oyogi was an important s te duri g t e 1 64 olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 olymp...

20
Yoyogi was an important site during the 1964 Olympic Games The existing Yoyogi National Stadium, still a popular Tokyo venue, is the 2016 Olympic venue for Basketball (Preliminaries) and Handball (Finals). A permanent new venue, the Yoyogi Park Arena, will be designated as the 2016 Olympic Volleyball venue. 代々木は、1964年の東京オリンピックの重要なエリアでした。国立代々木競技場は現在でも人気の高い競技場であり、 2016年東京オリンピックではバスケットボール(予選)とハンドボール(決勝)の会場になります。 また、2016年東京オリンピックのバレーボール会場となる代々木公園アリーナが新設されます。

Upload: ngotuong

Post on 08-Mar-2019

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

Yoyogi was an important site during the 1964 Olympic Games The existing Yoyogi National Stadium, still a popular Tokyo venue, is the 2016 Olympic venue for Basketball (Preliminaries) and Handball (Finals). A permanent new venue, the Yoyogi Park Arena, will be designated as the 2016 Olympic Volleyball venue.

代々木は、1964年の東京オリンピックの重要なエリアでした。国立代々木競技場は現在でも人気の高い競技場であり、2016年東京オリンピックではバスケットボール(予選)とハンドボール(決勝)の会場になります。また、2016年東京オリンピックのバレーボール会場となる代々木公園アリーナが新設されます。

oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi venue f r Basketba l ( relim naries) and Handball ( a s). permanent new venue the Yoyogi Park Arena w l be designated as t e 2016 Olymp c Volleyball venue

々木は、964年の東京オリンピックの重要なエリアでした。国立代々木競技場は現在でも人気の高い競技場であり、016年東京オリン ックではバスケッ ボール(予選)とハ ドボール(決勝)の会場になります。た、 016年東京オリン ックの ーボール会場となる代々木公園アリー が新設されます。

Page 2: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 2016 II

MAP AMAP B VENUEMAP B TRANSPORTMAP B1MAP B2MAP B3MAP B4MAP B5Charts 1.1 ‒ 1.2Charts 1.3 ‒ 1.4Charts 2A and 2BChart 3Chart 4Charts 5.1 ‒ 5.3

III - IVV - VI

VII - VIIIIXXXIXIIXIIIXVIXVIIIXX

XXI - XXIIXXV - XXVI

XXX

TOKYO東京

8km

TOKYO東京

Central Area of Tokyo東京23区

Olympic Stadiumオリンピックスタジアム

TOKYO東京

I TOKYO 2016

地図 A地図 B 会場地図 B 輸送地図 B1地図 B2地図 B3地図 B4地図 B5表 1.1 ‒ 1.2表 1.3 ‒ 1.4表 2A 及び 2B表 3表 4表 5.1 ‒ 5.3

III - IVV - VI

VII - VIIIIXXXIXIIXIIIXVXVIIXIX

XXIII - XXIVXXVII - XXVIII

XXIX

JAPAN日本JAPAN日本

付録

Page 3: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 2016III TOKYO 2016 IV

Page 4: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 2016V TOKYO 2016 VI

VENUE

会場

Page 5: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 20 016VII TOKYO 2 16 VIII

TRANSPORT

輸送

Page 6: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

81

3

4

5

2

OV

IBC/MPC

Athletics陸上競技

Footballサッカー

Tennisテニス

Taekwondoテコンドー

Handballハンドボール

Fencingフェンシング

Triathlonトライアスロン

Beach Volleyballビーチバレーボール

11

10

N

S

EW

Hama-rikyu Gardens

Tokyo Bay

Rainbow Bridge

浜離宮恩賜庭園

東京湾

レインボーブリッジ

Venues会場

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(恒久施設の工事不要)

Existing, permanent works required既存(恒久施設の工事必要)

Planned計画中

Additionalその他

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(改良工事なし)

Existing, permanent works required既存(改良工事あり)

Planned計画中

Additional追加

Suburbanrail郊外鉄道

Light rail中量軌道システム

Subway地下鉄

Major urban arterial network主要な都市幹線道路網

Motorways自動車道路

Front of House - spectator or visitor access観客または訪問者入口

Back of House - accredited access関係者入口

Security perimeterセキュリティライン

Venue rail station最寄り駅

Venue bus terminal最寄りバスターミナル

10

6

7

8

MHA

Wrestlingレスリング

Judo柔道

Weightliftingウエイトリフティング

N

S

EW

Ginza

Imperial Palace

National Diet Building

Supreme Court

National TheatreTokyo Station

皇居

国立劇場

最高裁判所

国会議事堂

銀座

東京駅

Cycling (road)自転車競技 (ロード・レース)

Venues会場

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(恒久施設の工事不要)

Existing, permanent works required既存(恒久施設の工事必要)

Planned計画中

Additionalその他

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(改良工事なし)

Existing, permanent works required既存(改良工事あり)

Planned計画中

Additional追加

Suburbanrail郊外鉄道

Light rail中量軌道システム

Subway地下鉄

Major urban arterial network主要な都市幹線道路網

Motorways自動車道路

Front of House - spectator or visitor access観客または訪問者入口

Back of House - accredited access関係者入口

Security perimeterセキュリティライン

Venue rail station最寄り駅

Venue bus terminal最寄りバスターミナル

IX TOKYO 2016 TOKYO 2016 X

MA B2図 B2

PALACE CLUSTER

パレス・クラスター

MA B1

“MUSUBI” CLUSTER

“結び”クラスター

Page 7: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

13

6

2

2

3

9

10

1112

N

S

EW

Table Tennis卓球

Gymnastics (rhythmic)体操(新体操)

Footballサッカー

BasketballバスケットボールYoyogi Park

Handballハンドボール

Volleyballバレーボール

Meiji Jingu

Shinjuku Gyoen National Garden

Tokyo Metropolitan Government

Jingu Gaien

東京都庁

Shinjuku Station新宿駅

新宿御苑

明治神宮

代々木公園

明治神宮外苑

Venues会場

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(恒久施設の工事不要)

Existing, permanent works required既存(恒久施設の工事必要)

Planned計画中

Additionalその他

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(改良工事なし)

Existing, permanent works required既存(改良工事あり)

Planned計画中

Additional追加

Suburbanrail郊外鉄道

Light rail中量軌道システム

Subway地下鉄

Major urban arterial network主要な都市幹線道路網

Motorways自動車道路

Front of House - spectator or visitor access観客または訪問者入口

Back of House - accredited access関係者入口

Security perimeterセキュリティライン

Venue rail station最寄り駅

Venue bus terminal最寄りバスターミナル

9

15

13

14

Rowingボート

Cycling (mountain bike)自転車競技 (マウンテンバイク)

