p-21 para - quranm.telugu-quran.com/resources/quranpdf/p-21_para.pdf29. - : 21 695 45. [*] (ఓ !)...

36
ِ ﻮﺕُ َ ﻨﻜَ ﺍﻟﻌُ َ ﻮﺭُ ٢٩ ُ ءْ ُ ﺍﻟﺠ٢١ 695 గం: 21 29. -అంక 45. [*] (ప వ !) వ నం (') అవతంపయబన గం ' . శయం, ' అసహకరౖ న పల అధరౖ న పల ం . (కం) . దం . 46. (*) గ ంథప జల అవలంంన తప వలం ఉత మౖ న . 29 : " అవత ంపయబన అవతంపయబన శం. ఆధ ఆధ ఒక (). ఆయన లౖ ( ంలౖ ) ." 47. ('హమ!) ధం గం అవతంప. (ఇంత రం) గం ఇన ంద . 30 ఇతర పజల ం ంద . 31 చనల సత-ర తప మవ రసంచ. 32 48. ('హమ!) ఇంత రం గం చవగ యగ . 33 జం అసత తపక 29) డం, 16:125. 30) '-సం ఇత. 31) మక ంద. 32) : డం, 31:32, 40:63 41:28. 33) డం, 7:157, 158. ۴۵ ۴۶ ۴۷ ۴۸

Upload: others

Post on 26-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �గం: 21 29. �ర� అ�-అంక 695 ٢١الُجْزُء ٢٩سُوَرةُ العَنكَبُوِت � 45. [*] (ఓ ప� వ�� !) ��ౖ �వ��� నం (వ'�)

    ��� అవత�ంప యబ#న గ$ ం%&' చ�) )&*ం+ మ�- న.'/ 1 23 *ం+. &శ5యం6, న.'/ అసహ�కర9ౖన ప1ల 1ం# మ�- అధర?@ ం�. మ�- అAB � C�నD (అ&'E కంF) GపH�. మ�- IJ KLదంN అAB � O P6 QR?.

    46. (*) మ�- �S గ$ ంథప� జలV – W�< �X &' అవలంYంZన[�V తపH – \వలం ఉత@ మ9ౖన ^_`a [�ం+. 29 మ�- [�V ఇA అ1: "Dc . dరO అవత �ంప యబ#న �&& మ�- I dరO అవత�ంప యబ#న �&& )శ�eంfc. మ�- . ఆ�ధ�hSi మ�- I ఆ�ధ�hSi ఒకkl (అAB � ). మ�- Dc ఆయన\ )m-ల9ౖ (ceB ంల9ౖ) ఉn'c."

    47. (ఓ c'హమ �?�� � �@ �� ���A���� �B�C�D� � �E �,����4 ��� �� �� � ���� ���� ��

    ������ �B�C�D� � FG �?� �� ���H �I� ��� �� �� �I� ��� �� ���H � ���$�� �> �� JK�� �� �(�D ���0۴ ۶

    !" ���� ����� �������� ���� �C�D� � ���� �,�+ �� M" NK�4 � ������ �O�. �� �� ����� � � �9�A� �� ���. �,��� �P �� �� !" NK�4 �� �� �O��. �� �� �% �Q �O �6 �� �� ��

    ��� ��5�� ���R�.��4 �G �( �8�. � �� �# �)��0۴ ۷

    T� �� �+ �� �� NK�� �U�� ���� � ���� ��� �V���+ �� �� �W� �X ��5 �YZ�� �����A�$ ���4 JK ��[ �\� �5 ���

    � ���� �[�U �$���0۴ ۸

  • �గం: 21 29. �ర� అ�-అంక 696 ٢١الُجْزُء ٢٩سُوَرةُ العَنكَبُوِت � అ1.n& �అ ఉంl[J.

    49. [స@ [& ఇ), సHష 9ౖన �చనR ( ఆ ఆ� ) �� నవ�బ#న[� హృదల` (భద� ం6) ఉంచబu . మ�- . �చనల1 (ఆ� ల1) W�

  • �గం: 21 29. �ర� అ�-అంక 697 ٢١الُجْزُء ٢٩سُوَرةُ العَنكَبُوِت � 1ం#) &ర° ంపబ# ఉండక£! ఆ¦§ [��ౖ ఎ±H² వZ5 ప#ఉంl�. మ�- &శ5యం6 అ� [� QzయOంua అక2ంచడం కష మªం మ�- ఇ2B ం

    ధర�� ���6 �� =" ���+��.�� �� �I �� � �#�. � ��*� �

  • �గం: 21 29. �ర� అ�-అంక 698 ٢١الُجْزُء ٢٩سُوَرةُ العَنكَبُوِت � మ�- ఆయa సర�ం )a[i, సర�µ� i.

    61. మ�- ఒకÆళ �S [�V: "ఆ�qల  మ�- ¡� సృ ంZ, �ర�-చంW� ల1 ఉప-క� ం6 Keం� ఎవJ?" అ& అ#~£, [J తపHక: "అAB � !" అ& అంJ. అn [J ఎంWO Èస~ంపబiªn'J (సత�ం 1ం# మరzంపబiªn'J)?

    62. అAB � తన �?ల`, N1 ©�న[� Àవ¾¶>& ±షkలం6 ప� 2�2@ i మ�- N1 ©�న [� �&& తం6 ఇ2@ i. &శ5యం6, అAB � O ప� _�&& �ంZ P6 QR?. 38

    63. మ�- ఒకÆళ �S [�V: "ఆ�శం 1ం# �E& O�*ంZ, �& 1ం# & É̂ వం6 ఉన' ¡ À)N&' ఇZ5ం� ఎవJ?" అ& అ#~£, [J తపH Oంu: "అAB � !" అ& అంJ. �S ఇA అ1: "సర�Ê@ N లO అJË i అAB � .త D!" �& fA మం� అర3 ం K?©J. 39

    64. మ�- ఈ ¶� పంZక À)తం \వలం )¾ద �ల\ పం మ�- ¬$ డ .త D. మ�- అసR పర`కగృహ À)తD [స@ వ9ౖన À)తం. ఇ� [J QR?OంF ఎంత Pంl�!

    65. [J nవ` ఎkన±Hi తమ భ� & \వలం అAB � O .త D ప� £�ం+d&, 38) అAB � (?.త.) ఇహ`కం` ప� 2�ంK ధనసంపª@ లO )q�సంV, సNk��లV

    సంబంధం W. అAB � (?.త.) ధనసంపª@ R, Ì�R ఇK5� క Íద[�6 ఉంK� tu .నSల1 ప^ ంచu&\. ఇహ`క À)తం అ_ స�లH9ౖన�. �� qశ�త9ౖన పర`క À)తం` \వలం )q�?Îౖ సNk��R Ke అAB � (?.త.) అ1మ_V స�రX ం Ïం�న[�\ ఎడQగ& qశ�త ?ఖసంVÅR ఉం.

    39) s&& అర3 ం K?©వ& [J తమ Qz)& ఉపÑ~ంచJ. �Sన [J )గ$ ల1, n'ªల1, చZ5న [�&, ±ణ�±JÒల1, hవÓతల1 ÄదÎౖన [E& తమ ఆ�ధ�Ôౖ[R6 K?OంJ.

