02 March to 08 March 2011 Amritsar Times 39

Çòôò Õ¾ê Ç´Õà

ì§×ñ½ð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ì§×ñ½ð ç¶ ÁËî ÇÚ§éÅÃòÅîÆ Ç´ÕàÃà¶âÆÁî ÇòÚ Ç§×ñ˺â å¶ íÅðåÇòÚÅñ¶ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ì¶Ô¾çð¯î»ÚÕ îËÚ àÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðå òñ¯ºÇç¾åÆÁ» CCH ç½ó» çÅ Çê¾ÛÅ Õðé ñÂÆîËçÅé ÇòÚ Çé¾åðÆ Ç§×ñ˺â çÆ àÆîE@ úòð» ÇòÚ H ÇòÕà» ç¶ é¹ÕÃÅéÓå¶ Çܾå 寺 îÇÔÜ ÇÂÕ ç½ó Çê¾Û¶ ðÇÔ×ÂÆ Áå¶ îËÚ ìðÅìðÆ Óå¶ ÜÅ ð¹ÇÕÁÅÍîËÚ ç¶ ÁÅõðÆ úòð ÇòÚ Ç§×ñ˺â ùÇܾåä ñÂÆ AD ç½ó» ÚÅÔÆçÆÁ» Ãé,êð À¹Ô AC ç½ó» ÔÆ ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔòðñâ Õ¾ê ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ú½æÅ î½ÕÅþ, Ü篺 Õ¯ÂÆ îËÚ àÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅðåÁå¶ Ç§×ñ˺â ç¯ò» ù ìðÅìðÆ ÕÅðéÇÂÕ ÇÂÕ Á§Õ ÇîÇñÁÅÍ CCI ç½ó» ç¶Çîñ¶ àÆÚ¶ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Á˺âÇðÀ±ÃàðÅÃ é¶ ADE ׶ºç» Óå¶ AEH ç½ó» çÆôÅéçÅðÆ êÅðÆ Ö¶âÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅÇÂÁÅé ìËñ ç¶ éÅñ åÆÜÆ ÇòÕà ñÂÆAG@ ç½ó» çÆ Ã»Þ¶çÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂà îËÚçÅ ð¹õ ìçñ Çç¾åÅÍ ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Ü篺Çܾå çÆÁ» ìð±Ô» ò¾ñ å¹ðçÆ Ç§×ñ˺âçÆ àÆî çÆ ì¾ñ¶ìÅ÷Æ ÁÚÅéÕ ñóÖóÅ×ÂÆ, êð ì¾ñ¶ìÅ÷» çÆ Ã±Þ ì±Þ òÅñÆì¾ñ¶ìÅ÷Æ éÅñ ÇÂÔ îËÚ àÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ç´Õà òðñâ Õ¾ê : íÅðå ìéÅî ǧ×ñ˺â

A ÇðÕÅðâ, B Ã˺Õó¶, AH ÇòÕà»,FGF ðé.. êð îËÚ ìðÅìð

Ç´Õà þ À¹åðÅò» ÚóÅò» çÆ Ö¶â!ÇÂà îËÚ ÇòÚ íÅðå òñ¯º êÇÔñ»ì¾ñ¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» CCI ç½ó» ç¶ Çç¾å¶àÆÚ¶ 寺 À¹Ã çÆ Çܾå ïÕÆéÆ î§éÆ ÜÅðÔÆ ÃÆÍ êð ǧ×ñ˺â é¶ Áêä¶ ÇÃõðñ¶´î ç¶ ì¾ñ¶ìÅ÷» ç¶ çî Óå¶ îËÚ Óå¶ÁêäÅ ÇôÕ§ÜÅ Õð Çç¾åÅÍ Ç§×Çñô àÆîÔ½ñÆ Ô½ñÆ Çܾå ò¾ñ òè ðÔÆ ÃÆ êðíÅðåÆ ×¶ ºçìÅ÷» é¶ æ¯ó¶ Á§åðÅñç½ðÅé ǧ×ñ˺â ç¶ ì¾ñ¶ìÅ÷» ù ÁÅÀ±àÕðÕ¶ íÅðå çÆ îËÚ ÇòÚ òÅêÃÆÕðòÅÂÆÍ Üç ¯ º Ç §×ñ Ë ºâ ç ¶à¶ñÁ˺âð÷ ì¾ñ¶ìÅ÷ îËçÅé Óå¶ Ãéå» íÅðå çÆ Çܾå ñ×í× ê¾ÕÆ ñ¾×ðÔÆ ÃÆ, êð éåÆÜÅ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ þÍ

