan gençhakkýnda �iftira� suçundan so-ruþturma açýldý.

Avusturya�da kaçak sayýsý artýyor

Türk, Avusturyalý eski kýz arkadaþýný kaçýrdý

NNiiððddee- Yaþamasý için akciðernakli gereken Pýnar Erdoðan, u-çak bileti alýnmasýna raðmenbürokratik engeller nedeniyleNiðde�den Avusturya�ya gele-medi. Akciðer nakli için Avusturya'da

olmasý gereken 7 yaþýndaki Pý-nar Erdoðan, bürokrasi engeliniaþamadý. Ölüm-kalým savaþý ve-ren Pýnar'ýn Avusturya'ya gele-bilmesi için ortaya çýkan büro-kratik engellerin en iyi ihtimalle6 ay içinde çözülebileceði orta-

ya çýktý. Çaresiz baba Ali Er-doðan, "Kýzým göz göre göreeriyor. Pýnar'ýmý birkaç gün için-de Avusturya'ya yetiþtirmemlazým. Yetkililerin yardýmcý ol-malarýný istiyorum" dedi. Nið-de'de kronik solunum yetmezli-ði hastalýðý nedeniyle 5 çocu-ðunu kaybeden Erdoðan ailesi,son çocuklarý Pýnar'ý yaþatmakiçin yoðun çaba sarf ediyor. Ne-zihe ve Tahsin Kitapçý Ýlköðre-tim Okulu öðrencisi Pýnar Er-doðan'ýn, tedavi için Avusturya-'ya gelmesi gerekiyordu.

Toplam tedavi tutarýnýn 300 binavro olduðu ilk etapta 150 binavroya ihtiyaç duyulduðu belir-tilerek, Pýnar Erdoðan içinZiraat Bankasý Niðde Þubesi'neyardým hesabý açýlmýþtý.


YYAAÞÞAAMMSayý 80 Sayfa 15

Küçük Pýnar�a Avusturyayolunda bürokratik engel

VViiyyaannaa- Kýsa adý ATDB olanAvusturya Týbbi DanýþmaBirliði 10. Viyana�da bulu-nan ATIB Merkez binasýndabir saðlýk þöleni düzenledi.Birliðin doktorlarý tarafýn-dan saðlýk taramasý gerçe-kleþtirilen þölene yaklaþýk1000 kiþi katýldý. Saðlýk ta-ramasý dahilinde kan þekerive tansiyon ölçüldü. Saðlýkdanýþmanlýðý hizmetlerininde verildiði buluþmada ayrý-ca doktorlar tarafýndan se-minerler de gerçekleþtirildi.

ATDB�densaðlýk þöleni


Sayfa 16 Sayý 80POLÝTÝKAEEKKOONNOOMMÝÝ

Devletten küçük ve orta ölçekli iþletmelere teþvik VViiyyaannaa- Viyana�da bulunanküçük ve orta ölçekli üretimiþletmelere devlet teþviki yapýla-caðý bildirildi. Toplam miktarý 2milyon Euro olan devlet teþvi-kinden Viyana�da bulunan top-lam 4 bin iþletme faydalanabi-lecek. Bunun için 4 Haziran ile28 Eylül 2007 tarihleri arasýmüracaat zamaný olarak belir-lendi. Teþvik fonuna marangoz,baský-matbaa, mobilya ve ziy-net eþyasý üretim iþletmelerigibi küçük ve orta ölçekli veüretim amaçlý iþletmeler baþvu-rabilecek. Teþvik fonu ile üretici-lere destek verilmesi ve üretimile ilgili fikirlerin ödüllendirilme-sinin amaçlandýðý bildirildi. Devlet desteðinden faydalan-mak için proje sunulmasý gere-kiyor. 2006 yýlýnda da aynýamaçla 8 milyon Euro�nun üze-rinde teþvik primi daðýtýlmýþtý.

Teþvik edilecek projeler arasýn-da örneðin þu harcamalar yeralýyor: Yeni makinalar almak,çalýþanlarý eðitmek , patentalmak.

DDeevvlleett tteeþþvviikk vveerriiyyoorrbbiizziimm hhaabbeerriimmiizz yyookk

Ýþletme sahipleri ise devlet teþ-viki ile ilgili yeterince bilgilendi-rilmediðinden þikayetçi.Esnaflar konu ile ilgiliWirtschaftskammer�in göreviniyerine getirmediði düþüncesin-de. Projeler son baþvuru tarihinekadar www.wwff.gv.at/cockpitinternet sayfasýnda sunulabilir.Verilen projeler uzmanlardanoluþan bir komisyon tarafýndanincelendikten sonra kimin nekadar alacaðý tespit edilebile-cek.

70 bin Euro�a kadar devlet desteði iþletme sahiplerini bekliyor

VViiyyaannaa��ddaa ttoopplluu ttaaþþýýmm aarraaççllaarrýý-nnýý kkuullllaannmmaa bbeeddeellii aarrttttýý.. TToopplluuttaaþþýýmmaa üüccrreettlleerriinnee %%1100��lluukkzzaamm yyaappýýllýýrrkkeenn,, EEyyllüüll AAyyýýnnddaanniittiibbaarreenn ppaarrkk üüccrreettlleerrii %%5500 oorraa-

nnýýnnddaa aarrttttýýrrýýllaaccaakk.. AAyyrrýýccaa ppaarrkkeettmmeekk bbeelliirrllii bbööllggeelleerrddee aarrttýýkkssaaaatt 2222::0000��yyee kkaaddaarr üüccrreettllii oollaa-ccaakk.. VViiyyaannaa- Viyana Eyalet Yöneti-

mi�nin tepki çeken kararý uygu-lamaya konuldu. Buna göretoplu taþýma araçlarýný kullan-ma bedeli ve park ücretlerizamlandý. Wiener Linien tara-fýndan yapýlan açýklamaya göreHaziran ayýnýn baþýndan itiba-ren tek biniþlik bilet ücretleri1,50 Euro�dan 1,70 Euro�yayükseldi. Yýllýk biletlerin yeni fi-yatý ise 449 Euro oldu. 49,5Euro olan aylýk kartlar da aynýþekilde %10 zamlandý. Viya-na�da toplu taþýma ücretlerine2002 yýlýndan beri zam yapýl-mamýþtý.Viyana yönetiminin en çoktepki çeken zam kararý ise kýsasüreli park ücretlerindeki artýþkonusunda gerçekleþti. Bunagöre 2007 Eylül ayýndan itiba-ren park ücretleri %50 oranýn-da artacak. Þehir içinde belirlibölgelerde uygulanan ücretlipark sistemi ayrýca saat22:00�ye kadar geçerli olacak.

Buna göre bir saatlik park ücre-ti 80 Cent�ten 1,20 Euro�yaçýkacak. Yýllýk park kartý ise%28�lik artýþla 135 Euro�yayükselecek.

Viyana�da �toplu taþýma� ücretleri zamlandý



Baþbakan Gusenbauer Ýstanbul�da ne yaptý?AAvvuussttuurryyaa BBaaþþbbaakkaannýý AAffrreedd GGuu-sseennbbaauueerr öönneemmllii bbiirr ttooppllaannttýýyyaakkaattýýllmmaakk üüzzeerree ÝÝssttaannbbuull��ddaayyddýý..5555..��ssii ddüüzzeennlleenneenn bbuu ttooppllaannttýý-ddaa yyiinnee ddüünnyyaannýýnn öönnddee ggeelleennssiiyyaassiilleerrii vvee kkaannaaaatt öönnddeerrlleerriibbüüttüünn ddüünnyyaayyýý iillggiilleennddiirreenn bbiirr-bbiirriinnddeenn öönneemmllii kkoonnuullaarrýý mmaassaa-yyaa yyaattýýrrýýllddýý..

ÝÝssttaannbbuull- Avusturya BaþbakanýAlfred Gusenbauer�in Ýstanbul-da bulunma amacý Bilderbergtoplantýsýna katýlmaktý. Basýnakapalý olarak gerçekleþtirilentoplantýda, yeni dünya düzeni,Türkiye, Orta Doðu, Avrupa,ABD, demokrasi ve popülizm,nükleer silahlarýn yayýlmasýnýnönlenmesi, bilgi teknolojileri veiklim deðiþikliði gibi konular elealýndý.Toplantýya Gusenbauer�in yaný-sýra, Hollanda Kraliçesi Beatrix,

Ýspanya Kraliçesi Sofia, BelçikaVeliaht Prensi Philippe, Yuna-nistan Ekonomi ve Maliye Ba-kaný George Alagoskufis, Porte-kiz'in eski Baþbakaný FranciscoPinto Balsemao, eski FransaDýþiþleri Bakaný Michel Barnier,Ýsveç Dýþiþleri Bakaný Carl Bildt,Ýsveç Maliye Bakaný AndersBorg, Hollanda Dýþ Ticaret Ba-kaný Frank Heemskerk, Finlan-diya Maliye Bakaný Jyrki Katai-nen, eski ABD Dýþiþleri BakanýHenry Kissinger, Fransa TarýmBakaný Christine Lagarde, Ýrlan-da Adalet Bakaný MichaelMcDowell, IMF Baþkaný Rod-rigo De Rato, AB Komisyonu-nun geniþlemeden sorumlu ü-yesi Olli Rehn ve ABD'ninAnkara Büyükelçisi Ross Wilsongibi tanýnmýþ konuklar katýldý. Toplantýnýn Türkiyeli katýlýmcýla-rý arasýnda ise Devlet Bakaný ve

Baþ müzakereci Ali Babacan,Dýþiþleri Eski Bakaný HikmetÇetin, BM Kalkýnma Programý

Baþkaný Kemal Derviþ, TÜSÝADBaþkaný Arzuhan Doðan Yalçýn-dað gibi isimler vardý.

Gusenbauer


Sayfa 18 Sayý 80POLÝTÝKAHHUUKKUUKK

SSoorruu:: TTüürrkkiiyyee��ddee bbiirr eevviimm kkiirraa-ddaa.. AAnnccaakk kkiirraaccýýmm aayyllaarrddýýrr,,ddeeffaallaarrccaa uuyyaarrmmaammaa rraaððmmeennkkiirraassýýnnýý ööddeemmiiyyoorr aayyrrýýccaa eevvii ddeetteerrkk eettmmiiyyoorr.. BBuu dduurruumm kkaarrþþýý-ssýýnnddaa hhuukkuukkii oollaarraakk nnee yyaappaa-bbiilliirriimm??

CCeevvaapp:: Sizin yaþadýðýnýz pro-blem gerçekten önemli vemaalesef birçok gurbetçimizde ayný probleme sahip oldu-ðunu bize gelen sorulardananlýyoruz. Bu açýdan konunun

ayrýntýlarýnýn bilinmesi önemli.Türkiye�de 6570 sayýlý kanu-nun 7. maddesine göre, kirabedelini vaktinde ödemeyenkiracýlara bir yýl içerisinde ikidefa yazýlý yapýlan ihtarýn ar-dýndan evi tahliye davasý açýla-bilir. Yazýlý ihtar herhangi birþekle baðlý deðildir. Kendinizde kiracýnýza belirli bir vaktekadar belirteceðiniz bir hesapnumarasýna geciken kira be-delini yatýrmasý gerektiðiniyazýlý olarak bildirebilirsiniz.

Haklý olarak yapacaðýnýz ikiadet ihtardan sonra Türki-ye�de ilgili Asliye Sulh Mahke-mesi�nde tahliye davasý açabi-lirsiniz. Eðer kira anlaþmanýzýnsüresi dolmuþ ise ihtar çekme-den de tahliye davasý açabiliri-niz. Ödenmeyen kira bedellerive gecikme faizleri için de ay-rýca dava açmanýz gerekiyor.

SSoorruu:: AAvvuussttuurryyaa��ddaa zzoorrllaa eevv-lleennddiirrmmeekk bbiirr ssuuçç mmuu?? NNeerreeyyeeþþiikkaayyeett eeddiilleebbiilliirr?? CCeevvaapp:: Avusturya�da birinizorla evlendirmek 2006 yýlýn-dan beri suçtur. Zorla evliliðeyol açanlar 6 ay ile 5 yýl arasýn-da hapis cezasýna çarptýrýlýrlar.Þikayet için herhangi bir polismerkezine gidip durumu bil-direbilir yada savcýlýða direkdilekçe verebilirsiniz.

SSoorruu:: ÝÝþþlleenneenn ssuuççllaarrddaann ddoollaayyýýmmaaððdduurr oollaann iinnssaannllaarraa vveerriilleennhheerrhhaannggii bbiirr yyaarrddýýmm vvaarr mmýý-ddýýrr?? VVaarrssaa þþaarrttllaarrýý nneelleerrddiirr.. CCeevvaapp:: Avusturya�da suç ma-ðdurlarýnýn zararlarýnýn devlettarafýndan karþýlanmasýný ön-gören ve konu ile ilgili düzen-lemeleri içeren bir kanun var-dýr (Verbrechenopfergesetz).Bu kanuna göre; Ýþlenmesidurumunda Avusturya CezaKanunu�nda en 6 ay ceza ön-görülmüþ bir suçtan dolayý ya-ralanan yada hayatýný kaybe-den kiþiler ilgili kanunun belir-lediði yardýmlara hak kaza-nýrlar. Ancak bunun için Avru-pa Birliði yada Avrupa TicaretOdasý Ülkelerinden birinin va-tandaþý olmak gerekir. Ayrýiþlenen suça hiçbir þekilde ka-rýþmamýþ olmak gerekir. Buþartlar yerine geldiðinde suçmaðduru olmuþ kiþinin saðlýkmasraflarý ve maðduriyetin-den dolayý meydana gelen za-rarý (gelir kaybý gibi) karþýla-nýr.

