p d f - xchange abb ipari hajtások click to buy now! · 2018. 5. 9. · beleértve az lcl vonali...

ABB ipari hajtásokACS800, egyedi hajtások, 0,55...5600 kW

Műszaki katalógus

ÜZLETI PROFIL IPARÁGAK

ALKALMAZÁSOK SZAKÉRTELEM

PARTNEREK

TERMÉKEK

SZOLGÁLTATÁSOK

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww

w.tracker-software.c

om

http://www.tracker-software.com/buy-now


� 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Tartalomjegyzék

1�

3

4

56

Termék sorozat

Egyedi hajtásokTípusok és kialakításokTeljesítmény (KVA)Feszültség

Méretek

Hardver opciók

Vezérlőfelület és kommunikáció

Alkalmazási szoftver és programozás

Számítógépes eszközök

Tulajdonságok és opciók összefoglalója

Szolgáltatások

Jegyzetek

Típuskód

789

ACS800 - 01 - XXXX - X + XXXX11310�07

07LC1737

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



33AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

ABB ipari-, egyedi hajtások

ABB ipari hajtások ..................................................................4Az egyedi hajtások fő jellemzői ............................................10Műszaki adatok......................................................................1�

Falra szerelhető hajtások, ACS800-01 .................................13Falra szerelhető visszatápláló hajtások, ACS800-11 ............16Falra szer. alacsony felharmonikusú hajtások, ACS800-31 ..18Önhordó hajtások, ACS800-02 .............................................�0Szekrényes hajtások, ACS800-07 ........................................��Folyadékhűtéses hajtások, ACS800-07LC ............................�6Szekrényes visszatápláló hajtások, ACS800-17 ...................�8Szekrényes alacsony felharmonikusú hajtások, ACS800-37 31

Fék opciók .............................................................................34EMC szűrők ..........................................................................37Szinusz szűrők .....................................................................38Szinusz szűrős hajtások ........................................................40du/dt szűrők ..........................................................................41

Standard felhasználói interfészVezérlőpanel .........................................................................43

Standard I/O .............................................................44Opciók

Opciós I/O ................................................................45 Terepi busz vezérlés ................................................46 Táv megfigyelés és diagnosztikai eszközök ............47

Standard alkalmazási szoftver ..............................................48Opciós alkalmazási szoftver

Alkalmazás specifikus rendszerszoftverek ..............49

DriveSize ...............................................................................51DriveAP 5�DriveWindow � .....................................................................53DriveWindow Light �..............................................................54DriveOPC ..............................................................................55

Összehasonlító táblázat ........................................................56

Szolgáltatások ......................................................................58

Jegyzetek .............................................................................59

1�

3

4

56

789

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



4 Termék sorozat 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

ABB ipari hajtások

ABB ipari hajtások

Ezen hajtások ipari alkalmazásokhoz, különösen feldol-gozó ipari, mint pl. papíripar, fém-, bányászat, cement, energiaipar, vegy-, valamint olaj és gázipar, lettek ki-fejlesztve. Mind komplett hajtás, mind modul kivitel elérhető az ACS800-as családból, hogy a felhasználók, OEM-ek és rendszerintegrátorok igényeit maradékta-lanul kielégítsék. A típuscsalád hajtásai rugalmasan alkalmazkodnak precíz ipari folyamatokhoz. A hajtások átfogóan lefedik a különböző teljesítmény és feszültség tartományokat, beleértve az ipari feszültség szinteket 690 V-ig. Az ABB ipari hajtásai magas alapfelszerelt-séggel és széles körű beépíthető opciós lehetőségekkel rendelkeznek. Az egyik nagyon fontos tulajdonság a programozhatóság, amely a különféle felhasználások-ban történő alkalmazást könnyíti meg.

Ipari kivitel

Az ABB ipari hajtáscsalád tervezése során fontos szem-pont volt, hogy az ipari alkalmazásoknál előforduló nagymértékű túlterhelésnek megfeleljenek. A hajtás lelke a DTC (közvetlen nyomaték szabályozás), amely magas teljesítményt és jelentős előnyöket biztosít: pl. pontos statikus és dinamikus fordulatszám és nyomaték- szabályzás, magas indítási nyomaték és hosszú motor-kábelek. A beépített hajtásopciók a telepítést gyorssá és könnyűvé teszik. A robosztus burkolatok és szekré-nyek sokféle védelmi osztállyal, valamint az erőátviteli sorkapcsok mind szélsőséges környezetre lettek ter-vezve.

A legfontosabb tervezési kritérium a hosszú élettartam. Az elhasználódó alkatrészek (ventilátorok, kondenzá-torok) is ennek megfelelően lettek kiválasztva. Ezért különösen megbízható a magas követelményeket állító ipari területen.

IndustrialIT kész

Az ABB ipari hajtásai IndustrialIT kompatibilisek. Ez ga-rantálja, hogy ezen hajtásokat a felhasználó könnyen beintegrálhat az ABB Industrial IT rendszerekbe.

Egyedi hajtások

A konfiguráció tartalmazza az egyenirányítót, a közbenső DC kört és az invertert egy egyetlen AC haj-tásegységben.

Egyedi hajtás

Egyenirányító

InverterDC kör

Az egyedi hajtások komplett AC hajtások, amelyek további kabinet vagy burkolat nélkül telepíthetők. Lé-tezik falra szerelhető, önhordó és szekrényes kivitel. A védettségük legalább IP�1. Magasabb védettség opci-ósan elérhető.

Típuskód

Ez egy egyedi referencia szám, amely egyértelműen azonosítja hajtását; kialakítás, teljesítmény, feszültség-szint és opciók tekintetében. A típuskód segítségével hajtását pontosan, igényeinek megfelelően konfigurál-hatja, az opciók hozzáadása pedig a megfelelő + kóddal történik.

Egyéb termékekLásd még a következő műszaki katalógusokatACS800, multidrives, kód 3AFE68248531 EN ésACS800, drive modules, kód 3AFE68404592 EN.

ACS800 - 01 - XXXX - X + XXXX11310�07

07LC1737

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



5Termék sorozat3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Falra szerelhető hajtások, ACS800-01

Az ACS800-01 sorozatban mindent megtalál, amire szüksége lehet 160kW-ig. Az összes fontos tulajdon-ság és opció be van építve a hajtásba: vonali fojtó, EMC szűrő, fékcsopper, stb. A felhasználó mindent megkap egy komplett IP�1-es vagy IP55-ös csomagban. Minde-zek mellett a hajtás rendkívül kicsi. Nagyszámú szoftver alternatíva teszi a hajtást alkalmassá bármilyen felhasz-nálásban való alkalmazásra.

Falra szerelhető hajtások, ACS800-01 tengerészeti alkalmazásokhoz

A típusbizonylattal rendelkező ACS800-01 tengerészeti hajtások nagyfokú megbízhatóságot és rendelkezésre állást biztosítanak a tengeren. A hajtások teljesítik a ten-geri és a tengerészeti előírásokat, és a kivitelük, valamint működésük az idevonatkozó előírásoknak megfelelően lett vizsgálva. Az ACS800-01 tengerészeti típusteszt bi-zonylattal rendelkezik a következő szervezetektől: ABS, BV, DNV, GL, Lloyd’s, és RINA.

Falra szerelhető visszatáplálós hajtások,ACS800-11

Az ACS800-11 aktív bemenettel rendelkezik. Egy kompakt egységben lehetőséget teremt a tökéletes visszatáplálásra. Minden fontos tulajdonság és opció, beleértve az LCL vonali szűrőt és EMC szűrőt, be van építve a hajtásba. A teljesítmény tartomány 5.5 kW-tól 110 kW-ig terjed. IP�1 védettséggel rendelkezik.

ABB ipari hajtásokACS800 - 01 - XXXX - X + XXXX

11310�07

07LC1737

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Fali alacsony felharmonikusú hajtások, ACS800-31

Az ACS800-31 egyedülálló beépített megoldást kínál a felharmonikusok csökkentésére. Különösen alacsony hálózati felharmonikus tartalommal rendelkezik és ki-elégíti a legszigorúbb előírásokat, külső szűrőeszközök vagy több ütemű különleges transzformátor nélkül.

A falra szerelhető ACS800-31 teljesítmény tartománya 110 kW-ig terjed. Hasonlóan a többi fali hajtáshoz, eb-ben elhelyezhető az összes fontos tartozék és opció. IP�1 védettséggel rendelkezik.


11310�07

07LC1737

ACS800 - 01 - XXXX - X + XXXX11310�07

07LC1737

Önhordó hajtások, ACS800-02

Az ACS800-02 egy innovatív könyv kivitel forma. Tel-jesítmény tartománya 45 kW-tól 560 kW-ig terjed. IP�1 védettségű burkolattal rendelkezik és egyedülállóan két beépítési irány lehetséges. Széleskörű beépíthető opci-ókkal rendelkezik, pl. EMC szűrők, fékcsopper, hálózati készülékek, mint biztosítós kapcsoló és kontaktor.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szekrényes hajtások, ACS800-07

Az ACS800-07 standard megoldásokat kínál, amelyek bármely felhasználáshoz adaptálhatóak. Teljesítmény tartománya széles, 2800 kW-ig terjed. Mindemellett nagyon kompakt, a legnagyobb hajtás is csak 3,2 m széles. IP21, IP22, IP42, IP54 és IP54R védettséggel rendelkezik. Széleskörű beépíthető opciókkal rendel-kezik és alkalmazástól függő mérnöki szolgáltatások is elérhetők, amennyiben szükséges.

Folyadékhűtéses hajtások, ACS800-07LC

Az ACS800 folyadékhűtéses frekvenciaváltók ro-bosztus kivitelűek közepes- és nagyteljesítményű alkalmazásokhoz. A kompakt, teljesen zárt szekrény durva környezeti körülményekhez optimalizált. Nagy-fokú megbízhatósággal rendelkezik, mind ipari, mind tengerészeti alkalmazás esetén. A folyadékhűtés mi-nimalizálja a zajszintet és javítja a hőleadást anélkül, hogy légkondicionálásra lenne szükség.


11310�07

07LC1737

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




ACS800 - 01 - XXXX - X + XXXX11310�07

07LC1737

Szekrényes visszatáplálós hajtások,ACS800-17

Az ACS800-17 aktív bemeneti egységgel rendelkezik. Olyan helyekre javasolt, ahol hálózatra történő vissza-táplálás szükséges. Széles teljesítmény tartománnyal, és kiterjedt standard konfigurációkkal rendelkezik, ame-lyek bármely felhasználáshoz illeszthetők. Elérhető IP21, IP22, IP42, IP54 és IP54R védettségben.

ABB ipari hajtásokClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szekrényes alacsony felharmonikusúhajtások, ACS800-37

Az ACS800-37 teljesítmény tartománya 45 kW-tól �800 kW-ig terjed. Egyedülálló beépített megoldást kínál a felharmonikusok csökkentésére. Hasonlóan a többi szekrényes hajtáshoz, kiterjedt standard kiépítettséggel rendelkezik. IP21, IP22, IP42, IP54 és IP54R védett-ségben létezik.


11310�07

07LC1737

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Az egyedi hajtások fő jellemzői

Tulajdonság Előny MegjegyzésKompakt és teljesKompakt méretű, minden beépí-tett

Kevesebb hely- és telepítési munka igény. Nincs szükség külön kellékekre, mint pl. betáp fojtók vagy EMC szűrő.

Beépített felharmonikusú szűrő minden ACS800 hajtásban

Az alacsony felharmonikusok kevesebb inter-ferenciát és kevesebb melegedést jelentenek a kábelekben és a transzformátorokban.A szűrő szintén védi a hajtást a betáp oldali tranziensektől.

A legalacsonyabb felharmonikus szint érdekében, az ACS800-31/-37 majdnem felharmonikus mentes megoldást kínál.

Széles körű opciós lehetőségek A standard megoldások az ABB-től a legtöbb ügyfél igényeit kielégítik.

Az ügyfél igényeihez igazított megoldások azACS800-07/-17/-37 készülékek esetén.

Sokoldalú fékopciók Mindig az optimális fékopció áll rendelke-zésre.

Nincs szükség külső fékcsopper-re ezáltal csökken a méret és a telepítés költsé-ge.

A fékcsopper minden vázméretben beépített(standard/opciós).

Visszatápláló fékezés az ACS800-11/-17 készülékek esetén.

Felhasználói felület

Felhasználóbarát kezelőfelület Könnyű és gyors üzembe helyezés és hasz-nálat.

Világos, alfanumerikus kijelző „üzembe helyezési segéd-del”, amely keresztül navigálja a indítási folyamaton.Könnyen használható számítógépes eszközök az üzembe helyezéshez, karbantartáshoz, megfigyeléshez és progra-mozáshoz.

Sokoldalú kapcsolódási és kom-munikációs lehetőség

Standard I/O lefedi a legtöbb igényt.Kapcsolódási lehetőség általánosan használt terepi buszokhoz.

Kiterjedt standard és opciós I/O.