    �� ���� �-���0۶ ۰ �� �o �� �$ ��>�� ��� � �� ��� � � ���� � �� �st�� �� �# �$ �j��� �� ��$ ��'�� �# ��\ � �� �r �X� �5�

    � ���H�P �O�. ����P M" � ��*� ����� �� �j����0۶ ۱

    �� �� �%& �'��. �� �$�� � � ��#�� � �>��. � ��*� � T% � � ���� �4 � ��*� �� �� !" JK�� �X �G �j�. �� N�7 �U ��

    F� �����c0۶ ۲ �%&�$ ��>�� ���� �B ��C��D �� ��� � � ���� � �� �st�� �� �G �-�4 ��̀ �� �r �X� �5� �K�4 �� �?��P Y%& ��

    !" � ��*� ����� �� �j ���� �I� �� �� !" � �� �* �G �$ �(��� �� ��

    h � ���� �j �-�. �5 �� �6 �#� �+�� ���40۶ ۳ ��� F� �I�� ��5�� ���D ��G�� ��� �� �(��� � �, �6 �� �� � ���� �� �# �� �5� �X� ��G�� �� �� �� !" F��-��

    " � � �� �� �(��� � �� �$�� �-�. � ���D� ����0۶ ۴ � ��*� � �� ���7 ���� �)��� �_ � �� �U �+ �X ��Z��P

  • �గం: 21 29. �ర� అ�-అంక 699 ٢١الُجْزُء ٢٩سُوَرةُ العَنكَبُوِت � ఆయనa ¶� �3 2@ J; �& ఆయన [�& ర ంZ aలIదO ¨?O�6a ఆయనO 2E కzHంచ2NJ. 40

    66. ఈ )ధం6 Dc [� ప� 2�ంZన [E కృతÕ'Îౖ (¶� పంZక) Öగ�6�ల` c&~Sన' (�& ఫzతం) [J c1

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 700 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ

    30. �ర� అ� -��

    అ -x× : Þౖ�ం¨ (Estern Roman Empire/ The Byzantine/ Constantinople) అంF ¤మ 2.ß జ�ం. J గ$ ంథప� జR («ౖàస@ SR). ప� య R అ~' r�JR. ఆ �లం` ఈ wంl �ద 2.ß ��R ఉంl). ఈ �ర� మధ� మక�� �లం `, ప� 23 నం (జ� � ) కంF 6-7 సంవతá�లO cంW (¬$ .శ. 615-616)ల` అవత�ంప యబ#ం�. ఇAంE 4 ��� ల వJస` ఇ� 2వ�. (29-32) ఈ 4 ��� R, అâã -A× -I× అ§�లV ¶� రంభమSªn'. «ౖàస@ వ �µÎౖన ¤మ R, ప� య లO xసలం మ�- ఇతర�6R ©`HNJ. ప� య1లంF ఇష పl మకk� c� OR s& సంV షప# Ôౖవప� వక� ('స'అస)1 మ�- అత& VE ceB ంల1 ఎగNäK2@ J. అ±Hi ఈ �ర� అవత�ంప యబiªం�. అAB � (?.త.) [6 నం ప� �రం 7 సంవ తá�ల`a ¤మ R _�~ xసలం1 ¨?OంJ. ¤మ చక$ వ�� �క� (Heraclius) ప� య 1ల1 ఓ#ంZ [�& ఏe9ౖన 1ం# ¶రÂ� RNi. ZవరO ¬$ .శకం 626` ప� య 2.ß జ�ంr�� 6&x

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 701 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ6. మ�- (ఇ�) అAB � Keన [6 నం

    అAB � తన [6 n&' భంగపరచi, �� [స@ [& fA మం� ఇ� QzయW. 4

    7. [� ఇహ`క À)త± Pహ�xపం .త D QR? మ�- [J పర`�&' �ంZ ఏమJ¶³` ప# ఉn'J.

    8. ఏI? [J తమ` Nc (ఎన'ç) ఆ`Zంచ�? ఆ�qల  ¡� మ�- [E మధ� ఉన'దంN, అAB � సత�ంV ఒక & °̂ త గiS dరO .త D సృ ంfడ&? అn &శ5యం6, ప� జల` fAమం� తమ ప� S1 ద�Ùంచవలe Sన' [స@ [&' _రసk�?@ n'J.

    9. ఏI? J ¡�ౖ ప� ణంKయ�? � r��Oల గ_ ఏమం డ&? [J, �కంF ఎOkవ బలవంªR6 ఉంl[J మ�- [J ¡& P6 Wa'[J, Lద�ం KL[J మ�- �&�ౖ, � కట uల కంF ఎOkవ కట uR క J 5 మ�- [� వద O [� సంhశహJR, సHష 9ౖన �చనR ¨?d& వf5J. అAB � [� «AంE అn�యం KయW, �& [¥ తమO Nc అn�యం K?On'J.

    10. ZవరO Ûi ���R Keన [� c~ం± Ûi6a జ�~ం�. ఎంWకంF, [J అAB � �చనల1 అబ�Ø ల& &�క�ంK[J [E& �ంZ ఎగNä KL[J.

    11. అAB � సృ ¶� రంè2@ i, తJ[త �&& _�~ ఉ&` (rర�e3 _`) Q2@ i, ఆ తJ[త IరంN ఆయన ¸ౖ±న\ మరzంప బడNJ. 4) ఇ� ¤మ R _�~ ) తéNరన' [6 నం. అ� r�� అం�. 5) వంకర అ§�ల` ఉన'[క�ం ¾� ఆ ̀ ఈ )ధం6 [�ê�&ంచబ#ం�:

    ''[J �&& �కంF ఎOkవ సంఖ�` వeంప qJ.''

    �� J �G�c �� � ��*� ��� �\�. �5 !" � ��*� �G�c �� �. �5 ������ �#� �+� � ��� ��� � � �� �$�� �-۶

    M< =" ���D ��G�� ��� �� �(��� �� ��� � Y# �6 �: � �� �$�� �-�. � ���� �) � ���6 �� �# �� �5� ���� ���6 ��۷

    ��� � �� " �� �I �>�)�D� � � �_ � �� �#��H�) ���. ���� ��� � ��5�� �$ �I���A�4 �� �� �r �X� �5� �� �o���$ ��>�� � ��*�

    Y�x �>��� T� �y� � �� �� �(���4 !" � Y �£��+ �� �� �� � �� �# �)���� �� �I��4 �X �¤&�j���4 ������ �����۸

    � �� �# �a ���A�P �r �X� �5� �_ � �� � �£ �>�. ���� ��� � !" �� �I�� �U�� ���� ���. �,���� �k �U���c � � � �� �+ �� �X�� � ��� Y� ��� �� � � �9�� ��G �p� � � �� �D�

    ��+� � �6 �� �# �$ �� �� �r �X� �5� ��$ �� �# �� �I�� � �X �� �I� �%& �y �� �6 �� �#�$ �� �� �� �I �$�� �a���� � ��*� � � �$�P !" �V�� ��A �U���4

    ! � �� �$�� �a�. �� �I �>�)�D� � � ���D� �� ��� �۹ �� �%& �� � ���. �,���� �k �U���c � � ���� � ���D� �� � ��*� �V�.��4 � ���4 ��,�+ � � � E�� u�� ��>��

    �I�4 h � ���%�C �I �� �>�. 0۱ ۰ ���� J �G �� �-�. ���� ��� �\��� � �¥ �G �U�. � ��*� �

    � �� �- �y �#� �K ������0۱ ۱

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 702 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ12. మ�- ఆ ఘ#య (±నJN3 నం)

    ఆసన'9ౖన ¤µ, అప�ìలందx &�శ ÛంWNJ.

    13. మ�- [J అAB � O �గ2�c R6 కzHంZన [wవ�x [� eíర? Kయ�లJ. మ�- [J, కzHం+Oన' తమ �గ 2�cల1 _రసk�2@ J.

    14. మ�- ఆ ఘ#య (±నJN3 నం) ఆసన'9ౖన ¤µ, ఆ ¤µ [J (ప� జR), Æ¥�J వ�X ల` )భంపబడNJ.

    15. అ±Hi ఎవwౖ£, )శ�eంZ, సNk��R Ke ఉం¤, [J ఉ��న వనం` ఆనందం6 ఉంచబడNJ.

    16. మ�- ఎవwౖ£ సత�-_ర2kJÎౖ . �చనల1 మ�- పర`క స.Æq&' _రసk�ంf¤, అAంE [J ¦§ dరO జJKయ బడNJ. 6

    17. �Sన IJ -యంత/ 0 Æళ మ�- ఉదయం rట అAB � ప)త త1 d&డం#.