SSoorruu:: BBeettrriieebbsskkoosstteenn nneeddiirr,,nneelleerrddeenn oolluuþþuurr??CCeevvaapp:: Betriebskosten bir bi-nanýn yada yaþama alanýnýndüzenli bir þekilde iþleyebilme-si ve devamý için gerekli faaliy-et masraflarýdýr. Betriebkostenmiktarýnýn belirlenmesinde e-vin büyüklüðü önemli bir öl-çüttür. Avusturya Kira Hukukugereðince þu harcamalar içinBetriebskosten talep edilebilir:

�Devam etmekte olan su sað-lama harcamalarý� Kanal temizliði, Baca temiz-liði, haþere ile mücadele mas-raflarý, çöplerin kaldýrýlmasý� Binanýn genel kullaným yer-lerinin aydýnlatýlmasý� Yangýn, su baskýný vb. sigor-talama iþlemleri� Kiracýlarýn onaylamasý halin-de kasýrgaya ve cam kýrýlmasý-na karþý sigorta maliyeti (kira-cýlarýn en az yarýsýnýn onayla-masý halinde)� Bina yönetim masraflarý� Ev yöneticisi ücreti� Vergi giderleri

Eðer sizden, gereðinden dahafazla para alýndýðýna inanýyor-sanýz, ödemeler ile ilgili kayýt-lara bakma hakkýna sahipsi-niz.

Mag.iur. Cafer EminoðluSorularýnýz için:e-mail: [email protected]: Yeni Vatan GazetesiPostfach 70 A-1014 WIEN

Hukuk-Forum Mag.iur. Cafer EminoðluMag.iur. Cafer Eminoðlu


TTAANNIITTIIMMSayý 80 Sayfa 19

Western Union Türkiye�ye 2006�da 2.5 Miyar $ para taþýdý

Türkiye'nin 2.5 milyar dolar ileWestern Union tarafýndan ençok para gönderilen ilk 15 ülkearasýnda yer aldýðý bildirildi.Dünya çapýnda 269 milyardolar para taþýndýðýný söyleyenWestern Union Avrupa, Orta-doðu, Afrika ve Güney AsyaBaþkaný Hikmet Ersek, 2001 kri-zinden sonra Türkiye'nin parayollayan ülkeler arasýnda hýzlayükseldiðine dikkat çekti. Tür-kiye'nin yaþanan ekonomik kriz-den önce Avrupa'da yaþayanTürklerden para gönderilen ül-keler arasýnda yer aldýðýný belir-ten Ersek, "Ekonomik büyümeve istikrarýn yakalanmasý, ya-bancý yatýrýmlarýn artmasý ve iþalanlarýnýn oluþmasý ile Türki-

ye'den para gönderimi hýzlý birartýþ yaþadý. Kriz dönemindenönce Türkiye'ye para gönderimiyüzde 70, Türkiye'den paragönderimi yüzde 30 seviyele-

rinde iken þimdi bu oran yarýyarýya yaklaþtý. 2006 yýlýndaTürkiye'ye 2.5 milyar dolar parataþýdýk" dedi. Western Union'un 2006 yýlýnda

46 milyar dolar para taþýdýðýnýifade eden Ersek, para taþýma-cýlýðýnýn her yýl ortalama yüzde8'lik bir büyüme yaþadýðýna iþa-ret etti.



Türk Erkeklerinin U MerakýHüsranla Sona Eriyor

UUzzuunn zzaammaannddýýrr ddiikkkkaattiimmiizzii ççeekkeenn vvee ttoopplluumm oollaarraakk kkaannaayyaann bbiirr yyaarraammýýzz oollaann,, TTüürrkk eerrkkeekklleerriinniinnAAvvuussttuurryyaa��yyaa kkoommþþuu üüllkkeelleerrddee ddüüþþttüükklleerrii ffuuhhuuþþ bbeellaassýýnnýý eellee aallýýyyoorruuzz..

Haber/ Ergün SertViyana- Çek Cumhuriyeti, Slovakyave Macaristan�daki fuhuþ sektörü-nün geliþmesinde büyük rol oynay-an Türk erkeði AB sýnýrlarýnýn geni-þlemesiyle bayan Bulgar Türkleriiçin de umut kaynaðý oldu. Þuanonlarla evli olanlara sözümüz yok.Fakat evliliðini mahfeden, maddianlamda çok aþýrý derecede kulla-nýlmýþ olan Türk erkeðinin durum-larýný göz önüne sermek amacýnýtaþýyor bu haber. Bu bataklýkta bu-lunan beylerin çoðu genellikle evli.

Günü birlik gezilerle baþlýyorherþey

Günü birlik gezilerle baþlayan bumerak ilk etapta çok cezp ediyor.Fakat zamanla tam bir sömürgetuzaðýna dönüþüyor. Çocuk ve to-run sahibi beylerin eþlerine �arka-daþ Slovakya yolunda kalmýþ, yurtdýþýndan ticaret yapacaðýz, kahve-ye gidiyorum, arkadaþlarla sohbetedeceðiz� gibi bahanelerle yolaçýktýklarý belirtiliyor. Birebir görüþtüðümüzde birçokþeyi itiraf eden beyler var. Fakat Fo-toðraf çekiminde çekimser kalýyor-lar. Ayný zamanda düþtükleri tuzak

ve yaþadýklarý gasp olaylarýndandolayý da polise gidemeyen beyleryakayý ele vermektense bu yaþadý-klarý olayý yutmayý tercih ediyorlar.Bu zevk para kaybýna, kýyafet, ara-ba ve ev alýmýna kadar çýkabiliyor.Elimize Çek cumhuriyetinde ve Vi-yana�daki saunalarda çekilmiþ fo-

toðraflarý vermek isteyen bir beyinteklifini de geri çevirdik. Amacýmýzkimsenin yuvasýný yýkmak deðiltamamen halkýmýza hizmet etmedüþüncesi.

�Türk erkeðinin cinsel iliþkiye düþ-künlüðü genellikle hüsran ve mad-di zararlarla sona eriyor�Hovarda beylerle sohbetimiz istek-leri üzere �anonim itirafçý� olarakyer alacak haberimizde. Zafer Ca-mii Basýn Sözcüsü Mevlüt Kaya�nýndesteðiyle Salih Kaya`ya ulaþtýk vekendisi bugüne kadar kendi yaþa-dýðý tecrübeleri ve çevresinde geli-þen bazý olaylarý bize aktardý.

Salih Kaya ile uzun bir söyleþi yap-týk. Bakýn bize bugüne kadar Türkerkekleri üzerinde ne biçim pis o-yunlar oynandýðý nasýl anlattý:

Ben yaklaþýk 1987 yýlýndan beriAvrupa sýnýrlarý içinde týr þoförlüðüyapýyorum. Avusturya`dan Slo-vakya, Cek Cumhuriyeti, Macaris-tan,Ukrayna, Romanya, Bulgaris-tan, Litvanya, Rusya ve Almanya-`ya mal taþýyorum. Tabi ki bu esna-da birçok olaya þahitlik yapýyoruz

ve hatta bizzat yaþýyorum. Türkerkeðinin cinsel iliþkiye düþkünlüðügenellikle hüsran ve maddi zarar-larla sona eriyor. Ve sunu söyleme-liyim ki �Ben Anadolu Kadýnýnýnkesip attýðý týrnaðýný baþka bir ba-yana deðiþmem!� Herkes eþininkýymetini bilsin !

�Hafta sonlarý Çek Cumhuriyeti�ninZnajmo ilinde birçok disko Türkbeylerinden gecilmiyor. Ortam yak-laþýk %60 oranla türk beyleri iledolu. Eðlencenin ucuz olmasý, ka-dýnýn bol olmasý ve Almanca�yý bil-memeleri büyük bir unsur. Pavyon-larda tanýþtýklarý hayat kadýnlarý ilediskoda buluþan beylerimiz hayatkadýnýnýn pavyonda tanýþtýðý baþkabir beye tercih etmesi en büyükkavga unsurlarýndan biri oluyor.

� Çek Cumhuriyetinde bir dostu-muz Ukraynalý bir bayanla tanýþýr. Bayanýn 2. dostu olmayý kabuleder. Ve Bayanýn 1. arkadaþý Avus-turya�dandýr.Bayana o kadar kapýlýr ki esinintesettürünü ve pasaportunu alýr.Ukraynalý bayaný Avusturya�yagetirmek için Çek Cumhuriyeti�ne

Mevlut Kaya

Salih KayaErgün Sert


GGÜÜNNCCEELLSayý 80 Sayfa 21

giden bu gözü dönmüþ arkadaþý-mýz kýza �giy bunlarý seni eþiminpasaportuyla Avusturya`ya soka-caðým� teklifinde bulunur. AkilliUkraynalý bayan bu teklifi kabuletmez. Çünkü sýnýrdan adam kaçýr-manýn cezasý en az 6 yýl hapistenbaþlýyor. Ayný zamanda aþýrý dere-cede cezasý da vardýr. Gözü dön-müþ arkadaþýmýz kadýnýn bu akýllý-ca tercihi sonucu bu riske girmezve baþý bir nevi dertten kurtulur.

Hayat kadýnlarý devamlýdolandýrýyor

� Mesela Romanya`da týr þoförü-nü dolandýrýp 350 Euro�sunu alanbir hayat kadýný. Ertesi gün 50Eurosu�yla kalkýp birçok kiþiye ziya-fet vermesi, Ziyafeti verirken deonu nasýl kandýrdýðýný övünerekanlatmasý bir Türk erkeðinin uçku-runun ne kadar kolay kurbaný ola-bileceðini göz önüne serdi. Erkeðesadece ben söz bir daha baþka birerkekle beraber olmayacaðým amabunu yapabilmem için bana hafta-lýk harçlýðýmý ver demesi yeterliydi.350 Euroyu alýp ertesi gün ayný iþedevam etmesi en basit örneðiydi.

� Birçok hayat kadýný Türk erkekle-ri ile beraber olduklarýnda dert

yanar. Annem, babam, çocuðumveya kardeþim hasta muayene veyaameliyat olmasý gerek bana paralazým vs. gibi birçok bahanesi olurbu esnada. Kadýna yaranabilmekiçin 1000 Euro gibi büyük meblað-larý bu tarz yerlerde hemen verebi-liyorlar. Tamamen tezgah olan buolay Türk erkeðinin en çok düþtüðütuzaklardan biri.

�Yardým adý altýnda para talepediyorlar�

� Bir Türk dostumuz Slovakya�dayaþýyordu. Onun yanýna buradançok arkadaþýmýz geliyordu ve amaçher zamanki gibi uçkur merakýydý.Hepsi amacýna ulaþýyordu. Amabedelleri çok pahalý oluyordu. Benyanýmýza gelen erkeklerle hep soh-bet ediyordum. Hepsi kadýnlarý el-de ettiklerini anlatýyordu. Fakat da-ha sonradan Mutlaka ya parasýnýçalýyorlardý yada yardim adý altýndapara talep ediyorlardý. Ne kadar ar-kadaþýmýz yanýmýza geldiyse hepbataklýða saplandý.

� Yine Viyana`dan bir tanýdýðýmýzSlovak bir bayanla beraber oluyor.Samimiyet arttýktan sonra kadýnýnoðlunun basýnýn belada olduðunuve paraya ihtiyacý olduðunu belir-tiyor. Ýlerleyen zamanlarda adamizin parasýný, maaþýný ve üzerindebulunan altýn kolye, künye ve evli-lik yüzüðünü kahvesine koyulanuyku hapý ile kibarca gasp edildik-ten sonra uyandýðýnda hiçbir þeyolmamýþ gibi davranmýþtý.

� Slovakya�da sizi bir eve davetederler; ama özellikle arabasý güzelolan beyleri. Güzelce kahvenizi

içersiniz ikram görürsünüz. Ziyaretbittiðinde kapý önündeki lüks ara-banýz bir anda uçmuþtur. Bu ara-banýzý geri alabilirsiniz ama En az400 Euro�dan baþlayan rakamlarla.Bu rakam arabanýz ne kadar lüksise o kadar yükselir.

� Çek Cumhuriyeti�nde Bir dostu-muz Panayýrda bir bayanla tanýþýr.O gün muhabbet arttýktan sonraadam iyice ümitlenir bir anda ba-yanýn doðum günü olduðu ortayaçýkar. 50 kiþilik süper bir organiza-syon. Ýçecekler yiyecekler masalartam donaným. Bilin bakalým bumasraflarý kim karþýlar? Tabi ki bi-zim cömert ve uçkuruna düþkünbonkör Türk erkeði. Aksam sonun-da yaklaþýk 500 Euro�yu askýn birmasraf ortaya çýkar artý Türk erkeðitabiri caizse istediðini elde edeme-den geri döner. Bu ortama bendaha sonradan bir arkadaþýmlakatýldým. Görkemli bayaný tavlayanbu arkadaþýmýz bize dert yakýnmýþ-tý. � Yahu bu günde kýzýn doðumgünü olacaðý tuttu� Yanýmda ge-tirdiðim arkadaþýmýz da söyle de-miþti � Senin gibi ördekler oldukça

bu kýzýn doðum günü çok olur �.