Az I/O teljesíti a PELV (EN 50178) előírásokat.

Széleskörű programozhatóság Flexibilitás. Lehetőség relék, vagy akár PLC kiváltására, némely alkalmazásban.

Két programozhatósági szint: 1. Paraméter programozás (standard)2. Adaptív programozás (szabad funkcióblokk programo-zás) - standard tulajdonság - több blokk elérhető opcióként - minden I/O programozható

Ipari kivitelSzéles teljesítmény- és feszültség tartomány

Egy mindenhol felhasználható terméksorozat, ami révén kevesebb tanfolyam és tartalék alkatrész szükséges és a hajtások standard interfésszel rendelkeznek.

Sokféle robosztus burkolat áll rendelkezésre

Megfelelő megoldási lehetőség különböző környezetekhez.

IP�1 - IP55.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Az egyedi hajtások fő jellemzői

Tulajdonság Előny MegjegyzésRobosztus főáramkör Nehézipari alkalmazáshoz megfelelő.

Megbízható.Hosszú motorkábelek használhatók külön kimeneti szűrők nélkül.

Az alkatrészek nehéz körülményekre és hosszú élettartamra méretezve.

A fejlett termikus modell nagyfokú túlterhelhetőséget en-ged.

Ipari kivitelSzéleskörű védelem Fokozott megbízhatóság, kevesebb folyamat

megszakítás.

Lehetséges a motort és a folyamatot is vé-deni.

Sok állítható határérték, egyéb készülékek védelméhez.

Galvanikusan leválasztott be-/ kimenetek

Biztonságos és megbízható működés külön leválasztók és relék nélkül.

Leválasztott bemeneti jelek és relé kimenetek, mint stan-dard.

Minden sorkapocs ipari használat-ra tervezve

Megfelelő méret még a nagy alumínium ká-belekhez is.Nincs szükség különleges szerszámokra az I/O kábelezéshez.

Világméretű jóváhagyottság: CE, UL, cUL, CSA, C-Tick, GOST R

Biztonságos termékek, amelyek az egész világon használhatók.

Megfelelő teljesítmény minden felhasználáshozDTC; pontos dinamikus és stati-kus fordulatszám- és nyomaték vezérlés

Kiváló folyamatszabályozás, akár enkóder nélkül is - javuló termék minőség, termelé-kenység, megbízhatóság és alacsonyabb befektetés.

A DTC - nagy túlterhelhetőséget és indítási nyomatékot biztosít

Megbízható, sima indítás, a hajtás és motor túlméretezése nélkül.

DTC; gyors szabályozás Nincs szükségtelen leállás és folyamat meg-szakítás.

A gyors reakció a terhelés- és feszültségváltozásra, meg-akadályozza a kioldást.

Áthidalja az áramkimaradást, a hajtott gép kinetikai energiáját hasznosítva.

DTC; fluxus optimalizálás és kifi-nomult motor modell

Kiváló motor- és hajtás hatásfok - megtaka-rítás.

Az optimális fluxus a motorban csökkenti a vesztesége-ket.

DTC; mechanika barát Kevesebb stressz a gépelemeken javítja a megbízhatóságot.

Nincs lökőnyomaték.

Nincs nyomaték belengés - csökken a torziós rezgés veszélye.

Aktív oszcillálás csillapítás.

DTC; betáp szabályozás Magas teljesítmény és erőteljes aktív betáp egység szabályozás.

Az ACS800-11/-17-re vonatkozik.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



1� Termék sorozat 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Műszaki adatokACS800 - 01 - XXXX - X + XXXX

11310�07

07LC1737

Hálózati csatlakozásFeszültség és teljesít-mény tartomány

3-fázis, U�IN = 208...240 V, ± 10%, kivéve -07, -07LC, -17, -37 3-fázis, U3IN = 380...415 V, ± 10% 3-fázis, U5IN = 380...500 V, ± 10% 3-fázis, U7IN = 525...690 V, ± 10%(600 V UL, CSA)

Frekvencia 48 ... 63 HzTeljesítmény tényező cosφ1= 0,98 (alapharmonikus)

cosφ = 0,93...0,95 (össz-)Teljesítmény tényező (ACS800-11/-31/-17/-37)

cosφ1= 1 (alapharmonikus) cosφ = 0,99 (össz-)

Hatásfok (névleges teljesítmény esetén)ACS800-0x ACS800-1x/-3x

98%97%

Motor csatlakozásFeszültség> 500 V-os egységek

3-fázis kimeneti feszültség 0...U�IN/U3IN/U5IN/U7IN lásd „ACS800 szűrő kiválasztási táblázat” du/dt szűrők alatt a 37. oldalon

Frekvencia 0...±300 Hz(0... +-120 Hz opciós du/dt szűrővel)

Mezőgyengítési pont 8...300 Hz

Motor szabályozás ABB Közvetlen Nyomaték Szabályozás (DTC)

Nyomaték szabályo-zás:Nyílt hurkúZárt hurkú

Nyomatékugrás válaszideje:

<5 ms névleges nyomatéknál<5 ms névleges nyomatéknál

Nyílt hurkúZárt hurkú

Nemlinearitás:±4% névleges nyomatéknál±3% névleges nyomatéknál

Fordulatszám szab.:Nyílt hurkúZárt hurkú

Nyílt hurkúZárt hurkú

Statikus pontosság:a motor szlip 10%-aa névleges fordulat 0.01%-aDinamikus pontosság:0.3...0.4% sec. 100% nyomatékugrásnál0.1...0.2% sec. 100% nyomatékugrásnál

Termék megfelelőségCE73/23/EEC Kisfeszültségű direktíva a 93/68/EEC kiegészítéssel98/37/EC Gépgyártási direktíva 89/336/EEC EMC direktíva a 93/68/EEC kiegészítésselISO 9001 Minőségbiztosítási és ISO 14001 környezetvédelmi rend-szerUL, cUL 508A vagy 508C és CSA C22.2 NO.14-95, C-Tick, GOST R tanúsítványok

Környezeti határértékekKörnyezeti hőmér-séklet

Szállítás TárolásMűködés

Működés(ACS800-07LC)

-40...+70°C -40...+70°C -15...+50°C, deresedés nem megengedett 40...50°C teljesítmény leértékeléssel (1%/1°C)0...+55°C , deresedés nem megengedett+45...55°C teljesítmény leértékeléssel (1% / 1°C)

Hűtési mód: Tiszta száraz levegőHűtési mód:(ACS800-07LC)Hűtőfolyadék:

Közvetlen folyadék-hűtés

+38°C max. fogyasztói kör, édesvíz vagy tengervíz (opciós folyadék-hűtő egység)+38...+45°C teljesítmény leértékeléssel 1% / 1°C+ 4 2 ° C m a x k o n v e r t e r k ö r, é d e s -víz +4�...+48°C teljesítmény leértékeléssel 1% / 1°C

Tengerszint feletti ma-gasság:0...1000 m1000...4000 m

leértékelés nélkülleértékeléssel ~ (1% / 100 m)(690 V-os hajtás 1000...�000 m leértéke-léssel)

Relatív páratartalom 5...95%, páralecsapódás nem megengedettVédettségi osztályIP21IP22IP42IP54IP54RIP55

standard a -01, -11, -31, -02, -07, -17, -37 -nélopció a -07, -17, -37 -nélstandard a -07LC, opció a -07, -17, -37 -nélopció a -07, -07LC, -17, -37 -nélopció a -07, -17, -37 -nélopció a -01 -nél

R = légcsatornás kialakításBurkolatszín -07, -07LC, -17, -37: RAL 7035

-01, -11, -31, -02: NCS 1502-Y(RAL 90021, PMS 420 C)

Légszennyezettségi szint

Villamosan vezető por nem megengedett

Szállítás IEC60721-3-1, 1C2 osztály (vegyi gázok), 1S� osztály (szilárd részecskék)

Tárolás IEC60721-3-2, 2C2 osztály (vegyi gázok), �S� osztály (szilárd részecskék)

Működés IEC60721-3-3, 3C1/3C2* osztály (vegyi gá-zok), 3S2 osztály (szilárd részecskék)

Rezgés tengerészetibesorolásnál

3...13.2 Hz: ±1 mm amplitúdó (csúcs)13.2...100 Hz: 0.7 g gyorsulás

C = kémiailag aktív anyagokS = mechanikailag aktív anyagok* bevonatos áramköri kártyákEMC az EN 61800-3/A11 (2000), és EN 61800-3 (2004) szerintMásodlagos környezetre, korlátozás nélkül, C3 kategória - standard -07 -nél (nxR8i vázméret), -07LC, -17 és -37 (R7i-nxR8i vázméret), a többinél opcióElsődleges környezetre, korlátozással (C2 kategória) 1000 A bemeneti áramig, mint opcióA lehetséges opciók a Tulajdonságok és opciók összefoglalója táblá-zatban találhatók. Lásd 56-57 oldal.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



13Egyedi hajtások3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Főbb standard-hardver tulajdonságok

■ Falra szerelhető■ IP�1 védettség■ Kompakt kivitel■ Beépített, felharmonikusokat kiszűrő fojtó■ Bemeneti egyenirányító védelem■ Fékcsopper (az R�-R3; R4 csak 690 V-os vázméret-

ben)■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondenzátorok■ Sokoldalú, programozható I/O galvanikusan leválasz-

tott bemenetekkel■ Bővítő hely három I/O és terepi busz beépítésére■ Alfanumerikus, többnyelvű vezérlőpanel „Start-up As-

sistant” üzembe helyezési segéddel■ Nagyméretű erőátviteli sorkapcsok, amelyek lehetővé

teszik sokféle méretű kábel használatát

ACS800-01 opciók

Beépíthető opciók:■ IP55 védettség■ Fékcsopper (R4-R6 vázméretek esetén)■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással, az

EN 61800-3 szerint (C� kategória)■ EMC szűrő másodlagos környezetre, korlátozás nélkül,

az EN 61800-3 (C3 kategória) szerint■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok■ Terepi busz modulok■ Enkóder csatoló modul■ Véletlen indítás megakadályozása (bizt. nyom. ki)

Külső opciók:■ Fékellenállás■ Kimeneti szűrők■ Ethernet modul Tengerészeti típusengedélyes kivitel.

Kompakt és komplett hajtás

Az ACS800-01 mindazt kínálja, amire Önnek egy egyedi, kisméretű, falra szerelhető hajtásban szüksége lehet. A standard védettség IP�1. Az opciós IP55-ös védettségű készülékek is teljes teljesít-ményt kínálnak leértékelés nélkül. A teljesítmény tartomány 0,55 kW nehézüzemtől 160 kW folyamatos névleges teljesítményig terjed. Öt különböző vázméret lefedi a teljes tartományt. Minden vázméret teljesítményre, méretre és súlyra optimalizált.

Minden beépítve

A legkisebbtől a legnagyobbig az ACS800-01 széleskörű beépített és opciós lehetőségeket kínál. Standard jellemző például a fojtó a felharmonikusok szűrésére és a hajtás védelmére, átfogó és rugalmas I/O, felhasználó-barát vezérlőpanel „Start-up Assistant” üzembe helyezési se-géddel és a zajtalan, hosszú élettartamú hűtőventilátor. A fékcsopper az R2 és R3-as (két legkisebb), valamint a 690 V-os R4 vázméretben standard. Más vázméret-ben a fékcsopper beépített opció. Beépíthető opciók magukban foglalják az EMC szűrőket és bővítő modu- lokat további I/O-hoz, terepi buszt és impulzus enkódert.