ÜÔÆð ÖÅé çÅ ÜñòÅǧ×ñ˺â é¶ ÁêäÆ êÅðÆ ç½ðÅé DCò¶ºúòð ÇòÚ òËÇà§× êÅòð êñ¶Á ñËä çÅëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À¹Ã Ã ǧ×ñ˺â çÅ ÃÕ¯ðB ÇòÕà» ÇêÛ¶ BH@ ç½ó» ÃÆÍ êð ÜÔÆðÖ» é¶ ÇÂÕ úòð ÇòÚ ñ×ÅåÅð ç¯ÇòÕà» ñË Õ¶ íÅðå çÆ îËÚ ÇòÚ òÅêÃÆÕðòÅÂÆÍ Ç§×ñ˺â é¶ ìËÇà§× êÅòð êñ¶ÇòÚ D ÇòÕà» ç¶ é¹ÕÃÅé Óå¶ BF ç½ó»ìäÅÂÆÁ»Í ÷ÔÆð ÖÅé é¶ Çå§é ÇòÕà»ñÂÆÁ» êð À¹Ô ÇÂà Çòôò Õ¾ê çÆêÇÔñÆ þÇàzÕ ñÅÀ¹ä 寺 Ö¹§Þ Ç×ÁÅÍÃÇÚé Óå¶ íÅðÈ ÇêÁÅ Á˺âÇðÀÈ ÃàðÅÃÃÇÚé 嶺ç±ñÕð é¶ Ç§×ñ˺â ÇÖñÅøAAE ׶ºç» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» AB@

ç½ó» ìäÅÂÆÁ»Í ÁêäÆ êÅðÆ ç½ðÅé À¹é·»A@ Ú½Õ¶ Áå¶ E Û¾Õ¶ Üó¶Í À¹é·» é¶ÁêäÅ Ã˺ÕóÅ ÇÃðø A@C ׶ºç» Óå¶ ê±ðÅÕÆåÅÍ ÇÂÔ À¹é·» ç¶ ÕËðÆÁð çÅ DGò»Ã˺ÕóÅ ÃÆÍ À¹é·» ù ܶî÷ Á˺âðÃé é¶ÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ íÅðå é¶ Ç§×ñ˺â ç¶ÃÅÔîä¶ CCI ç½ó» çÅ àÆÚÅ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶DI.E úòð» ÇòÚ CCH ç½ó» ìäÅÂÆÁ»ÍàÅà Çܾå Õ¶ êÇÔñ» ì¾ñ¶ìÅ÷Æ ÕðéÀ¹åðÆ íÅðåÆ àÆî ù ÃñÅîÆ ì¾ñ¶ìÅ÷òÆ𶠺çð ÃÇÔòÅ× é¶ å¶÷ ô¹ð±ÁÅåÇç¾åÆÍ àÆî ǧâÆÁÅ ù êÇÔñ» ÞàÕÅÀ¹ç¯º ñ¾×Å Ü篺 òÆð¶ºçð ÃÇÔòÅ× CE ç¶ÃÕ¯ð Óå¶ ìzËÃéé çÆ ×¶ºç Óå¶ îËà êzÅÇÂðù ÕËÚ ç¶ ìËá¶Í ÃÇÚé 嶺ç¹ñÕð 寺ÇÂñÅòÅ ï¹òðÅÜ ÇÃ§Ø Áå¶ ×½åî קíÆðé¶ Áðè Ã˺Õó¶ ìäÅÂ¶Í ×½åî קíÆð é¶FA ׶ºç» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» EA ç½ó»ìäÅÂÆÁ»Í ç±Ü¶ êÅö ï¹òðÅÜ ÇÃ§Ø é¶E@ ׶ºç» Ö¶âÇçÁ» EH ç½ó» ìäÅÂÆÁ»Íǧ×ñ˺â òñ¯º ÇÂÕ¾ñÅ Á˺âÇðÀ± ÃàðÅÃÔÆ íÅðå ç¶ ×¶ºçìÅ÷» ñÂÆ ÕÅëÆ ÃÆÍÀ¹Ã é¶ ÇÂÕ¾ñ¶ é¶ ADE ׶ºç» Óå¶ AEHç½ó» ìäÅ Õ¶ ÇÜ¾æ¶ íÅðå ù ÇéðÅôÅ å¶Ç§×ñ˺â ç¶ êzô§ÃÕ» ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔðêËçÅ ÕÆåÆ, À¹æ¶ îËé ÁÅø çÅ îËÚ ÇÖåÅìòÆ Áêä¶ é» Õð ÇñÁÅÍ