�Eþlerinizin kýymetini bilin�Salih Kaya, Röportajýmýzýn sonun-da Türk beylerine þu tavsiyede bu-lundu: �Helalinizden vazgeçmeyin.Hayat kadýnlarýna gösterdiðinizhürmetin yarýsýný bile eþinize gös-terseniz hayatýnýz daha deðiþikolur ve mutluluk dolu olur! BenAnadolu Kadýnýnýn kesip attýðý týr-naðýný baþka bir bayana deðiþ-mem!�

�O kadýnlar yüzünden birçok gen-cimiz hapishanelerde�

Ýsminin açýklanmasýný istemeyenbir maðdur bize þunlarý anlattý:Ben 4 Çocuk babasýyým. 10 senedirÇek Cumhuriyeti , Slovakya ve Ma-caristan`a eðlenmeye giderim. 82km Çek Cumhuriyeti, 94 km Ma-caristan , 65 km Bratislava mesafeolduðu için gitmek sorun olmuyor.Hafta sonlarý saat 9 da buradançýkýyoruz. Sabah 4 de evde oluyo-ruz. Eve geldiðimizde eþimize kah-vedeydik kaðýt oynadýk diyoruz.Mesela bu yaz dönemleri eþinihava alanýndan Türkiye�ye gönde-ren bazý beyler , yalnýzlýðýný kutla-maya Bratislava�ya gidiyor. Birçokgencimiz kavga ediyor. Hayat ka-dýnlarý yüzünden. Ben þunu daiddia ediyorum: �sadece bu yüz-den hapis yatan birçok gencimizvardýr.� Oraya takýlan gençlerimi-zin bazýlarý da uyuþturucu baðýmlý-sý olduðu için gidiyor. Bende de biralýþkanlýk yaptý kopmak istiyorumama bir türlü kopamýyorum.

Baþka bir anonim itirafçý iseþunlarý anlattý:

�Bir gün cep telefonuma Bulgar birbayandan mesaj geldi. Beni ararmýsýnýz, sizinle tanýþmak istiyorumdiye. Ben de aradým. Baya sohbetettik telefonda. Daha sonra Avus-turya�ya gelmek istediðini söyledifakat parasýnýn olmadýðýný belirtti.

Haberin devamý Sayfa 22�de

Zeki Þeker

Mevlut KayaZafer CamiiBasýn sözcüsü

Ergün Sert

Sayfa 22 Sayý 80POLÝTÝKAHHUUKKUUKK



mýsýnýz, sizinle tanýþmak istiyorumdiye. Ben de aradým. Baya sohbetettik telefonda. Daha sonra Avus-turya�ya gelmek istediðini söyledifakat parasýnýn olmadýðýný belirtti.Ben de 500 Euro gönderdim. Gel-sin diye. Ben dört gözle beklerkenbir telefon geldi babam rahatsýz-landý hastanede diye. Aradan 1gün geçti bana dedi ki 2000 Eurolazým dedi babam ameliyat olacakdiye. Ben de gönderdim.Dahasonra kýzdan ne haber var nede birþey! Resmen beni dolandýrdý. Fakatevli olduðum için ve bu olaydaneþimin haberi olursa beni boþaya-caðý için ben dava veya herhangibir resmi kuruma bas vurmayý ter-cih etmedim. Ben dersimi aldým. �

Bedelleri aðýr olantoplumsal bir sorun

Zafer Camii Hocasý da bu konudagörüþ belirtti: Bu pisliklerin sorunu kendi özümü-zü bilmemekten baþlar. Bir Müslü-man�ýn ilk önce Islamý anlamasý ge-rekiyor. Ýnsan yer ve içer. Helalin-den su , süt, meyve sularýndan fay-dalanmasýný öðretmezsen o zararlý

olan içkilerle bu ihtiyacýný giderir.Ýnsanin 2 yönü vardýr maddi vemanevi, yani ruhi yönü . Önemi olan ruhi durumudur.Gerçek olan bilgilerle hakiki imanýelde etmedir. Bu imaný ibadetlebeslemek gerekir. Bu dünyada imti-handa olduðumuzu hatýrlayýp budünyadan sonra bir baþka dünyayageçiþ yapacaðýmýzý unutmamalýyýz.Ýnsanýn kendi arzu ettiði mutlulu-ðu yanýndaki insanlara da vermeli-dir. Bizi bu haberde yardýmcý olanMevlüt Kaya`ya öncelikle teþekkürederiz. Kendisine sorduk, nedenbize yardim ediyorsunuz diye.Kendisi �ben de bir zamanlar buillete düþtüm fakat þuan Allah�aþükür zarar almadan döndüm buiþten . Herkes bu yaþanan tecrübe-lerden ibret alsýn ! Bu haberi okuy-up 1 kiþiyi kurtarsak toplumumuziçin bir faydadýr. Herkes evinin kýy-metini bilsin! Oralardaki kadýnlarbizim eþlerimizin bize gösterdiðitolerans ve saygýyý göstermezler! Bu ise girmemiþlere de tavsiyemvar! Sakýn bulaþmayýn! Resmen birbataklýktýr bu.� dedi.


MMEEDDYYAASayý 80 Sayfa 23

KKrroonnee GGaazzeetteessii��nniinn ddoolldduurruuþþaa ggeettiirrddiiððii ýýrrkkççýý ççeetteelleerr ssaallddýýrrýýyyoorr

HHaabbeerr//YYoorruummVViiyyaannaa- Mayýs ayýnýn sonundayakalanan bir dazlak çeteninyabancýlara yönelik onlarca sal-dýrý olayý gerçekleþtirdiði ortayaçýktý. Her þey bir Türkün Sim-mering�te gece vakti bu çeteüyeleri ile karþýlaþmasý ile baþla-dý. Bu karþýlaþmadan birkaçdakika sonra 46 yaþýndaki Türkkendini kanlar içerisinde yerdebuldu. Dört dazlak onu silahlatehdit ettiler, tekme ve yumru-klarla etkisiz hale getirdiler.Ancak yerde kanlar içinde ya-tan adam polisi haberdaretmeyi baþardý ve birkaç daki-ka sonra çete üyeleri yakayý eleverdi. Gözaltýna alýnan dazla-klarýn ifadeleri alýndýktan sonratek suçlarýnýn bu olmadýðýortaya çýktý. Ýfadeler doðrultu-sunda belirlenen diðer dört kiþiile birlikte dazlak çetesininonlarca suç iþlediði belirlendi.Daha önce, en az 10 hýrsýzlýk,üç yaralama ve onlarca malazarar verme suçlarýna karýþtýkla-rý belirlenen dazlaklar, saldýrýaracý olarak da daha çok sopakullandýlar. Kurbanlarýný genellikle dýþ gö-rünüþü itibari ile yabancý oldu-klarý anlaþýlan kiþilerden seçendazlaklar, dövecek kimseyi bu-lamayýnca yabancýlarýn arabala-rýna saldýrdý. Çete üyesi dazla-

klarýn alkol baðýmlýsý olduðu veuyuþturucu kullandýklarý belir-lendi. Çetenin maðduru olanbirçok kiþinin korkudan baþýnagelenleri polise bildirmediðin-den þüphe ediliyor. Olayýn saný-klarýndan beþ dazlak yargýlan-malarýný beklemek üzere gözal-týnda tutuluyor. Çete yakayý ele verdikten sonraAvusturya medyasýnda konu ileilgili haberin veriliþ tarzý ise dik-kat çekti. Medyanýn neredeysetamamý olayý �yabancýlara sal-dýran dazlak çete� baþlýk yadaiçeriði ile verirken Krone Ga-zetesi�nin piþkinliði, �bu kadarda olmaz� dedirtti. Krone diðergazetelerin aksine saldýrýnýn ya-bancýlara yönelik ýrkçý bir saldýrýolduðundan hiçbir þekilde bah-setmedi. Aksine dazlaklar çete-sini �yoldan geçenlere saldýranbir çete� þeklinde verdi. Suç iþ-leyen yabancýlarý özellikle aidiy-etlikleri ile haber yapan ve herseferinde de yabancý düþmanlý-ðý yapan Krone�nin bu olay kar-þýndaki gizleme çabasý akýllaraþu soruyu getiriyor: Acaba Kro-ne halk içine ektiði nefret veýrkçýlýk tohumlarýnýn meyve ver-meye baþlamasý ile birlikte ken-di suç ortaklýðýnýn ortaya çýk-masýndan mý korkuyor? Yoru-mu okuyucularýmýza býrakýyo-ruz.

Dazlaklar Türklere saldýrdý gazete gizlediGGeeççttiiððiimmiizz hhaaffttaallaarrddaa yyaakkaallaannaann vvee bbiirrççookk yyaabbaannccýýyyaa ssaallddýýrrddýýkkllaarrýý oorrttaayyaa ççýýkkaann bbiirr NNaazzii ççeetteessii iillee iillggiillii hhaabbeerrii KKrroonnee GGaazzeetteessii ööyyllee bbiirr ppiiþþ-kkiinnlliikkllee vveerrddii kkii aaddeettaa ssuuçç oorrttaakkllýýððýýnnýý bbeellllii eettttii.. YYaabbaannccýýllaarraa kkaarrþþýý kkýýþþkkýýrrttýýccýý bbiirr yyaayyýýnn ppoolliittiikkaassýý ggüüddeenn KKrroonnee��nniinn aakkssiinnee ddiiððeerr ggaazzeetteelleerrhhaabbeerrii ��yyaabbaannccýýllaarraa ssaallddýýrraann ççeettee�� ddiiyyee vveerrddii..

SSuuçç iiþþlleeyyeenn ggööççmmeennlleerrii hheerr sseeffeerriinnddee ��YYaabbaannccýýllaarr yyiinnee ssuuççiiþþlleeddii�� þþeekklliinnddee hhaabbeerr yyaappaann KKrroonnee,, oollaayyýýnn mmaaððdduurruu oollaann

yyaabbaannccýýllaarrddaann bbuu sseeffeerr hhiiçç bbaahhsseettmmeeddii..

DDiiððeerr ggaazztteelleerr iissee hhaabbeerrii ��yyaabbaannccýýllaarraa ssaallddýýrrýý�� ddiiyyee vveerrddii..



VViiyyaannaa- 80�li yýllarda müca-dele hayatýna adým atanAvusturya Türkiyeli Ýþçi-Genç-lik Federasyonu (ATÝGF) 20.yýlýný çeþitli etkinliklerle kutla-dý. Kendisini ýrk, dil, din,renk ve cinsiyet ayrýmý olmak-

sýzýn halklarýn eþit haklar te-melinde kardeþçe yaþamasýnaadayan iþçi derneði olaraktanýmlayan kuruluþ yýldönü-mü münasebetleri ile çeþitlimitingler, yürüyüþler ve pa-neller gerçekleþtirdi.

Avusturya ABF�den Kültür Þenliði

AAvvuussttuurryyaa AABBFF HHaazziirraann aayyýýnnýýnnbbaaþþýýnnddaa ��KKüüllttüürrlleerr aarraassýý MMüüzziikkÞÞöölleennii�� aaddýý aallttýýnnddaa bbiirr ssookkaakkþþeennlliiððii ddüüzzeennlleeddii.. AAççýýkk hhaavvaaþþeennlliiððii oollaarraakk oorrggaanniizzee eeddiilleennpprrooggrraammddaa bbiirr kküüllttüürr mmoozzaaii-ððiinnee ddöönnüüþþttüü.. Türkiye�den baþta Arif Sað ol-mak üzere birçok tanýdýk sa-natçýnýn katýldýðý ve 2 Hazirantarihinde gerçekleþen þenlik

coþkulu bir havada gerçekleþti.Þölende Musa Yýlmaz, HüseyinGüler gibi yerel sanatçýlarýnyanýsýra St.Pölten ANK ve Viya-na AKM folklör ekipleri, Avus-turya�da tanInmIþ bir müzikgrubu olan Tschuschenkapelleve Grup Safran sahne aldýlar.Çocuklar için özel olarak 5x5 mkare kare büyüklüðünde bir�LUFTBURG�un�da konulduðu

þenliðe yoðun bir katýlým ger-çekleþti. Þenlik bitiminde bir de filmgösterimi gerçekleþtirildi. Se-naryosu ve Yönetmenliði ÖmerUður tarafýndan hazýrlanan M.Ali Alabora ve Sibel Kekili�ninbaþ rollerini paylaþtýðý eve dö-nüþ filmi Program akýþý içindeyer aldý. Þenliðe birçok tanýn-

mýþ siyasetçi katýlýrken Alevi Fe-derasyonu Genel baþkaný M.AliÇankaya yaptýðý konuþmasýndaAvusturya Alevi Birlikleri Fede-rasyonu olarak hep iyiden vegüzel den yana olduklarýný an-cak bunu yeterli görmedikle-rini, daha güzel etkinliklere im-za atma uðraþýnda olduklarýnýbelirtti.

ATÝGF 20. yýlýný kutladý

Avusturya'nýn Türkiye Büyük-elçisi Heidemaria Gürer, A-vusturya'nýn Bursa Fahri Kon-solosu Sedat Diniz'i, yaptýðýçalýþmalarýndan dolayý ''Avus-turya Altýn Liyakat Niþaný''ylaödüllendirdi. Otantik Otel'deyapýlan törende konuþan Bü-yükelçi Gürer yaptýðý konuþ-mada, 1996 yýlýndan beriAvusturya'nýn Bursa fahrikonsolosluðu görevini üstle-

nen Diniz'i Avusturya'ya bu-lunduðu büyük hizmetlerin-den dolayý bu niþanla ödül-lendirmeye karar verdiklerinisöyledi. Öte yandan gazeteci-lerin sorularýný da cevapland-ýran Büyükelçi Gürer, Türkiyeile AB iliþkilerinin iyi yoldadevam ettiðini ifade ederek,seçim sonrasýnda çalýþmala-rýn daha net þekilde ilerleye-ceðini belirtti.