Falra szerelhető hajtásokACS800-01, 160 kW-ig

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



14 Egyedi hajtások 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Adatok és méretekACS800-01

Névlegesadatok

Szivattyú, ventilátor

üzem

Normál üzem

NehézüzemZaj Hűtő-

szint levegőTípuskód

Váz

Ifoly. max Imax Pfoly. max IN PN Ihd Phd igény méretA A kW A kW A kW dBA W m3/h

UN = 230 V (208-240 V tartomány). Az adatok 230 V névleges feszültségre vonatkoznak.5.1 6.5 1.1 4.7 0.75 3.4 0.55 6� 100 35 ACS800-01-0001-� R�6.5 8.� 1.5 6 1.1 4.3 0.75 6� 100 35 ACS800-01-000�-� R�8.5 10.8 1.5 7.7 1.5 5.7 1.1 6� 100 35 ACS800-01-0003-� R�

10.9 13.8 �.� 10.� �.� 7.5 1.5 6� 1�0 35 ACS800-01-0004-� R�13.9 17.6 3 1�.7 3 9.3 �.� 6� 140 35 ACS800-01-0005-� R�19 �4 4 18 4 14 3 6� 160 69 ACS800-01-0006-� R3�5 3� 5.5 �4 5.5 19 4 6� �00 69 ACS800-01-0009-� R334 46 7.5 31 7.5 �3 5.5 6� �50 69 ACS800-01-0011-� R344 6� 11 4� 11 3� 7.5 6� 340 103 ACS800-01-0016-� R455 7� 15 50 11 37 7.5 6� 440 103 ACS800-01-00�0-� R47� 86 18.5 69 18.5 49 11 65 530 �50 ACS800-01-00�5-� R586 11� �� 80 �� 60 15 65 610 �50 ACS800-01-0030-� R5

103 138 30 94 �� 69 18.5 65 810 �50 ACS800-01-0040-� R5141 164 37 13� 37 97 30 65 1190 405 ACS800-01-0050-� R6166 �0� 45 155 45 115 30 65 1190 405 ACS800-01-0060-� R6�0� �8� 55 184 55 141 37 65 1440 405 ACS800-01-0070-� R6

UN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.5.1 6.5 1.5 4.7 1.5 3.4 1.1 6� 100 35 ACS800-01-0003-3 R�6.5 8.� �.� 5.9 �.� 4.3 1.5 6� 1�0 35 ACS800-01-0004-3 R�8.5 10.8 3 7.7 3 5.7 �.� 6� 140 35 ACS800-01-0005-3 R�

10.9 13.8 4 10.� 4 7.5 3 6� 160 35 ACS800-01-0006-3 R�13.9 17.6 5.5 1�.7 5.5 9.3 4 6� �00 35 ACS800-01-0009-3 R�19 �4 7.5 18 7.5 14 5.5 6� �50 69 ACS800-01-0011-3 R3�5 3� 11 �4 11 19 7.5 6� 340 69 ACS800-01-0016-3 R334 46 15 31 15 �3 11 6� 440 69 ACS800-01-00�0-3 R344 6� �� 41 18.5 3� 15 6� 530 103 ACS800-01-00�5-3 R455 7� 30 50 �� 37 18.5 6� 610 103 ACS800-01-0030-3 R47� 86 37 69 30 49 �� 65 810 �50 ACS800-01-0040-3 R586 11� 45 80 37 60 30 65 990 �50 ACS800-01-0050-3 R5

103 138 55 94 45 69 37 65 1190 �50 ACS800-01-0060-3 R5145 170 75 141 75 100 45 65 1440 �50 ACS800-01-0075-3 R5141 164 75 13� 55 97 45 65 1440 405 ACS800-01-0070-3 R6166 �0� 90 155 75 115 55 65 1940 405 ACS800-01-0100-3 R6�0� �8� 110 184 90 141 75 65 �310 405 ACS800-01-01�0-3 R6��5 3�6 110 ��0 110 163 90 65 �810 405 ACS800-01-0135-3 R6�60 3�6 13� �54 13� �15 110 65 3�60 405 ACS800-01-0165-3 R6

ACS800 - 01 - XXXX - � + XXXX3

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om





Névleges adatok:Ifoly.max: folyamatosan megengedett áramérték 40°C-on, túlterhelhetőség nélkül.

Imax: maximális kimeneti áram. 10 másodpercig indításkor, egyébként, ameddig a hajtás hőmérséklete engedi. Megj.: max. motor tengelyteljesítmény 150% Phd.

Tipikus adatok:Szivattyú, ventilátor üzemPfoly.max: tipikus motor teljesítmény, ezen üzemmódban.

Normál üzemIN: folyamatos áram, amellyel 110% IN túlterhelés lehetséges 1min/ 5 min 40°C-on.

PN: tipikus motor teljesítmény normál üzemben.

NehézüzemIhd: folyamatos áram, amellyel 150% Ihd túlterhelés lehetséges 1min/ 5 min 40°C-on.

Phd: tipikus motor teljesítmény nehézüzemben.Az áramértékek egy feszültségtartományon belül, a tápfeszültségtől függetlenül megegyeznek.

Az adatok 40°C-ra vonatkoznak.Magasabb hőmérséklet (50°C-ig) esetén, a leértékelés 1% / 1°C.

M1 = Magasság a kábelcsatlakozó dobozzalM� = Magasság a kábelcsatlakozó doboz nélkülSz1 = A standard egység szélessége

A) ACS800-01 kábelcsatlakozó doboznélkül, nem elégíti ki az IP21 követelményeket.

Névlegesadatok


üzem

Normál üzem

Nehézüzem Zajszint Hűtő-

(disszipáció) levegőTípuskód

Váz

Ifoly. max Imax Pfoly. max IN PN Ihd Phdigény méret

A A kW A kW A kW dBA W m3/hUN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.

4.9 6.5 �.� 4.5 �.� 3.4 1.5 6� 1�0 35 ACS800-01-0004-5 R�6.� 8.� 3 5.6 3 4.� �.� 6� 140 35 ACS800-01-0005-5 R�8.1 10.8 4 7.7 4 5.6 3 6� 160 35 ACS800-01-0006-5 R�

10.5 13.8 5.5 10 5.5 7.5 4 6� �00 35 ACS800-01-0009-5 R�13.� 17.6 7.5 1� 7.5 9.� 5.5 6� �50 35 ACS800-01-0011-5 R�19 �4 11 18 11 13 7.5 6� 340 69 ACS800-01-0016-5 R3�5 3� 15 �3 15 18 11 6� 440 69 ACS800-01-00�0-5 R334 46 18.5 31 18.5 �3 15 6� 530 69 ACS800-01-00�5-5 R34� 6� �� 39 �� 3� 18.5 6� 610 103 ACS800-01-0030-5 R448 7� 30 44 30 36 �� 6� 810 103 ACS800-01-0040-5 R465 86 37 61 37 50 30 65 990 �50 ACS800-01-0050-5 R579 11� 45 75 45 60 37 65 1190 �50 ACS800-01-0060-5 R596 138 55 88 55 69 45 65 1440 �50 ACS800-01-0070-5 R5

145 170 90 141 90 100 55 65 �150 �50 ACS800-01-0105-5 R51�4 164 75 115 75 88 55 65 1940 405 ACS800-01-0100-5 R6157 �0� 90 145 90 113 75 65 �310 405 ACS800-01-01�0-5 R6180 �8� 110 163 110 141 90 65 �810 405 ACS800-01-0140-5 R6��5 3�6 13� ��0 13� 165 110 65 3�60 405 ACS800-01-0165-5 R6�60 3�6 160 �54 160 �15 13� 65 3800 405 ACS800-01-0�05-5 R6

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.13 14 11 11.5 7.5 8.5 5.5 6� 300 103 ACS800-01-0011-7 R417 19 15 15 11 11 7.5 6� 340 103 ACS800-01-0016-7 R4�� 8 18.5 �0 15 15 11 6� 440 103 ACS800-01-00�0-7 R4�5 38 �� 3 18.5 19 15 6� 530 103 ACS800-01-00�5-7 R433 44 30 30 �� 18.5 6� 610 103 ACS800-01-0030-7 R436 54 30 34 30 �7 �� 6� 690 103 ACS800-01-0040-7 R451 68 45 46 37 34 30 65 840 �50 ACS800-01-0050-7 R557 84 55 5� 45 4� 37 65 1010 �50 ACS800-01-0060-7 R579 104 75 73 55 54 45 65 1��0 405 ACS800-01-0070-7 R693 1�4 90 86 75 6� 55 65 1650 405 ACS800-01-0100-7 R6113 17� 110 108 90 86 75 65 1960 405 ACS800-01-01�0-7 R6134 190 13� 1�5 110 95 90 65 �660 405 ACS800-01-0145-7 R6166 �45 160 155 13� 131 110 65 3470 405 ACS800-01-0175-7 R6190 �45 160 180 160 147 13� 65 4180 405 ACS800-01-0�05-7 R6

ACS800 - 01 - XXXX - 5 + XXXX7

BurkolatVédettség:IP�1 (Standard) IP55 (Opció)Burkolatszín:NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C)

Váz méret

IP21 IP55M1mm

M2mm

Sz1mm

Mélységmm

Súlykg

M1mm

Sz1mm

Mélységmm

Súlykg

R2 405 370 A) 165 ��6 9 5�8 �63 �41 16R3 471 4�0 A) 173 �65 14 5�8 �63 �73 18R4 607 490 A) �40 �74 �6 774 377 �78 33R5 739 60� A) �65 �86 34 775 377 308 51R6 880 700 A) 300 399 67 9�3 4�0 4�0 77

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




4 negyedes hajtás

Az ACS800-11 egy falra szerelhető hajtás, amely aktív bemeneti egységgel rendelkezik. Egy komplett cso-magban, mindennel ellátott visszatápláló hajtást kínál. A hajtás sokféle beépített jellemzővel és opciós lehe-tőséggel rendelkezik. A teljesítmény tartomány 5,5 kW nehézüzemtől 110 kW folyamatos névleges teljesítmé-nyig terjed. IP21 védettségben elérhető.

Komplett visszatápláló hajtás

Az ACS800-11 egy komplett falra szerelhető vissza-tápláló hajtást kínál, egy kompakt csomagban. Egy visszatápláló hajtás minden funkciója, mint pl. aktív betáp egység, LCL szűrő és töltőáramkör, a hajtásba van integrálva. Mindez lehetővé teszi, hogy Ön időt és helyet spóroljon a telepítés során, és elkerülje a telepítés során előforduló hibákat, mivel a hajtás egy komplett egységként tesztelve van a gyárban.

Energia megtakarítás

A visszatápláló hajtás jelentős energia megtakarítást tesz lehetővé, a mechanikus- és ellenállás fékezéssel összehasonlítva, mivel az energia visszatáplálódik a hálózatba. Nincs szükség külső fékellenállásra, amely egyszerűbb telepítést jelent, és nincs hőveszteség.

Főbb standard hardver tulajdonságok

■ Falra szerelhető■ IP�1 védettség■ Beépített LCL vonali szűrő■ Beépített aktív tápegység■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondenzáto-

rok■ Széleskörűen programozható I/O galvanikusan le-

választott bemenetekkel■ Három I/O és terepi busz bővítő lehetőség■ Alfanumerikus, többnyelvű vezérlőpanel, „üzembe

helyezési segéddel”■ Nagyméretű erősáramú sorkapcsok, amelyekbe sok-

féle kábelméret beköthető

Opciók az ACS800-11-hez

Beépíthető opciók:■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással,

az EN 61800-3 szerint (C� kategória) ■ EMC szűrő másodlagos környezetre, korlátozás nél-

kül, az EN 61800-3 szerint (C3 kategória) ■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok■ Terepi busz modulok■ Impulzus enkóder interfész modul■ Váratlan indítás megakadályozása■ Mozgásvezérlés és egyéb szoftverek

Külső opciók:■ Kimeneti szűrők■ Ethernet modul

Falra szerelhető visszatápláló hajtásokACS800-11, 110 kW-ig

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Megjegyzés:1) 6 5 A e n g e d é l y e z e t t 4 6 0 V - o n . �) 156 A engedélyezett 460 V-on.3) 6� A engedélyezett 575 V-on.4) 99 A engedélyezett 575 V-on. Névleges adatok:Ifoly.max: folyamatosan megengedett áramérték 40°C-on, túlterhelhetőség nélkül.






Névlegesadatok

Szivattyú, ventilátor üzem

Normál üzem

Nehézüzem Zajszint Hőveszteség (disszipáció)

Hűtőlevegő igény Típuskód Váz

Ifoly. max Imax Pfoly. max IN PN Ihd Phd méretA A kW A kW A kW dBA W m3/h

UN = 230 V (208-240 V tartomány). Az adatok 230 V névleges feszültségre vonatkoznak.34 5� 7.5 3� 7.5 �6 5.5 70 505 350 ACS800-11-0011-� R547 68 11 45 11 38 7.5 70 694 350 ACS800-11-0016-� R559 90 15 56 15 45 11 70 910 350 ACS800-11-00�0-� R575 118 �� 69 18.5 59 15 70 1099 350 ACS800-11-00�5-� R588 137 �� 83 �� 7� 18.5 70 1315 350 ACS800-11-0030-� R5

1�0 168 37 114 30 84 �� 73 1585 405 ACS800-11-0040-� R6150 �34 45 143 45 117 30 73 �1�5 405 ACS800-11-0050-� R6169 �64 45 157 45 13� 37 73 �530 405 ACS800-11-0060-� R6

UN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.34 5� 15 3� 15 �6 11 70 550 350 ACS800-11-0016-3 R538 61 18.5 36 18.5 34 15 70 655 350 ACS800-11-00�0-3 R547 68 �� 45 �� 38 18.5 70 760 350 ACS800-11-00�5-3 R559 90 30 56 30 45 �� 70 1000 350 ACS800-11-0030-3 R57� 118 37 69 37 59 30 70 1�10 350 ACS800-11-0040-3 R586 137 45 83 45 65 30 70 1450 350 ACS800-11-0050-3 R5

1�0 168 55 114 55 88 45 73 1750 405 ACS800-11-0060-3 R6150 �34 75 143 75 117 55 73 �350 405 ACS800-11-0070-3 R6165 �64 90 157 75 13� 75 73 �800 405 ACS800-11-0100-3 R6

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.31 5� 18.5 �9 18.5 �5 15 70 655 350 ACS800-11-00�0-5 R536 61 �� 34 �� 30 18.5 70 760 350 ACS800-11-00�5-5 R547 68 30 45 30 37 �� 70 1000 350 ACS800-11-0030-5 R558 90 37 55 37 47 30 70 1�10 350 ACS800-11-0040-5 R570 118 45 67 45 57 37 70 1450 350 ACS800-11-0050-5 R58� 130 55 78 45 6�1) 37 70 1750 350 ACS800-11-0060-5 R51�0 168 75 114 75 88 55 73 �350 405 ACS800-11-0070-5 R6139 �34 90 13� 90 114 75 73 �800 405 ACS800-11-0100-5 R6156 �64 110 148�) 90 1�5 75 73 3400 405 ACS800-11-01�0-5 R6

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.57 3) 86 55 54 45 43 37 76 1750 405 ACS800-11-0060-7 R679 1�0 75 75 55 60 55 76 �350 405 ACS800-11-0070-7 R6

93 4) 14� 90 88 75 71 55 76 �800 405 ACS800-11-0100-7 R6

BurkolatVédettség: IP�1 (Standard) Burkolatszín: NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C)

Váz méret

IP�1Mag.mm

Szél.mm

Mélys.mm

Súlykg

R5 816 �65 390 6�R6 970 300 440 100




Szinusz szűrő kiválasztáshoz és adatokhoz, lépjen kapcsolatba az ABB-vel.