Cycling (BMX)自転車競技(BMX)

Canoe-Kayak (flatwater)カヌー (フラットウォーター)

Aquatics (marathon swimming)水泳(マラソン 10km)

N

S

EW

Equestrian (cross-country)馬術(クロスカントリー)

Tokyo Bay東京湾

Venues会場

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(恒久施設の工事不要)

Existing, permanent works required既存(恒久施設の工事必要)

Planned計画中

Additionalその他

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(改良工事なし)

Existing, permanent works required既存(改良工事あり)

Planned計画中

Additional追加

Suburbanrail郊外鉄道

Light rail中量軌道システム

Subway地下鉄

Major urban arterial network主要な都市幹線道路網

Motorways自動車道路

Front of House - spectator or visitor access観客または訪問者入口

Back of House - accredited access関係者入口

Security perimeterセキュリティライン

Venue rail station最寄り駅

Venue bus terminal最寄りバスターミナル

XI XIITOKYO 2016 TOKYO 2016

MAP B4地図 B4

SEA FOREST PRECINCT

海の森プリシンクト

MAP B3地図 B3

YOYOGI CLUSTER

代々木クラスター

Page 8: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

4

16

1918

17

Aquatics (swimming)水泳(競泳)

Aquatics (waterpolo)水泳(水球)

Aquatics (synchronised swimming)水泳(シンクロナイズドスイミング)

Aquatics (diving)水泳(飛込)

Archeryアーチェリー

Equestrian (dressage, jumping)馬術(馬場馬術、障害飛越)

Basketballバスケットボール

Gymnastics (artistic)体操(体操)

Badmintonバドミントン

Gymnastics (trampoline)体操(トランポリン)

N

S

EW

Venues会場

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(恒久施設の工事不要)

Existing, permanent works required既存(恒久施設の工事必要)

Planned計画中

Additionalその他

Infrastructureインフラ

Existing, no permanent works required既存(改良工事なし)

Existing, permanent works required既存(改良工事あり)

Planned計画中

Additional追加

Suburbanrail郊外鉄道

Light rail中量軌道システム

Subway地下鉄

Major urban arterial network主要な都市幹線道路網

Motorways自動車道路

Front of House - spectator or visitor access観客または訪問者入口

Back of House - accredited access関係者入口

Security perimeterセキュリティライン

Venue rail station最寄り駅

Venue bus terminal最寄りバスターミナル

XIII XIVTOKYO 2016 TOKYO 2016

MAP B5地図 B5

DREAM ISLAND CLUSTER

夢の島クラスター

Page 9: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

A view of the Imperial Palace with Nijubashi in the foregr und. This is located in the Pal ce Cluster contain g the main hotel area nd the venues fo Judo, Wrestling, Cycling (road) and Weightlifting.

A view f the Imper al Palace wi h Nijubashi n the fore roun h s s locate n the P lace Cluster conta ing the ma n hote are an

the venu s r Ju o Wrest ing C cling (roa ) and Weig tl ftin

皇居(二重橋)パレス・クラスターには、主要ホテル地区と、柔道、レスリング、自転車競技(ロード・レース)、ウエイトリフティングの会場があります。

Page 10: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

XV XVITOKYO 2016 TOKYO 2016

Chart 1.1 - Existing venues, no permanent works required

Competition venue Sport(s)/Discipline(s) Date of upgrade(if applicable)

Original date of construction

Gross seating capacity

Hall A

Tokyo Big Sight Hall B

Hall C

Tokyo International Forum

Tokyo Metropolitan Gymnasium

Kasumigaoka National Stadium

Yoyogi National Stadium

Tokyo Tatsumi InternationalSwimming Centre

Dream Island Stadium

Dream Island Archery Field

Ohi Racecourse

Tokyo Dome

Kokugikan Arena

Asaka Shooting Range

Sapporo Dome

Saitama Stadium

Tokyo Stadium (Chofu)

International Stadium Yokohama

Osaka Nagai Stadium

Fencing (Preliminaries)

Fencing (Finals)

Handball (Preliminaries), Taekwondo

Weightlifting

Gymnastics (rhythmic), Table Tennis

Football

Basketball (Preliminaries), Handball (Finals)

Aquatics (swimming, synchronised swimming)Aquatics (diving)Aquatics (waterpolo)

Equestrian (dressage, jumping)

Archery

Modern Pentathlon

Cycling (track)

Boxing

Shooting

Football

Football

Football

Football

Football

4,000

6,000

6,000

5,000

6,000

50,000

10,000

20,000

5,0005,000

12,000

4,000

12,000

5,000

6,000

3,0003,000

40,000

60,000

50,000

70,000

50,000

Construction/Upgrade

Public

Private

Public

Public

USD 36m

USD 34m

USD 330m

USD 12m

Chart 1.2 - Existing venues, permanent works required

Finish date

Cost ofpermanent

works required(in USD 2007)

Source of financing

(public/private/joint)

Competitionvenue

Sport(s)/Discipline(s)

Dates ofpermanent works required

Start date

Date of upgrade

(if completed)

Original date of

construction

Grossseatingcapacity

Ariake Tennis Park

Nippon Budokan

YouthPlaza

Ohi Hockey Field

Tennis

Judo, Wrestling

Basketball (Finals), Gymnastics(artistic, trampoline)

Badminton

Hockey

10,0005,0003,000

11,000

15,000

5,000

10,0005,000

Permanent works

Arena A

Arena B

USD 1 = JPY 115

1996 / 4 / 1

1996 / 5 / 31

1990 / 2 / 20

1958 / 3 / 25

1964 / 9 / 5

1993 / 3 / 31

1995 / 7 / 31

1978 / 10 / 1

1950 / 5 / 2

1988 / 3 / 17

1985 / 1 / 9

1964 / 4 / 24

2001 / 5 / 26

2001 / 7 / 31

2000 / 10 / 11

1997 / 10 / 31

1996 / 5 / 31

2006 / 8 / 11

2007 / 8 / 31

2003 / 12 / 12

1987 / 4 / 1

1964 / 10 / 3

1976 / 8 / 31

1978 / 4 / 1

2014 / 10 / 1

2014 / 6 / 1

2012 / 6 / 1

2014 / 9 / 1

2015 / 9 / 30

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

競技会場 競技/種別 改築日(該当する場合)当初竣工日

総座席数

ホールA

東京ビッグサイト ホールB

ホールC

東京国際フォーラム

東京体育館

国立霞ヶ丘競技場

国立代々木競技場

辰巳国際水泳場(辰巳の森海浜公園)