Avusturya�nýn Bursa FahriKonsolosu�na liyakat niþaný

Sedat Diniz



'Kadýn liderlerin sayýsý artýrýlsýn'VViiyyaannaa- �Ýktidardaki Kadýnlar veOrtadoðu'da Barýþ� konulu yu-varlak masa toplantýsýna ev sa-hipliði yaptý. Houfburg Sara-yý'nda gerçekleþen toplantýyabaþta Avusturya Dýþiþleri Baka-ný Ursula Plassnik, ABD DýþiþleriBakaný Condoleezza Rice, veÝsrail Dýþiþleri Bakaný Tzipi Livniolmak üzere birçok kadýn liderkatýldý. Viyana'da buluþan kadýnliderler barýþ mesajlarý verdi.Kanýn durmadýðý Filistin'in vekil-lerinden Aþravi, Ýsrail DýþiþleriBakaný Livni ile tokalaþtý. Kadýnliderler, dünyaya barýþ ve diya-log çaðrýsýnda bulundular. Ara-larýnda ABD Dýþiþleri BakanýCondoleezza Rice'ýn da bulun-duðu 19 kadýn lider, BM'nin üstdüzey kadrolarýnda daha çokkadýnýn olmasý gerektiðini be-lirtti ve kadýna daha aktif rol

üstlenmesi için imkânlar hazýrl-anmasý talebinde bulundu. Bu

önemli buluþma, Avusturya'nýnetkin isimlerinden Dýþiþleri Ba-

kaný Ursula Plassnik'in aracý-lýðýyla gerçekleþti.

Dünyanýn kadýn liderleri Viyana�dan seslendi:

Sarkozy Türkiye�nin üyeliði konusunda iki arada bir derede

Karikatürlerinde Fransa Cum-hurbaþkaný Nicolas Sarkozy'yigenellikle kafasýnýn çevresindesinekler uçuþurken çizen veSarkozy tarafýndan Le Mondegazetesi yönetimine defalarcaþikâyet edilen karikatürist JeanPlantu, bu kez de Sarkozy'ninTürkiye'yle ilgili muðlak tavrýnýve düþtüðü zor durumu konuetti. Karikatür, gazetenin birinci say-fasýnda yayýmlandý. ÇizimdeSarkozy'nin giysisi ve sarýk,1970'li yýllarýn popüler çizgiroman dizisi "Iznogoud"danesinlendi. Goscinny'nin imzasýnýtaþýyan dizide "Büyük VezirIznogoud" Baðdat halifesiniöldürüp yerine geçmeye çalýþansoysuz bir veziri temsil ediyor-du.

Ursula Plassnik

CCoonnddoolleeeezzzzaaRRiiccee



Doðru sandýðýmýz yanlýþlarLLoohhuussaa þþeerrbbeettiiNe güzeldir annelik duygusu,bir canlýyý dünyaya getirmek veonu kendi sütünle beslemek.Sadece kadýnlara bahþedilenduygu! Ancak çok eskilerdenberi ve hala günümüzde de bi-linen ve uygulanan dahasý lo-husalara bazý yaptýrýmlar vardýr.Þerbetler, çok þekerli kompo-stolar, yine çok þekerli sütlü tat-lýlar... Amaç lohusa annenin sü-tünün bol olmasýdýr. Oysa sü-tün yapýsýný en çok etkileyen ikifaktör vardýr. Birincisi anneninpsikolojisi ve ikincisi de bol suiçmesidir. Bu kadar þerbet iç-meye, vücudu bu kadar zorla-maya, dengesini kurmaya çalý-þan metabolizmayý zorlamayagerek yoktur! Yanýklara yoðurt ve diþ macunuYaz günleri geldi güneþ yanýkla-rý baþlar yakýnda. Ütü, soba,ocak, kaynar su vb yanýklarý iseyaz kýþ olasý küçük kazalar. Ýþtebu tür küçük yanýklarda (ilk ki-min aklýna gelmiþ çok merakederim hep) ev tedavisi olarakkullanýlan yoðurt ve diþ macu-nu hiç bir zaman iyi gelmez,tedavi etmez. Ýlk anda ferahlýkhissi olabilir ama hemen sonra-sýnda yanýk yüzey daha çok ge-rilir ve sürülen macun yadayoðurdun temizlenmesi ise birbaþka travma yaratýr. En iyisibol soðuk su uygulamasý, ecza-nelerde satýlan yanýk merhem-

leri sürülmesidir yada örneðingüneþ yanmasý yerine öncedenþapka kullanmak. Yanýk yüzeyinkapatýlmamasý da önemlidir.

AAtteeþþee mmüüddaahheelleeYapýlan çok önemli yanlýþlardanbiridir ateþi olan hastayý sarýpsarmalamak. Çocuk yada eriþ-kin, þu ya da bu sebeple kiþininateþi varsa yapýlacak ilk þeyüstündekileri çýkartmak, daya-nabildiði kadar soðuk su ile duþaldýrmak olmalýdýr. Özellikleçocuklarý terletmek amaçlý ya

da üþüyor diyerek (ki üþümekateþin yükseldiðinin iþaretidir)yorgan altlarýna sokmak ateþindaha kolay yükselmesine nedenolur. Hem ateþ düþürücü ilaçlarvermek hem de kiþinin vücudu-nu sarýp sarmalamak sizce deters deðil mi?

ÝÝllaaççllaarr kkiilloo aallddýýrrýýrr mmýý?? Bazý hormon ve hormon dü-zenleyici ilaçlar, kortizon, psi-kiyatride kullanýlan bazý ilaçlar,vitaminler ancak iþtah artýþýnasebep olarak kilo artýþý yapabi-lirler. Siz iþtahýnýzý kontrol eder-

seniz ilaçlar kendi baþlarýna kiloaldýrmazlar.

RReeggll oolluunnccaa Genç kýzlýða giriþin belirtisi olanregl kanamasýnýn getirdiði ya-saklardan biri de "kanama süre-since banyo yapýlmaz" yasaðý-dýr. Bu da günümüzün hijyenikev ve banyo koþullarýnda, ol-dukça yanlýþ bir yasaktýr. Hergenç kýz regl dönemleri boyun-ca istediði zaman banyo yapa-bilir. Sýk banyo yapmanýn zarar-dan çok yararý olacaðýný daunutmamak gerekir.



Türk Hava Yollarý ile Avus-turya Hava Yollarý arasýndamil programý ortaklýðý baþ-layacak. THY'den yapýlan a-çýklamaya göre, anlaþmasayesinde iki þirketin özelyolcu programlarýna dahilüyeler, Türk Hava Yollarý veAvusturya Hava Yollarý se-ferlerinde mil toplayabile-cek ve bu milleri her iki ha-va yolunda da kullanabile-cek. THY'nin özel yolcu pro-gramýna dahil olan Miles&-Smiles üyelerinin ve ayný za-manda THY'nin resmi kredikartý Shop&Miles sahipleri,daha geniþ bir uçuþ yelpa-zesinin saðlayacaðý avan-tajlardan yararlanacak.

BBaattmmaann- Avusturya Parlamen-tosu 3. Baþkaný Eva Glawisch-nig ve Avusturya Parlamen-tosu milletvekilleri Betine Hra-dicshi ile Karlheinz Klemen-t´in yaný sýra basýn mensupla-rýndan oluþan bir heyet, IlýsuBaraj sularý altýnda kalacak ta-rihi Hasankeyf ilçesini ziyaretetti. Glawischnig, baraja karþýolduðunu, Avusturya hükü-

meti tarafýndan saðlanacakolan finansmanýn henüz kesinolmadýðýný ancak birkaç ayiçinde onaylanabileceðini ifa-de etti. Glawischnig, þöylededi: ''Barajýn yapýmýnýn dur-durulmasý için iyi savlar bul-maya geldim. En iyi argüman-larla Avusturya'ya dönüp par-lamentoda bu konuyu dilegetireceðim. Ama ne yazýk ki

kredinin saðlanmasý konusun-daki karar parlamentonun de-ðil, Maliye Bakanlýðýnýn inisi-yatifindedir.'' Avusturya Parla-mentosu milletvekillerindenBetine Hradeschi de Hasan-keyf'e gelmelerindeki amacýnburadaki kültür, doða ve insanyaþamý üzerinde meydana ge-lebilecek etkileri yerinde gör-mek olduðunu belirtti.

THY-AvusturyaHava Yollarý mil

ortaklýðý yapacak

Yeþiller Hasankeyf�i niye ziyaret etti ?

Gurbetçiler talep ediyor:

VViiyyaannaa- Yurtdýþýnda farklý cep telefonu hatlarýnýkullanma (Roaming) ücretlerinde Avrupa Birliðidahilinde gidilen indirimden sonra Avrupa�da ya-þayan Türkiyeliler ayný uygulamanýn Türkiye�de degeçerli olmasýný istiyor. Türkiye�de, Avrupa�danalýnan hatlarla cep telefonu kullanýlmasý halindeçok yüksek miktarlarda fatura geliyor. Hem araya-nýn hem de arananýn ücret ödediði roaming içinilgili tarifelere AB tarafýndan getirilen kýsýtlamanýnTürkiye için geçerli olmayacak olmasý tüketicikuruluþlarýný harekete geçirdi. Viyana TüketicileriKoruma Derneði tarafýndan yapýlan açýklamada,Türkiye ve Hýrvatistan gibi tatil ülkelerinin de ABtarafýndan getirilen �Roaming� düzenlemesinegönüllü olarak tabi olmasý talep edildi. Yapýlanaçýklamada AB tarafýndan öngörülen fiyat indiri-minin (43 Cent) az olduðu belirtildi ve uygulama-ya üç sene sonra geçilecek olmasý eleþtirildi.

Türkiye için de �roaming� ücretleri düþürülsün

OOssmmaann BBaayyddeemmiirr

EEvvaa GGllaawwiisscchhnniigg


EEKKOONNOOMMÝÝSayý 80 Sayfa 31

AAnnaalliizz // BBiirrooll KKýýllýýçç

Türkiye, Gümrük Birliðine 1 O-cak 1995 tarihinde üye oldu-ðundan beri Avrupa�daki bü-yük markalar Türkiye�ye üre-tim için gerekli olan mallarýgetiriyor, Türkiye�de üretimigerçekleþtiriyor ve tekrar üre-tilmiþ malý dýþarý çýkarýyor. Ör-neðin BOSS gibi büyük mar-kalar Türkiye�ye kumaþýný geti-riyor, Türkiye�de diktiriyor vetekrar Avrupa�ya ihraç ediyor.Burada �ara mal� olan kumaþelbise olarak Türkiye�den çý-karken ihracat gibi gözüküyorfakat aslýnda öyle deðil. Çün-kü kumaþ fabrikaya girmedenTürkiye�ye ithal edilmiþ. Yaniburada kumaþ Türkiye�de üre-tilmemiþ, sadece iþlenmiþ olu-

yor. Diyelim ki 100 Dolarlýkkumaþ Türkiye�ye Boss tarafýn-dan getirildi. Kumaþ dikiliyorve yurtdýþýna 110 Dolar olaraksatýlýyor. Aslýnda Türkiye bura-da gerçek anlamda sadece 10Dolarlýk ihracat yapmýþ oluyor.Ýþte burada �þeytanýn gördediði� nokta mevcut. Türki-ye, Gümrük Birliðine, AB�yetam üye olmadan girdiði içinkendisini, AB ve AB dýþ ticaretpolitikasýna kocaman bir pa-zar olarak açtý. Böylelikle Tür-kiye üretimden deðil ara mal-lardan Ýhracat yapmaktadýr.Kendi ara malýný üretmekteolan Avusturya�da dýþ Ticaretaçýðý bir-iki Milyar Euro biledeðilken, Türkiye�de dýþ ticaretaçýðý, yani Ýthalat fazlasý 52Milyar Dolardýr.

Türkiye Odalar ve BorsalarBirliði (TOBB) Baþkaný Rýfat Hi-sarcýklýoðlu, Osmanlý dönemive Türkiye Cumhuriyeti dönemidahil bütün ekonomik krizlerincari açýk sebebiyle oluþtuðunuifade etti. Hisarcýklýoðlu, cari a-çýðý dýþ ticaret açýðýnýn oluþtur-duðunu ve bunun da sürekliarttýðýný ve bir türlü tedbir alý-namadýðýný dile getirdi.Gelecekdönemde sanayi politikasý ilestratejisinin iyi belirlenmesi ge-rektiðini ve cari açýðýn çözümü-nün de burada yattýðýný belir-ten TOBB Baþkaný Rifat Hisar-cýklýoðlu, ihracattaki artýþýn birönceki yýla göre geçen yýl 11.1milyar dolar olduðunu, ara malýithalatýnda 8.4 milyar dolar a-rtýþ gerçekleþtiðini, ihraç edilentoplam 79.9 milyar dolarlýk sa-

nayi malýnýn 54.6 milyar dolarý-nýn ara malý olduðunu söyledi.Hisarcýklýoðlu, �Demek oluyorki 100 YTL'lik ihracat için 68YTL'lik ara malý ithalatý yapýlmýþ.Yani ihracat arttýkça risk artýyor.Cari açýðýn çözümü ise ara malýüretiminden geçiyor. Bir an ön-ce sanayi envanteri çýkarýlmalýve ara malý üretimi için kollarýsývamalýyýz. Cari açýk ve kayýtdýþýlýðý önlemenin diðer yolu damodern ekonominin gerek-tirdiði kurumsal alt yapýnýnkurulmasý þart. Ekonomik de-ðiþimde bir yandan kazanýmlarýkorurken diðer taraftan kay-bedenlere ve sýkýntý yaþayanlarayol gösterecek, ümit verecekprogramlar tasarlanmalýdýr. Ýþtemikro ekonomik reformlardediðimiz þey de bu� dedi.