    18. మ�- ఆ�qల`  మ�- ¡ `  సర�Ê@ N R ఆయన (అAB � )\ మ�- సం45 �లం`  మ�- మ45హ7 �లం `  (Ê@ N R ఆయన\)! 7

    19. ఆయన సÀ)& & É̂ )1ం# ¨2@ i. మ�- & É̂ )& సÀ)1ం# ¨2@ i. మ�- ఆయన ¡ మృ_Ûం�న తJ[త �& ¶� ణం2@ i. ఇh )ధం6 IJ tu (ï^ల 1ం#) ¸z¨యబడNJ. 6) డం#, 7:147. 7) ఈ wంi ఆయªల` ప� _�న± 5 న.'µల ప� 2@ వన ఉం�. ª¢áన అంF మ89 :

    మ�- 'ఇ< న.'µR. ª'ð Y'ñన అంF ఫజ� ్ న.'µ మ�- 'అయ� అంF 'అస� ్ న.'µ, ª''/ 'x అంF ''@హA ్ న.'µ అ& అర3 ం (ప'తË ్ అ� -ఖs ). ఇం� డం#, 11:114, 17:78 మ�- 20:130.

    ��� �U�. �k �� ��>�� �i �� �j� �i ���. �� � �� ���# �8�$���0۱ ۲

    �� �I�s&� �# �p ����� �� �I��� ���H�. ���� �� ���. �# �)�+ �� �I�s&� �# �'�4 � ���D� �� � �Ou �-�) �p0۱ ۳

    T, �st �� ���. �k�� ��>�� �i �� �j� �i ���. �� � ���� ��# �) ����.0۱ ۴

    �V �(�� ����� �����$ �� �� � �� �� �� �� ���. �,���� ���� �P � �� � �/ �(��. Tk �¦ �� �X � �_ �� �I �P0۱ ۵

    �� ���R�.��4 � ���4 ��,�+ �� � �� �# �)�+ ���. �,���� ���� � ��� �_ �� �stu � ��� �P �� �# �� �5� �¤& �j�� �W� �, �-��

    � �� �# �¡ �(��0۱ ۶ � �d�? �� � �� �>�$� � �d�? � ��*� �� �(�U �>�P

    � �� �(�U ���0۱ ۷ �� �r �X� �5� �� �o�� �$ ��>�� �_ �G�$ �(��� �K�� ��

    � �� �# �I �a� � �d �? ��� Y�� �'��0۱ ۸ �§ �# �\�. �� �V� �� �$��� ���� �� �̈ ��� �§ �# �\�.

    � �̈ �. �� �� �̈ ��� ���� �V� �� �$��� �G �-�4 �r �X� �5� h � �� �y �# �\� ���� �,�+ �� !" �I� �� ��0۱ ۹

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 703 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ20. మ�- ఆయన �చనల` ఒకE

    మØ మంªలO ఎ¾' �చన Rn'.

    25. మ�- ఆయన �చనల`, ఆయన ఆజ� V ¡.��qR &లకడ కz~ ఉండటం.10 ఆ తJ[త ఆయన మ�R��� Yy� �� �� � ���H �>�)�D� �

    �� �- �y � �_ �� �� !" Yk�$ �? �X ��� Y���7 �� ��� �� �����A�4 � �� �#��H �) ����. Ti �� �j��� TV�.� �5 ���� �Z0۲ ۱

    �r �X� �5� �� �o �� �$ ��>�� ���� NK ���. �� ���� �� �� �� !" �����D� ����� � �� �� ���� �} �>��� � � �©�� �� ��

    � �d�$�� �-����� TV�.� �5 �����Z � �_0۲ ۲ �� NK ���. �� �� �� �� �X �I����� �� �� ������4 ���H �� ��

    ���� �Z � �_ �� �� !" NK�� �¡�P �� ��� ���+�¥& �z ���4� �� � �� �- �$ �>��. Ti �� �j��� TV�.� �50۲ ۳

    ��� YP �� � � � �/��� �� �H�. �#�. NK ���. �� �� �� �� N �̈ �� �P Y%& �� �%&�$ ��>�� �� �� �B� � �ª�. ��� Y- �$ �q

    �� �� �G �-�4 �r �X� �5� �K�4 �����Z � �_ �� �� !" �I� � ���� �j �-��. Ti �� �j��� TV�.� �50۲ ۴

    �� �%&�$ ��>�� �i �� �j� � � � NK ���. �� �� �� �� ;< ="Y� �� ���7 ���+�c�7 ��Z�� ���� !" N �# ����4 �r �X� �5�

    � �� �y �# �\� �� ���D� � ��Z�� ;< =" �r �X� �5� �� ���0۲ ۵

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 704 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ26. మ�- ఆ�qల` మ�- ¡`

    ఉన' సమస@ ¢ ఆయనh. అ�' ఆయన\ ఆ�� 1వర� 1Îౖ ఉం.

    27. మ�- ఆయa సృ & ఆరంèంZన [i, ఆ తJ[త �&& _�~ ఉ&` QK5 [i.11 ఇ� ఆయనO ఎంV ?లభ9ౖన�. ¡.��qల` ఆయన òమ�D స¤�న'త 9ౖన�. 12 ఆయa సర� శ� మంªi, మ )ÆచnపJi.

    28. ఆయన, స�యం6 I\ Ûం�న ఒక ఉప.n&' IO QR±ªn'i. ఏI? Dc IO Àవ¾¶>6 సమt�5న �&` I P&సR IV¶³ స�స.1R6, �గ 2�cR �గల�? IJ పరసHరం ఒక� పటB ôకJ õ_ కz~ ఉన'³B [� పటB tu õ_ కz~ ఉం�? ఈ )ధం6 Dc >Ø మంª లO . �చనల1 )వ��@ ఉంc. 13

    29. �& W�ంచటం ఎA§ంచగలi. అంW\ ఆయన ఆ ` వ�క� ంKqi. రk్ (అAB � O 2EకzHంచడం) అAB � (?.త.) ఎన'E¬ §ంచi.

    14) ఎంWకంF అAB � (?.త.) తర1ం# [�\ .రX దరÙకత�ం లè?@ ం�, ఎవwౖ£ .రX దరÙకN�&' అÍ 2@ ¤! ఇక ఎవwౖ£ హృదయrర�కం6 అAB � (?.త.) .రX దరÙకN�&' అÍ ంచ¤ ఆయన [�& .రX భ� ష త�ం` వదRNi. ఇh ?న' ªAB � - అAB � (?.త.) సంప� �యం. ఈ )షయం ఆ ̀ ఎ¾'2JB )శsక �ంచబ#ం�. అAB � (?.త.) .నSలO మ�- n'ªలO మంZ Ûiల మధ� )చ§å �� nô'సం~; )శ�eంZ, మంZ ప1R KL[� స�రX ం మ�- Ûi�� పF [� నరకం, అ& వ�క� ంKqi. మ�- ప� _ -గం [�, అAB � (?.త.) 1 .త D ఆ�>ంచమ& మ�- మంZ& Kయమ& ఆh¦ంచ&, Ûi 1ం# &[�ంచ&

    �X� �5� �� �o�� �$ ��>�� �_ �� �� JK�� �� F��� !" �r � �� �� �}�� JK���0۲ ۶

    J �G �� �-�. ���� ��� �\��� � �¥ �G �U�. �E �,���� �� �6 �� �g�c� �5� ��� �$��� �K�� �� !" �K �����c � �� �6� � �� �6 �� �C�. �C �-��� �� �6 �� M" �r �X� �5� �� �o �� �$ ��>�� �_

    h �� �� �H �(���0۲ ۷ !" ���H �>�)�D� � �� ��� Y©� ��� �� ���� �W �# �¦

    ���6 �����D �$�.� � �V���� �� ��� ����� ������� �� ���D� �P �������� � �X �� � �_ �%&� �# �p �� ��� ������ �)�� �\�+ �� �I�D ���P �\� F% �� � �K���P �V�.� �5� �� ����)�D ���� �,�+ !" ���H �>�)�D� �

    � ���� �j �-��. Ti �� �j��0۲ ۸ �% ���6� � � �� �$�� �: ���. �,���� � �U��� ���4 �� �6

    ��� �¦�� �� �� �E �G �I��. �� �$ �P M" T����c � �£�z�4

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 705 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّపl[J ఎవ�x ఉండJ.