夢の島競技場

夢の島公園

大井競馬場

東京ドーム

国技館

陸上自衛隊朝霞訓練場

札幌ドーム

埼玉スタジアム2○○2

東京スタジアム

横浜国際総合競技場

大阪長居スタジアム

フェンシング〈予選〉

フェンシング〈決勝〉

ハンドボール〈予選〉、テコンドー

ウエイトリフティング

体操(新体操)、卓球

サッカー

バスケットボール〈予選〉、ハンドボール〈決勝〉

水泳(競泳、シンクロナイズドスイミング)

水泳(飛込)

水泳(水球)

馬術(馬場馬術、障害飛越)

アーチェリー

近代五種

自転車競技(トラック・レース)

ボクシング

射撃

サッカー

サッカー

サッカー

サッカー

サッカー

4,000

6,000

6,000

5,000

6,000

50,000

10,000

20,000

5,000

5,000

12,000

4,000

12,000

5,000

6,000

3,0003,000

40,000

60,000

50,000

70,000

50,000

建設/改築

公的

民間

公的

公的

41億円

39億円

379億円

14億円

表 1.2 - 既存の競技会場ー恒久施設の工事が必要なもの

竣工日

恒久施設の工事費

競技会場 競技/種別 恒久施設の工事に要する日数

着工日

改築日(工事完了の場合)

当初竣工日総座席数

有明テニスの森

日本武道館

ユース・プラザ

大井ふ頭中央海浜公園

テニス

柔道、レスリング

バスケットボール〈決勝〉、体操(体操、トランポリン)

バドミントン

ホッケー

10,0005,0003,000

11,000

15,000

5,000

10,0005,000

恒久施設の工事

アリーナA

アリーナB

1996 / 4 / 1

1996 / 5 / 31

1990 / 2 / 20

1958 / 3 / 25

1964 / 9 / 5

1993 / 3 / 31

1995 / 7 / 31

1978 / 10 / 1

1950 / 5 / 2

1988 / 3 / 17

1985 / 1 / 9

1964 / 4 / 24

2001 / 5 / 26

2001 / 7 / 31

2000 / 10 / 11

1997 / 10 / 31

1996 / 5 / 31

2006 / 8 / 11

2007 / 8 / 31

2003 / 12 / 12

1987 / 4 / 1

1964 / 10 / 3

1976 / 8 / 31

1978 / 4 / 1

2014 / 10 / 1

2014 / 6 / 1

2012 / 6 / 1

2014 / 9 / 1

2015 / 9 / 30

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

表 1.1-1.4競技会場

表 1.1 - 既存の競技会場ー恒久施設の工事が不要なもの

財源(公的/民間/共同)

Page 11: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

XVII XVIIITOKYO 2016 TOKYO 2016

Chart 1.4 - Venues to be built - temporary only

Finish dateCost of works(in USD 2007)

Source of financing(public/

private/joint)

Competitionvenue

Sport(s)/Discipline(s) Start date

Grossseatingcapacity

Odaiba Marine Park

Shiokaze Park

Imperial Palace Garden

Sea Forest Cross-country Course

Sea Forest Cycle Sports Course

Triathlon

Beach Volleyball

Cycling (road)

Equestrian (cross-country)

Cycling (mountain bike)Cycling (BMX)

2,500

12,000

1,000

12,000

2,0005,000

USD 19m

USD 19m

USD 14m

USD 22m

USD 33m

Joint

Joint

Joint

Joint

Joint

USD 1 = JPY 115

Construction

2015 / 6 / 1

2014 / 6 / 1

2014 / 12 / 1

2014 / 6 / 1

2014 / 6 / 1

2015 / 11 / 30

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

Chart 1.3 - Venues to be built - permanent

Finish dateCost of works(in USD 2007)

Source of financing

(public/private/joint)

Competitionvenue

Sport(s)/Discipline(s) Start date

Planned oradditional

venue

Grossseatingcapacity

Olympic Stadium

Yoyogi Park Arena

Sea Forest Waterway

Kasai Slalom Course

Wakasu Olympic Marina

Athletics, Football

Volleyball

Rowing, Canoe-Kayak (flatwater), Aquatics (marathon swimming)

Canoe-Kayak (slalom)

Sailing

additional

additional

additional

additional

additional

100,000

15,000

12,000

8,000

250

Public

Public

Public

Public

Public

USD 1,056m

USD 126m

USD 335m

USD 9m

USD 97m

USD 1 = JPY 115

Construction

2015 / 5 / 31

2015 / 11 / 30

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2014 / 5 / 31

2012 / 6 / 1

2013 / 12 / 1

2012 / 6 / 1

2013 / 12 / 1

2011 / 6 / 1

表 1.4 - 建設予定の競技会場ー仮設施設のみ

竣工日 建設費競技会場 競技/種別

着工日総座席数

お台場海浜公園

潮風公園

皇居外苑

海の森クロスカントリーコース

海の森自転車コース

トライアスロン

ビーチバレーボール

自転車競技(ロード・レース)

馬術(クロスカントリー)

自転車競技(マウンテンバイク)自転車競技(BMX)

2,500

12,000

1,000

12,000

2,0005,000

22億円

22億円

16億円

25億円

38億円

共同

共同

共同

共同

共同

建設

2015 / 6 / 1

2014 / 6 / 1

2014 / 12 / 1

2014 / 6 / 1

2014 / 6 / 1

2015 / 11 / 30

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

竣工日 建設費

財源(公的/民間/共同)

財源(公的/民間/共同)競技会場 競技/種別

着工日

計画中又はその他の会場総座席数

オリンピックスタジアム

代々木公園アリーナ

海の森水上競技場

葛西臨海公園

若洲オリンピックマリーナ

陸上競技、サッカー

バレーボール

ボート、

カヌー(フラットウォーター)、

水泳(マラソン 10km)

カヌー(スラローム)

セーリング

その他

その他

その他

その他

その他

100,000

15,000

12,000

8,000

250

公的

公的

公的

公的

公的

1,214億円

145億円

385億円

10億円

111億円

建設

2015 / 5 / 31

2015 / 11 / 30

2015 / 5 / 31

2015 / 5 / 31

2014 / 5 / 31

2012 / 6 / 1

2013 / 12 / 1

2012 / 6 / 1

2013 / 12 / 1

2011 / 6 / 1

表 1.1-1.4競技会場

表 1.3 - 建設予定の競技会場ー恒久施設

Page 12: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

XIX XXTOKYO 2016 TOKYO 2016

(Note: Traditional Japanese-style inns called “ryokan” are not included.)