TOBB: Cari açýðýn çözümüara malý üretiminden geçiyor

Ara malý ihracatý nedir?


Sayfa 32 Sayý 80POLÝTÝKATTAANNIITTIIMM

Egenin parlayan yýldýzý Kuþada-sýnda Davutlar sahilinde bulu-nan Merry Hotel 2000 yýlýndanberi müþterilerine hizmet ver-mektedir.Otel müdürü BülentÖZDAMAR, 113odalý MerryHotel 3 yýldýzlý olup bütün oda-larýnýn balkonlu,klimalý,uydukanallý TV yayýnýna sahip oldu-ðunu ve bütün odalarýn denizgörür ve þeftali, mandalinabahçe manzarasý ve dað man-zarasý ile ferah bir ortam sun-duðunu belirtti.Merry Hotel Kuþadasý merkeze15 km, Ýzmir Adnan Mendereshavalimanýna 90 km mesafede-dir. Arzu eden misafirlerimize

havaalaný�otel, otel-havaalanýtransferi yapýlmaktadýr.Bunaltýcý yaz günlerinin,deniz-den esen tatlý imbat rüzgarý ilekeyifli saatlere dönüþtüðü birbölgede bulunmaktadýr. 20km�lik altýn gibi bir kumsaldünyanýn en güzel plajlarýndanbirisidir. Plajda müþterilerimizekendi þezlong ve þemsiyeleri-mizle hizmet vermekteyiz.Merry Hotel her þey dahil siste-mi ile çalýþmakta olup, sabahkahvaltýsý, öðle ve akþam ye-mekleri açýk büfe olarak veril-mektedir.Yemeklerinizi otelin harikamanzaralý terasýnda yerken, ak-þam yemeklerini güneþin egedenizinden batýþýný izleyerekyiyebilirsiniz.Akþam üzeri 5 çayýnda kendiimalatýmýz kek, kuru pasta, po-ðaça, börek çeþitlerini sýcak sý-

cak yeme imkanýnýz mevcuttur.Sabah 10.00 ile akþam 22.00saatleri arasýnda her türlü sý-cak-soðuk içecekler, ve diðeryerli içecekler sýnýrsýz ve ücret-sizdir.Her akþam 21.00 - 24.00 saat-leri arasýnda havuz barda canlýmüzik eþliðinde eðlence vardýr.Ýsteyen misafirlerimiz için sahil-de her türlü deniz sporlarý

mevcuttur. Yine isteyen misafir-lerimize günlük tekne turlarý,Aquapark turu düzenli olarakyapýlmaktadýr.Rent a car hizmetleri mevcut-tur.Ayrýca Antik Efes Kenti,Pamukkale ve Milli Park(Kalamaki) turlarýna katýlmaimkaný da mevcuttur.

OOtteell tteelleeffoonnllaarrýý � 0090256 681 20 90 � 0090256 681 57 57 � 0090256 681 57 58 � 0090256 681 57 59 � 0090256 681 57 60

OOtteell ffaaxx� 0009256 681 34 17

OOtteell rreezzeerrvvaassyyoonn� 0090256 681 14 44 � 0090256 681 14 40

OOtteell rreezzeerrvvaassyyoonnuu iiççiinn cceepp tteelleeffoonnuu

� 0090532 589 00 48

** 00-66 yyaaþþ üüççrreettssiizz** 77-1122 yyaaþþ %%5500

3300 MMaayyýýss��aa kkaaddaarr yyaappýýllaann rreezzeerrvvaassyyoonnllaarrddaa %%77 iinnddiirriimm

Günlük kiþi baþý herþey dahil11-3300 MMaayyýýss 2222 EEuurroo11-3300 HHaazziirraann 2277 EEuurroo11-1155 TTeemmmmuuzz 3322 EEuurroo1166 TTeemmmmuuzz - 3311 AAððuussttooss 3366 EEuurroo11-3300 EEyyllüüll 2222 EEuurroo

TTatildeki Evinizeatildeki EvinizeHoþgeldinizHoþgeldiniz

Günlük kiþi baþý herþey dahil

1--30 Mayýs � 22,--1--30 Haziran � 27,--1--15 Temmuz � 32,--16 Tem -- 31 Aðustos � 36,--1--30 Eylül � 22,--**00 -- 66 yyaaþþ üüccrreettssiizz**77 -- 1122 yyaaþþ %%5500 ÝÝnnddiirriimmllii

30 Mayýs´a kadar yapýlan rezervasyonlarda %7 indirim

Davutlar Alacay Mevkii Volkan Tour..Yaný MERRY HOTEL Davutlar/Kusadasý-- AYDINTel.. 0090 2566812090 FAX 0090 25668134--17

Copyrigt: �Hintergrundbild: ©

PixelQuelle. .de I Fotograf: M

anfred Schütze�

Marry Hotel Kuþadasý



Slovakya vizesi kalktýGGeeççttiiððiimmiizz hhaaffttaallaarrddaa uuyygguullaann-mmaassýýnnaa ssoonn vveerriilleenn BBuullggaarr vviizzee-ssiinnddeenn ssoonnrraa þþiimmddii ddee AAvvrruuppaa-''ddaa yyaaþþaayyaann TTüürrkklleerr iiççiinn SSlloo-vvaakkyyaa vviizzeessii ddee ttaarriihh oolldduu..

Slovakya Avrupa'da yaþayanTürklerden 1 Haziran 2007 tari-hinden itibaren vize uygulama-sýna son verdi. Böylece Bulga-ristan'dan sonra Slovakya daAvrupa'da yaþayan Türk vatan-daþlarýna vize uygulamasýný kal-dýrmýþ oldu. Vize muafiyetiAvrupa Birliði üye ülkeleri ile Ýs-viçre ve Lichtenstein devletle-rinde yaþayan ve Türk vatanda-þlarý için geçerli olacak. Bunagöre ellerinde geçerli Türk pa-

saportu bulunan ve pasaportla-rýnda Avrupa üyesi ülkeler ileÝsviçre ve Lichtenstein'da süreliveya süresiz oturuma sahipolduklarýný ispatlayan Türk vat-andaþlarý Slovakya'dan vizesizgeçebilecekler. Slovakya'nýn vi-zeyi kaldýrmasýndan kara yoluile Türkiye'ye gidecek Avrupa'dayaþayan Türk vatandaþlarý Hiç-bir ülkenin vizesine ihtiyaç duy-madan tüm sýnýr kapýlarýndangeçebilecekler. Bilindiði gibigeçtiðimiz Mayýs ayýndan itiba-ren Bulgaristan da Avrupa üyeülkeleri ile Ýsviçre ve Lichten-stein'da yaþayan Türklere yöne-lik vize uygulamasýndan vaz-geçmiþti.

BBeerrlliinn- Almanya tüm yabancýla-rýn parmak izini almayý planlýy-or. Böylece Almanya, 1 Kasým-'dan sonra pasaport çýkartacakya da yenileyecek her Almanvatandaþýnýn parmak izi kaydýný

alacaðý gibi, ülkede yaþayan veAB veya Ýsviçre dýþýndan gelentüm yabancýlarýn parmak izikayýtlarýný almýþ olacak.Almanya�da Eyaletler Meclisidaha önce 1 Kasým'dan itibaren

verilecek tüm Alman pasaport-larýna dijital fotoðraflarýnýn yanýsýra parmak izlerinin de kayde-dilmesini kararlaþtýrmýþtý.

Der Spiegel dergisinin haberinegöre Federal Ýçiþleri BakanýWolfgang Schaeuble'nin hazýr-ladýðý yeni yasa tasarýsý haleneyalet içiþleri bakanlarý tarafýn-dan deðerlendiriliyor. Uygula-

manýn, yýllardýr Almanya'da ya-þayan yabancýlarý da kapsaya-caðý belirtilirken, Almanya'ya vi-ze alýp da gelmek isteyenlerinde ülkeye girmeden önce par-mak izinin alýnacaðý öðrenildi.Örneðin Türkiye'den Alman-ya'ya vize ile gelecek birinin, Al-manya'nýn yurtdýþý temsilcilikle-rinden birine gidip parmak izinide vermesi gerekecek.

Almanya yabancýlarýnparmak izini alacak



Zafer Camisi`nde Kermes3 senedir 20.Viyana´da Rau-scherstrasse�de faaliyet göste-ren Zafer Camii 2. GelenekselKermes´ini gerçekleþtirdi. 9 ve10 Haziranda yaklaþýk 1.200 ki-þinin katýldýðý kermeste Yozgatyöresinin ev yemekleri, kýyafet,çeyiz, kitap ve Cd satýþlarý yapýl-dý. Zafer Camii genç bayan gru-bu ilahiler okudu, Camii HocasýZafer Seker dini sohbetlerdebulundu, Zafer Camii BaþkanýMehmet Doðan þunlarý söyledi:�Ýkinci kermesimizden Cema-

atimiz çok memnun kaldý. Busene de diðer camii yöneticile-rinden ve cemaatlerinden katý-lýmcýlarýmýz da oldu.

Camii yönetimi olarak ilimeönem veriyoruz. Gençlerimizineðitimi ve sosyal aktivitelerdebulunmasýna ön ayak olmayýamaçlýyoruz. Kermesimizeemeði geçen deðerli Cemaati-mize ve katýlýmda bulunandeðerli halkýmýza teþekkürü birborç biliriz.�

Ýnnggiilltteerree''ddee eerrkkeekk ççooccuukkllaarraakkoonnuullaann iissiimmlleerr aarraassýýnnddaa MMuu-hhaammmmeedd iikkiinnccii ssýýrraaddaa yyeerr aallddýý..MMuuhhaammmmeedd aaddýýnnýýnn bbuu yyýýllýýnnssoonnuunnaa kkaaddaarr eenn ppooppüülleerr iissiimmoollaaccaaððýý iissttaattiissttiikk uuzzmmaannllaarrýýttaarraaffýýnnddaann ttaahhmmiinn eeddiilliiyyoorr..

Ýngiltere Ýstatistik Kurumu�-ndan alýnan verileri araþtýranÝngiliz The Times gazetesi geç-tiðimiz yýl tercih edilen isimlerarasýnda Muhammed�in 23.

sýrada olduðunu ancak 14 far-klý yazýlýþýn göz ardý edildiðin-de aslýnda bu ismin ikinci sý-raya yerleþtiðini tespit etti.

Kuruma göre bu yýl Ýngilte-re�de 6 bin 928 bebeðe �Jack�,5 bin 991 bebeðe ise Mu-hammed ismi verildi. �Tho-mas� ismi 5 bin 921 bebekleüçüncü sýrada yer alýrken, �Jo-shua� dördüncü, �Oliver� isebeþinci sýrada yer aldý.

Muhammed, Ýngiltere'de ençokkonulan ikinci isim



Online EnergieSpar Check ile hem doðayý hem cebinizi koruyun

Ýklim deðiþikliði ve enerjinin et-kinliði gibi güncel konularý de-ðiþik yorumlamak gerekir. Doðal kaynaklarý korumak ge-rekiyor. Bu konu hakkýnda müþ-terilerini desteklemek amacýylaWIEN ENERGIE yeni bir hizmetpaketi geliþtirdi. OnlineEnergieSpar Check sizewww.wienenergie.at ve www.energiesparcheck.at webadreslerinde enerji tasaruf et-menize yardýmcý oluyor. Sýcaksu ve ýsýtma ile ilgili enerji tasar-ruf potansiyelinizi artýk onlinegörebilme imkanýnýz var. Bu birilktir.

HHeerr þþeeyyii hheessaappllaayyaabbiilleenn bbiirr TTeessttBir çok Online-Test var, ancaksadece Online EnergieSparCheck ile tüm bütçenizi kontrolaltýnda tutabilmeniz mümkün.Örneðin, sýcak su ve ýsýtmaalanlarýna, Güneþ enerjisi vedoðalgaz dahil edilebilir.

Ev içerisindeki harcamalar kap-samýna bir çok elektronik ev eþ-yasý dahildir. Çamaþýr makinasý,bulaþýk makinasý, bilgisayar,elektrikli süpürge ve hatta, þarjaletleri bile tasarruf etmenizi

saðlayabilecek testlerden geçi-rilebilir. Evin içerisindeki ýþýk-landýrma, bunlarýn hangi sýklý-klarda kullanýldýðý ve ne kadarenerji tükettiði kolayca test edi-lebilir. Bir evin içerisindeki har-camalarýn yaklaþýk 5/1í, çama-þýr makinasý, buzdolabý veyabulaþýk makinasý gibi aletlerdendolayý yapýlýyor. Bu yüzden bireþya alýrken onun ne kadar azenerji tükettiðinin de dikkatealýnmasý gerekiyor. WIEN ENER-GIE, bu konuda sizleri, danýþ-manlýk merkezlerinde ve WIENENERGIE Haus´ta bilgilendiriy-or. Bu uzun süreli danýþmanlýkhizmeti tecrübesi, Online Ener-gieSpar Check projesini meyda-na getiren önemli öðelerdenbiriydi .

�Heizen� (ýsýtma) noktasý, ýsýn-ýrken nelere dikkat etmeniz ge-rektiðini, bir binanýn ve pence-relerinin yapýsýna göre sizleretasarrufunuzla ilgili bilgiler veri-yor. Bu test ayný zamanda ihti-yacýnýz doðrultusunda ve sukullanma alýþkanlýðýnýza göresýcak su kullanýmýný nasýl kon-trol altýnda tutabileceðiniz hak-kýnda da sizleri bilgilendiriyor.