    30. �Sన �S � cê&', ఏ�గ$ Zత@ ంV, సత�ధర

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 706 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّప� SO 2E (�గ2�cల1) కzHంచ 2NJ; 17

    34. Dc [� ప� 2�ంZన �& (అ1 గ$ లO) కృతఘ'త ప& ([J అA K2@ J). స¥! IJ dంత�లం ?ఖ-సంVÅR అ1భ)ంచం#, త�ర`a IJ (I c~ం±1) QR?OంJ.

    35. క Dc [��ౖ ఏÔౖn ప� .å&' 18 అవత�ంప q. అ� [J ఆయనO కzHంK �గ2�cల1 �ంZ పRక&? 19

    36. మ�- Dc .నSలO �Jణ�± JZ *ంZన±Hi [J �&V fA సంVషపడNJ. �& [J తమ KªA� K?Oన' కర& ±షkలం6 ఇ2@ డ& మ�- (N1 ©�న [�) తం6 ఇ2@ డ&? &శ5యం6, ఇంW` )శ�eంK [� ఎ¾' �చనRn'.

    38. �Sన �S � బంìSO అత& హOkఇS� మ�- Zంచ& Íద[& మ�- Pట2� (tu). 21 ఇ� అAB � ప� సన'త1 ©¥[� ఎంV ఉత@ మ9ౖన�. మ�- ఇAంE[¥ 2ఫల�c Ïంh[J.

    39. మ�- IJ ప� జలO – �P' 22 (వGH 17) డం#, 16:54. 18) ?� 'N1 : అంF ఇకkడ �వ��� నం వ'� అ& అర3 ం. 19) డం#, 35:40. 20) డం#, 4:79. 21) డం#, 17:26. బంìSలO, Íద[� మ�- Pట2JలO IJ ఇK5� [��ౖ

    Keన అ1గ$ హం �W. IJ [�హOk ÛzB ?@ n'J. Íద[øౖన దగX � బంìSO ఇవ�టం వలB wం#ంతR ±ణ�ం ùJOªం�. ఒకE �S � దగX �[& ఇZ5నంWO, wండవ� Íద[& ఇZ5నంWO ('స'�'� 'హsð ').

    22) �P': వú అaపదం ఆ అవతరåక$ మం` ఈ ఆయ� ̀ ÄదE2� వZ5ం�. �& అర3 ం: ఏÔౖn ఇZ5 – ఇZ5న �&కంF – ఎOkవ ¨?©వటం. ఇÞ' 'అPûð

    v � ���+ �# �'�.0۳ ۳ " � �� �- ��� �$ ���P !" � � �9�A� �� �$�4 � �� �#�) �H ����

    � �� �$�� �-� ��� �>�P0۳ ۴ � � �� �I�P Y� �[�� � � � �f���c ���� �C�D� � �i

    � ���+�# �'�. NK�4 � ���D� �$�4 ������ ���.0۳ ۵

    !" �I�4 � �� �? �# �P Yk �$ �? �X ������ �����Z� � ��Z�� �� �V �� ��G�� �$�4

    ` Fk �¬ ��A � � � �  ��� � �� �� � �� �[�� �j�. ���6 ��Z�� �� �I�. �G�.� �0۳ ۶

    �� � � � �� �#�. ���� ��� � � � ��#�� � �>��. � ��*� �����Z � �_ �� �� !" �X �G �j�. �� �%& �'��. ���$��

    � ���� �� �O��. Ti �� �j��� TV�.� �50۳ ۷ �� � �d�H �>�$��� �� JK ��j �? � �# �j��� � �Z �o� �P ���. �,������ F �£� �����Z !" ���� � ��>�� ���4� �6 �� �stu � ��� � �� " � ��*� �K �y �� � �� �G�. �#�. ��

    � �� �(�� �) �$���0۳ ۸ �B� �� ���� � �_ ® � ���4 � �£��� Y4 � �X �� ��� �� ���A� �� �� ��

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 707 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّIద డû / �1కR) ఇZ5 �& ��ర [� సంపద 1ం# వృ>Ø Ïం�ల& – ఇK5 ధనం, అAB � దృ ` ఏ .త ం వృ>Ø ÏందW. మ�- IJ అAB � ప� సన'త1 Ïంh ఉh శంV ఏÔౖn �నం ('జ�� ) KL@ అAంE [� (సంపద) ఎ¾'w³B అ>కమSªం�.

    40. అAB � మ�)��� �# �I �:

    �, ���� ������ E �G�.� � �V�U �>�+ �� �I �j�. �� �I��� �-�� � �����$ �� �E �,���� �̄ �-�4

    � �� �- �y �#�.0۴ ۱ � ���+ � �� �# �a�D �P �r �X� �5� �_ � ��� �£ � ���� � � !" �� �U�� �� �� ���. �,���� �k �U���c � �

    � �d �+ �# �'��� ���6 �# ��+� �0۴ ۲ �� �� ��� �� �j��� ���. � �G��� �� �I �y �� ����� �P

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 708 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ(ఇ2B ం) ¸ౖ±న\ e3 రం6 &R± 24 – అAB � తర1ం# – ఆ ¤µ �కcంh h&Áౖ£ ఎవ�ç �ల~ంచ²! ఆ ¤µ [J పరసHరం Û�� ÆరSNJ. 25

    44. సN�&' _రసk�ంZన[i, తన _ర2kర ఫzN&' అ1భ)2@ i.మ�- సNk��R Keన[J, తమdర\ (2ఫల� .�X &') తJK?OంJ.

    45. ఇ� ఆయన (అAB � ), తన అ1గ$ హంV )శ�eంZ సNk��R KL[� ప� _ఫల వ�&.26 &శ5యం6, ఆయన సత�-_ర2kJల1 Í� ంచi.

    46. ఇక ఆయన�చనల` ఆయన 6Rల1 �భ[ర� zK5)6 పం*, IO తన �Jå�&' JZపటం మ�- ఆయన ఆజ� V ఓడల1 న#* మ

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 709 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّ48. అAB � 6Rల1 పంÍ[i, �Sన

    అ) D�ల1 �ౖ ఎª@ N, ఆ తJ[త ఆయన [E& N1 ©�న³B ఆ�శం` [�*ంప 2@ i. మ�- [E& cకkR cకkR6 Ke, తJ[త [E మధ� 1ం# వ� &' O�*2@ i. ఆయన �&& తన �?ల` N1 ©�న[��ౖ O�*ంచ6 [J సంVషపడNJ!

    49. మ�- [స@ [&, అ� (వర ం) OJవక cంW [J ఎంV &�శÛం� ఉంl[J.

    50. �Sన (ఓ .నSu!) అAB � �Jణ� Z'ల1 i: ఆయన & É̂ వం6 ఉన' ¡` ఏ)ధం6 ¶� ణం2@ ²! &శ5యం6, ఇh)ధం6 ఆయన (మరåనంతరం) మృªలO tu ¶� ణం 2@ i! మ�- ఆయన ప� _s Kయగల సమJ3 i.

    51. మ�- Dc 6z& పం*£, �& 1ం# [� పంటల1 ప?±పచ56 .�వ &' eన తJ[త [J కృతఘ'తO `నSNJ (సత�-_ర2kJలSNJ).