5 star hotels

4 star hotels

3 star hotels

2 star hotels

1 star hotels

TOTAL

53

50

191

39

16

349

27,169

12,584

29,894

4,910

1,054

75,611

19

57

187

77

57

397

6,087

11,803

21,553

7,228

2,490

49,161

72

107

378

116

73

746

33,256

24,387

51,447

12,138

3,544

124,772

Number of hotels Number of rooms Number of hotels Number of rooms Number of hotels Number of roomsType of accommodation

Chart 2A - Applicant CityExisting accommodation

Within a radius of 0-10km of Games Centre

Within a radius of 10-50km of Games Centre TOTAL

(Note: Traditional Japanese-style inns called “ryokan” are not included.)

5 star hotels

4 star hotels

3 star hotels

2 star hotels

1 star hotels

TOTAL

26

26

6,559

6,559

13

13

2,523

2,523

39

39

9,082

9,082

Number of hotels Number of rooms Number of hotels Number of rooms Number of hotels Number of roomsType of accommodation

Planned accommodationWithin a radius of 0-10km of

Games CentreWithin a radius of 10-50km of

Games Centre TOTAL

(Note: Traditional Japanese-style inns called “ryokan” are not included.)

5 star hotels

4 star hotels

3 star hotels

2 star hotels

1 star hotels

TOTAL

12

23

35

13

8

91

3,444

4,185

5,397

1,431

564

15,021

15

15

67

19

9

125

7,367

4,099

11,969

2,280

706

26,421

Number of hotels Number of rooms Number of hotels Number of roomsType of accommodation

Chart 2B - Competition venue clusters / precincts / stand-alone venues outside the Applicant CityExisting accommodation

Within a radius of 0-10km of Sapporo Dome

Within a radius of 0-10km of Osaka Nagai Stadium

(Note: Traditional Japanese-style inns called “ryokan” are not included.)

5 star hotels

4 star hotels

3 star hotels

2 star hotels

1 star hotels

TOTAL

2

2

494

494

4

4

1,548

1,548

Number of hotels Number of rooms Number of hotels Number of roomsType of accommodation

Planned accommodationWithin a radius of

0-10km of Sapporo DomeWithin a radius of

0-10km of Osaka Nagai Stadium

注:日本様式の旅館は含まれない。

5つ星 ホテル

4つ星 ホテル

3つ星 ホテル

2つ星 ホテル

1つ星 ホテル

合 計

53

50

191

39

16

349

27,169

12,584

29,894

4,910

1,054

75,611

19

57

187

77

57

397

6,087

11,803

21,553

7,228

2,490

49,161

72

107

378

116

73

746

33,256

24,387

51,447

12,138

3,544

124,772

ホテル数 客室数 ホテル数 客室数 ホテル数 客室数宿泊施設の種類

大会中心地から半径0~10km以内

大会中心地から半径10~50km以内 合 計

注:日本様式の旅館は含まれない。

5つ星 ホテル

4つ星 ホテル

3つ星 ホテル

2つ星 ホテル

1つ星 ホテル

合 計

26

26

6,559

6,559

13

13

2,523

2,523

39

39

9,082

9,082

ホテル数 客室数 ホテル数 客室数 ホテル数 客室数宿泊施設の種類

計画中の宿泊施設大会中心地から半径0~10km以内

大会中心地から半径10~50km以内 合 計

注:日本様式の旅館は含まれない。

5つ星 ホテル

4つ星 ホテル

3つ星 ホテル

2つ星 ホテル

1つ星 ホテル

合 計

12

23

35

13

8

91

3,444

4,185

5,397

1,431

564

15,021

15

15

67

19

9

125

7,367

4,099

11,969

2,280

706

26,421

ホテル数 客室数 ホテル数 客室数宿泊施設の種類

表 2B - 申請都市以外の競技会場既存の宿泊施設

札幌ドームから半径0~10km以内

大阪長居スタジアムから半径0~10km以内

注:日本様式の旅館は含まれない。

5つ星 ホテル

4つ星 ホテル

3つ星 ホテル

2つ星 ホテル

1つ星 ホテル

合 計

2

2

494

494

4

4

1,548

1,548

ホテル数 客室数 ホテル数 客室数宿泊施設の種類

計画中の宿泊施設札幌ドームから半径0~10km以内

大阪長居スタジアムから半径0~10km以内

表 2A及び2B宿泊施設

表 2A - 申請都市既存の宿泊施設

Page 13: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

USD 1 = JPY 115

TOKYO 2016 TOKYO 2016XXI XXII

motorways

major urban arterial network

suburban rail

subway

light rail public transport systems

236km 2 - 8 lanes

1,275km 2 - 8 lanes

692km 1 - 4 tracks

278km 2 tracks

65km 2 tracks

64km 4 - 6 lanes

8km 4 - 6 lanes

99km 2 tracks

13km 2 tracks

-

varies

varies

varies

varies

varies

Type of transport infrastructure (Motorways, major urban arterialnetwork, suburban rail, subway, light rail public transport systems) From city boundary

to outlying venuesWithin city boundary Construction date

varies

varies

varies

varies

varies

Date of completed upgrade(s)

Length (km) + capacity(n° of traffic lanes or tracks) Construction/upgrade

EXISTING transport infrastructure, NO PERMANENT WORKS REQUIRED

1

2

3

4

Expansion (1.9km 6 lanes)

Expansion (1.3km 4 lanes)

Expansion (11.0km 4 lanes)

Expansion (3.6km 6 lanes)

-

-

-

-

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

Tokyo Metropolitan Government

Tokyo Metropolitan Government

Tokyo Metropolitan Government

Type of transport infrastructure (Motorways, major urban arterialnetwork, suburban rail, subway,

light rail public transport systems) From city boundary to outlying venues

Type of work (length in km + capacity)

Within city boundaryBody responsible

1972

2005

2000

2002

2016

2012

2016

2010

USD 209m

USD 348m

USD 217m

USD 96m

public

public

public

public

Constructiondate

Date ofupgrade

Cost ofupgrade

Source offinancing

(Public/private/joint)

Construction/upgrade

EXISTING transport infrastructure, PERMANENT WORKS REQUIRED

major urban arterial network

major urban arterial network

major urban arterial network

major urban arterial network

National Route No.14

Ring Road No.5-1

Ring Road No.6

Waterfront Road

9.1km 4 - 6 lanes

13.9km 4 lanes

20.1km 4 lanes

8.5km 4 - 6 lanes

-

-

-

-

From city boundary to outlying venuesWithin city boundary

CURRENT length (km) + capacity upgrade(n° of traffic lanes or tracks)

Type of transport infrastructure (Motorways, major urban arterialnetwork, suburban rail, subway, light rail public transport systems) From city boundary

to outlying venuesWithin city boundary Body responsible Start End Cost

Source offinancing

(Public/private/joint)

Length (km) + capacity(n° of traffic lanes or tracks)

Construction

ADDITIONAL transport infrastructure

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4.3km 4 lanes

4.3km 4 lanes

9.4km 4 lanes

2.7km 2 lanes

4.6km 4-6 lanes

4.2km 4-6 lanes

1.5km 4 lanes

3.0km 2 lanes

8.9km 2 tracks

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - - - - -

Ministry of Land, Infrastructure and Transport, NEXCO-Central

Metropolitan Expressway Co., Ltd.