ACS800 - 11 - XXXX - �357

+ XXXX

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Egyszerű alacsony felharmonikusú megoldás

A felhasználók és energiaszolgáltatók körében növek-szik az aggodalom a felharmonikusok káros hatásai miatt. A felharmonikusok miatti torzulás megzavarhatja, vagy akár károsíthatja is az érzékeny, azonos hálózaton lévő berendezéseket. A felharmonikusok a hálózaton belül további veszteségeket is okoznak. Ezért az ezzel kapcsolatos szabványok egyre szigorúbbak, és az ala-csony felharmonikusú megoldások iránti kereslet nő.

Az ABB alacsony felharmonikusú hajtásai szimpla beépített megoldást kínálnak a felharmonikusok csök-kentésére. A megoldás egyszerűen a hajtással érkezik anélkül, hogy szükség lenne kiegészítő szűrőre vagy komplikált több utas transzformátorra.

Kompakt megoldás

Az ACS800-31 egy alacsony felharmonikusú tartalmú egyedi falra szerelhető hajtás. Beépített aktív betáp egységgel és alacsony felharmonikusú szűrővel ren-delkezik, amely kevesebb kábelezést és telepítési munkát igényel. Ez a kompakt hajtás magában, nagyon alacsony felharmonikus tartalommal rendel-kezik, ez-által kielégíti a legszigorúbb előírásokat, anélkül, hogy kiegészítő szűrőre lenne szüksége. Az aktív betáp egységnek köszönhetően, mindig 1-es teljesítmény-tényezővel működik.

Az ACS800-31 teljesítmény tartománya 5.5 kW ne-hézüzemtől 110 kW folyamatos terhelésig terjed. IP21-es védettségben érhető el. Az ACS800-as so-rozatnak megfelelően kiterjedt beépíthető opciókkal rendelkezik, mint pl. EMC szűrők és bővítő modulok további I/O-k részére.


■ Falra szerelhető■ IP�1 védettség■ Beépített aktív betáp egység■ Beépített alacsony felharmonikusú szűrő■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondezátorok■ Széleskörűen programozható I/O galvanikusan le-

választott bemenetekkel■ Három I/O és terepi busz bővítő lehetőség■ Alfanumerikus, többnyelvű vezérlőpanel, „Üzembe

helyezési Segéddel”■ Nagyméretű erősáramú sorkapcsok, amelyekkel

sokféle kábelméret beköthető

Opciók az ACS800-31-hez

Beépíthető opciók:■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással,


kül, az EN 61800-3 szerint (C3 kategória) ■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok■ Terepi busz modulok■ Impulzus enkóder interfész modul

Külső opciók:■ Kimeneti szűrők■ Ethernet modul■ Fékcsopper és ellenállás

Falra szerelhető alacsony felharmonikusú hajtások

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Megjegyzés:1) 65 A engedélyezett 460 V-on. �) 156 A engedélyezett 460 V-on.3) 6� A engedélyezett 575 V-on.4) 99 A engedélyezett 575 V-on. Névleges adatok:Ifoly.max: folyamatosan megengedett áramérték 40°C-on, túlterhelhetőség nélkül.






Névlegesadatok


üzem

Normál üzem

Nehézüzem ZajszintHőveszteség (disszipáció)



UN = 230 V (208-240 V tartomány). Az adatok 230 V névleges feszültségre vonatkoznak.34 5� 7.5 3� 7.5 �6 5.5 70 505 350 ACS800-31-0011-� R547 68 11 45 11 38 7.5 70 694 350 ACS800-31-0016-� R559 90 15 56 15 45 11 70 910 350 ACS800-31-00�0-� R575 118 �� 69 18.5 59 15 70 1099 350 ACS800-31-00�5-� R588 137 �� 83 �� 7� 18.5 70 1315 350 ACS800-31-0030-� R51�0 168 37 114 30 84 �� 73 1585 405 ACS800-31-0040-� R6150 �34 45 143 45 117 30 73 �1�5 405 ACS800-31-0050-� R6169 �64 45 157 45 13� 37 73 �530 405 ACS800-31-0060-� R6

UN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.34 5� 15 3� 15 �6 11 70 550 350 ACS800-31-0016-3 R538 61 18.5 36 18.5 34 15 70 655 350 ACS800-31-00�0-3 R547 68 �� 45 �� 38 18.5 70 760 350 ACS800-31-00�5-3 R559 90 30 56 30 45 �� 70 1000 350 ACS800-31-0030-3 R57� 118 37 69 37 59 30 70 1�10 350 ACS800-31-0040-3 R586 137 45 83 45 65 30 70 1450 350 ACS800-31-0050-3 R51�0 168 55 114 55 88 45 73 1750 405 ACS800-31-0060-3 R6150 �34 75 143 75 117 55 73 �350 405 ACS800-31-0070-3 R6165 �64 90 157 75 13� 75 73 �800 405 ACS800-31-0100-3 R6

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.31 5� 18.5 �9 18.5 �5 15 70 655 350 ACS800-31-00�0-5 R536 61 �� 34 �� 30 18.5 70 760 350 ACS800-31-00�5-5 R547 68 30 45 30 37 �� 70 1000 350 ACS800-31-0030-5 R558 90 37 55 37 47 30 70 1�10 350 ACS800-31-0040-5 R570 118 45 67 45 57 37 70 1450 350 ACS800-31-0050-5 R58� 130 55 78 45 6�1) 37 70 1750 350 ACS800-31-0060-5 R5

1�0 168 75 114 75 88 55 73 �350 405 ACS800-31-0070-5 R6139 �34 90 13� 90 114 75 73 �800 405 ACS800-31-0100-5 R6156 �64 110 148�) 90 1�5 75 73 3400 405 ACS800-31-01�0-5 R6

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.573) 86 55 54 45 43 37 76 1750 405 ACS800-31-0060-7 R679 1�0 75 75 55 60 55 76 �350 405 ACS800-31-0070-7 R6934) 14� 90 88 75 71 55 76 �800 405 ACS800-31-0100-7 R6

Váz méret

IP�1Mag.mm

Szél.mm

Mélys.mm

Súlykg

R5 816 �65 390 6�R6 970 300 440 100


ACS800 - 31 - XXXX - �357

+ XXXX





Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



�0 Egyedi hajtások 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Kompakt és komplett hajtás

Az ACS800-02 egyedi hajtás egy kivételes, nagyon kompakt könyvszekrény egység egy új innovatív ön-hordó burkolatban. A teljesítménytartomány 45 kW nehézüzemtől 560kW folyamatos terhelésig terjed. IP�1 védettséggel rendelkezik.

Bárhol elfér

Az ACS800-02 hajtás szerfelett kompakt, anélkül, hogy feláldozná a felhasználó barátságát. Könyvszekrény-szerű szerelés esetén, egymás melletti telepítés is lehetséges. A könyvszekrény-szerű szerelésen túl, az ACS800-02 szalagszerű (oldalvást történő) szerelést is lehetővé teszi, ezzel lehetővé téve a mélységre (a szélesség helyett) való optimalizálást.

Minden beépítve

Az ACS800-02 széleskörű beépített és opciós tulajdon-ságok lehetőségével rendelkezik. Standard tulajdonság pl. a fojtó felharmonikusok kiszűrésére, és a hajtás védelmére, átfogó és rugalmas I/O, felhasználóbarát vezérlőpanel „Üzembe helyezési Segéddel” és a hang-talan, hosszú élettartamú hűtőventilátor.

Beépíthető opciók, pl. EMC szűrők, fékcsopper, közös mó-dusú szűrő a motor védelemre és bővítő modulok további I/O-k részére, terepi busz és impulzus enkóder. Burkolat ki-egészítésre is lehetőség van, ezáltal is növelve a sokoldalú-ságot.

Önhordó hajtásokACS800-02, 560 kW-ig


■ Önhordó■ IP�1 védettség■ Nagyon keskeny könyvszekrény kivitel■ Két standard beépítési lehetőség, amely lehetővé

teszi a mélység optimalizálását■ Beépített felharmonikusokat kiszűrő fojtó■ Betáp egyenirányító védelem■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondenzáto-

rok■ Széleskörűen programozható I/O galvanikusan le-

választott bemenetekkel■ Három I/O és terepi busz bővítő lehetőség■ Alfanumerikus, többnyelvű vezérlőpanel, „Üzembe

helyezési Segéddel”■ Nagyméretű erősáramú sorkapcsok, amelyekkel sok-

féle kábelméret beköthető

Opciók az ACS800-02-höz

Beépíthető opciók: ■ Fékcsopper■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással,


kül, az EN 61800-3 szerint (C3 kategória) ■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok■ Terepi busz modulok■ Impulzus enkóder interfész modul■ Közös módusú szűrők a motor védelmére

Opciók burkolat bővítéssel:■ Biztosítós kapcsoló■ Kontaktor, vészleállító nyomógombbal■ 1 vagy � termisztor relé■ 3 Pt100 relé■ Felső kábelbevezetések■ Ügyfél specifikus sorkapocs

Külső opciók:■ Fékellenállás■ Kimeneti szűrők■ Eternet modul

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



�1Egyedi hajtások3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Szél. 1 = A standard készülék szélességeSzél. 2 = Szélesség a burkolat bővítéssel

A) A méret a könyvszekrény-szerű telepítésre vonatkozik. Szalagszerű telepítés esetén a szélesség és mélység helyet cserél.B) Burkolat bővítéssel a mélység 25 mm-el megnő, a biztosítószakaszolós kapcsoló karja miatt.*) A súly alap konfigurációra vonatkozik biztosítószakaszolós kapcsolóval, de kontaktor és egyéb opciók nélkül.

Névleges adatok:Ifoly.max: folyamatosan megengedett áramérték 40°C-on, túlterhelhetőség nél-kül.


Tipikus adatok:Szivattyú, ventilátor üzemPfoly.max: tipikus motor teljesítmény, ezen üzemmódban.Normál üzemIN: folyamatos áram, amellyel 110% IN túlterhelés lehetséges 1min/ 5 min 40°C-on.




Phd: tipikus motor teljesítmény nehézüzemben.

Az áramértékek egy feszültségtartományon belül, a tápfeszültségtől függetlenül meg-egyeznek.


Megjegyzés:1) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < 35°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 45%.�) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < 30°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 40%.3) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < �0°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 30%.4) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < �5°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 37%.5) Nagyobb érték lehetséges, ha a kimeneti frekvencia nagyobb, mint 41 Hz.