Siz bilgilerinizi yüklerken bilesize tasarrufunuzla ilgi öneriler-de bulunuyor.

BBiirr ��ttýýkk�� llaa kkeessiinn ssoonnuuççHer bölüm ayrý ayrý test edilipbilgi alýnabilir. Test, grafiklerle,sizlere kullandýðýnýz ve Viya-

na´da ki bir evde ortalama nekadar enerji ihtiyacý olabileceði-ni gösteriyor. Bunun yaný sýra,özel hizmetlerden birisi demüþteriye tasarruf edebileceðimiktarýn sadece kilovat cinsin-den deðil Euro olarak da göste-riliyor olmasý.

��OOnnlliinneeSSeevviiss��ee��üüyyee oollmmaayyaa ddeeððeerr

WIEN ENERGIE GmbHńýnmüþterileri büyük bir avantaj-dan yararlanýyor olduklarýný bil-menin rahatlýðý içerisinde. WIEN ENERGIE ile yapmýþ oldu-ðunuz anlaþma ile kolayca in-ternetten kayýt olunabiliyorsu-nuz. Aktüel müþteri kayýtlarýOnline EnergieSpar Checkékayýt ediliyor. Böylece müþteribir sonraki internet ziyaretindekendisiyle ilgili bilgilere dahakolay ulaþabiliyor.Elektrik tüke-timinde bulunan, yeni alýnmýþbir çamaþýr makinasý hemensize aradaki farký gösterecektir.

© Image Source

Enerji tasarrufunuz keyifli hale gelebilir.

© Wien Energie

Online EnergieSpar Check hizmet paketi ile doðaldeðerleri ve cüzdanýnýzý koruyabilirsiniz.

Wien Energie size, enerji tasarrufunda bulunmanýz için ücretsiz yardýmcý oluyor



Vahþet: Bebeklerin katili anne ve baba çýktýIInnnnssbbrruucckk��ttaa HHaazziirraann bbaaþþýýnnddaa bbiirr bbiinnaannýýnn bbooddrruummuunnddaa bbuulluunnaann yyeennii ddooððmmuuþþ 33 bbeebbeeððiinn cceesseeddiiyyllee iillggiillii ssýýrr,, ppoolliiss ttaarraaffýýnnddaann ççöözzüüll-ddüü.. KKoorrkkuunnçç cciinnaayyeettlleerrii aannnnee vvee bbaabbaannýýnn iiþþlleeddiiððii oorrttaayyaa ççýýkkttýý..

IInnnnssbbrruucckk- Bir binanýn bodru-munda bulunan yeni doðmuþ 3bebeðin cesediyle ilgili sýr çö-züldü. Polis yetkilileri, 30 yýl ka-dar önce bebekleri öldürdüðüsanýlan anne ve babanýn tutuk-landýðýný açýkladý. Yetkililer, bu-gün 54 yaþýnda olan annedenalýnan DNA örneklerinin 3 be-bek cesedinden alýnan örnek-lerle örtüþtüðünü, kadýnýn 62yaþýndaki eþiyle birlikte tutuk-

landýðýný belirttiler. Bebek ce-setleri, binaya yeni taþýnan biritarafýndan bodrumda yapýlantadilat sýrasýnda ortaya çýkarýl-mýþtý. Söz konusu kiþi, bodrum-daki tahtalarýn altýnda plastiktorbanýn içinde 3 bebek cesedibulmuþ, soruþturma baþlatanpolis de bebeklerin ailesineulaþmýþtý. Çiftin bebeklerini ne-den öldürdüðü ise henüz bilin-miyor.

Damat Aliyev�e yolsuzluktan tutklama emriVViiyyaannaa- Kazakistan DevletBaþkaný Nursultan Nazarbayev-�in yolsuzluða karýþtýðý gerekçe-siyle Viyana Büyükelçiliði göre-vinden alýp, hakkýnda kýrmýzýbültenle uluslararasý tutuklamaemri çýkarttýðý damadý RahatAliyev önce tutuklandý sonrakefaretle serbest býrakýldý. A-vusturya�nýn baþkenti Viyana-�da tutuklanan Büyükelçi RahatAliyev, 1 milyon euro kefaletleserbest býrakýldý. Rahat Aliyev,

ülkesinin Viyana Büyükelçisiolarak görev yaparken, kayýn-pederi Kazakistan Devlet Baþ-kaný Nursultan Nazarbayev�inbaþvurusu üzerine Avusturyapolisi tarafýndan �sýnýrdýþý edil-mek üzere�� tutuklanmýþtý. Tu-tukluyken �kalp rahatsýzlýðý��geçirdiði için hastaneye kaldýrý-lan Aliyev, hakkýndaki suçlama-lar yetersiz bulunduðu içinülkesine iade edilmeyecek. Ali-yev, hakkýndaki sýnýr dýþý kararý

nedeniyle kentten ayrýlamaya-cak. Ýçiþleri Bakanlýðý basýnsözcüsü, baþsavcýlýðýn ilgilikararý üzerine, Aliyev�in hakkýn-da tutuklama emri çýkarýldýðýný,bu amaçla baþsavcý yardýmcýsýbaþkanlýðýnda bir heyetin Viya-na�ya gittiðini söyledi. Viyana-�da bir açýklama yapan Aliyevise, Nazarbayev�in sert bir þekil-de eleþtirirken, "Sadece intiharameyilli olan bir insan Kazakis-tan�a döner" dedi.

BBuurrggeennllaanndd- Avusturya�da biriþçinin baþýna gelenler akýllaradurgunluk verdi. BurgenlandEyaleti�nde bir inþaatta vinç

kullanýcýsý olarak çalýþan Jo-hann W. bir gün iþ kazasý ya-pýnca ve vinç zarar görüncebaþýna gelmeyen kalmadý.

Aðustos 2004 tarihinde bozu-lan vinci kendi imkanlarý ile ta-mir eden 54 yaþýndaki adamvincin böylece Ocak 2005�e

kadar çalýþmasýný saðladý. An-cak firma onu iþten attýktansonra aleyhine bir de vinceverdiði zarardan dolayý 140bin Euro�luk tazminat davasýaçtý. Bir anda hayatý kararanevli çocuklarý bulunan aile ba-basý 1400 Euro�luk maaþý ileayný zamanda aldýðý evintaksitlerini ödemek zorunday-dý. Dava masraflarý ile birlikteeskiden çalýþtýðý firmaya öde-mesi gereken miktar 170 binEuro�yu geçince hayatýna ký-yan adamý firma yine rahat bý-rakmadý. Firma bu sefer deadamýn mirasý üzerinde haktalebinde bulundu ve ailesininzor duruma soktu.

Firma iþçiyi ölüme kadar götürdü

Rahat Aliyev

Ýstanbul Kültür Derneði, Türk Sanat Müziði Korosu�ndan

VViiyyaannaa- Viyana´da bulunanÝstanbul Kültür Derneði´nebaðlý Türk Sanat Müziði Koro-su, 2 Haziran 2007 tarihinde,23. Viyana Liesing�de bulunanHaus der Begegnung´ da ver-diði konserle izleyenleri büyüle-di. Her yaþtan Türk Sanat Müzi-ðine tutkunlarýnýn buluþtuðubu geceye, TRT Devlet Ses Sa-natçýsý Nazan Sývacý ile TRT Ýs-tanbul Radyosu Ses Sanatçýla-rýndan Sadiye Meltem Erimli,seslendirdikleri birbirinden gü-zel eserlerle dinleyenlere müzikziyafeti sundular. Davetliler konser ile ilgili duy-gularýný þöyle ifade ettiler:�Türk Sanat Müziði Korosu bizibu gece adeta vatanýmýza gö-türdü. Bu gibi konserlerin yýldabir kaç kez olmasýný gönülden

diliyoruz. Çok güzel bir gecey-di.� Oktay Aydýn yönetimindekiKoroya, Ýstanbul Beyoðlu Mûsi-ki Cemiyetinden de, Orhan Ay-gut (Keman), Þenol Akdeniz(Ud), Burhan Þahinkaya (Ka-

nun), Yunus Uçurdum (Ud ),Deniz Candan Uzun (Tef), VarolTezel (Ritim) enstrümanlarýylaeþlik ettiler. ÝKV Yönetim Kurulu üyelerin-den Ülker Gürman, �Herkesi

14. Viyana, Hägelingasse 4´debulunan derneðimize bekliyo-ruz, kapýmýz meþk etmek istey-en ve müziðe gönül vermiþ ins-anlara her zaman açýktýr�, ifa-desinde bulundu.



Müzik Ziyafeti



Avusturya Rusya�dan milyarlarý kaptýVViiyyaannaa - Rusya Devlet BaþkanýVladimir Putin, Avusturya Cum-hurbaþkaný Heinz Fischer'in da-veti üzerine 2 günlük resmiziyaret için Viyana' yadaydý.Birçok siyasi ve iþadamýndanoluþan Rusya Heyeti ile Avus-turya arasýnda gerçekleþtirilenheyet görüþmeleri sonucu malideðeri yüksek olan çok önemlianlaþmalara imza atýldý Rusya, Avusturya ile arasýndakianlaþmasýnda doðalgaz ihraca-týný 2027 yýlýna kadar olduðunuhatýrlatarak, doðalgaz vermek-te Avusturya'ya garanti verdi.Avusturya Cumhurbaþkaný Dr.Heinz Fischer "Ýki ülke arasýndaTicari ve Siyasi iliþkilerin geliþti-rilmesi yönünde görüþtüklerine

deðinerek, Doðu Avrupa ülke-lerinin durumlarýný görüþerekfikir telakkisinde bulunduk" de-di Rusya Devlet Baþkaný Viladi-mir Putin, "Her iki ülke içindegörüþmeler yararlý geçti. Rus-ya'nýn AB ile deðil, hep komþu-larýyla sorunlarý olmuþtur. Þu-andaki durumumuzu Avrupakategorisi seviyesine çýkarmak-týr" ifadelerini kullandý.Putin, "Avusturya'daki büyükfirmalar, küçük iþletmeleri, bü-yük balýðýn küçük balýðý yuttu-ðu gibi yutuyor. Avusturya'dafaaliyet gösteren küçük çaplý iþ-letmelere ekonomik destek ver-mek maksadýyla 3 milyar Euroekonomik yardým da bulunaca-ðýz" dedi.

BBeerrlliinn- Holdingzedeler Alman-ya�da Yimpaþ hakkýnda topludava açmaya hazýrlanýyor.Daha önce maðdur müvekille-ri adýna Kombassan�a karþýdava açan Avukat Ünal Taþ-han, Avrupa�daki Türkiyelileridolandýrdýðý iddia edilen Yim-paþ maðdurlarý adýna ikinci

toplu davayý açmaya hazýrlan-dýklarýný bildirdi. Kombassan'akarþý toplu dava için Türki-ye�deki avukatlarýnýn 33 sayfa-dan oluþan dava dilekçesiniÝstanbul Nöbetçi Asliye TicaretMahkemesi�ne verdiðini ifadeeden Taþhan, 'Bu 33 sayfalýkdava dilekçemizde Kombas-

san ve Haþim Bayram�ýn, Ser-maye Kurulu Kanunu, TicaretKanunu, Bankalar Kanunu,Borçlar Kanunu ve Ceza Kanu-nu�nun açýk hükümlerine ayký-rý davranarak suç iþlediðini,delilleriyle ortaya koyduk' de-di. Ellerinde bine yakýn Yim-paþ maðdurunun dosyasý bu-lunduðunu belirten Taþhan ký-sa sürede bu toplu davanýndilekçesini mahkemeye intikalettireceklerini söyledi. Taþhanþöyle konuþtu: �Yimpaþ patro-nu Dursun Uyar ile 10 yöneti-cisi hakkýnda Sermaye PiyasasýKanunu�na muhalefetten 2�-þer yýl hapis ve 10 bin YTL�likpara cezasý dosyasý Yargýtay 7.Ceza Dairesi�nde bekliyor.Dava zaman aþýmýna uðratýla-cak þeklinde endiþeler var.Dava zaman aþýmý uðratýlýrsa,adil yargýlanma yapýlmadýðýgerekçesi ile olayý ÝnsanHaklarý Mahkemesi�ne taþýya-caðým.�

Maðdurlar Yimpaþ�a topludava açmaya hazýrlanýyor

Farklý Avrupa ülkelerindegörev yapan Türkiye köken-li 6 parlamenter Alanya Ti-caret ve Sanayi Odasý�nýndavetlisi olarak Alanya�yý zi-yaret etti. Almanya�dan 4,Avusturya ve Danimarka�-dan 1 parlamenter bu yýl7�incisi gerçekleþen AlanyaTurizm ve Sanat Þenliðinekatýldýlar. Alanya ile ilgili,Belediye Baþkaný HasanSipahioðlu ve Oda BaþkanýKerim Taç�tan bilgiler alanTürkiye Kökenli Avrupalýparlamenterler Alanya veTürkiye adýna yurt dýþýndayapýlmasý gereken çalýþma-larda yer almak istediklerinisöylediler.