Metropolitan Expressway Co., Ltd., Tokyo Metropolitan Government

Metropolitan Expressway Co., Ltd.

Ministry of Land, Infrastructure and Transport

Tokyo Metropolitan Government

Tokyo Metropolitan Government

Tokyo Metropolitan Government

Tokyo Metro Co., Ltd.

Type of transport infrastructure (Motorways, major urban arterialnetwork, suburban rail, subway, light rail public transport systems) From city boundary

to outlying venuesWithin city boundary Body responsible

1993

1990

2005

2001

2003

2003

1997

2005

2001

2012

2009

2013

2012

2010

2016

2011

2013

2008

USD 1,130m

USD 1,304m

USD 3,391m

USD 174m

USD 435m

USD 1,391m

USD 174m

USD 261m

USD 70m

joint

private

joint

private

public

public

public

public

private

Start End Cost

Source offinancing

(Public/private/joint)

Length (km) + capacity(n° of traffic lanes or tracks) Construction

PLANNED transport infrastructure

motorways

motorways

motorways

motorways

major urban arterial network

major urban arterial network

major urban arterial network

major urban arterial network

subway

n/a -

Metropolitan Inter-City Expressway

Central Circular Shinjuku Route, Metropolitan Expressway

Central Circular Shinagawa Route, Metropolitan Expressway

Harumi Route, Metropolitan Expressway

Tokyo Port Seaside Road (the second term)

Ring Road No.2

Auxiliary Road No.315

Auxiliary Road No.26

Tokyo Metro Fukutoshin Line

Page 14: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 2016 TOKYO 2016

自動車道路

主要な都市幹線道路網

郊外鉄道

地下鉄

中量軌道システム

236km 2 ~ 8車線

1,275km 2 ~ 8車線

692km 単線~複々線

278km 複線

65km 複線

64km 4 ~ 6車線

8km 4 ~ 6車線

99km 複線

13km 複線

-

路線により異なる

路線により異なる

路線により異なる

路線により異なる

路線により異なる

輸送インフラの種類(自動車道路、主要な都市幹線道路網、郊外鉄道、地下鉄、中量軌道システム) 都市境界から

都市外の会場まで都市内 竣工日

路線により異なる

路線により異なる

路線により異なる

路線により異なる

路線により異なる

整備完了日

距離(km)+輸送力(車線数または軌道数) 建設/整備

既存インフラ(改良工事なし)

1

2

3

4

拡幅 (1.9km 6車線)

拡幅 (1.3km 4車線)

拡幅 (11.0km 4車線)

拡幅 (3.6km 6車線)

-

-

-

-

国土交通省

東京都

東京都

東京都

輸送インフラの種類(自動車道路、主要な都市幹線道路網、郊外鉄道、

地下鉄、中量軌道システム)都市境界から

都市外の会場まで

建設工事種別(距離 km+輸送力)

都市内責任組織

1972

2005

2000

2002

2016

2012

2016

2010

240億円

400億円

250億円

110億円

公的

公的

公的

公的

竣工日 整備完了日 費用

財源(公的/民間/共同)

建設/整備

既存インフラ(改良工事あり)

主要な都市幹線道路網

主要な都市幹線道路網

主要な都市幹線道路網

主要な都市幹線道路網

国道14号

環状第5の1号線

環状第6号線

臨港道路

9.1km 4~6車線

13.9km 4車線

20.1km 4~6車線

8.5km 4~6車線

-

-

-

-

都市境界から都市外の会場まで都市内

現状の距離(km)+輸送力(車線数または軌道数)

輸送インフラの種類(自動車道路、主要な都市幹線道路網、郊外鉄道、地下鉄、中量軌道システム) 都市境界から

都市外の会場まで都市内 責任組織 着工日 竣工日 費用

財源(公的/民間/共同)

距離(km)+輸送力(車線数または軌道数) 建設

追加のインフラ

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4.3km 4車線

4.3km 4車線

9.4km 4車線

2.7km 2車線

4.6km 4~6車線

4.2km 4~6車線

1.5km 4車線

3.0km 2車線

8.9km 複線

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - - - - -

国土交通省、NEXCO中日本

首都高速道路(株)

首都高速道路(株)、東京都

首都高速道路(株)

国土交通省

東京都

東京都

東京都

東京地下鉄(株)

輸送インフラの種類(自動車道路、主要な都市幹線道路網、郊外鉄道、地下鉄、中量軌道システム) 都市境界から

都市外の会場まで都市内 責任組織

1993

1990

2005

2001

2003

2003

1997

2005

2001

2012

2009

2013

2012

2010

2016

2011

2013

2008

1,300億円

1,500億円

3,900億円

200億円

500億円

1,600億円

200億円

300億円

80億円

共同

民間

共同

民間

公的

公的

公的

公的

民間

着工日 竣工日 費用

財源(公的/民間/共同)

距離(km)+輸送力(車線数または軌道数) 建設

計画中のインフラ

自動車道路

自動車道路

自動車道路

自動車道路

主要な都市幹線道路網

主要な都市幹線道路網

主要な都市幹線道路網

主要な都市幹線道路網

地下鉄

該当なし -

首都圏中央連絡自動車道路

首都高速中央環状新宿線

首都高速中央環状品川線

首都高速晴海線

東京港臨海道路Ⅱ期

環状第2号線

補助第315号線

補助第26号線

地下鉄副都心線

表 3既存インフラ(改良工事なし、あり)、計画中のインフラ、追加のインフラ

XXIII XXIV

Page 15: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 2016 TOKYO 2016

Note 1: Travel times from Sapporo and Osaka include air travel to Tokyo. Note 2: Train travel time includes the time to walk to the closest station.Note 3: Please note that this table presents travel times in current 2007 conditions. It does not indicate the travel times anticipated in 2016. These

will benefit from infrastructure improvements proposed in “Tokyo’s Big Change - The 10-Year Plan”, and the transport management measures outlined in Theme 18.The maximum travel time in 2016 from the Olympic Village to any venue within the Olympic “park” will be 20 minutes.