Névlegesadatok


üzem

Normál üzem

Nehézüzem ZajszintHűtőlevegő

igény Típuskód Váz


UN = 230 V (208-240 V tartomány). Az adatok 230 V névleges feszültségre vonatkoznak.�14 3�6 55 �11 55 170 45 71 �900 540 ACS800-0�-0080-� R7�53 404 75 �48 75 �0� 55 71 3450 540 ACS800-0�-0100-� R7�95 43� 90 �90 90 �40 1) 55 71 4050 540 ACS800-0�-01�0-� R7405 588 110 396 110 316 90 7� 5300 1��0 ACS800-0�-0140-� R8447 588 13� 440 13� 340 90 7� 6100 1��0 ACS800-0�-0170-� R85�8 588 160 516 160 370 110 7� 6700 1��0 ACS800-0�-0�10-� R8613 840 160 598 160 480 13� 7� 7600 1��0 ACS800-0�-0�30-� R8693 1017 �00 679 �00 590 �) 160 7� 7850 1��0 ACS800-0�-0�60-� R87�0 1017 �00 704 �00 635 3) �00 7� 8300 1��0 ACS800-0�-0300-� R8

UN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.�06 3�6 110 �0� 110 163 90 71 3000 540 ACS800-0�-0140-3 R7�48 404 13� �43 13� �0� 110 71 3650 540 ACS800-0�-0170-3 R7�89 43� 160 �84 160 �40 4) 13� 71 4300 540 ACS800-0�-0�10-3 R7445 588 �00 440 �00 340 160 7� 6600 1��0 ACS800-0�-0�60-3 R85�1 588 �50 516 �50 370 �00 7� 7150 1��0 ACS800-0�-03�0-3 R860� 840 315 590 315 477 �50 7� 8100 1��0 ACS800-0�-0400-3 R8693 1017 355 679 355 590 �) 315 7� 8650 1��0 ACS800-0�-0440-3 R87�0 1017 400 704 400 635 3) 355 7� 9100 1��0 ACS800-0�-0490-3 R8

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.196 3�6 13� 19� 13� 16� 110 71 3000 540 ACS800-0�-0170-5 R7�45 384 160 �40 160 19� 13� 71 3800 540 ACS800-0�-0�10-5 R7�89 43� �00 �84 �00 ��4 160 71 4500 540 ACS800-0�-0�60-5 R7440 588 �50 435 �50 340 �00 7� 6850 1��0 ACS800-0�-03�0-5 R8515 588 315 510 315 370 �50 7� 7800 1��0 ACS800-0�-0400-5 R8550 840 355 545 355 490 315 7� 7600 1��0 ACS800-0�-0440-5 R860� 840 400 590 400 515 �) 355 7� 8100 1��0 ACS800-0�-0490-5 R8684 1017 450 670 450 590 �) 400 7� 9100 1��0 ACS800-0�-0550-5 R8718 1017 500 704 500 63� 3) 450 7� 9700 1��0 ACS800-0�-0610-5 R8

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.134 190 13� 1�5 110 95 90 71 �800 540 ACS800-0�-0140-7 R7166 �63 160 155 13� 131 110 71 3550 540 ACS800-0�-0170-7 R7

166/�035) �94 160 165/1955) 160 147 13� 71 4�50 540 ACS800-0�-0�10-7 R7175/�305) 3�6 160/�005) 175/�1�5) 160/�005) 163 160 71 4800 540 ACS800-0�-0�60-7 R7

315 433 315 �90 �50 �16 �00 7� 6150 1��0 ACS800-0�-03�0-7 R8353 548 355 344 315 �74 �50 7� 6650 1��0 ACS800-0�-0400-7 R8396 656 400 387 355 3�8 315 7� 7400 1��0 ACS800-0�-0440-7 R8445 775 450 4�6 400 387 355 7� 8450 1��0 ACS800-0�-0490-7 R8488 853 500 48� 450 4�6 400 7� 8300 1��0 ACS800-0�-0550-7 R8560 964 560 537 500 48� 450 7� 9750 1��0 ACS800-0�-0610-7 R8

Váz méret

IP�1Mag. mm

Szél. 1 mm

Szél. � mm

Mélys. mm

Súly kg

Súly burkolat bővítéssel *) kg

R7 1507 �50 A) 60� 5�4 A) B) 110 �34R8 �0�4 347 A) 793 6�� A) B) �40 450


ACS800 - 0� - XXXX - �357

+ XXXX

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



�� Egyedi hajtások 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007

Személyre szabott megoldások

Az ACS800-07 egy robosztus szekrénybe szerelt hajtás, amely nehéz ipari alkalmazásokhoz lett kifejlesztve.

Az ACS800-07 hajtás széleskörű standard konfiguráci-ót kínál, hogy a különféle alkalmazási kívánalmaknak megfeleljen, vonali kontaktortól váratlan indítás meg-akadályozása, vagy ATEX jóváhagyással rendelkező motorvédelmekig.

Ha az Ön alkalmazása többet igényel, az ABB felhasz-nálói mérnöki szolgáltatása speciális funkciókat tud adni a standard termékhez, pl. kiegészítő szekrény, amely tartalmazza az ügyfél által igényelt elemeket, ezáltal is biztosítva a precíz alkalmazhatóságot.

Intelligens modul koncepció

A hajtások 560 kW-ig egy egyedi modulra épülnek, amelyben benne van az egyenirányító és az inverter. A nagyobb hajtások különálló egyenirányító- és inverter modulokból állnak, amelyek dugós csatlakozókkal ren-delkeznek, ezáltal biztosítva az egyszerű karbantartást és a redundanciát párhuzamosan kapcsolt egységek által. Ha egy modul meghibásodik, a hajtás tovább képes működni, csökkentett teljesítménnyel, miután a meghibásodott modul le lett kapcsolva. A nagyobb hajtások egyenirányító moduljai 6- vagy 1� ütemű működést tesznek lehetővé.

Széleskörű lehetőségek

Az ACS800-07 sokoldalú beépített és opciós lehető-séget kínál. Tipikus opciós lehetőség pl. I/O bővítő és terepi busz, vonali kontaktor, EMC szűrés, közös mó-dusú szűrő, és du/dt szűrés, az összes egy szekrénybe építhető.

Főbb standard tulajdonságok

■ Kompakt kivitel ■ IP�1 védettség■ Beépített felharmonikus szűrő fojtó■ Du/dt szűrők (nxR8i vázméret)

Szekrényes hajtásokACS800-07, 2800 kW-ig

■ Közös módusú szűrők motorvédelemhez (nxR8i váz-méret)

■ Biztosítószakaszolós főkapcsoló “aR” betétekkel (R6-R8 vázméret)

■ Főkapcsoló (nxR8i vázméret)■ Széleskörűen, programozható I/O■ Galvanikusan leválasztott bemenetek■ 6- vagy 12- ütemű üzem (nxR8i vázméret)■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondenzátorok■ Beépített I/O és terepi busz bővítő nyílás■ Alfanumerikus többnyelvű vezérlőpanel „üzembe

helyezési segéddel”■ EMC szűrő másodlagos környezetre, korlátozás

nélkül, az EN 61800-3 szerint (C3 kategória) (nxR8i vázméret)

Kiegészítők az ACS800-07-hez

■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok■ ATEX által jóváhagyott motorvédelem■ Fékcsopper és ellenállás■ Szekrény fűtés■ Közös módusú szűrők motorvédelemhez (R7-R8 váz-

méret)■ Felhasználói sorkapcsok■ du/dt szűrők (R6-R8 vázméret) ■ Földzárlatfigyelés földeletlen hálózaton■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással,


kül, az EN 61800-3 szerint (C3 kategória)■ Terepi busz modulok■ IP22, IP42, IP54 vagy IP54R védettség■ Vonali kontaktor vészleállító nyomógombbal■ Betáp betétek főkapcsolóval és betáp kapocsszekrény

(nxR8i vázméret)■ Tengerészeti kialakítás■ Kényszerhűtés-motor indító■ Impulzus enkóder interfész modul■ Véletlen motorindítás megakadályozás■ Felső kábelezési lehetőség■ 1 vagy � termisztor relé■ 3, 5 vagy 8 Pt100 relé

Ezenkívül személyre szabott opciók az ABB által.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




ACS800-07-3190-7 2600 kW hajtás

Az nxR8i hajtás diódás egyenirányító és inverter egysé-gei kerekeken helyezkednek el, ezáltal megkönnyítve és meggyorsítva a karbantartást.

Motor bekötőkapcsok a modulok mögött

Kihúzható inverter modulok

Kihúzható diódás egyenirányító modu-

Opciós betáp kapcsok és főkapcsoló rész

I/O - kapcsola-tok és vezérlés

Szekrényes hajtásokClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om





Névleges adatok


üzem

Normál üzem

Nehézüzem ZajszintHűtő

levegő igény

TípuskódVáz

méretIfoly. max Imax Pfoly. max IN PN Ihd Phd

A A kW A kW A kW dBA kW m3/hUN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.

141 164 75 13� 55 97 45 63 1.44 405 ACS800-07-0070-3 R6166 �0� 90 155 75 115 55 63 1.94 405 ACS800-07-0100-3 R6�0� �8� 110 184 90 141 75 63 �.31 405 ACS800-07-01�0-3 R6

�14/��51) �8� 110 �09/��01) 110 16��) 90 65 �.57 405 ACS800-07-0130-3 R6�06 3�6 110 �0� 110 163 90 71 3.00 540 ACS800-07-0140-3 R7�48 404 13� �43 13� �0� 110 71 3.65 540 ACS800-07-0170-3 R7�89 43� 160 �84 160 �403) 13� 71 4.30 540 ACS800-07-0�10-3 R7445 588 �00 440 �00 340 160 7� 6.60 1��0 ACS800-07-0�60-3 R85�1 588 �50 516 �50 370 �00 7� 7.15 1��0 ACS800-07-03�0-3 R860� 840 315 590 315 477 �50 7� 8.10 1��0 ACS800-07-0400-3 R8693 1017 355 679 355 590�) 315 7� 8.65 1��0 ACS800-07-0440-3 R87�0 1017 400 704 400 6354) 355 7� 9.00 1��0 ACS800-07-0490-3 R8879 1315 500 844 500 657 400 73 13.0 31�0 ACS800-07-0610-3 1xD4 + �xR8i1111 15�1 630 1067 630 831 450 74 17.� 3840 ACS800-07-0770-3 �xD4 + �xR8i1�55 1877 710 1�05 710 939 500 74 18.5 3840 ACS800-07-0870-3 �xD4 + �xR8i145� 1988 800 1394 800 1086 630 74 �3.9 3840 ACS800-07-1030-3 �xD4 + �xR8i1770 �648 1000 1699 1000 13�4 710 75 �7.5 5040 ACS800-07-1�30-3 �xD4 + 3xR8i�156 �951 1�00 �070 1�00 1613 900 76 35.4 5760 ACS800-07-1540-3 3xD4 + 3xR8i�663 3894 1450 �556 1450 199� 11�0 76 4�.7 6960 ACS800-07-1850-3 3xD4 + 4xR8i

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.1�4 164 75 115 75 88 55 63 1.94 405 ACS800-07-0100-5 R6157 �0� 90 145 90 113 75 63 �.31 405 ACS800-07-01�0-5 R6180 �8� 110 163 110 141 90 63 �.81 405 ACS800-07-0140-5 R6

199/�091) �8� 13� 194/�041) 13� 16�3) 110 65 3.�6 405 ACS800-07-0150-5 R6196 3�6 13� 19� 13� 16� 110 71 3.00 540 ACS800-07-0170-5 R7�45 384 160 �40 160 19� 13� 71 3.80 540 ACS800-07-0�10-5 R7�89 43� �00 �84 �00 ��4 160 71 4.50 540 ACS800-07-0�60-5 R7440 588 �50 435 �50 340 �00 7� 6.85 1��0 ACS800-07-03�0-5 R8515 588 315 510 315 370 �50 7� 7.80 1��0 ACS800-07-0400-5 R8550 840 355 545 355 490 315 7� 7.60 1��0 ACS800-07-0440-5 R860� 840 400 590 400 515�) 355 7� 8.10 1��0 ACS800-07-0490-5 R8684 1017 450 670 450 590�) 400 7� 9.10 1��0 ACS800-07-0550-5 R8718 1017 500 704 500 63�4) 450 7� 9.70 1��0 ACS800-07-0610-5 R8883 13�1 630 848 630 660 500 73 14.0 31�0 ACS800-07-0760-5 1xD4 + �xR8i

1050 15�4 710 1008 710 785 560 74 17.� 3840 ACS800-07-0910-5 �xD4 + �xR8i1�58 188� 900 1�08 900 941 630 74 19.9 3840 ACS800-07-1090-5 �xD4 + �xR8i137� 1991 1000 1317 1000 10�6 710 74 �3.8 3840 ACS800-07-1�10-5 �xD4 + �xR8i1775 �655 1�50 1704 1�00 13�8 900 75 �9.4 5040 ACS800-07-1540-5 �xD4 + 3xR8i�037 �956 1450 1956 1400 15�4 11�0 76 35.0 5760 ACS800-07-18�0-5 3xD4 + 3xR8i�670 3901 1900 �563 1850 1997 1400 76 45.4 6960 ACS800-07-�310-5 3xD4 + 4xR8i

ACS800 - 07 - XXXX - 3 + XXXX5

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om





A) 1030 mm EMC szűrővel elsődleges környezetre.B) 1230 mm EMC szűrővel elsődleges környezetre.C) Mélység kezelőkar nélkül.D) A mélység 646 mm ha közös motor bekötést használ.








Az áramértékek egy feszültségtartományon belül, a tápfeszültségtől függetlenül megegyeznek.


Megjegyzés:1) Magasabb érték lehetséges, ha a Tkörny < 35°C.�) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < 30°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 40%.3) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < �5°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 37%.4) 50% túlterhelés lehetséges ha Tkörny < �0°C. Ha Tkörny = 40°C, a max. túlterhelés 30%.5) Magasabb érték lehetséges, ha a kimeneti frekvencia magasabb, mint 41 Hz.