    52. &శ5యం6, �S (ఓ c'హమ�� �_ JK �[ �>� ���P Y4 �( �

    �>�+ JK�� �- �8�. �� �%& �'�. ��7 ����� E� ��P Y) �� �� NK�4 �W �̂ � � ��Z��P M" NK��� � � ���� �§ �# �\�. M � ���# �'�U�� �>�. ���6 ��Z�� N�7 �U �� ���� �%& �'��.0۴ ۸

    �B�� �ª��. � � � �� �U�� ���� � ���D� � �� �� � �d �>�� �U �$�� NK �� �U�� �� ��� � � �f���c0۴ ۹

    � �V�$ �? �X �#� �� ��� �# �a�D �P � �̈ �. � �� �+ � ��* � �̈ �$�� �����Z �� �� !" �I� �� �� �G �-�4 �r �X� �5�

    F#�. �G�� T% � � ���� �g�c ���6 �� M" �° �� �$���0۵ ۰ � Y�#�) ���� � ��� � �#�P Y(�.�X ���� � �X� � �� �st�� ��

    � �� �# �)�H�. N �G �-�4 ��̀ �� � ����� �a���0۵ ۱ �� �° �� �$��� ��$ �>� �5 ����D� �P ��$ �>� �5

    ���. �#�4 �G �� � ����� �� � �Z�� �%&�c ��G�� ��� �����0۵ ۲ !" � � ���� � �¦ ���� � �x �-��� �G �I�4 �V�D� � �� �� �� �I�P ���R�.��4 �� �� �O��. �� �� ��5�� � �$ �>� � ��

    h � �� �$�� �> ���0۵ ۳ ���� T �-² �¦ �� ��� ���H �j�� � �E �,���� � ��*� �

    �-�4 ��̀ �� �� �- �y �� �- �y ���� Y� ��� �� T �-² �¦ �G ��� �\�. !" Yk �U�A �p ��� Y) �-² �¦ T� ��� �� �G �-�4 ��̀ ��

  • وِم ةُ ورَ سُ ×�గం: 21 30. �ర� అ -x 710 ٢١الُجْزُء ٣٠الرُّఆయన N1 ©�ం� సృ 2@ i. మ�- \వలం ఆయa సర�µ� i సర�సమJ3 i.

    55. మ�- ఆ ఘ#య 30 సంభ)ంZన ¤µ, అప�ìR, ప� .ణంK�@ : "Dc ఒక ఘ#యL± కంF ఎOkవ �లం (ప� పంచం`) ఉండW" అ& అంJ. ఇh )ధం6 [J (¶� పంZక À)తం`) భ� మ` ఉంl[J. 31

    56. మ�- �� నం మ�- )q�సం అ1గ$ ంపబ#న [J ఇA అంJ: "[స@ [& అAB � ¢లగ$ ంథం 32 ప� �రం IJ ±నJN3 న�నం వరO (ఇహ`కం`) ఉంE�. ఇక ఇh ఆ ±నJN3 న �నం, �& &శ5యం6! I�� QR?©క J."

    57. క1క ఆ ¤µ W�

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 711 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن

    31. �ర� ,QR+

    ఇంతO cంW �ర� వ ఈ �ర� tu మధ� మక�� �లం`, జ� � O 6-7 సంవతá�లO rర�ం అవత�ంప యబ#ం�. ఇ� �ర� అ� -'అంక� (29)V ÄదÎౖన nRX ��� ల` 3వ�. ,QR+ ('అ.స.) ఒక మంZ �� నవంªi మ�- ప� µ� i. 34 ఆªRన' ఈ �ర� ÍJ 12వ ఆయ� 1ం# ¨?©బ#ం�.

    అనంత క !మ"# అర క !ప� $త అ%న అ&' � ( )

    1. అzã -A× -I× . 1 2. ఇ) )ÆకంV &ం# ఉన' గ$ ంథ �చనR

    (ఆ� ). 3. (ఇంW`) సజÉ 1లO2 .రX దరÙకత�¢

    మ�- �Jణ�¢ ఉn'. 4. ([�\) ఎవwౖ£ న.'/ 1 23 *ంZ

    )>�నం ('జ�� ) ఇ2@ ¤ 3 మ�- పర`క À)తం Iద దృఢ9ౖన నమ

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 712 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن 7. అAంE [&, . �చనR (ఆ� )

    )&*ంప eన±Hi, అత& wంi ÛSల` ÛSi ఉన'³B 6, అతi [E& )నa దన'³B 6, అహం�రంV మరzNi. 5 [& అ_ PCకర9ౖన ¦§ పiªందa [ర� 1 )&*ం+.

    8. &శ5యం6 ఎవwౖ£ )శ�eంZ, సNk��R K2@ ¤, [�dరO పర.నంద కర9ౖన స�రX వn Rం.

    9. [J, qశ�తం6 [E` ఉంJ. ఇ� అAB � �కk సత� [6 నం. మ�- ఆయన సర� శ� మంªi, మ )Æకవంªi.

    10. IJ ?@ n'J క�! ఆయన ఆ�qల1 స3 ం�R Oంua సృ ంfi. 6 మ�- ¡` పర�Nల1 ni, అ� IV¶³ కదలOంu ఉంuల&; 7 మ�- �&` ప� _రక9ౖన ¶� ü& &వeంప qi. మ�- Dc ఆ�శం 1ం# �E& O�*ంZ, �&` రకర�ల ¼$ష½ 9ౖన (ప��3 ల1) 8 ఉతH_@ Kqc.

    11. ఇదంN అAB � సృ ! ఇక ఆయన తపH ఇతJR ఏ సృ ంf¤ nO పం#. అA�W ఈ W��� ��� �

    �G ���$� � � � � �¶� �� �X �r �X� �5� �_ �·��� � �P ��́ �4 �� �� �H�4 �� !" Tk��4�7 ���� �� �� �I ��

    ���R �U� D̀��P Y%& �� �%&�$ ��>�� �� �� ���� �C�D� � T��. �# �+ T§ �� � ���� �� �� �I ���P0۱ ۰

    ��� � ��Z �� � � �� �X� �P � ��*� ��� � � �, �6 � �_ � ���$�� ��a�� ���4 !" NK�D ���7 �� �� ���. �,����

    h T �d�U ��� T�� � �¦0۱ ۱ � �� �G �j�� �� �#�H �p� � � � �k �$ �H �(��� ���$ �j�� �� �A

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 713 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن ఆయనO కృతజ� తR QR±N², అతi &శ5యం6, తన DR dర\ కృతజ� తR QR±Ni. మ�- కృతఘ'తO ¶లH#న [i, &శ5యం6 అAB � స�యం సమృWØ i సర�Ê@ N లO అJË డ& (QR?©[z).

    13. మ�- (�� పకం K?©ం#) Rê

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 714 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن 16. "ఓ n O.�! ఒక Æళ � కర< ఆవ

    ~ంజంత ఉం#, అ� ఒక �ద �_బండ` 6�, ఆ�qల`6� � ¡`6� �~Sn', అAB � �&& తపHక (¸R`) Q2@ i. &శ5యం6, అAB � ఎంV �§

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 715 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن 21. మ�- [�V: "అAB � అవత�ంప

    eన �&& అ1స�ంచం#!" అ& అన'±Hi [J: "�W . తం#� -NతR న#Zన .�X a' Dc అ1స�2@ c." అ& అంJ. ఏI? �ౖ'N [�& భగభగ మంl అ~' ¸ౖ±నO ఆ�&?@ న'పHE¬, ([J అAంE .�X a' అ1స�2@ �)? 16 (1/2)

    22. * ఎవøౖ£, తనcê&' (తన1 N1) అAB � O సమ�Hం+d& 17 సజÉ 1øౖ ఉం², అAంE[i &సáంhహం6 దృఢ9ౖన ఆC �&' ప³ Oన' [l! మ�- సకల వ�వ �ల c~ం± (¨JH) అAB వద a ఉం�.

    23. మ�- సN�&' _రసk�ంK[&, _ర2kరం &1' Wఃê& �KయtడW. [రంద� మరzం± .¸ౖ±న\ ఉం�; అ±Hi Dc [JKeనకర�� ��� � �� ��� � � ���� � �� �st�� �� !" � �� �* �G �$ �(��� ���� !" � ��*� ����� �� �j ���� �r �X� �5�

    � �� �$�� �-�. �5 �� �6 �#� �+�� ���40۲ ۵

    � ��*� �� �� !" �r�X� �5� �� �o �� �$ ��>�� �_ �� � �� �* ��� �� �m �z��� �� �6 �G ���$ �(0۲ ۶

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 716 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن 27. ఒకÆళ [స@ [&, ¡` ఉన' వృ�

    ల�' కలcÎౖ ఈ సcద� ం మ�- �&V ¶³ అ³వంE ఏi సc�� ల (�ళ»ంN) e�6 ఉn', అAB � .టR (�చనR [� య&) r�� �S. &శ5యం6, అAB � సర�శ� మంªi, మ )Æకవంªi. 18

    28. I అంద�� సృ ంచటం మ�- _�~ (సÀSR6) పటం ఆయనO ఒక .నSü° (సృ ంZ, _�~పడం వంEh). &శ5యం6, అAB � సర�ం )a[i, సర�ం L[i.

    29. ఏI? �O Qzయ� (డటం �)? &శ5యం6, అAB � �_ & పగE`& ప� Ʀంప ?@ n'డ& మ�- పగE& �_ ` ప� Ʀంప ?@ n'డ&. 19 మ�- �J�ü° మ�- చంW� ü° &యమబWØ R6 Ke ఉంfడ� ప� _ ఒకk� ఒక & °̂ త�లం` మ�- (ప�>`) _JÚఉంయ�! 20 మ�- &శ5యం6 IJ KLదంN అAB � ఎJన&?