íÅðå Áå¶ Ç§×ñ˺â Ç´Õà îËÚ ÁÅÖð ìðÅìðÆ Óå¶ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çòôò Õ¾ê ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ú½æ¶ àÅÂÆ îËÚ ÇòÚ íÅðåçÆ Çܾå Áå¶ ÔÅð çÅ Á§åð ÇÃðë ÇÂÕ ×¶ºç Óå¶ ÁÅ ÇÃîÇàÁÅ ÃÆÍ êð íÅðå ǧ×ñ˺â ù ÁÅÖðÆ ×¶ºç Óå¶ ç½ó ìäÅÀ¹ä 寺 éÅ

ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ ç¯ò» àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ Çܾå éÅ Çîñä 寺 îÅïÈà ðÔ¶ À¹æ¶ À¹é·» é¶ ÔÅð 寺 ìÚ ÜÅä Óå¶ åþñÆ êz×à ÕÆåÆÍ

Á˺âÇðÀÈ ÃàðÅà ÃÇÚé 嶺çÈñÕð

íÅðåÆ ×¶ºçìÅ÷ ÷ÔÆð ÖÅé é¶ îËÚ çÅ ð¹Ö êñà Çç¾åÅÍ åÃòÆð ÇòÚ ÷ÔÆð ÖÅé ǧ×ñ˺â ç¶ ì¾ñ¶ìÅ÷ êÅñ կǦ×ò¹â ù ÁÅÀÈà Õðé Óå¶ Ö¹ôÆ îéÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òËÃà Ç¿âÆ÷ù þÇàzÕ éÅñ

ÇîñÆ ÇܾåéòÄ Çç¼ñÆ/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯Çëð¯Ü ôÅÔ Õ¯àñÅ îËçÅé ÓÚ Ö¶â¶ ×¶î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ òËÃà Ç¿âÆ÷ é¶ ÔÅñ˺â ùBAE ç½ó» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅÍÇܼå çÅ ÇÃÔðÅ òËÃà Ç¿âÆ÷ ç¶ ×¶ºçìÅ÷ÕÅÜ ð¯Ú (F-BG) ç¶ ÇÃð ÇðÔÅÍ À¹Ãé¶ÇÂà Çòôò Õ¾ê çÆ êÇÔñÆ þÇàzÕñ×ÅÂÆÍ CCA ç½ó» ç¶ àÆÚ¶ çÅ Çê¼ÛÅÕðÇçÁ» ÔÅñ˺â çÆ êÈðÆ àÆî CA.Cúòð» ÓÚ AAE ç½ó» Óå¶ ÁÅÀÈà Ô¯ ×ÂÆÍÔÅñ˺â ò¼ñ¯º Ãí 寺 òè¶ð¶ ç½ó» ÕÈêð(éÅìÅç EE) é¶ ìäÅÂÆÁ»Í ÇÂà 寺ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ñ¶ìÅ÷ ÇàÕ Õ¶ì¼ñ¶ìÅ÷Æ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ òËÃà Ç¿âÆ÷ò¼ñ¯º Ãí 寺 ÕëÅÇÂåÆ ×¶ºçìÅ÷ ÕÅÜð¯Ú ÇðÔÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÃðë BG ç½ó» ç¶ Õ¶ÔÅñ˺â ç¶ F ÇÖâÅðÆÁ» ù êËò¶ñÆÁéçÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»òËÃà Ç¿âÆ÷ é¶ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ»ÇéðèÅðå E@ úòð» ÓÚ H ÇòÕà» ç¶é¹ÕÃÅé Óå¶ CC@ çÅ ÇòôÅñ ÃÕ¯ð Öó·ÅÕÆåÅÍ ÇÕÌà ׶ñ é¶ H@, ê¯ñÅðâ é¶ F@Áå¶ âò¶é ÃÇî¼æ é¶ EC ç½ó» çÅ Çòô¶ôï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