Névlegesadatok

Szivattyú, ventilátor üzem

Normálüzem Nehézüzem Zajszint Hűtőlevegő

igény TípuskódVáz

méretIfoly. max Imax Pfoly. max IN PN Ihd Phd


79 104 75 73 55 54 45 63 1.�� 405 ACS800-07-0070-7 R693 1�4 90 86 75 6� 55 63 1.65 405 ACS800-07-0100-7 R6113 17� 110 108 90 86 75 65 1.96 405 ACS800-07-01�0-7 R6134 190 13� 1�5 110 95 90 71 �.80 540 ACS800-07-0140-7 R7166 �63 160 155 13� 131 110 71 3.55 540 ACS800-07-0170-7 R7

166/�035) �94 160 165/1955) 160 147 13� 71 4.�5 540 ACS800-07-0�10-7 R7175/�305) 3�6 160/�005) 175/�1�5) 160/�005) 163 160 71 4.80 540 ACS800-07-0�60-7 R7

315 433 315 �90 �50 �16 �00 7� 6.15 1��0 ACS800-07-03�0-7 R8353 548 355 344 315 �74 �50 7� 6.65 1��0 ACS800-07-0400-7 R8396 656 400 387 355 3�8 315 7� 7.40 1��0 ACS800-07-0440-7 R8445 775 450 4�6 400 387 355 7� 8.45 1��0 ACS800-07-0490-7 R8488 853 500 48� 450 4�6 400 7� 8.30 1��0 ACS800-07-0550-7 R8560 964 560 537 500 48� 450 7� 9.75 1��0 ACS800-07-0610-7 R86�8 939 630 603 630 470 500 73 13.9 31�0 ACS800-07-0750-7 1xD4 + �xR8i7�9 1091 710 700 710 545 560 73 17.1 31�0 ACS800-07-0870-7 1xD4 + �xR8i885 13�4 800 850 800 66� 630 73 18.4 31�0 ACS800-07-1060-7 1xD4 + �xR8i953 14�6 900 915 900 713 710 74 �0.8 3840 ACS800-07-1160-7 �xD4 + �xR8i1�58 188� 1�00 1�08 1�00 941 900 75 �7.0 5040 ACS800-07-1500-7 �xD4 + 3xR8i1414 �115 1400 1357 1400 1058 1000 75 3�.5 5040 ACS800-07-1740-7 �xD4 + 3xR8i1774 �654 1700 1703 1700 13�7 1�50 76 40.1 6�40 ACS800-07-�1�0-7 �xD4 + 4xR8i1866 �79� 1900 1791 1800 1396 1400 76 43.3 6960 ACS800-07-�3�0-7 3xD4 + 4xR8i�3�1 347� �300 ��8 ��00 1736 1600 77 51.5 8160 ACS800-07-�900-7 3xD4 + 5xR8i�665 3987 �600 �558 �500 1993 1900 78 58.0 9360 ACS800-07-3190-7 3xD4 + 6xR8i�770 4144 �800 �659 �700 �07� �100 78 63.6 10080 ACS800-07-3490-7 4xD4 + 6xR8i

Váz méret

Magasság IP�1/��/4�

MagasságIP54

Széles-ség

6-ütem szélesség kap- csolóval és

betéttel

1�-ütem szélesség kap- csolóval és

betéttel

Mélység C)

Mélység felső

káb. C)

Súly Súly kapcsolóval és betétekkel

mm mm mm mm mm mm mm kg kgR6 �130 �315 - 430 - 646 646 - 300R7 �130 �315 - 830 A) - 646 646 - 400R8 �130 �315 - 830 B) - 646 646 - 500

1xD4 + �xR8i �130 �315 1330 1730 1830 646 776 D) 890 1100�xD4 + �xR8i �130 �315 1630 �130 �130 646 776 D) 1�00 1410�xD4 + 3xR8i �130 �315 1830 �330 �330 646 776 D) 1350 1560�xD4 + 4xR8i �130 �315 ��30 �730 �730 646 776 D) 1680 18903xD4 + 3xR8i �130 �315 �030 �630 �630 646 776 D) 1540 18003xD4 + 4xR8i �130 �315 �430 3030 3030 646 776 D) 1870 �1303xD4 + 5xR8i �130 �315 �630 3�30 3�30 646 776 D) �0�0 ��803xD4 + 6xR8i �130 �315 �830 3430 3430 646 776 D) �170 �4304xD4 + 6xR8i �130 �315 3�30 3830 3830 646 776 D) �5�0 �940

BurkolatVédettség:IP�1 (Standard) IP22, IP42, IP54, IP54R (Opció)Burkolatszín: Világos bézs RAL 7035 fél-fényes

ACS800 - 07 - XXXX - 7 + XXXX

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




A legmegfelelőbb megoldás a nagyteljesítményű felhasználásokhoz

Az új folyadékhűtésű ACS800 frekvenciaváltó robosztus megoldást kínál nagyteljesítményű felhasználásokhoz. A teljesen zárt kompakt méretű szekrény a durva kör-nyezeti feltételekhez optimalizált. Ez a hajtás kimagasló megbízhatóságot nyújt közepes és nagyteljesítményű alkalmazásokhoz.

Az ACS800-07LC egyedi hajtás teljesítmény tartománya 200 kW-tól 5600 kW-ig terjed, tápfeszültség 380-tól 690 V-ig.

Nagy hatásfokú folyadékhűtés

Az ACS800 LC hajtás közvetlen folyadékhűtést hasz-nál, amely a hajtást rendkívül kompakttá és csendessé teszi. A folyadékhűtés csökkenti a telepítés helyén szük-séges légkondicionálás mértékét. A magas hatásfok mellett, a hajtás alacsony zajszinttel és jó hőleadással rendelkezik, légszűrés szükségessége nélkül.

Felhasználó specifikus kialakítás

A moduláris hardver kialakítás és a fejlett szoftver tulajdonságok lehetővé teszik az előrehaladott meg-oldásokat, mind indukciós-, mind állandó mágneses motorok esetén. Testre szabott megoldásaink optimális felhasználói előnyöket biztosítanak. A kialakítás teljesíti a nemzetközi szabványokat és a tengerészeti előíráso-kat. Az ABB kiterjedt tapasztalata az Ön szolgálatában áll.

Folyadékhűtéses hajtásokACS800-07LC, 200 - 5600 kW-ig

Intelligencia és nagyfokú megbízhatóság

Az ABB ACS800 folyadékhűtésű sorozat számos kivé-teles tulajdonsággal rendelkezik alapból, amelyek nem elérhető ezt megelőző generációs ABB hajtásoknál. Ezek magukban foglalják:

■ A beépített redundancia a párhuzamosan kapcsolt modulok által - minden modul egy komplett három-fázisú inverter

■ Részterhelésen való üzemelés képessége, akkor is ha a modulok egyike nem működik - lehetővé téve a nagyobb rendelkezésre állást és a nagyobb gyártás hatékonyságot.

Az ABB hajtásokkal Ön több, mint egy megbízható berendezést és rendszert kap. Az ABB hajtásait teljes szerviz és támogatási hálózat kíséri, amely lefedi a helyszíni szervizt és oktatást,valamint a tartalék alkat-részeket. Ez biztosítja a megbízható és gazdaságos működést minden körülmény között.

“Kompakt és egyszerű” – ezek a szavak, amelyek jel-lemzik az ACS800 folyadékhűtésű hajtássorozatot. Demonstrálja, hogy a technológiát, hogyan hasznosítja az ABB, hogy újabb és újabb lehetőségeket teremtsen egyre kisebb térbe – és mindig megteremtse a lehe-tőségét az egyszerű telepítésnek, hozzáférésnek és felhasználásnak.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Ezek az értékek 45°C környezeti hőmérséklet esetén érvényesek. Magasabb hőmérséklet esetén (55°C-ig) a leértékelés 1% / 1°C

Névleges értékek:Ifoly.max: névleges áram elérhető folyamatosan, túlterhelés nélkül 42°C kon-verter hűtőfolyadék hőmérséklet esetén.Imax: maximális kimeneti áram. Elérhető 10 másodpercig indításkor, vagy ameddig a hajtás hőmérséklete megengedi.Megjegyzés: max. motor tengelyteljesítmény 150% Phd.

Túlterhelés:IN: folyamatos alapáram, amely 110% túlterhelést tesz lehetővé 1 percig minden 5 percben Ihd: folyamatos alapáram, amely 150% túlterhelést tesz lehetővé 1 percig minden 5 percben

Az áram értékek azonosak, függetlenül a betáp feszültségtől, egy feszült-ségszinten belül.

Adatok és méretekACS800-07LC

1) Teljes magasság tengerészeti kivitel esetén �088 mm.�) Túlnyomás védelem még 400 mm helyet igényel.

Névlegesadatok

Szivattyúventilátor

üzemNormálüzem Nehézüzem Zajszint

Hőveszteség(disszipáció)


méretIfoly. max

AImax

APfoly. max

kWIN

APN

kWIhd

APhd

kW dBA kW l/minUN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.

563 674 315 540 �50 4�1 �00 55 8.7 3� ACS800-07LC-0390-3 1xD3 + 1xR8i678 837 355 651 355 507 �50 55 10 3� ACS800-07LC-0470-3 1xD3 + 1xR8i889 1037 500 853 400 665 355 55 14 3� ACS800-07LC-06�0-3 1xD3 + 1xR8i1103 1�79 630 1059 560 8�5 450 56 16 45 ACS800-07LC-0760-3 1xD4 + �xR8i13�9 1590 710 1�76 710 994 500 56 �1 45 ACS800-07LC-09�0-3 1xD4 + �xR8i174� 1994 900 1673 900 1303 710 56 �6 45 ACS800-07LC-1�10-3 1xD4 + �xR8i1973 �347 11�0 1894 11�0 1476 900 58 �8 77 ACS800-07LC-1370-3 �xD4 + 3xR8i�587 �941 1400 �484 1400 1935 11�0 58 37 77 ACS800-07LC-1790-3 �xD4 + 3xR8i3414 3906 �000 3�77 �000 �553 1400 58 51 90 ACS800-07LC-�370-3 �xD4 + 4xR8i4�45 4858 �500 4075 ��40 3175 1800 59 6� 1�� ACS800-07LC-�940-3 3xD4 + 5xR8i5067 5799 �800 4865 �800 3790 �000 60 76 135 ACS800-07LC-3510-3 3xD4 + 6xR8i

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.546 673 355 5�4 355 408 �50 55 8.7 3� ACS800-07LC-0470-5 1xD3 + 1xR8i630 838 400 605 400 471 315 55 10 3� ACS800-07LC-0550-5 1xD3 + 1xR8i840 104� 560 806 560 568 400 55 13 3� ACS800-07LC-0730-5 1xD3 + 1xR8i

1070 1�80 710 10�7 710 800 560 56 16 45 ACS800-07LC-0930-5 1xD4 + �xR8i1�35 1589 900 1185 900 9�4 630 56 19 45 ACS800-07LC-1070-5 1xD4 + �xR8i1646 1996 11�0 1581 11�0 1�3� 710 56 �5 45 ACS800-07LC-1430-5 1xD4 + �xR8i1833 �344 1�50 1760 1�50 1371 900 57 �9 58 ACS800-07LC-1590-5 1xD4 + 3xR8i�444 �943 1600 �347 1600 18�8 1�50 58 36 77 ACS800-07LC-�1�0-5 �xD4 + 3xR8i3��6 3885 ��40 3097 ��40 �413 1600 58 49 90 ACS800-07LC-�790-5 �xD4 + 4xR8i4011 4830 �800 3851 �800 3000 �000 59 60 1�� ACS800-07LC-3470-5 3xD4 + 5xR8i4788 5801 3360 4596 3�00 3581 �500 60 73 135 ACS800-07LC-4150-5 3xD4 + 6xR8i

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.583 87� 560 560 500 436 400 55 1� 3� ACS800-07LC-0700-7 1xD3 + 1xR8i790 118� 710 759 710 591 560 56 17 45 ACS800-07LC-0940-7 1xD3 + �xR8i898 1344 900 863 900 67� 630 56 19 45 ACS800-07LC-1070-7 1xD3 + �xR8i1143 1710 11�0 1097 900 855 710 56 �� 45 ACS800-07LC-1370-7 1xD4 + �xR8i1334 1996 1�50 1�81 1�50 998 900 57 �8 58 ACS800-07LC-1590-7 1xD4 + 3xR8i1697 �538 1600 16�9 1600 1�69 1�50 57 34 58 ACS800-07LC-�030-7 1xD4 + 3xR8i��39 3350 ��40 �150 �000 1675 1600 58 44 90 ACS800-07LC-�680-7 �xD4 + 4xR8i�785 4166 �800 �673 �500 �083 �000 58 55 103 ACS800-07LC-3330-7 �xD4 + 5xR8i33�4 4974 3�00 3191 3�00 �487 �500 59 66 116 ACS800-07LC-3970-7 �xD4 + 6xR8i3878 580� 3750 37�3 3600 �901 �800 60 76 148 ACS800-07LC-4630-7 3xD4 + 7xR8i443� 6630 4480 4�55 4�00 3315 3�00 61 87 161 ACS800-07LC-5300-7 3xD4 + 8xR8i4986 7460 5000 4787 4800 3730 3600 6� 99 174 ACS800-07LC-5960-7 3xD4 + 9xR8i5540 8�88 5600 5319 5300 4144 4�00 6� 11� 187 ACS800-07LC-66�0-7 3xD4 + 10xR8i