    30. ఇదంN ఎంWకంF! &శ5యం6 అAB � \వలం ఆయa సత�ం. మ�- ఆయన1 వదz [J ఆ�>ంKవ�' అసN�R మ�- &శ5యం6 అAB � ! \వలం ఆయa మÌన'ªi, మహ�-i (GపH[i).

    31. ఏI? �O Qzయ�? IO d&' �చనల1QRప&, అAB � అ1గ$ హంV ఓడ సcద� ం` పయనం K?@ న'ద�? &శ5యం6 ఇంW` సహనం వంK ప� _[&, కృతµ� &, ఎ¾' �చనRn'. 18) ఇ³వంE ఆయ� O డం#,18:109. 19) అంF చz�లం` �_ �ద Ôౖ పగR Zన'దవటం మ�- Æస)�లం` పగR

    �ద ద �_ Zన'దవటం. 20) ఈ & °̂ త�లం, ±నJN3 న�నం �వ+5 క అ) తమ ప�> ̀ ఒక2� +³ _�~

    మరల ÄదE 23 n& వ+5టO పF �లం �వ+5.

    T� �# �8 �p ���� �r �X� �5� �_ �� �� � � ���� �� N �G �-�4 ��̀ �� J ��G�$�. �# �( �U��� ��� Fi �©��� � !" � ��*� �V�$��� �o �G �)�D ��� T# �(�4� � �k �- �U �

    F� �� �H �? FC�. �C �� � ��*� �� ��0۲ ۷ T�)���+ ��5�� ����� �-�4 �5 �� ���H �j�� � ��

    !"T� �G �?� ��� F �£ ���4 ` F ���$ � � ��*� �� ��0۲ ۸

    �X �I ����� �_ �� ������ �¼�� ���. � ��*� �� � � �#� ����� � �# ��\ � �� �� ������ �_ �X �I ����� �¼�� ���. �� ��� �E�# �8��. F��� " �#�$ �j��� �� ��$ ��'�� � ���� �$ �-� �$�4 � ��*� �� � � ��� Y�x �> ��� T� �y� �

    F �£�U �0۲ ۹ �� �� � � �� �� �(��� ���6 � ��*� �� ��4 �����Z �� � � �� v" ���q �U��� �K�D ���7 �� �� � �� �� �G�.

    h � �£�U ����� �� �g �-��� ���6 � ��*�0۳ ۰ �# �( �U��� �_ �E �# �8� ���� �)��� �� � � �#� ����� � �� �� !" NK���. �� �� ��� ���H�.� �£�� � ��*� �V�$ �-���4

    �����Z � �_ TX ���H �p TX ��U �̂ ���� ��� TV�.� �50۳ ۱

  • >�గం: 21 31. �ర� Rê 717 ٢١الُجْزُء ٣١سُوَرةُ لُْقَماَن 32. మ�- [�& సcద� ± అల, Dఘం6

    క$ c

  • ��గం:21 32. �ర� అð -స/ ద ٢١718الُجْزُء ٣٢سُوَرةُ السَّْجَدِة

    32. �ర� అ\ -స] ద�

    అð -స/ ద� : 2Å ంగం. ఇ� Zవ� మక�� ��� ల`&�. �ర� అ� -c'  (23) తJ[త అవత�ంప యబ#ం�. ఇ� �ర� అ� -'అంక� (29)V ÄదÎౖన R ��� ల` 4వ�, ^వ_�. Ôౖవప� వక� ('స'అస) µc'అ� ¤µ ఫజ� ్ న.'/ ̀ ÄదE రక'అ� ̀ ఈ �ర� (32) మ�- wండవ రక'అ� ̀ �ర� అ� -ఇná (76), చ�Æ[J, ('ê^, ceB ం). Ôౖవప� వక� ('స'అస) �_ &ద� cంW ఈ �ర� మ�- �ర� అ� -cలk్ (67) చ�Æ [J, (_� ంfi. ఆయన తపH IO మÜక సంర§Oi6�, e¶ర? KL [i6� ఎవ�ç i, అn IJ తధ గ$ ంచ�?

    5. ఆయa ఆ�శం 1ం# ¡ వరO ప� _ వ�వ�&' న#*?@ n'i; తJ[త అంN ఒ\ �నcన, 3 ఆయన వద O 1) అAంట±Hi [�& ఇAంE గ9 ం`a7 రZంZ Qమ

  • ��గం:21 32. �ర� అð -స/ ద ٢١719الُجْزُء ٣٢سُوَرةُ السَّْجَدِة KJªం�; �& (ఆ �న±) ప�.ణం I Îకk ప� �రం Æ సంవతá�R.

    6. ఆయన (అAB � ) అïచర మ�- ïచర )షల �� నం గల[i, సర� శ� మంªi, అ¶ర కJåప� �త.

    7. ఆయన N1 సృ ంZన ప� _ �&& ఉత@ మ^_` Kqi. మ�- .నవసృ & మE V ¶� రంèంfi. 4

    8. తJ[త అత& సంత_& ఒక అధమ9ౖన ద� వప�ర3 ± 2రంV (ర�ంV) Kqi.

    9. ఆ తJ[త అత&& -క� 9ౖన xపం` ¨�5�� , అత&` తన (1ం#) ¶� ణం (ఆత¤2@ J.'' అ& ఉం�. అంF [J అంత ¨వ� ం6 ప� ణం K2@ రన'.ట.

    4) డం#, 23:12. 5) డం#, 15:29, 38:72. 6) డం#, 13:5.

    � �� ��G �-� ��$ ��� Tk�� � ���� �۵ �C�. �C �-��� ���7 �I ��'�� �� �� �� �z��� �����c �����Z

    v �� �� �? ��#��۶ � � �G�4 �� JK �j�� � T% � � ���� �� �> �?� � �E �,����

    M T �d�q �� �� � �>�D� �5� ��� �۷ T%& ��� ����� Tk��� � � ���� JK�� �>�D �� �- �y ����

    M T �d �I ���۸ �� NK �? �� ��X �� �� �K ���P �À�)�D �� �K ��� � ���� �� �X ���4� �5� �� ��$ ��>�� ������ �� �- �y

    � �� �#�H �'� ��� Y© ������ !" �� �G�s ¾�P� �5�۹ �% �r �X� �5� �_ ������ �¦ ��Z�� �% � ������ �� ��D��

    �¤& �j���4 ���6 ���4 < !" TG�. �G �y T�� � � �n��

    � �� �# �)�+ �� �I��4 �X0۱ ۰ �E �,���� �o�� �$��� ���� ��� ���Ht��P �� ���. ����

    h � �� �- �y �#� ���H��4 �X ��� ���� ���H�4 ���� ��0۱ ۱ � �� �> �+�D � �� �� �# �8�$��� �Z�� E �#� ���� ��

    !" �� �I��4 �X �G�� �� �� �I � ���% �X �D �# ���4� � ����4 �X

  • ��గం:21 32. �ర� అð -స/ ద ٢١720الُجْزُء ٣٢سُوَرةُ السَّْجَدِة qc మ�-)n'c, �Sన మమ