Türk kökenliAvrupalý

parlamenterlerAlanya�daydý

Vladimir Putin

Sayfa 40 Sayý 80POLÝTÝKASSAAÐÐLLIIKK


Aðýz kokusu ve bundan kurtulma yollarý

Halitosis denilen aðýz kokusu-nun birçok nedeni olabilir. Ençok görülen sebebi her gündiþinizi fýrçalamamanýz ve diþipi kullanmamanýzdýr. Eðeryemek yedikten sonra oralhijyeninize dikkat etmezsenizaðzýnýzda bir miktar yemekartýðý kalýr. Bunlar bakteri ve küfbiriktirerek kötü kokuya nedenolur. Kötü kokuya sarýmsak ve soðanyemek de neden olabilir.Yiyecekler sindirilip kana karýþtý-ðýnda yemeklerden aldýðýmýzmaddeler, verdiðiniz nefeslebirlikte ciðerlerinizden çýkarakhavaya karýþýr. Yediðiniz tümyemekler vücudunuzdan atýla-na kadar kötü aðýz kokusunaneden olabilir.

NNaassýýll OOlluuþþuurr?? �Plak nedeniyle oluþan diþçürüðü ve diþ eti hastalýðý (Plak;mukus, tükürük, yemek artýkla-rý ve bakterilerden oluþan yapýþ-kan bir maddedir.)�Tütün ürünleri kullanmak.�Ýlaçlardan, tükürük bezi pro-blemlerinden ya da aðýzdannefes almaktan kaynaklananaðýz kuruluðu (Bu durum aðzý-nýzýn temizlenmesi için yeterlitükürüðünüzün olmadýðý anla-mýna kalýr.)�Düzensiz yemek yemek�Ülsere neden olabilen bakteri-lerden kaynaklanan enfeksiyon(H. pylori)�Aðýz enfeksiyonlarý

�Soðuk algýnlýðý, sinüzit, bron-þit ve bademcik iltihabý gibidiðer enfeksiyonlar�Diyabet, karaciðer ya daböbrek hastalýklarý ve gastroin-testinal problemler gibi diðersorunlar

KKööttüü AAððýýzz KKookkuumm OOlldduuððuunnuuNNaassýýll BBiilleebbiilliirriimm?? Nefesini kontrol etmenizin enkolay yolu þudur: Parmaðýnýzý yalayýn ve tükürü-ðünüzün kurumasýný bekleyin.Daha sonra kuruyan kýsmýkoklayarak nefesinizin nasýlolduðunu anlayabilirsiniz.

NNaassýýll TTeeþþhhiiss EEddiilliirr?? Eðer aðýz kokusuyla ilgili birþikayetiniz varsa diþ hekiminizedanýþýn. Doktorunuz aðzýnýzý,diþ çürüklerini, plaklarý ve diþeti hastalýklarýnýn olup olmadý-ðýný kontrol eder. Eðer hekiminiz aðzýnýzý saðlýklýbulursa sizi, aðýz kokusunaneden olabilecek týbbi sorunlarýkontrol etmesi için baþka birdoktora yönlendirebilir.

AAððýýzz KKookkuussuunnuu NNaassýýll ÖÖnnlleeyyeebbii-lliirriimm??Öncelikle þu yöntemleri deneyi-niz:�Diþlerinizi daha iyi temizleyi-niz. Diþlerin arasýna sýkýþanyemek artýklarý pis kokulu pla-klarýn oluþmasýna neden olur.Florür içeren bir diþ macunuylagünde iki kez 2 dakika boyunca

diþlerinizi fýrçalayýn ve gündebir kez diþ ipi kullanýn. Ýki diþarasýný her temizleyiþinizde diþipinin temiz bölümünü kul-landýðýnýzdan emin olun. �Koku üreten bakterileri temiz-lemek için dilinizi, özellikle dearka bölümünü, fýrçalayýn.�Daha fazla su için. Sabahlarýoluþan kötü aðýz kokusununsebebi, geceleri vücudunuzunsuyu tüketmesidir. Eðer fazla suiçmezseniz nefesiniz ekþiyebilir.�Diþ çürümelerine karþý florürya da anti-bakteriyel içerensuyla aðzýnýzý çalkalayýn. �Sigara, kahve, alkol, soðan vesarýmsaktan uzak durun.�Diþlerinizi fýrçalayamazsanýz,þekersiz sakýz çiðneyin. Böyleceasidin etkisini yok eden tükürüksalgýnýz çoðalýr ve plaklarýn yokedilmesine yardýmcý olaraknefesinizi temizler. TatlandýrýcýXylitol içeren cikletler bakterigeliþimini engellemeye yardým-cý olur. �Çay içmeyi deneyebilirsiniz.Laboratuvar çalýþmalarý, siyahve yeþil çayýn, aðýzdaki kötükokunun sebebi olan kimyasal-larý üreten bakterileri engelledi-

ðini ortaya koymuþtur. �Eðer protez diþ kullanýyorsa-nýz, onlarý geceleri çýkarýn veiyice temizleyin. Mümkünse,uyurken ýslak kalmasýný saðlay-ýn. Küf , mantar ve bakteriler-den temizlenmesi için onu pro-tez temizleyici bir sývýnýn içindebýrakýn. Aðzýnýzdaki, protezintemas ettiði, her bölgeyi fýrça-lamayý unutmayýn.�Check-up ve temizlik içindüzenli olarak diþ hekiminize vedental hijyenistinize baþvuru-nuz.. Böylece diþ eti hastalýkla-rýnýzý ve diðer dental problem-lerinizi kontrol edebilirler.�Aðýz kokunuzu geçici olarakengellemek için gargara yapa-bilir veya diðer nefes temizleyi-cileri kullanabilirsiniz. Ancaknefesinizi temizlemek içinbaþka bir þeyi devamlý olarakkullanmanýz gerekirse, neden-leri ortaya çýkarmasý için önceli-kle diþ hekiminize baþvurun.Eðer daha iyi bir diþ bakýmýnefes kokunuzu iyileþtirmiyor-sa, kötü kokunun diðer muhte-mel sebeplerini deðerlendirme-si için doktorunuzla irtibatageçin.

Almanya Ýslam Zirvesi'ndetemsiliyet tartýþmasý

BBeerrlliinn- Geçen yýl Eylül ayýnda,Almanya�da yaþayan 3.4 milyo-nun üzerinde Müslüman'ladiyaloðun geliþtirilmesi amacýy-la hayata geçirilen Ýslam Kon-feransý'nýn Berlin'de yapýlan

ikinci toplantýsýna Almanya'dakiMüslümanlarý kimin temsil etti-ði tartýþmalarý damgasýný vur-du.2. Ýslam Konferansý'na baþkan-lýk eden Federal Ýçiþleri Bakaný

Wolfgang Schaeuble'nin, Di-yanet Ýþleri Türk Ýslam Birliði(DÝTÝB), Almanya MüslümanlarýMerkez Konseyi, Ýslam Konseyiile Ýslam Kültür MerkezleriBirliði'nin (VIKZ) oluþturduðuAlmanya Müslümanlarý Koor-dinasyon Kurulu'nun (KRM)toplam 300 bin civarýnda üyesi-nin bulunduðuna iþaret ederekMüslümanlar'ýn tek temsilcisiolarak kabul edilemeyeceðiniaçýkladý. Hýristiyan Birlik Partileri'nin(CDU/CSU) yaný sýra FederalHükümetin Göç ve UyumdanSorumlu Devlet Bakaný MariaBöhmer ile örgütlü ve örgütlüolmayan bazý Müslümanlar daKRM'yi Müslümanlar'ýn tektemsilcisi gibi bir hava yarat-mak istemekle suçladý.Göç ve Uyumdan Sorumlu Dev-let Bakaný Maria Böhmer de,

KRM'nin tek muhatap olarakalýnamayacaðýný söyledi. Bunedenle Bakan Schaeuble'ninÝslam Konferansý'na Alman-ya'da örgütlü olmayan Müslü-manlar arasýndan da bazý þah-siyetleri davet etmesini doðrubulduðunu belirten Böhmer,�KRM'ye üye olmayanlar daseslerini duyurabilmeli� dedi.Devlet Bakaný Böhmer, Alman-ya'daki bazý deðerler üzerindekesinlikle pazarlýk yapýlamaya-caðýný da söyledi. �Bu deðerlerarasýnda kadýn-erkek eþitliði devardýr� diyen Maria Böhmer,toplumun her kesiminin bu gibideðerlere saygýlý olmasý gerekti-ðini dile getirdi.Yeþiller Partisi Bakan Schaeu-ble'nin Ýslam'ýn din hukuku ba-zýnda uyumu için doðru dürüstbir plan ve programý olmama-kla suçladý.

AAvvrruuppaa''ddaa ÝÝssllaamm kkaarrþþýýttllaarrýý hhýýzzllýýbbiiççiimmddee öörrggüüttlleenniiyyoorrllaarr.. ÞÞiimmddiiddee UUddoo UUllffkkoottttee öönnddeerrlliiððiinnddee��AAnnttii-ÝÝssllaamm PPaarrttiissii�� kkuurruulluuyyoorr..

Almanya�da yazar ve teröruzmaný olarak tanýnan UdoUlfkotte�nin, 2008 yýlýndaHamburg kentinde yapýlacakeyalet meclisi seçimlerine, yenikuracaðý Ýslam karþýtý �Anti-Ýslam� partisiyle katýlacaðý bil-dirildi.Alman Die Welt gazetesinininternet sitesinde yer alanhaberde, Ulfkotte�nin Ham-burg�ta eski aþýrý muhafazakarSchill Partisi mensubu eyaletÝçiþleri Bakaný Dirk Nocker-mann�ýn kurduðu MerkezPartisiyle birleþme çalýþmalarýiçin görüþeceði belirtildi.

Ulfkotte, amaçlarýnýn Alman-ya�yý Ýslamiyet baskýsýndankurtarmak olduðunu savuna-rak, ülke çapýnda etkin olmakistediklerini kaydetti.Altona semtinin BelediyeMeclisi Üyesi Filiz Demirel isekonuyla ilgili açýklamasýnda,kurulmasý düþünülen partinin,halký tümüyle ayrýmcýlýða sü-rükleyeceðini belirterek, þun-larý söyledi:�Anti-Ýslam partisi kurma dü-þüncesi sadece bu ülkede ya-þayan göçmenlerin temel hak-larý olan din özgürlüðünü ký-sýtlamak deðil, halký göçmen-lere karþý kýþkýrtmak, ayrýmcýlý-ða sürüklemektir.Bir terör uzmaný olarak Müslü-manlýðý ve terörü ayný kefeyekoymak ve bu ülkede yaþayan

Müslümanlarý Almanya içintehlike olarak göstermek,

sadece çok büyük bir yanlýþdeðil, anayasaya da aykýrýdýr.�

Almanya�da Anti-Ýslam Partisi Kuruluyor

WWoollffggaanngg SScchhaaeeuubbllee

UUddoo UUllffkkoottttee





VViiyyaannaa- Atatürk Kültür Mer-kezi önünde baþlayan yüzlercekiþinin katýldýðý "Bayrak yürü-yüþünde" göstericiler, "Ne ABDne AB tam baðýmsýz Türkiye","Türkiye laiktir laik kalacak"benzeri sloganlar attýlar. Po-lisin tayin ettiði güzergah uya-rýnca Türkiye'nin Viyana büyü-kelçiliði önünden de geçengöstericiler, büyükelçilik binasýönünde bir süre durarak slo-gan attýlar Yürüyüþ, Türkiye-'deki Cumhuriyet mitingleri ör-nek alýnarak düzenlendi. Viya-na polisi yürüyüþ kolunun ra-hatlýkla yol almasý için kentmerkezindeki Prinz Eugen,Schwarzenberg platz ve RingStrasse gibi ana yollarý bir süretrafiðe kapattý. Bayrak yürüyü-þünün son bölümünü için

polis, tarihi Hofburg sarayýnýnbahçesindeki kahramanlarmeydanýný tahsis etti.Viyana'daki "Bayrak Yürüyüþü"tarih Hofburg sarayýnýn bah-çesindeki kahramanlar meyda-nýnda yapýlan folklor gösterisive kapanýþ konuþmasýyla sonbuldu. Avusturya AtatürkçüDüþünce Derneði (AADD) baþ-kaný Erol Güçlü, "Avusturya'dayaþayan Türkiye Cumhuriyetivatandaþlarý ve Türkçe konu-þan Avusturya vatandaþlarýolarak yürüyüþü" düzenledikle-rini belirterek, "Türkiye veçevre ülkeler üzerine oynananoyunlara karþý tepki olmasýamacýyla bu yürüyüþü düzen-lediklerini" söyledi. Yürüyüþdaha sonra olaysýz olarak sonaerdi.

Viyana�da �bayrak�yürüyüþü gerçekleþtirildi

VViiyyaannaa- E. Vienna TG � Sporve Kültür Derneði iki önemlipodyum tartýþmasý programý-na imza attý. Tartýþma Prog-ramlarýndan ilki �Müslüman-lar ve Hýristiyanlar neye ina-nýr� konusu üzerine gerçek-leþti. Konuþmalarýn �Yaratýcý,insan, ölüm sonrasý yaþam�

gibi konular üzerine yoðun-laþtýðý tartýþmanýn sunuculu-ðunu Dernek Baþkaný Mus-tafa Ýþçel gerçekleþtirdi.

Ýkinci tartýþmasý ise 28 Ma-yýs�ta �Göçmenlerin eðitimdurumu ve eðitim eþitliði�üzerine gerçekleþtirildi.