Narita International AirportTokyo International AirportMain hotel area (Akasaka)Olympic VillageOlympic StadiumMedia Accommodation (Ginza)IBC/MPCAthleticsRowingBadmintonBasketball (Preliminaries)Basketball (Finals)BoxingCanoe-Kayak (flatwater) Canoe-Kayak (slalom) Cycling (track)Cycling (road)Cycling (mountain bike, BMX)Equestrian (cross-country)Equestrian (dressage, jumping) FencingFootball (Sapporo Dome)Football (Saitama Stadium)Football (Tokyo Stadium - Chofu)Football (International Stadium Yokohama)Football (Osaka Nagai Stadium)Football (Olympic Stadium)Football (Kasumigaoka National Stadium)Gymnastics (artistic, trampoline) Gymnastics (rhythmic) WeightliftingHandball (Preliminaries)Handball (Finals)HockeyJudoWrestlingAquatics (swimming, diving, waterpolo, synchronised swimming)Aquatics (marathon swimming) Modern PentathlonTaekwondoTennisTable TennisShootingArcheryTriathlonSailingVolleyballBeach Volleyball

7873677074747075638563757559767574746368

1,01111399

114620

70816381736885747474657573686881936369668569

— — 50 (100) 57 (76) 46 (100) 54 (104) 54 (81) 54 (81) 54 (104) 67 (128) 46 (121) 65 (112) 46 (121) 69 (104) 67 (128) 43 (116) 64 (95) 58 (88) 67 (133) 67 (136) 46 (126) 50 (122) 183 94 (152) 78 (142) 85 (140) 145 54 (104) 67 (109) 46 (121) 70 (106) 59 (84) 50 (122) 65 (112) 53 (120) 63 (101) 63 (101) 51 (120) 67 (128) 55 (114) 50 (122) 51 (120) 70 (106) 93 (136) 46 (126) 51 (118) 58 (126) 65 (112) 52 (122)

Venueno.

Tokyo InternationalAirport

Narita InternationalAirport

km

Min.km

Main hotel area(Akasaka)

km

Olympic Village

km

Olympic Stadium

km

Media Accommodation(Ginza)

km

IBC/MPC

78

21131617171616172817251619241816161713

933564235

54216241725191328

723231916

6131125411710192811

50 (100) — 24 (43) 11 (43) 19 (43) 11 (38) 11 (38) 19 (43) 30 (55) 20 (48) 27 (51) 20 (48) 29 (48) 30 (55) 18 (45) 30 (49) 22 (43) 30 (54) 30 (46) 20 (53) 23 (40) 133 61 (102) 47 (92) 35 (64) 95 19 (43) 31 (52) 20 (48) 33 (52) 21 (35) 23 (40) 27 (51) 6 (25) 27 (56) 27 (56) 27 (50) 30 (55) 10 (19) 23 (40) 18 (38) 33 (52) 54 (91) 20 (53) 14 (38) 23 (53) 27 (49) 16 (59)

7321

121188

1117171017131718

72

17171713

953442556

563119

1772

131017

44

1917161313

7231710191011

57 (76) 24 (43) — 29 (24) 20 (21) 19 (21) 19 (21) 20 (21) 42 (37) 27 (30) 24 (17) 27 (30) 24 (26) 42 (37) 25 (28) 17 (13) 5 (17) 41 (42) 41 (49) 27 (35) 25 (30) 157 57 (65) 30 (55) 57 (53) 119 20 (21) 19 (15) 27 (30) 19 (15) 8 (8) 25 (30) 24 (17) 26 (36) 11 (14) 11 (14) 33 (27) 42 (37) 29 (30) 25 (30) 27 (33) 19 (15) 39 (53) 27 (35) 20 (36) 29 (45) 24 (17) 21 (38)

671312

3443

114

184

13117

116

111142

945443348

5543

144

1562

189

1313

611820

1531

414

182

46 (100) 11 (43) 29 (24) — 8 11 (24) 11 (24) 8 26 6 (26) 29 (43) 6 (26) 28 (32) 26 11 (24) 28 (35) 17 (29) 26 26 6 (31) 7 (9) 144 59 (88) 40 (78) 46 (69) 106 8 25 (41) 6 (26) 27 (39) 16 (21) 7 (9) 29 (43) 17 (38) 21 (38) 21 (38) 9 (28) 26 20 (32) 7 (9) 1 27 (39) 50 (73) 6 (31) 6 (17) 14 (31) 29 (41) 7 (17)

7016113

33

147

187

11141010

51414

75

948423251

557

147

1545

18121212

9141154

1531

757

186

54 (104) 19 (43) 20 (21) 8 — 7 7 — 34 14 (27) 26 (36) 14 (27) 19 (20) 34 19 (26) 24 (26) 13 (25) 34 34 14 (32) 14 152 56 (84) 45 (71) 54 (74) 114 — 27 (25) 14 (27) 29 (25) 12 (17) 14 26 (36) 20 (40) 27 (28) 27 (28) 17 (25) 34 22 (34) 14 11 29 (25) 55 (70) 14 (32) 11 (22) 22 (32) 26 (38) 11 (22)

7417

843

313131513

91314

82

131313

9950

402952

5593

111312

29

15131010151312

95

122813

61515

7

54 (81) 11 (38) 19 (21) 11 (24) 7 — — 7 30 (29) 17 (28) 18 (31) 17 (28) 18 (21) 30 (29) 14 (28) 19 (27) 9 (20) 30 (32) 30 (36) 17 (33) 17 (30) 144 50 (84) 36 (66) 49 (69) 106 7 19 (20) 17 (28) 21 (20) 7 (20) 17 (30) 18 (31) 15 (35) 18 (27) 18 (27) 25 (25) 30 (29) 16 (29) 17 (30) 15 (32) 21 (20) 46 (68) 17 (33) 10 (25) 24 (33) 18 (33) 11 (29)

7417

843

313131513

91314

82

131313

9950

402952

5593

111312

29

15131010151312

95

122813

61515

7

54 (81) 11 (38) 19 (21) 11 (24) 7 — — 7 30 (29) 17 (28) 18 (31) 17 (28) 18 (21) 30 (29) 14 (28) 19 (27) 9 (20) 30 (32) 30 (36) 17 (33) 17 (30) 144 50 (84) 36 (66) 49 (69) 106 7 19 (20) 17 (28) 21 (20) 7 (20) 17 (30) 18 (31) 15 (35) 18 (27) 18 (27) 25 (25) 30 (29) 16 (29) 17 (30) 15 (32) 21 (20) 46 (68) 17 (33) 10 (25) 24 (33) 18 (33) 11 (29)

kmbus (rail)

Min.bus (rail)

——

———

——

Min.bus (rail)