  • ��గం:21 32. �ర� అð -స/ ద ٢١721الُجْزُء ٣٢سُوَرةُ السَّْجَدِة 18. ఏI? )q�e అన [i (Ôౖవõ_

    &) అ)m-&V స.1u? (�W)! [J స�స.1R �J. 11

    19. ఎవwౖ£ )శ�eంZ, సNk��R K2@ ¤, [� –[� కర

  • ��గం:21 32. �ర� అð -స/ ద ٢١722الُجْزُء ٣٢سُوَرةُ السَّْجَدِة 24. మ�- Dc (ఇ2� '�� సంత_)

    [�` 1ం# dంద�& nయOR6Kqc – [J, [� . ఆ�� 12రం6 .రX దరÙ కత�ం K�@ ఉn'J – ఎంత వర«ౖ£ [J సహనం వంZ ఉn'¤ మ�- [J . ఆ� (�చన) ల1 నc�)�D� � �� �� �I �� �-�D� � �K�� �� ��� ��

    � �� �# �� �U�. �©�P� �0۲ ۷ � �� �± �� �)��� � �, �6 �3 �� � ���� �� �j�. ��

    � �d�� �G �̂ �� �� �} �+0۲ ۸ ���. �,���� ��) ���. �5 �±�� �)��� �i ���. ����

    � �� �# �a���. ���6 �5 �� �� �I�D �$�.�� � �� �#�)�+0۲ ۹ �� �I��D�� �# �a ���D� �� � � �9�� �r�#��� �P

    h � �� �# �a�� �} ���0۳ ۰

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 723 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ

    33. �ర� అI -అ'� 'g:

    మiన� ̀ అవత�ంప యబ#న ఈ�ర� ̀ 73 ఆయªRn'. s& ÍJ 20 (9-27) ఆయ� ల` )వ�ంచబ#న, ష[�� 5వ À� ` జ�~న jగలP_ -దØ ం ÍJV ఇవ�బ#ం�. ఆ -దØ ం మÜక ÍJ కందక "దk ం. 4వ À� ` మsన� 1ం# ¸ళ»Gట బ#న బ -న's Qగ[J c� � wౖల1 � తáంZ, +³ ప� కkల1న' c� � QగÎౖన బ -nn, బ -అసo మ�- బ -'~'N� [��, ఇం� ఇతJల1 కR±d& మsన� నగ��', అంW` ఉన' ఆ �ల± Zన' ceB ం స.��' r�� 6 x±.¶లa ఉh శంV ��± 12,000 -దØ Jల1 ¨?d& మsన� �ౖ దండ త K2@ J.

    2వ À� రమ'� Áల` జ�~న బద� ్ -దØ ం` మకk� c� � R ఓ# ¶�NJ. 3వ À� ష[�� ̀ ఉmn వద [J మeB cల�ౖ Keన దండత ` ceB ంలO & కRగ en, మsన� నగరం [� �# 1ం# �¶డబiªం�.

    �బE ఈ 2� [J ఏ)ధం6Áౖn మsన� [?Îౖన ceB ంల1 r�� 6 &x�4 �� �� �? ��#�� �� �$ �? ��#�� � ��*� �� � �[� �5 �� � ��*� ���� �� � ��}�� �I��.� �. � � � ��*� �� �� !" � �d�j�) �� �$��� �� ���. �# �)�����

    v Y$ �� �H �? Y$ �����c۱

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 724 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ 2. మ�- � ప� S తర 1ం# ��ౖ

    అవత�ంప యబ#న �వ��� నం (వ'�&) .త D అ1స�ం+. &శ5యం6, అAB � IJ KLదంN ఎJ1.

    3. �Sన అAB � �ౖనa నమంK[J. ఇ2B ం �&& &=>ంZం�. దత@ -O.JR, I O.JR �J. �బE [�& [� [స@ వ తం#� ÍJVaకz* *ల[z అa qసనం tu ఇZ5ం�.

    2) అంF [J [� [స@ వతం#� ÍJVa *Rవబuz. �&V [� &జ వ�� త�ం భద� పరచబiªం�. [�& I &జసంNనం6 ప�గüంచకం#.

    3) ఒకÆళ దత@ ±ª & [స@ వ తం#� ÍJ QzయOంF, [J I C��� E �G �I�. ���6 �� �� �(���۴

    �G�� �� � �>��� � �� �6 �� �I�s&�4� �5 ���6 �� ���7� � �� �6�%&�4 �� � �� �$�� �-� ����� � ��P M" � ��*� �� !" ���H����� �� �� �� ���. � �G�� �_ �����D� �� ���P

    �A�� ���� �[ �� � �$ ���P F¢�� �y �� �H �����c � �� !" ���H�4 ������ �o �G ��$ �-� ��� �� ��� � �� v" NK�4

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 725 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ అSªం�. మ�- అAB � §.$Ri, అ¶ర కJåప� �త.

    6. )q�?లO (ceB ంలO), Ôౖవప� వక� స�యం6 తమకంF tu c�i. 4 మ�- అత& �ర�R [� తRB R. 5 అAB � గ$ ంథం ప� �రం రక� సంబం%OR – ఇతర )q�?ల మ�- వలస వZ5న [� (c^ ) కంF – ఒక�dకJ ఎOkవ6 పరసHర సంబంధం (హOkR) గల[J. �&! IJ I L'ªలO DR Kయï�£ (అ� Æ¥ )షయం)! 6 [స@ [& ఇదంN గ$ ంథం` [� యబ# Sం�.

    7. మ�- (�� పకcం+©) [స@ [& Dc ప� వక� లంద� 1ం# [6 నం ¨? On'c మ�- �V (ఓ cహమ�)�D� � ���� � �d�� �� �O �$���4 � ��� � �� � ��}�� � �i �? �X� �5� ������ � �� !" � � � �I ���� � JK �y� �� �� � ��

    �� �I �¡ �-�4 � ��*� �� �� �+ � �_ T̄ �- �U�4 � ��� � � � � ��5�� ���. �# �8 �I �$��� �� � �d���� �O �$��� �� ��

    � � !"YP �� �# �- ��� ���H �st u �A�� ��� � ��� � ���� �- �)�� YX �� �[ �>�� ���� ����� �_ �����Z۶

    �� �� �I��� �A �� � N �d�U ����� ���� �D �, �� � �Z�� �� ����D ���� �� ���� �� �¶�� �� �� �� �� �6 �#�4�� ��� T¢

    � � �9�� �D �, �� � �� Ä" ���. �# �� ���4� �Å�A�c �� v Ya ����� Y�� �A ���۷

    �� M" �� �I�� �G �̂ �� �� � �d�� �G ����� ���½ ¾ �>�A���

    h Y$ ����� � Y4� �,�c ���. �# �) ������ ��G�c� �۸

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 726 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ 9. ఓ )q�?A�! అAB � IO Keన

    అ1గ$ &' �� పకం K?©ం#. I�ౖ ¹ౖn�R (దంø_@ ) వZ5న±i, Dc [��ౖ ఒక ªí16z& మ�- IO కనబడ& ¹ౖn�ల1 పం¶c. 9 మ�- అAB � IJ KLదంN ?@ n'i.

    10. [J (I శª SR) I IదO �ౖ1ం# మ�- $ ం� 1ం# (దంø_@ ) వZ5న±i 10 మ�- I కº» (భయంV) _�~, I ంøRGంª`& వZ5న±i IJ అAB � 1 �ంZ పR)CR6 ఊంచ26J.

    11. అకkడ (ఆ సమయం`) )q�?R ప^ ంచబu J. మ�- �&V [J ¨వ� ం6 కం*ంప యబu J.