Õî÷¯ð ÕËé¶âÅ é¶ÇçòÅÂÆ Ç÷¿ìÅìò¶ù êÇÔñÆ Çܾå

éÅ×ê¹ð/Á§ÇîzåÃð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯Çòçðí ÇÕÌÕà Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ö¶â¶ ×¶Çòôò Õ¼ê ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ç÷¿ìÅìò¶ é¶ÇÃÖ»çðÈ àÆî ÕËé¶âÅ ù AGE ç½ó» éÅñÔðÅ Õ¶ Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆÍ Ç÷¿ìÅìò¶òñ¯º Çç¼å¶ BII ç½ó» ç¶ àÆÚ¶ çÅ Çê¼ÛÅÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ çÆ êÈðÆ àÆî DB.Aúòð» ÓÚ ABC ç½ó» Óå¶ ÁÅÀÈà Ô¯ ×ÂÆÍÕËé¶âÅ òñ¯º ùðÕðÆ é¶ BF, ×¹éÅöÕÅðÅé¶ BD, Ô¿ÃðÅ é¶ B@, Çð÷òÅé ÚÆîÅ é¶AD, Ö¹ðî Ú½ÔÅé é¶ H, ׯðâé é¶ G,ìËçòÅé é¶ éÅìÅç AC ç½ó» çŠܯóÆÁ»ÍÇ÷¿ìÅìò¶ ò¼ñ¯º êÌÅÂÆÃ å¶ Õð¶îð é¶ C-C, À¹åöÁÅ Áå¶ ñ˺ì é¶ B-B ÇòÕà»êÌÅêå ÕÆåÆÁ»Í êÇÔñ» àÅà Çܼå Õ¶ì¼ñ¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» Ç÷¿ìÅìò¶ àÆî é¶ÇéðèÅðå E@ úòð» ÓÚ I ÇòÕà» ç¶é¹ÕÃÅé Óå¶ BIH ç½ó» ìäÅÂÆÁ»ÍÇ÷¿ìÅìò¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå òèÆÁÅ éÔÄ ðÔÆÁå¶ À¹ÃçÅ ÃñÅîÆ ì¼ñ¶ìÅ÷ ìð¶ºâé à¶ñðÇìéÅ ÖÅåÅ Ö¯ÇñÁ» ÔÆ êËò¶ñÆÁé êðåÇ×ÁÅÍ ÜçÇÕ Õð¶× ÇÂðÇò¿é é¶ HA׶ºç»Óå¶ ôÅéçÅð HE Áå¶ åÅ嶺çÅ åÅÇÂìÈ é¶II ׶ºç» Óå¶ IH ç½ó» ܯóÆÁ»Í ÕËé¶âÅò¼ñ¯º ׶ºçìÅ÷ ìÅñÅÜÆ é¶ Ãí 寺 ò¼èÚÅð ÇòÕà» êÌÅêå ÕÆåÆÁ»Í Ç÷¿ìÅìò¶ç¶ åÅ嶺çÈ åÅÇÂìÈ ù îËé ÁÅë çÆ îËÚÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