Viyana Kültür ve Spor Derneði�nden tartýþma programlarý dizisi

Ercardi Genç Stil`e önem veriyor10. Viana�da 7 senedir fa-aliyet gösteren Yeþim Bu-tik yeni adý olan �Ercardi�ile hizmet vermeye devamediyor. Çocuk, genç veorta yaþlý beyler için hiz-met veren Ercardi aynýzamanda Ercardi Mar-kasý`nýn da Viyana Bayisioldu. Ercardi`nin satýþsorumlusu olan Mehmet

Ablak bize þunlarý söyledi:�Takým elbiselerimizin ço-ðu Altýn Yýldýz kumaþýn-dan yapýlmýþtýr. Gömlekle-rimiz ise Ercardi`nin kendiüretimidir. 7 senelik tec-rübemizi bu marka üze-rinden devam ettireceðiz.Perakendenin yaný sýratoptan mal satýþýmýz davardýr.�


TTAANNIITTIIMMSayý 80 Sayfa 45

10 Yaþýndan büyük kýz ve erkek çocuklar için yaz kampý

Yaþlarý 10 ile 15 arasý çocuklariçin bu sene Viyana´da yinespor kampý açýlacak. Buradayeterli derecede veya hiçAlmanca bilmeyen çocuklar,Almanca öðrenebilir veya alm-ancasýný geliþtirebilirler.Bu organizasyonun tamamý�Spor Konuþ� (Sprich Sport)sloganý altýnda gerçekleþtiriliyorve ASKÖ (Avusturya Spor veBedenkültürü Çalýþma Birliði),MA17 - Entergrasyon ve ÇeþitliMeselerden sorumlu Makam(Proje Finansmaný), ZeitRaumund Interface derneklerininortak bir çalýþmasý olarakdüzenleniyor.

PPrrooggrraamm::9.00 � 12.00: Almanca Kursu13.00 � 17.00 Spor ve Hareket

ASKÖ tarafýndan,Pazartesi´den Cumaya kadar,saat 8.30 ile 17.00 arasýndaçocuklar için rehberlik hizmetisunulacak. Kamplar iki haftasürüyor ve bütün program(Almanca kursu, spor faliyetleri,öðlen yemeði, içecekler vereberlik hizmeti) sadece 60EURO�ya mal oluyor!

KKaammppýýnn ttaarriihhlleerrii::2.-13. Temmuz16.-27. Temmuz

30 Temmuz- 10. Aðustos13 Aðustos - 24. Aðustos 7 Aðustos - 31. Aðustos(1 Hafta)

Yaz Kamplarý ASKÖ´nün aþaðý-daki Merkezlerinde sunulmak-tadýr:

Sportzentrum Spenadlwiese,2.Prater Hauptalle (U1-Praterstern, N-posljednja stani-ca), Union SportzentrumSchönbrunn, 13. Scloßstraße51(U4-Schönnbrunn, 10A),ASKÖ Freizeitpark Schmelz (U3

Johnstr., 10A, 48A), ASKÖSportzentrum Wasserpark, 21.,U6 Neue Donau, S1, S15, 31,20B ve ASKÖ- SportzentrumHellas Kagran 22. Natorpgasse(U1 Donauzentrum).

BBiillggii iiççiinn::www.askoe-wien.at/sprich-

wort/start.htm

ee-mmaaiill::[email protected]

TTeelleeffoonn:: 0650 249 00 86

Almanca Öðren ve Spor Yap



Yeni Vatan

Gazetesi,

kurumunuzu

50.000

aile bireyi ile

Avusturya�nýn

her yerinde

buluþturuyor.

Reklam vermek için baþvuru telefonumuz

Ergün Sert 0699 11 64 03 22

IMPRESSIUM / KÜNYE


Baðýmsýz Türkçe Gazete

Unabhängige Österreichische Zeitung

in türkischer Sprache

RReeddaakkttiioonn :: Tel.: 01/513 76 15 / 25,

Fax: 01/513 76 15 / 30

Internet : www.yenivatan.at,

E-Mail : [email protected]

Richtung der Zeitung: Die Vielfalt der

Meinungen ihres Herausgebers.

Herausgeber: DI Birol Kýlýç

Verleger, Redaktion,

Medieninhaber, Hersteller:

Neue Welt Verlag GesmbH, FN 244219x

Herstellungsort: Wien

Postadresse : Postfach 70, A-1014 Wien

Chefredakteur: DI Birol Kýlýç

Vertriebsleiter : Ergün Sert

Post Adresse : Yeni Vatan Gazetesi,

Postfach 70, A-1014 Wien

Anzeigen: Tel.: 01 / 513 76 15 - 24

Montag bis Freitag : 0800 - 1800 Uhr

FFaaxx: 01 / 513 76 15 - 30

IInntteerrnneett:: www.yenivatan.at

EE--mmaaiill:: [email protected]

VViiyyaannaa - Küresel IsýnmadanAvusturya da nasibini aldý.Alplerdeki buzullarýn hýzlaeridiði ve muhtemelen yüzyýlsonunda tamamen ortadankalkacaðý bildirildi. AvusturyaAlpleri Derneðinin raporunagöre, geçen sene Alplerdeki925 buzuldan 105�i üzerindeinceleme yapan uzmanlar,buzullarýn ortalama 16 metreinceldiðini, hatta buzullardanbirinde geçen sene 80 metreincelme olduðunu saptadý.Alplerdeki buzullarýn senedeortalama 10-15 metre incel-diðini bildiren uzmanlar, bu-nun bir on yýl öncesinin ikikatý olduðunu belirtti. Buzul-larýn kenarlarýnda dijitalcihazlarla ölçüm yapan 17uzman, bu durumun devametmesi halinde buzullarýnbüyük bölümünün bu asrýnsonunda yok olacaðýný bildir-di.

AvusturyaAlplerindeki

buzullar eriyor

Zonguldak'ta, anneleri olma-yan minik fareleri besleyen birkedi görenleri hayret içindebýrakýyor. Birlik Mahallesi'nde,64 yaþýndaki Hasan Er-doðan'ýn fareleri avlamasý içindeposuna býraktýðý yeni yav-rulayan kedisi Tantu, buradabulduðu yavru fareleri çama-þýr leðenindeki yuvasýna gö-türdü. Erdoðan, yaptýðý a-çýklamada, kedis-inin fare yuvasýndabularak beslediði 2hayvaný emzirmeyeçalýþtýðýný belirte-rek, þöyle konuþtu: ''Yaklaþýk 5 gündürfareler, kedi yavru-larýyla birlikte yaþýy-or. Kedinin meme-

sinden emerek beslenmeyeçalýþýyorlar. Þu ana kadar telefolmadýklarýndan sanýrým bes-lenebiliyorlar. Yavru farelere,Tantu çok þefkat gösteriyor.Kedimiz geçmiþte çok sayýdafare avlýyordu. Bundan dolayýhayvanlara annelik yaptýðýnýgörünce çok þaþýrdýk. Ma-halledeki herkes yavrularlakediyi görmeye geliyor.''

Kedi ve fare yavrusu


HHUUKKUUKKSayý 80 Sayfa 47

Bu Yazýyý Okumadan Tatile Çýkmayýn!!

Bir yýl boyunca yýlmadan çalýþ-týk, didindik ve yorulduk. Þimdiyaz geldi ve iyi bir tatili hakket-tik. Ýþçiyiz, memuruz, öðren-ciyiz; iþvereniz, serbest mesleksahibiyiz... Tatilimizi verimli birþekilde deðerlendirmek ve tatilzamanýmýzý en uygun þekildekullanmak bu konular ile ilgilihukuki haklarýmýzý bilmektengeçiyor. Bunun için �Avustu-ya�da kanuni tatil hakkýný�iþleyeceðimiz ve pratik bilgilervereceðimiz bu yazýmýzý tatileçýkmadan okuyun ve tatile içi-niz daha rahat bir þekildeçýkýn...

PPaattrroonnuumm TTaattiill hhaakkkkýýmmýý vveerrmmiiyy-oorr;; yyaaddaa hhaakkkkýýmmýýnn ssaaddeeccee bbiirrkkýýssmmýýnnaammüüssaaaaddee eeddiiyyoorr......Tatil hakký kanunen çalýþanlarýnlehine zorunlu olarak düzen-lenmiþtir ve iþveren tarafýndanne kýsýtlanabilir ne de kaldýrýla-bilir. Tatil hakký ve kapsamý kiþi-sel anlaþmalar ile kýsýtlana-mayacaðý gibi toplu sözleþme(Kollektivvertrag) ile de kýsýtla-namaz. Ancak çalýþanýn lehinedüzenlemeler yapýlabilir.

ÝÝþþççiiyyiimm,, mmeemmuurruumm;; ttaattiill hhaakk-kkýýmm nnee kkaaddaarrddýýrr?? Çalýþanlar yýllýk olarak 30 iþgününü kapsayacak þekilde ta-til yapma hakkýna sahiptirler.Bu süre beþ takvim haftasýnatakabbül etmektedir. Dikkat!: Eðer Çalýþan 25 yýldanfazla ayný iþverenin yanýndaçalýþýyor ise tatil hakký 6 hafta-dýr. Çalýþmaya yeni baþlayanlar içinfarklý kurallar mevcuttur. Yenibaþlanan bir iþin ilk altý ayýndatatil hakký sadece orantýsal ola-rak harcanabilir. Altýncý aydanitibaren çalýþan, yýllýk tatil hak-kýnýn tamamýný kullanma hakký-na sahiptir. Fakat bu kural sa-dece ilk yýl için geçerlidir. Son-raki yýllarda tatil hakký iþ yýlýnýnbaþýndan itibaren kullanýlabilir.

BBuu sseennee iisstteeddiiððiimm bbiirr ddöönneemmddeeuuzzuunn bbiirr ttaattiill yyaappaaccaaððýýmm,,bbüüttüünn ttaattiilliimmii bbiirr sseeffeerrddee kkuullllaa-nnaaccaaððýýmm......Gönül isterdi; ancak bu herzamana mümkün olmayabilir,çünkü bir çalýþan tatile nezaman çýkacaðýný ve tatilinin

tamamýný bir seferde kullanýpkullanamayacaðýný ancak iþver-eni ile yapacaðý görüþme sonu-cunda belirleyebilir. Yani bununiçin patronun onayý gereklidir.Bu zamanlarýn belirlenmesindeiþ ve firma durumu göz önündebulundurulur.. Tatil kanunu göre tatil hakký enfazla bir kere bölünebilmelidirve herbir parça en az bir haftaolmalýdýr. Ancak bu durum çalý-þanýn istemesi durumunda far-klý olarak düzenlenebilir. Örne-ðin çalýþan isterse tatilini faraklýzaman dilimleri ile harcýyabilir(örneðin 3 günlük).DDiikkkkaatt!!:: Ýþveren tek baþýna tatilzamanýný belirleyemez. Bununiçin iþçinin onayýný almasý gere-kir. Ancak iþveren tatilin yapýla-bileceði peryodlarý çalýþan tem-silcileri ile anlaþarak prensipolarak belirleyebilir.

ÝÝkkii yyýýllddýýrr ttaattiill yyaappmmýýyyoorruumm;; bbuusseennee ddee yyaappýýpp yyaappmmaakkttaa kkaarraarr-ssýýzzýýmm......Eðer bu sene tatile çýkamazsa-nýz hata yapmýþ olursunuz,çünkü kullanýlmayan tatil hakký,

tatil hakkýnýn ait olduðu yýlýtakip eden ikinci yýlýn sonaermesi ile birlikte kaybolur.Daha basit bir örnek ile anlata-lým: 2005 yýlýnda kullanýlmayantatil hakký 2007 yýlýnýn bitmesiile birlikte kullanýlmadýðý taktir-de kaybolur ve bir daha kullaný-lamaz. Ancak Karenz duru-munda bu süre uzar. Yýl içinde kullanýlmayan tatilhakký otomatikmen sonraki yýlageçer ve sonraki yýlýn tatil hak-kýna eklenir.

BBuu yyýýllkkii ttaattiill hhaakkkkýýmmýý kkuullllaannmmaa-ddaann iiþþiimmddeenn ççýýkkttýýmm.. NNee oollaaccaakkbbeenniimm ttaattiill hhaakkkkýýmm....Ýþ iliþkiniz bitti ise kullanmadýðý-nýz tatil hakkýnýz orantýsal ola-rak size tazmin edilmek zorun-dadýr. Yani yýllýk tatil hakkýnýzýnbu yýl içinde iþ iliþkinizin bittiðiana kadar tekabbül eden kýsmýyerine para talep edebilirsiniz. DDiikkkkaatt!!:: Bunun tersi geçersiz-dir. Yani eðer bir çalýþan yýllýktatil hakkýný kullanýrsa ve o yýliçersinde iþinden ayrýlýrsa kul-lanmýþ olduðu tatil hakký içiniþverene geri ödeme yapmakzorunda deðildir. Bunun ikiistisnasý vardýr: suçlu bir þekildeiþten atýlmak ve haksýz bir þe-kilde süre tanýmadan iþten çýk-ma durumu.

YYaa ttaattiilliimm ssýýrraassýýnnddaa hhaassttaa oolluurr-ssaamm nnee oollooccaakk;; ZZaatteenn aazz oollaannttaattiilliimmii yyaattaakkttaa ggeeççiirriirrsseemm....Üzülmeyin bunun da çözümüvar. Eðer tatil sýrasýnda hastalý-ðýnýz üç günden uzun sürersebunun tatil hakkýnýza dahil edil-mesine engel olabilirsiniz. Bu-nun için yapmanýz gereken üçgünlük hastalýk süresinin he-men ardýndan iþverinizi hemenhaberdar etmeniz ve döndüðü-nüzde hastalýðýnýz ile ilgi dok-tor raporunu iþyerine teslim et-meniz. ÞÞiimmddii ttaattiillee ddaahhaa ggüüvveennllii ççýýkkaa-bbiilliirrssiinniizz.. ÝÝyyii ttaattiilllleerr ddiilleerriizz......

Mag. Cafer Eminoðlu

oynayan türk çocuðuna balkondan silahlý saldýrý sosyal

Documents