    12. మ�- ఆ సమయం`, కపట-)q�?R మ�- తమ హృదల` ¤గcన' [J: "అAB � మ�- ఆయన సంhశహJi .V Keన [6 nల�'

    ట�R .త D!" అ& అన26J. 11

    13. అ±i [�`& ఒక ప§ం [J: "ఓ యð '�� 12 (మsన� cనవ�ర�) ప� జA�! ఇక IJ �& (శª Sల1) ఎ��ంచJ. క1క ¸1�రగం#!" అ&, అn'J. మ�- [�` మÜక వరX ం[J, ప� వక� V ఈ )ధం6 పROÚ (¸1��~) వ& అ1మ_ 9) ఈ �ర� �కk 9-27 ఆయªR కందక -దØ ం ('గ'జ�ª� -అ'É � ) �ంZ

    ఉn'. ఇం� డం#, 3:124-125. 10) �ౖ1ం# నజ ్ , ఉత@ ర ÚJH 1ం# వZ5న '~'N� , హ[' మ�- ఇతర Qగల

    [J; $ ం�1ం# wౖÒR; మ�- పడమర �Ok1ం# ఇతర c� OR �#Kయ & వ2@ J.

    11) ఈ )ధ9ౖన సంhశం వZ5న [J ��± øÞౖ మం� cn®R. 12) ఆ �లం` ఆ ¶� ంతమంN యð '�� అa ÍJV *Rవబl�. ఆ ¶� ంతం`a మsన�

    cనవ�ర� ఉం�.

    � ��*� �k �$ �-�D � �� �#�+�Z� ���� �� �� ���. �,���� �I��.� �. ���� � �X��P F7 �� �� �y ����� �%& �y �Z�� ���H �����c �� !" �6 �� �#� ����� �Y7 �� �� �y ��� Y(�. �X � � �f���c

    M� Y �£ ���4 � �����$ �-� �$�4 � ��*� � � ۹ �� �� �� ���H�� ���P �� ��� �� �+ ���%& �y �Z�� �� �X ���4� �5� �V�� � �Z�� �� �� ���� �� �� �) �� �

    �z���4 � ����� �a� �� �# �y �� �(��� �W ���� �j��� �V

    �D �� �� ��a�� � ��*�40۱ ۰

    � �����C�� � �� � ������ �O �$��� � �g ���4� ������ �6� YG�. �G �p Y5� �C�� �0۱ ۱

    � �_ ���. �,���� �� � �� �j �) �� �$��� �B �� �j�. �Z�� �� �� � ��*� �D �G�c �� ��� Fr �# ��� �� �I�4 ������

    �� JK�� �� � �X� YX �� �# � ��50۱ ۲

    �W�# ��. �� �6� �. � � �9��� Fk�) �s& ��q �V���� �Z�� �� � �Z� �� �>�. �� M"� �� �- �y �X�P �� ���� �i �j �� �5 �� �� � ���� �� �j�. �� � ��}�� � � �9��� F�. �#�P

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 727 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ అడగ26J: ". ఇంiB భద� ం6 S." 13 �& [స@ [& అ) భద� ం6a ఉంø1. [J \వలం అకk# 1ం# ¶�దలfJ.

    14. ఒకÆళ నగర± +³ ప� కkల 1ం# శª SR `పz Ó�, [�& )Â� హచర�లO ¶లHడమ& *zL@ , [J ¸ంటa సమ ��0۱ ۵ ��� �X �# �P � �� �X� �# �)��� ���H �- �) ����. ����� ����

    ��5 �YZ�� �� �� �� �j��� ��� � �o �� �$��� �� ���

    Y© ���� �� ��5�� � �� �- ����$�0۱ ۶ � ��*� ����� ���H �$ �� �-�. �E �,���� ��Z �� �� ����

    ���H�4 �7� �X� � ��� � � Y% u�� � ���H�4 �7� �X� � � �� �. �5 �� !" Yk�$ �? �X � ���7 ����� �� �I�� � �� �G �8

    � Y �£ ���D �5 ��� Y���� �� � ��*�0۱ ۷ �� �� ������ � �d��� �� �- �$��� � ��*� ���� �-�. �G�� �� M"�� �A���� ������6 �� �I�D� �� �� �5 � �d���s&�j���

    v Y© ���� �� ��5�� �� �U��� � �����. �50۱ ۸

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 728 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ 19. (IO VడHl )షయం`) [J పరమ

    `R6 ఉంl[J. (ఓప� వ�� !) [��ౖ ప� . దం వZ5న±i [J (� సయం ©JÚ) మరణం ఆసన'9ౖనవ�� క1$ iB _ ÍH )ధం6 � ¸ౖ±O _�~ డ&', �S 2@ S. �& ఆ ప� .దం �ల~న ¸ంటa, [J A� ల1 Ïంh ఉh శంV, కQ@ రవ ఆl nRకలV IV బu�R Û±HOంJ. అAంE [J ఏ.త ం )శ�eంచ W. �Sన, అAB � [� కరకం6 స����4 ���+ �� �j�� � ��� �\��� ���6�Z

    !" � �£ �\��� �g�c Yk ��( �p� � T7� �G�? ���� ���stu � ��� � � ��*� ��U �?��P � �������O�. �$ ��� � � � �� !" ���I��

    �Y �£ �>�. � ��*� �g�c �����Z0۱ ۹

    �� M"� �� �U �6 �,�. ���� �W� �C �?� �5� � ���U �> �(�. �� �I��D� � ���� � ����7 ���. �W� �C �?� �5� �o���. � �� ���� � ����� �>�. �W� �# ��� �5� �_ � ���7�4 ���� ���� ��� �� �H ���P � ���D� ���� �� !" ���H�s& �U� D̀� � �

    h Y© ���� �� ��5��0۲ ۰ F� �� �� � � ��*� �B �� � �X � �_ �� ���� � � �G �j�� �i �� ����� �� � ��*� �� �y �#�. � � �� �$��� Fk�� �> �?

    !� Y �£��+ � ��*� �# �+�Z �� �# �� �5�0۲ ۱ � ������ v" �W� �C �?� �5� � ���� �� �O �$��� �� �X ��$�� ��

    �� � ��*� �D �G�c �� �� � �, �6 � �G �̂ �� JK�� �� � �X YD �$�.�� ��5�� ���6�7� � �� �� " JK�� �� � �X �� � ��*�

    ! Y$ ���� �>� ���0۲ ۲ �� � ���� �G �̂ FB �y�X � �d�� �� �O �$��� �� �� �È�� �� ��� � � �9�$�P M" �K �����c � ��*� �� �G�6�c

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 729 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ [Jn'J. మ�dందJ �&& r�� K? ©వ& &^ ?@ n'J. మ�- [J తమ ¸ౖఖ�& ఏ.త ం .J5©W.

    24. అAB � , సత�వంªలO [� సN�& ప� _ఫలం ôసంగ& మ�- కపట-)q�?లO N1 ©�£ ¦§ )>ంచ& � [� పq5N@ ¶&' Ý�క�ంచ& ఇA Kqi. 15 &శ5యం6 అAB � §.$Ri, అ¶ర కJåప� �త.

    25. మ�- అAB � అ)q�?ల1 [� ©$ CÆశంVa – [�«AంE DR లèంప యOంu – ¸1కO మరzంfi. -ధØ రంగం` )q�?లO అAB � (సయ O&6) ~Ai. [స@ వం6 అAB � మ బలవంªi. సర� శ� మంªi.

    26. మ�- గ$ ంథప� జల` 1ం# [� (అ)q�?లO -ధØ ం`) VడH#న [�& ఆయన (అAB � ) [� ©టల 1ం# $ ం� ¨?Oవf5i. 16 మ�- [� హృద ల` õ_& ప� Ʀంప qi. [�` dంద�& IJ చం±ªn'J, మ�dంద�& (ౖsR6 K?Oం³n'J.

    27. మ�- ఆయన (అAB � ) [� ¡, [� ఇండB O మ�- [� ఆ?@ లO మ

  • ��' �'�గం: 21 33. �ర� అ� -అ 730 ٢١ ءُ زْ الجُ ٣٣ ابِ زَ حْ األَ ةُ ورَ سُ [ర?R 6Kqi). 17 మ�- [స@ వం6 అAB � ప� _s Kయగల సమJ3 i.

    28. ఓ ప� వ�� ! �S � �ర�లV ఇA అ1: 'ఒకÆళ IJ ¶� పంZక À)N&' మ�- �&)భ1 ©Jªన'*+ £, రం#, a1 IO తపHక Àవన2.~$ &Z5, మ�. � ��*�0۳ ۰