13 October to 19 October 2010 Amritsar Times 15Çòô¶ô Çðê¯ðà

íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ î½åçÆ Ã÷Å À°îð ÕËçÓÚ åìçÆñ

åìçÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü»ÚÓÚ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ìñò³åÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ÓÚ ÁêäÆôîÈñÆÁå Ãì³èÆ Çå³é ÃòÆÕÅðéï¯× ÇìÁÅéòÆ Çç¼å¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ùÔ¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ùäÅÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ùìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃîÅîñ¶ ç¶ Çå³é Ô¯ð ç¯ôÆÁ» íÅÂÆ ôîô¶ð ÇóØ,íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ùÇîñÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å òÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÔËÍÇ÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ù Û¼â Õ¶ìÅÕÆ ÚÅð» ç¯ôÆÁ» é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯ºB@@G ÓÚ Ã¹äÅÂÆ Ã÷Å ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆÇç¼åÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÇÂà îÅîñ¶ çÆùäòÅÂÆ ÇÂö ÃÅñ Ãå³ìð ÓÚ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ CA Á×Ãå AIIE ù ê³ÜÅìå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð íÅÂÆ ÇçñÅòðÇÃ³Ø é¶ îé°¼ÖÆ ì³ì òܯº èîÅÕÅ ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃç½ðÅé AG Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍÕÅÇìñ¶×½ð þ ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅé¶ ÁçÅñå ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖÕ¶ Áå¶ Ö¹ç ê¶ô Ô¯ Õ¶ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅÀ¹é» é¶ ÔÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ ÁçÅñå òñ¯º ÇîñÆë»ÃÆ çÆ ôÜÅ À¹é» ù ÕìÈñ þÍ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ ë»ÃÆçÆ ô÷Å À°îð ÕËçÇòÚ ìçñ¶ ÜÅä Óå¶

ÃòÅ×å : ê³Ú êzèÅéÆÚ³âÆ×ó/Á³ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ì¶Á³åÕåñ Õ»â Çò ¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð Çà ³ØÔòÅðÅ çÆ ëÅÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÇòÚìçñ¶ ÜÅä çÅ ôz ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Úê zèÅéÆ é ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ô Ë Í ê z Ëà ùÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»íÅÂÆ Õ °ñìÆð Çà ³Ø ìóÅ Çê ³â, íÅÂÆÔðêÅñ Çà ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÜÃòÆð Çà ³ØÖâ±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ðà çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅíÅò¶º ÁèÈðÅ ÔË êð Çëð òÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Åù À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÅ ÇÂÔøËÃñÅ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ðÅÔå ç¶ò¶×ÅÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅÔ Ë ÇÕ Ãî ¶ º Ãî ¶ º çÆÁ» ÃðÕÅð» Çà ¼Öé½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû ÇòÚ ëÃÅ Õ¶ ܶñ·»ÇòÚ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ ù ð¯ñ ðÔÆÁ» ÔéÍÀ °é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛÿ¶ Ãî ¶ º Çò ¼Ú òÆÃðÕÅð òñ¯º ܯ նà ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶êŶ ׶ À°Ô òÆ ÞÈᶠÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÁå¶ Á¼×¶ òÆ ÞÈᶠÃÅìå Ô° ³ç¶ ðÇÔä׶ÍÁ¼Ü òÆ íÅÂÆ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í° ¼ñð,çñÜÆå Çà ³Ø Çì ¼à È å ¶ À °é ·» ç ¶ ÃÅæÆî½÷ÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º êŶ ׶ ÞÈᶠնû çÅóåÅê ܶñ·» Çò¼Ú í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÀ°é·» éÅñ óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ, óçÆê ÇóØ,×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ââÔ¶óÆ, çðôé ÇÃ³Ø ìËäÆ Áå¶êzÇî³çð ÇÃ³Ø ÕÅñÅ (ð¯êó) òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìÅçñ» ØðÅä¶ ç¶ ÇÕñ¶ çÆÁ» Õ³è» ÓÚ åz¶ó»