Min.bus (rail)

Min.bus (rail)

Min.bus (rail)

Min.bus (rail)

1

11418111825142024715131732829273031110189831122661614233292619421125

All distances in km and journey times in minutes by bus (rail)

XXV XXVI

Page 16: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

TOKYO 2016 TOKYO 2016XXVII XXVIII

表 42007年における距離と所要時間

注1:札幌ドーム、大阪長居スタジアムは、空路を利用した所要時間。注2:鉄道利用時の所要時間は、最寄り駅までの徒歩時間等を含む。 注3:この表に記載された数値は、2007年時点のものである。2016年には、「10年後の東京」に計画されたインフラの改良や質問18の回答に記載した輸送対策等により、

所要時間が短縮する。大会開催時には、選手村からほとんどの競技会場まで20分以内で移動することができる。

成田国際空港東京国際空港主要ホテル地区(赤坂)選手村オリンピックスタジアムメディア向け宿泊施設(銀座)IBC/MPC陸上競技ボートバドミントンバスケットボール〈予選〉バスケットボール〈決勝〉ボクシングカヌー(フラットウォーター)カヌー(スラローム)自転車競技(トラック・レース)自転車競技(ロード・レース)自転車競技(マウンテンバイク、BMX)馬術(クロスカントリー)馬術(馬場馬術、障害飛越)フェンシングサッカー(札幌ドーム)サッカー(埼玉スタジアム2○○2)サッカー(東京スタジアム)サッカー(横浜国際総合競技場)サッカー(大阪長居スタジアム)サッカー(オリンピックスタジアム)サッカー(国立霞ヶ丘競技場)体操(体操、トランポリン)体操(新体操)ウエイトリフティングハンドボール〈予選〉ハンドボール〈決勝〉ホッケー柔道レスリング水泳(競泳、飛込、水球、シンクロナイズドスイミング)水泳(マラソン 10km)近代五種テコンドーテニス卓球射撃アーチェリートライアスロンセーリングバレーボールビーチバレーボール

7873677074747075638563757559767574746368

1,0111139911462070816381736885747474657573686881936369668569

50 (100) 57 (76) 46 (100) 54 (104) 54 (81) 54 (81) 54 (104) 67 (128) 46 (121) 65 (112) 46 (121) 69 (104) 67 (128) 43 (116) 64 (95) 58 (88) 67 (133) 67 (136) 46 (126) 50 (122) 183 94 (152) 78 (142) 85 (140) 145 54 (104) 67 (109) 46 (121) 70 (106) 59 (84) 50 (122) 65 (112) 53 (120) 63 (101) 63 (101) 51 (120) 67 (128) 55 (114) 50 (122) 51 (120) 70 (106) 93 (136) 46 (126) 51 (118) 58 (126) 65 (112) 52 (122)

距離はkm、所要時間はバス(鉄道)による時間〔分〕

会場番号

東京国際空港成田国際空港

km分

km

主要ホテル地区(赤坂)

km

選手村

km

オリンピックスタジアム

km

メディア向け宿泊施設(銀座)

km

IBC/MPC

7821131617171616172817251619241816161713933564235542162417251913287232319166131125411710192811

50 (100) 24 (43) 11 (43) 19 (43) 11 (38) 11 (38) 19 (43) 30 (55) 20 (48) 27 (51) 20 (48) 29 (48) 30 (55) 18 (45) 30 (49) 22 (43) 30 (54) 30 (46) 20 (53) 23 (40) 133 61 (102) 47 (92) 35 (64) 95 19 (43) 31 (52) 20 (48) 33 (52) 21 (35) 23 (40) 27 (51) 6 (25) 27 (56) 27 (56) 27 (50) 30 (55) 10 (19) 23 (40) 18 (38) 33 (52) 54 (91) 20 (53) 14 (38) 23 (53) 27 (49) 16 (59)

73211211881117171017131718721717171395344255656311917721310174419171613137231710191011

57 (76) 24 (43) 29 (24) 20 (21) 19 (21) 19 (21) 20 (21) 42 (37) 27 (30) 24 (17) 27 (30) 24 (26) 42 (37) 25 (28) 17 (13) 5 (17) 41 (42) 41 (49) 27 (35) 25 (30) 157 57 (65) 30 (55) 57 (53) 119 20 (21) 19 (15) 27 (30) 19 (15) 8 (8) 25 (30) 24 (17) 26 (36) 11 (14) 11 (14) 33 (27) 42 (37) 29 (30) 25 (30) 27 (33) 19 (15) 39 (53) 27 (35) 20 (36) 29 (45) 24 (17) 21 (38)

671312344311418413117116111142

9454433485543144156218913136118201531414182

46 (100) 11 (43) 29 (24) 8 11 (24) 11 (24) 8 26 6 (26) 29 (43) 6 (26) 28 (32) 26 11 (24) 28 (35) 17 (29) 26 26 6 (31) 7 (9) 144 59 (88) 40 (78) 46 (69) 106 8 25 (41) 6 (26) 27 (39) 16 (21) 7 (9) 29 (43) 17 (38) 21 (38) 21 (38) 9 (28) 26 20 (32) 7 (9) 1 27 (39) 50 (73) 6 (31) 6 (17) 14 (31) 29 (41) 7 (17)

7016113

33

147187111410105141475

94842325155714715451812121291411541531757186

54 (104) 19 (43) 20 (21) 8 7 7 34 14 (27) 26 (36) 14 (27) 19 (20) 34 19 (26) 24 (26) 13 (25) 34 34 14 (32) 14 152 56 (84) 45 (71) 54 (74) 114 27 (25) 14 (27) 29 (25) 12 (17) 14 26 (36) 20 (40) 27 (28) 27 (28) 17 (25) 34 22 (34) 14 11 29 (25) 55 (70) 14 (32) 11 (22) 22 (32) 26 (38) 11 (22)

7417843

31313151391314821313139

9504029525593111312291513101015131295122813615157

54 (81) 11 (38) 19 (21) 11 (24) 7 7 30 (29) 17 (28) 18 (31) 17 (28) 18 (21) 30 (29) 14 (28) 19 (27) 9 (20) 30 (32) 30 (36) 17 (33) 17 (30) 144 50 (84) 36 (66) 49 (69) 106 7 19 (20) 17 (28) 21 (20) 7 (20) 17 (30) 18 (31) 15 (35) 18 (27) 18 (27) 25 (25) 30 (29) 16 (29) 17 (30) 15 (32) 21 (20) 46 (68) 17 (33) 10 (25) 24 (33) 18 (33) 11 (29)