Váz méret

Magasság Szélesség Szélesség Súlyhűtőegység

nélkülhűtőegységgel

mm mm mm mm Kg1xD3 + 1xR8i �003 1) �) 730 1030 644 7001xD3 + �xR8i �003 1) �) 930 1�30 644 8301xD4 + �xR8i �003 1) �) 930 1�30 644 8701xD4 + 3xR8i �003 1) �) 1130 1430 644 1040�xD4 + 3xR8i �003 1) �) 1530 �130 644 1440�xD4 + 4xR8i �003 1) �) 1830 �430 644 1660�xD4 + 5xR8i �003 1) �) �030 �630 644 1910�xD4 + 6xR8i �003 1) �) ��30 �830 644 �0803xD4 + 5xR8i �003 1) �) �430 3030 644 19103xD4 + 6xR8i �003 1) �) �630 3�30 644 �0803xD4 + 7xR8i �003 1) �) �930 3530 644 �7803xD4 + 8xR8i �003 1) �) 3130 3730 644 �9503xD4 + 9xR8i �003 1) �) 3330 3930 644 31�0

3xD4 + 10xR8i �003 1) �) 3630 4�30 644 3400

ACS800 - 07LC - XXXX - 3 + XXXX57

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szekrényes visszatápláló hajtásokACS800-17, 2500 kW-ig

Komplett visszatápláló hajtás

Az ACS800-17 komplett visszatápláló hajtást kínál egy egyedi kompakt szekrényes csomagban. A hajtás mindent tartalmaz, ami a visszatápláló üzemhez szük-séges, beleértve a vonali szűrőt. Az aktív tápegység teljes teljesítményt tesz lehetővé mindkét, motoros és generátoros üzemben.

Energia megtakarítás

Más fékezési eljárásokkal összehasonlítva, mint pl. ellenállás fékezés, az ACS800-17-es energia megta-karítása jelentős lehet. A fékezés energiája a hálózatba kerül visszatáplálásra és nem hőveszteségként jelent-kezik. A nagy hőveszteség kezelése szintén probléma lehet, amennyiben a fékteljesítmény jelentős. Mivel nincs szükség külső fékberendezésekre, az ACS800-17-es telepítése egyszerűbb és a helyigénye is kisebb.

Magas teljesítmény

Az ACS800-17 különösen alkalmas nagy igénybe-vételű alkalmazásokhoz. A motoros és generátoros üzem közötti áttérés gyors, a DTC szabályozásnak kö-szönhetően. Az aktív tápegység képes a feszültséget megemelni, amely garantálja a teljes motor feszültséget még akkor is, ha a hálózati feszültség névleges alatt van.

Az aktív tápegység a DTC szabályzással kiegészít-ve kompenzálni képes még a gyors tápfeszültség változásokat is. Nincs olyan veszély, hogy kiolvad a biztosítóbetét, vagy megsérül egy alkatrész a hálózati feszültségesés következtében.


Különféle felhasználásokhoz történő illesztés lehetsé-ges azáltal, hogy széleskörű standard konfigurációkból választhatunk. A szekrénybe épített hajtással lehetővé válik jelentős mennyiségű opció beépítése.


■ Kompakt kivitel■ IP�1 védettség■ Beépített LCL vonali szűrő■ EMC szűrő másodlagos környezetre, korlátozás nél-

kül, az EN 61800-3 szerint (kategória C3) (opció az R6 vázméretben)

■ Biztosítószakaszolós főkapcsoló “aR” betétekkel (R6-R8 vázméret)

■ Vonali kontaktor (az R7i-R8i vázméretben, opció az R6-ban)

■ Kikocsizható légmegszakító (nxR8i vázméret)■ Közös módusú szűrők motorvédelemhez (R7i-nxR8i

vázméret) ■ Du/dt szűrők (nxR8i vázméret)■ Bevonatos áramköri kártyák■ Széleskörűen programozható I/O■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondenzáto-

rok■ Galvanikusan leválasztott bemenetek■ Beépített I/O és terepi busz bővítő nyílás■ Alfanumerikus többnyelvű vezérlőpanel „üzembe he-

lyezési segéddel”


■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok ■ ATEX által jóváhagyott motorvédelem■ Szekrény fűtés■ Ügyfél specifikus sorkapocs■ Du/dt szűrők (R6-R8i vázméret)■ Földzárlatfigyelés földeletlen hálózaton■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással,

az EN 61800-3 szerint (kategória C�)■ Terepi busz modulok■ IP22, IP42, IP54 vagy IP54R védettség■ Vészleállító, kategória 0 vagy 1■ Tengerészeti kivitel■ Kényszerhűtés-motor indító■ Impulzus enkóder interfész modul■ Véletlen motorindítás megakadályozása■ Felső kábelezési lehetőség■ 1 vagy � termisztor relé■ 3, 5 vagy 8 Pt100 relé

Ezenkívül személyre szabott opciók az ABB által.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om





ACS800 - 17 - XXXX - 3 + XXXX5

1) 156 A engedélyezett 460 V-on.�) �40 A engedélyezett 460 V-on.3) 30� A engedélyezett 460 V-on.4) 361 A engedélyezett 460 V-on.

Névlegesadatok



Hűtőlevegőigény Típuskód Vázméret

Ifoly. max Imax Pfoly. max IN PN Ihd Phd


1�0 168 55 114 55 88 45 73 1.8 500 ACS800-17-0060-3 R6150 �34 75 14� 75 117 55 73 �.4 500 ACS800-17-0070-3 R6165 �64 90 157 75 13� 75 73 �.8 500 ACS800-17-0100-3 R6�0� �93 110 194 90 151 75 74 6 1300 ACS800-17-0140-3 R7i�50 363 13� �40 13� 187 90 74 7 1300 ACS800-17-0170-3 R7i�9� 400 160 �80 160 �18 110 75 7 3160 ACS800-17-0�10-3 R8i 370 506 �00 355 �00 �77 13� 75 9 3160 ACS800-17-0�60-3 R8i 469 64� �50 450 �50 351 �00 75 11 3160 ACS800-17-03�0-3 R8i 565 773 315 54� 315 4�3 �50 75 14 3160 ACS800-17-0390-3 R8i 704 963 400 675 355 5�6 �50 75 19 3160 ACS800-17-0490-3 R8i 919 1�58 500 88� 500 688 355 77 �� 6400 ACS800-17-0640-3 �xR8i 1111 15�1 630 1067 630 831 450 77 �8 6400 ACS800-17-0770-3 �xR8i 1379 1888 800 13�4 710 1031 560 77 36 6400 ACS800-17-0960-3 �xR8i 1535 �10� 900 1474 800 1149 630 78 39 10�40 ACS800-17-1070-3 3xR8i 1978 �707 1�00 1899 1100 1479 800 78 51 10�40 ACS800-17-1370-3 3xR8i �610 3573 1600 �506 1400 1953 1100 79 67 1�800 ACS800-17-1810-3 4xR8i

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.1�0 168 75 114 75 88 55 73 �.4 500 ACS800-17-0070-5 R6139 �34 90 13� 90 114 75 73 �.8 500 ACS800-17-0100-5 R6156 �64 110 148 1) 90 1�5 75 73 3.4 500 ACS800-17-01�0-5 R6�00 �91 13� 19� 13� 150 90 74 6 1300 ACS800-17-0170-5 R7i�45 356 160 �35 �) 160 183 110 74 8 1300 ACS800-17-0�10-5 R7i30� 438 �00 �89 3) �00 ��6 13� 75 8 3160 ACS800-17-0�60-5 R8i365 530 �50 350 4) �50 �73 160 75 10 3160 ACS800-17-03�0-5 R8i455 660 315 437 315 340 �00 75 1� 3160 ACS800-17-0400-5 R8i5�5 76� 355 504 355 393 �50 75 14 3160 ACS800-17-0460-5 R8i595 863 400 571 400 445 315 75 16 3160 ACS800-17-0510-5 R8i670 97� 500 643 450 501 315 75 19 3160 ACS800-17-0580-5 R8i89� 1�94 630 856 630 667 450 77 �4 6400 ACS800-17-0780-5 �xR8i

1005 1458 710 965 630 75� 500 77 �8 6400 ACS800-17-0870-5 �xR8i 1313 1906 900 1�61 900 98� 710 77 36 6400 ACS800-17-1140-5 �xR8i 15�8 ��17 11�0 1467 11�0 1143 800 78 41 10�40 ACS800-17-1330-5 3xR8i 1884 �734 1400 1809 1300 1409 1000 78 5� 10�40 ACS800-17-1640-5 3xR8i �486 3608 1800 �387 1700 1860 1300 79 68 1�800 ACS800-17-�160-5 4xR8i

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om





A) 930 mm ha elsődleges (C2) vagy dU/dt szűrővel szerelve tengerészeti kivitel-ben.B) 1530 mm ha elsődleges környezetre szűrővel és közös motor szekrénnyel szerelve.C) 2730 mm ha elsődleges környezetre szűrővel szerelve (csak 0640-3/0770-3/0780-5/0870-5 típus).D) Felső kábelezés esetén adjon 300 mm-t.E) A mélység kezelőkar nélkül értendő.F) A mélység 646 mm, közös motor szekrény használata esetén.








Az áramértékek egy feszültségtartományon belül, a tápfeszültségtől függetlenül megegyeznek.



Névlegesadatok



Hőveszteség (disszipáció)

Hűtőlevegőigény Típuskód Vázméret



571) 86 55 54 45 43 37 73 1.8 500 ACS800-17-0060-7 R679 1�0 75 75 55 60 55 73 �.4 500 ACS800-17-0070-7 R693�) 14� 90 88 75 71 55 73 �.8 500 ACS800-17-0100-7 R613� 19� 110 1�7 110 99 90 74 7 1300 ACS800-17-0160-7 R7i150 �18 13� 144 13� 11� 90 74 8 1300 ACS800-17-0�00-7 R7i�01 301 �00 193 160 150 13� 75 11 3160 ACS800-17-0�60-7 R8i�79 417 �50 �68 �50 �09 �00 75 1� 3160 ACS800-17-03�0-7 R8i335 50� 315 3�� 50 �51 �00 75 16 3160 ACS800-17-0400-7 R8i38� 571 355 367 355 �86 �70 75 17 3160 ACS800-17-0440-7 R8i447 668 450 4�9 400 334 315 75 18 3160 ACS800-17-0540-7 R8i659 985 630 63� 630 493 450 77 3� 6400 ACS800-17-0790-7 �xR8i7�9 1091 710 700 710 545 500 77 33 6400 ACS800-17-0870-7 �xR8i876 1310 900 840 800 655 630 77 36 6400 ACS800-17-1050-7 �xR8i111� 1663 11�0 1067 11�0 831 800 78 48 10�40 ACS800-17-1330-7 3xR8i 1�56 1879 1�50 1�06 1�00 940 900 78 51 10�40 ACS800-17-1510-7 3xR8i 1657 �480 1700 1591 1600 1�40 1�00 79 67 1�800 ACS800-17-1980-7 4xR8i �3�1 347� �300 ��8 �300 1736 1600 79 94 179�0 ACS800-17-�780-7 5xR8i�460 3680 �500 �36� �400 1840 1800 79 99 19�00 ACS800-17-�940-7 6xR8i

BurkolatVédettség:IP�1 (Standard)IP22, IP42, IP54, IP54R (Opció)Burkolatszín:Világos bézs RAL 7035 fél-fényes

MagasságIP�1/��/4�

Szélesség Mélység

E)

Mélység felső

kábelezés E)

Súly

mm mm mm mm mm kgR6 �130 �315 430 646 646 �50R7i �130 �315 630 A) 646 646 400R8i �130 �315 1�30 B) 646 646 950

�xR8i �130 �315 �430 C) 646 776 F) �0003xR8i �130 �315 3�30 646 776 F) 30604xR8i �130 �315 3830 D) 646 776 F) 36005xR8i �130 �315 5130 D) 646 776 F) 47806xR8i �130 �315 5330 D) 646 776 F) 4930

ACS800 - 17 - XXXX - 7 + XXXX

Megjegyzés:1) 6� A engedélyezett 575 V-on.�) 99 A engedélyezett 575 V-on.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szekrényes alacsony felharmonikusú hajtásokACS800-37, 2800 kW-ig

Egyszerű alacsony felharmonikusú megoldás

Az ABB alacsony felharmonikusú hajtásai szimpla be-épített megoldást kínálnak a felharmonikusok csök-ketésére. A megoldás egyszerűen a hajtással érkezik anélkül, hogy szükség lenne kiegészítő szűrére vagy komplikált többutas transzformátorra.