çÆ ñóÅÂÆ À°Ã Ã ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ Ü篺ÃðÕÅðÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ çìÅÁ ÇòÚ ÁŶ îéêzÆåÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁêäÅÁÃåÆëÅ ×òðéð ù í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö î¹¼Öî³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ù î³åðÆÁÔ°ç¶ åº̄ ÔàÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» î³×ñòÅð ùîéêzÆå ìÅçñ îÅîñ¶ Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðàÆ çÆÁé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô åº̄ å°ð³å ìÅÁç À°é·» ùêÅðàÆ ÓÚº̄ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø òñº̄ ÇêÛñ¶Õ°Þ Ççé» ñ¶ Ãà˺â 寺 ×°¼Ã¶ íð¶ Çò¼Ú íð¶ êÆå¶Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Áêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ çÆóØÆ Ø°àä ñÂÆ Áêä¶ Çêú Áå¶ î¼°Ö î³åðÆêzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ò÷Åðå ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÅÁËñÅé ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ Ü篺 ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ å» ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ êÇÔñ»ÔÆ ê³ÜÅì ðÅÜíòé éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍîéêzÆå ÇÃ³Ø ù ò÷Åðå ÇòÚº̄ Õ¼ãä Ü» À°Ã òñº̄ÁÃåÆøÅ ðÅÜêÅñ ù í¶Üä Çò¼Ú ÇÜà ÇÕö é¶ òÆêÇÔñ ÕÆåÆ ÇÂÃÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ ðÖçÆ, å¼æðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéÅÕzî ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼ÚóíÅòÆ À°µæñ ê¹æñ ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ ò¶Öä ù ÇÂÔ ðÅÜç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ òñº̄ Áêä¶ ÇòíÅ× çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆðÅÔƺ ðÅÜ çÅ Õð÷¶ åº̄ ðÅÔå ñÂÆ ÃÅèä Ü°àÅÀ°ä çÅïåé ÃÆ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÖìÆð à¯ñ¶ çÆ ðÅÜ ç¶ÃðÕÅðÆ êzì³è ù Ô¼ÇæÁÅ Õ¶ îéÁÅÂÆÁ» Õðé ç¶ð°ÞÅä ù ׳íÆð Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔËÍîéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é»é¶ ì¹èòÅð Ãò¶ð¶ ÁêäÅ ÁÃåÆëÅ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéðÇôòðÅÜ êÅÇàñ ù í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ÇÂÕÕÅêÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù òÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é» é¶ ÇÕÔÅÇÕ ×òðéð ÃÈì¶ åº̄ ìÅÔð Çåð°êåÆ ÇòÖ¶ Ãé Áå¶À°é» éÅñ ë¯é Óå¶ ÁêäÅ ÁÃåÆëÅ í¶Ü¶ ÜÅä ìÅð¶×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂñ÷Åîñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ ìÅòÜÈç À°é» çÅë¯é à¶ê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃåÆëÅ êÔ°³Úä 寺

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇÂà åðÕ ù íÅò¶º Õ¯ÂÆ Þ°áñÅÀ°ä çÅ ïåéÕð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î³åðÆ î³âñ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é» é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ î¹¼çÅ éÔƺð¼ÇÖÁÅ, êð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ñ§Ø¶ ÃËôé ÇòÚ À°é·» é¶ êÈðÅ îÅîñÅ ìÇÔà ÇòÚôÅîñ ÕðÕ¶ ÇðÕÅðâ ÓÚ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°çº̄ ÇÕö é¶ òÆ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕÇÂÔ Õ¯ÂÆ îåÅ éÔƺ ÔËÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ î¹åÅìÕ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ êzäìî¹ÖðÜÆ ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°Ô CE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆÃÇÔîå Ôé ìôðå¶ Õ°Þ ôðå» î³éäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÇÂé» ôðå» ÇòÚ ÇìÜñÆÃìÇÃâÆ ê³Ü òÇð·Á» åº̄ CA@@ Õð¯ó åº̄ ؼà ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ÕðéÅ,ÇóÚÅÂÆ ç¶ êÅäÆ çÅ ÚÅðÜ òèÅÀ°äÅ, ÃæÅéÕ Õ½Ãñ» Áå¶ ÁÅðâÆÁËë ù ÕË×

ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ

êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÂà çÆ Öìð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜÃåº̄ ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ òÆ îéêzÆå ìÅçñ ù ÁÔ°ç¶åº̄ ÔàÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍîéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð êzËà ÕÅéëð³Ãù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅÔË À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñåÓÚ Ã¹èÅð ç¶ îéô¶ éÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕöÇé¼ÜÆ ñÅÔ¶ Ü» ×ð÷ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î˺ Áêä¶Çîôé ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Øð Øð ÜÅäåº̄ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðé×¶Í À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØìÅçñ ù Õðó·¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ î˺毺 ÁÃåÆøÅ î³×ä çÆ æ» À°Ãù (ùÖìÆð)ÁÃåÆøÅ ç¶ä ÚÅÔÆçÅ ÔËÍîéêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ À°é» ç¶ ÇêåÅ Áå¶ êzÕÅô ÇóØìÅçñ ç¶ íðÅ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã³å ÁÜÆåÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ îéêzÆåÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÁêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼âä çÅìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ óå°ôàÔé ÇÕ À°é» é¶ Áêä¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñÇòÚ Áêä¶ Õ³î éÅñ ÇÂéÃÅë ÕÆåÅ ÔËÍ À°é» é¶íÅò°ÕåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áêä¶ Á³Õñ êzÕÅôÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ôé, ÇÜé» é¶ Çò¼åî³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ ¶éÅ Ãî» À°é» ù öòÅ ÕðéçÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ îéêzÆå é¶ B@ ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñÆçñ ç¶ î¹¼Ö çëåð ÇòÖ¶ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯äç¶ Çéðç¶ô ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÃÅðÅ ëËÃñÅ À°é» ç¶Ô¼æ Û¼âçÅ Ô», ÇÕ À°Ô ܯ ÕðéÅ ÔË Õð ÃÕç¶ ÔéÍçÈÃð¶ êÅö ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ùÇò¼å î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ åº̄ ÔàŶ ÜÅä çÅ ÇÜ¼æ¶ ðÃîƺå½ð Óå¶ îÆâÆÁÅ é¯à ÜÅðÆ ÕÆåÅ, À°æ¶ êzÕÅô ÇóØìÅçñ é¶ êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚº̄ Û°¼àÆ Çîñä åº̄ Õ°Þ Ø³à¶ìÅÁç ÔÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ù ÁÔ°ç¶ åº̄ ÔàÅÀ°ä çÅÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà åº̄ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñç¶ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆçÆ Çðê¯ðà ù êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñù êÅðàÆ ÇòÚº̄ î¹Á¼åñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ù Õð÷¶ åº̄ ðÅÔå ç¶ò¶ Ü» éÅç¶ò¶ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Áêä¶ ÔÆ Çò¼å î³åðÆ ùðÅÜéÆåÕ å¶ êzôÅÃÇéÕ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÔÅôƶ Óå¶Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕö ù òÆ Õ°Þ éÅ ì¯ñä çÆ åÅÕÆçÕÆåÆ ÃÆÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñº̄Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÕÆåÆ òÕÅñå ÕÅðé ìÅçñÃðÕÅð Áêä¶ ÔÆ Çò¼å î³åðÆ ù éÆò» ÇçÖÅÀ°äñÂÆ êÇÔñ» é½ÕðôÅÔÆ çÆ îçç ñÂÆ Áå¶ ÇëðÇÜñ·Å Üæ¶çÅð» é¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÂà ÁÅ×È çÆ Ü³î Õ¶ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ é¶î³×ñòÅð ç¶ð ôÅî ù îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù êÅðàÆÇòÚº̄ Õ¼ãä çÆ ÇÃëÅÇðô Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶Áîñ ÕðÇçÁ» êÅðàÆ é¶ îéêzÆå ìÅçñ ù ìÅÔðçÅ ðÃåÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆêðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ô¯ÂÆ ÁÕÅñÆçñ çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Õî¶àÆ ç¶Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶áÔ¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ,×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ôÅîñÔ¯Â¶Í îÆÇà³× åº̄ ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅåÕðÇçÁ» Ã. ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áé°ôÅÃéÆÕî¶àÆ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆåÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ òðåÅðÅ êÅðàÆ Áé°ôÅÃé ç¶Áé°ÕÈñ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÃðìóîåÆéÅñ ëËÃñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØìÅçñ ù ê¹ð÷¯ð ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îéêzÆå ÇóØìÅçñ ù êÅðàÆ Çòðè̄Æ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ç¶ î¼ç¶é÷ðå°ð³å êÅðàÆ ÓÚº̄ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆÃzÆ ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ îéêzÆå ìÅçñ ùÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô B@ ÁÕå±ìð ù Ãò¶ð¶ AAòܶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼Ö çëåð ÇòÖ¶ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕÕî¶àÆ îéêzÆå ù ÃÖåÆ éÅñ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå òÆ ÕðçÆÔË ÇÕ À°Ô Á¼Ü 寺 ìÅÁç ÇÕö ÇÕÃî çÆ òÆÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ ÕðéÍ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÃÈðå ÇòÚÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°é·» ù êÅðàÆ Áé°ôÅÃé çÆÕ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÔËÍÁé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ é¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁÖìÅð» ÇòÚ ÛêÆ åÅ÷ŠdzàðÇòÀ± Áå¶ Ô¯ðÇìÁÅé» å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅñ B@@G åº̄ ñË Õ¶ñ×ÅåÅð ò¼Ö-ò¼Ö ÁÖìÅð» ÇòÚ Ûê ðÔ¶ ÇìÁÅé»À°êð ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆç¶ î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ êz̄×ðÅî» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÔË, À°æ¶ À°é·» òñº̄ êÅðàÆ çÆ êƶÃÆ çÆ Ôº̄ç, êÅðàÆêzèÅé Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÖñÅøÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆÁ» Õðé åº̄ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ,ÇÜà ù ÕçÆ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕîéêzÆå ìÅçñ é¶ ôz̄îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃåêzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñº̄ Çç¼åÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ éÅ ÜÅäçÆ ÃÖå ÔçÅÇÂå çÆ òÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅÇâà ç¶ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ êzÅêðàÆ àËÕà ñÅÀ°äÅ êzî¹¼Ö ÔËÍ ê³ÜÅì À°µå¶Ô°ä òÆ GA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍÇÂÔ ôðå» î³éä Óå¶ F Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶, ܯ ÁËëÃÆÁÅÂÆ ç¶ Õ¯ñ ëö ԯ¶ Ôé, À°Ãù Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ÇòÚ ÁâÜÃà Õðé, BA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ñØÈ ì¼Úå» òÅñ¶ ùÔÅðâ Õð÷¶ åº̄ ÃÅøà Õð÷¶ ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÅ C@òÇðÁ» ÓÚ òÅêà ÕðéÅ Ô̄ò¶×ÅÍ åÕðÆìé çà Ô÷Åð Õð̄ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÖÅóÕÈòÅçç¶ Ã ç½ðÅé çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÁÃñ íÅò¶º AC Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ é÷çÆÕ Ô¯ò¶, êðÕð÷ ðÆ ôÇâÀ±ñ Ô¯ä éÅñ ÇòÁÅ÷ çð ؼà Ô¯ò¶×Æ Áå¶ C@ ÃÅñ» å¼Õ ñ§ìÆÁ»ÇÕôå» éÅñ å°ð³å ÇòÁÅ÷ òÅñÆÁ» ÇÕÃå» Ø¼à Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

îéêzÆå é¶ Ãçé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ î¹¼çÅ

ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