7417843

31313151391314821313139

9504029525593111312291513101015131295122813615157

54 (81) 11 (38) 19 (21) 11 (24) 7 7 30 (29) 17 (28) 18 (31) 17 (28) 18 (21) 30 (29) 14 (28) 19 (27) 9 (20) 30 (32) 30 (36) 17 (33) 17 (30) 144 50 (84) 36 (66) 49 (69) 106 7 19 (20) 17 (28) 21 (20) 7 (20) 17 (30) 18 (31) 15 (35) 18 (27) 18 (27) 25 (25) 30 (29) 16 (29) 17 (30) 15 (32) 21 (20) 46 (68) 17 (33) 10 (25) 24 (33) 18 (33) 11 (29)

kmバス(鉄道)

分バス(鉄道)

分バス(鉄道)

分バス(鉄道)

分バス(鉄道)

分バス(鉄道)

分バス(鉄道)

1

1

14

18

11

18

25

14

20

24

7

15

13

17

3

28

29

27

30

31

1

10

18

9

8

3

11

22

6

6

16

14

23

3

2

9

26

19

4

21

12

5

Page 17: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

XXIX XXXTOKYO 2016 TOKYO 2016

Tokyo

9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m.

23.324.725.524.122.9

29.931.731.729.428.0

27.329.029.227.226.1

55.047.346.854.161.5

83.877.573.982.585.9

67.760.059.566.172.3

Minimum Maximum Average Minimum Maximum Average

Chart 5.1 – Temperature, humidity and wind Temperature (°C) Humidity (%)

TokyoAsaka (Shooting)Sapporo (Football)Saitama (Football)Yokohama (Football)Osaka (Football)

354165153026

Altitude in metres

Chart 5.3 - Altitude

Tokyo 112 5

Period of GamesAnnually

Precipitation (Number of days)

Chart 5.2 - Precipitation

Source: Japan Meteorological Agency, Tokyo Metropolitan Government

Source: Geographical Survey Institute,Tokyo Metropolitan Government

Source: Japan Meteorological Agency,Tokyo Metropolitan Government

Source: Japan Meteorological Agency, Tokyo Metropolitan Government

Athletics(Tokyo)

Rowing(Tokyo)

Canoe-Kayak(Tokyo)

Tennis(Tokyo)

Archery(Tokyo)

Triathlon(Tokyo)

Sailing(Tokyo)

Shooting(Asaka)

9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. 9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. 9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. 9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m.

SouthwestSouth-southwestSouth-southwest

SouthwestSouthwestSouthwest

South-southwestSouth-southwest

SouthwestSouthwestSouthwest

South-southwestSouth-southwest

SouthwestSouthwestSouthwest

South-southwestSouth-southwest

SouthwestSouthwest

9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. 9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. 9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m. 9 a.m.12 noon 3 p.m. 6 p.m. 9 p.m.

SouthwestSouth-southwestSouth-southwest

SouthwestSouthwestSouthwest

South-southwestSouth-southwest

SouthwestSouthwest

SouthSouthSouth

South-southwestSouth-southwestSouth-southwestSouth-southwestSouth-southwestSouth-southwestSouth-southwest

9.411.813.513.511.99.4

11.813.513.511.99.4

11.813.513.511.99.4

11.813.513.511.9

9.411.813.513.511.99.4

11.813.513.511.914.517.720.919.017.03.34.45.34.84.0

Direction Strength (km/h) Direction Strength (km/h)

Wind Wind

東京

9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.

23.324.725.524.122.9

29.931.731.729.428.0

27.329.029.227.226.1

55.047.346.854.161.5

83.877.573.982.585.9

67.760.059.566.172.3

最低 最高 平均 最低 最高 平均

気温(℃) 湿度(%)

東京朝霞(射撃)札幌(サッカー)さいたま(サッカー)横浜(サッカー)大阪(サッカー)

354165153026

高度(m)

表 5.3 - 高度

東京 112 5

大会期間中年間

降水量(日数)

表 5.2 - 降水量

出典:気象庁、東京都

出典:国土地理院、東京都

出典:気象庁、東京都

出典:気象庁、東京都

陸上競技(東京)

ボート(東京)

カヌー(東京)

テニス(東京)

アーチェリー(東京)

トライアスロン(東京)

セーリング(東京)

射撃(朝霞)

9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.

南西南南西南南西南西南西南西南南西南南西南西南西南西南南西南南西南西南西南西南南西南南西南西南西

9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.9 a.m.正午3 p.m.6 p.m.9 p.m.

南西南南西南南西南西南西南西南南西南南西南西南西南南南

南南西南南西南南西南南西南南西南南西南南西

9.411.813.513.511.99.411.813.513.511.99.411.813.513.511.99.411.813.513.511.9

9.411.813.513.511.99.411.813.513.511.914.517.720.919.017.03.34.45.34.84.0

風向 風速(km/h) 風向 風速(km/h)

風 風

表 5.1-5.3気象

表 5.1 - 気温、湿度、風

Page 18: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

This aerial view of the “Musub ” Cluster shows the site for the Olympic Stadium, the centre of the Tokyo 2016 Olympic Games. It also includes sites for the Olympic Village and BC/MPC, the existing venues for Tennis, Fencing, Handball and Taekwondo, and the sites for the temporary venues of Triathlon and Beach Volleyball.

Th s aer l view of h “Musub ” C ust r shows he site or the O ym c S ad u the centre of he Tokyo 2016 O ymp c Game t als includes site or the O ymp c Village and IBC/MP , the ex st ng venues or Te ni Fenc n

Handball and Taekwond , and he sites or the empo ary venues of r a h on and Beach Volleyba

上空から見た“結び”クラスター周辺“結び”クラスターには、2016年東京オリンピックの中心となるオリンピックスタジアムがあります。また、選手村、IBC及びMPCがあるほか、テニス、フェンシング、ハンドボール、テコンドーの既存競技会場があり、トライアスロン及びビーチバレーボールの仮設競技会場もあります。

Page 19: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi

〒163-8001 東京都新宿区西新宿二丁目8番1号 都庁第一本庁舎南41階

TEL:03-5320-2016(代表) FAX:03-5320-2017URL:http://www.tokyo2016.or.jp

E-mail:[email protected]

41st Floor (South Side), Tokyo Metropolitan Government No.1 Building, 8-1 Nishi-Shinjuku 2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-8001, JAPAN

TEL: +81-3-5320-2016 FAX: +81-3-5320-2017

URL: http://www.tokyo2016.or.jp/en/E-mail: [email protected]

特定非営利活動法人 東京オリンピック招致委員会

Page 20: oyogi was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c … was an important s te duri g t e 1 64 Olymp c Games. he existing Yoyogi ational Stadium til a popula okyo venue the 2016 Olympi