Kielégíti a legszigorúbb előírásokat

Az ACS800-37 egy alacsony felharmonikusú hajtás, szekrénybe szerelt teljesítmény tartománnyal. Aktív be-épített tápegységgel és alacsony felharmonikusú vonali szűrővel rendelkezik. Ennek eredményeképpen a há-lózatra visszajuttatott felharmonikusok aránya nagyon alacsony, a teljes áramtorzulás kisebb, mint 5.0%. Ez jobb, mint az IEEE519 előírása, még a leggyengébb hálózaton is. Az ACS800-37 egyszerű megoldást kínál a szigorú áramszolgáltatói előírások teljesítésére.

A külső megoldásoknál jobb

A több gombolyítású transzformátor megoldásokkal összehasonlítva, az ACS800-37 nem igényel dedikált transzformátort, ezáltal egyszerűbb a kábelezés és ke-vesebb a helyigény. A felharmonikus torzítás kisebb, mint egy 12- vagy 18 ütemű megoldás esetén. A haj-tás lekezeli a hálózati kiegyensúlyozatlanságokat, vagy egyéb hibákat. A passzív vagy aktív külső szűrőegységek nem szükségesek az ACS800-37 használatakor, ezáltal is leegyszerűsítve és helytakarékossá téve a megoldást. Másik előnye az ACS800-37-nek, hogy teljesítmény té-nyezője mindig 1.


Az ACS800 szekrényes hajtásokkal párhuzamosan, az ACS800-37 széleskörű standard konfigurációs lehetőséget kínál, hogy a különféle felhasználói kívá-nalmaknak megfeleljen. A hajtás sokoldalú beépített lehetőséggel és tulajdonsággal rendelkezik. Az ügyes modul koncepciónak köszönhetően könnyű karbantar-tás és redundancia válik lehetővé a nagy teljesítmény tartományban.


■ Kompakt kivitel■ IP�1 védettség■ Aktív tápegység■ Beépített alacsony felharmonikusú szűrő■ EMC szűrő másodlagos környezetre, korlátozás nél-

kül, az EN 61800-3 szerint (kategória C3) (opció R6 vázméretben)

■ Biztosítószakaszolós főkapcsoló “aR” betétekkel (R6-R8i vázméret)

■ Vonali kontaktor (R6-R8i vázméret)■ Kikocsizható légmegszakító (nxR8i vázméret)■ dU/dt szűrők (standard nxR8i vázméret)■ Közös módusú szűrő a motor védelmére (R7i-nxR8i

vázméret)■ Bevonatos áramköri kártyák■ Kiterjedt, programozható I/O■ Hosszú élettartamú hűtőventilátor és kondenzáto-

rok■ Galvanikusan leválasztott bemenetek■ Beépített I/O és terepi busz bővítő nyílás■ Alfanumerikus többnyelvű vezérlőpanel „üzembe he-

lyezési segéddel”


■ Analóg és digitális I/O bővítő modulok ■ ATEX által jóváhagyott motorvédelem■ Fékcsopper és ellenállás■ Szekrény fűtés■ Ügyfél specifikus sorkapocs léc■ dU/dt szűrők (R6-R8i vázméret)■ Földzárlatfigyelés földeletlen hálózaton■ EMC szűrő, elsődleges környezetre, korlátozással,

az EN 61800-3 szerint (kategória C�) ■ Terepi busz modulok■ IP22, IP42, IP54 vagy IP54R védettség■ Vészleállító, kategória 0 vagy 1■ Tengerészeti kivitel■ Kényszerhűtés-motor indító■ Impulzus enkóder interfész modul■ Véletlen motorindítás megakadályozása■ Felső kábelezési lehetőség■ 1 vagy � termisztor relé■ 3.5 vagy 8 Pt100 relé

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



3� Egyedi hajtások 3AFE683751�6 REV H HU �5.7.�007


ACS800 - 37 - XXXX - 3 + XXXX5

1) 156 A engedélyezett 460 V-on.�) �40 A engedélyezett 460 V-on.3) 30� A engedélyezett 460 V-on.4) 361 A engedélyezett 460 V-on.

Névlegesadatok

Szivattyú ventilátor


Hőveszteség (disszipáció)

Hűtőlevegő igény Típuskód Vázméret



1�0 168 55 114 55 88 45 73 1.8 500 ACS800-37-0060-3 R6150 �34 75 14� 75 117 55 73 �.4 500 ACS800-37-0070-3 R6165 �64 90 157 75 13� 75 73 �.8 500 ACS800-37-0100-3 R6�0� �93 110 194 90 151 75 74 6 1300 ACS800-37-0140-3 R7i�50 363 13� �40 13� 187 90 74 7 1300 ACS800-37-0170-3 R7i�9� 400 160 �80 160 �18 110 75 7 3160 ACS800-37-0�10-3 R8i370 506 �00 355 �00 �77 13� 75 9 3160 ACS800-37-0�60-3 R8i469 64� �50 450 �50 351 �00 75 11 3160 ACS800-37-03�0-3 R8i565 773 315 54� 315 4�3 �50 75 14 3160 ACS800-37-0390-3 R8i730 1000 400 701 355 546 �50 75 �0 3160 ACS800-37-0510-3 R8i919 1�58 500 88� 500 688 355 77 �� 6400 ACS800-37-0640-3 �xR8i1111 15�1 630 1067 630 831 450 77 �8 6400 ACS800-37-0770-3 �xR8i1379 1888 800 13�4 710 1031 560 77 36 6400 ACS800-37-0960-3 �xR8i1535 �10� 900 1474 800 1149 630 78 39 10�40 ACS800-37-1070-3 3xR8i�056 �814 1�00 1973 1100 1538 800 78 54 10�40 ACS800-37-1430-3 3xR8i�610 3573 1600 �506 1400 1953 1100 79 67 1�800 ACS800-37-1810-3 4xR8i

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.1�0 168 75 114 75 88 55 73 �.4 500 ACS800-37-0070-5 R6139 �34 90 13� 90 114 75 73 �.8 500 ACS800-37-0100-5 R6156 �64 110 148 1) 90 1�5 75 73 3.4 500 ACS800-37-01�0-5 R6�00 �91 13� 19� 13� 150 90 74 6 1300 ACS800-37-0170-5 R7i�45 355 160 �35 �) 160 183 110 74 8 1300 ACS800-37-0�10-5 R7i30� 438 �00 �89 3) �00 ��6 13� 75 8 3160 ACS800-37-0�60-5 R8i365 530 �50 350 4) �50 �73 160 75 10 3160 ACS800-37-03�0-5 R8i455 660 315 437 315 340 �00 75 1� 3160 ACS800-37-0400-5 R8i5�5 76� 355 504 355 393 �50 75 14 3160 ACS800-37-0460-5 R8i595 863 400 571 400 445 315 75 16 3160 ACS800-37-0510-5 R8i700 1016 500 67� 450 5�4 315 75 �0 3160 ACS800-37-0610-5 R8i89� 1�94 630 856 630 667 450 77 �4 6400 ACS800-37-0780-5 �xR8i

1005 1458 710 965 630 75� 500 77 �8 6400 ACS800-37-0870-5 �xR8i1338 1941 900 1�84 900 1001 710 77 38 6400 ACS800-37-1160-5 �xR8i15�8 ��17 11�0 1467 11�0 1143 800 78 41 10�40 ACS800-37-1330-5 3xR8i�037 �956 1400 1956 1300 15�4 1000 78 58 10�40 ACS800-37-18�0-5 3xR8i�5�9 3670 1800 �4�8 1700 189� 1300 79 70 1�800 ACS800-37-��00-5 4xR8i

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om





Alternatívák a felharmonikusok csökkentése érdekében

ACS800 - 37 - XXXX - 7 + XXXX

BurkolatVédettség:IP�1 (Standard)IP22, IP42, IP54, IP54R (Opció)Burkolatszín:Világos bézs RAL 7035 fél-fényes

Névlegesadatok

Szivattyú ventilátor üzem

Normálüzem Nehézüzem ZajszintHőveszteség (disszipáció)

Hűtőlevegő igény Típuskód Vázméret



571) 86 55 54 45 43 37 73 1.8 500 ACS800-37-0060-7 R679 1�0 75 75 55 60 55 73 �.4 500 ACS800-37-0070-7 R693�) 14� 90 88 75 71 55 73 �.8 500 ACS800-37-0100-7 R6139 �0� 13� 133 110 104 90 74 7 1300 ACS800-37-0170-7 R7i16� �35 160 156 13� 1�1 110 74 8 1300 ACS800-37-0�10-7 R7i�01 301 �00 193 160 150 13� 75 11 3160 ACS800-37-0�60-7 R8i�79 417 �50 �68 �50 �09 �00 75 1� 3160 ACS800-37-03�0-7 R8i335 50� 315 3�� 50 �51 �00 75 16 3160 ACS800-37-0400-7 R8i38� 571 355 367 355 �86 �70 75 17 3160 ACS800-37-0440-7 R8i447 668 450 4�9 400 334 315 75 18 3160 ACS800-37-0540-7 R8i659 985 630 63� 630 493 450 77 33 6400 ACS800-37-0790-7 �xR8i7�9 1091 710 700 710 545 500 77 3� 6400 ACS800-37-0870-7 �xR8i953 14�5 900 914 900 713 710 77 39 6400 ACS800-37-1160-7 �xR8i111� 1663 11�0 1067 11�0 831 800 78 48 10�40 ACS800-37-1330-7 3xR8i1�56 1879 1�50 1�06 1�00 940 900 78 51 10�40 ACS800-37-1510-7 3xR8i1856 �791 1800 1791 1750 1396 1400 79 77 1�800 ACS800-37-�3�0-7 4xR8i�3�1 347� �300 ��8 �300 1736 1600 79 94 179�0 ACS800-37-�780-7 5xR8i�665 3987 �700 �559 �600 1999 �000 79 114 19�00 ACS800-37-3310-7 6xR8i

6 ütemű egyenirányító

Transzformátor és kábelezés egyszerű

Áram torzítás nagyon nagy >THDI 30%


Transzformátor és kábelezés bonyolult

Áram torzítás >THDI 12%


Transzformátor és kábelezés bonyolult

Áram hullám forma jó >THDI 6%

ACS800-37

Transzformátor és kábelezés egyszerű

Áram hullám forma legjobb THDI

MagasságMélység

E)Mélység felső Súly

IP�1/��/4� IP54kábelezéssel

E)kg

mm mm mm mm mmR6 �130 �315 430 646 646 �50R7i �130 �315 630 A) 646 646 400R8i �130 �315 1�30 B) 646 646 950

�xR8i �130 �315 �430 C) 646 776 F) �0003xR8i �130 �315 3�30 646 776 F) 30604xR8i �130 �315 3830 D) 646 776 F) 3600

Megjegyzés:1) 6� A engedélyezett 575 V-on.�) 99 A engedélyezett 575 V-on.

A) 930 mm ha elsődleges (C2) vagy dU/dt szűrővel szerelve tengerészeti kivitel-ben.B) 1530 mm ha elsődleges környezetre szűrővel és közös motor szekrénnyel szerelve.C) 2730 mm ha elsődleges környezetű szűrővel szerelve (csak 0640-3/0770-3/0780-5/0870-5 típus). D) Felső kábelezés esetén adjon hozzá 300 mm-t.E) A mélység kapcsolókar nélkül.F) A mélység 646 mm közös motor kötődoboz használata esetén



Tipikus adatok:Szivattyú, ventilátor üzem

Pfoly.max: tipikus motor teljesítmény, ezen üzemmódban.

Normál üzemIN: folyamatos áram, amellyel 110% IN túlterhelés lehetséges 1min/ 5 min 40°C-on.PN: tipikus motor teljesítmény normál üzemben.

NehézüzemIhd: folyamatos áram, amellyel 150% Ihd túlterhelés lehetséges 1min/ 5 min 40°C-on.Phd: tipikus motor teljesítmény nehézüzemben.

Az áramértékek egy feszültségtartományon belül, a tápfeszültségtől függetlenül megegyeznek.Az adatok 40°C-ra vonatkoznak.Magasabb hőmérséklet (50°C-ig) esetén, a leértékelés 1% / 1°C.


Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



34 Hardver opciók 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Fék opciók

Fékcsopper

Az ACS800 sorozat minden típusa beépíthető fékcsop-perrel rendelkezik. Ezért nem szükséges plusz hely a telepítéséhez. A fékcsopper az R2 - R3; (és a 690V-os R4) vázméretben a standard szállítás része. Más váz-méretek esetén a fékcsopper választható opció.

A fékvezérlés be van építve az ACS800 sorozatba. Ez szabályozza a fékezést, felügyeli a rendszer állapotát és felfedezi a hibákat, mint pl. fékellenállás és ellenál-lás kábel rövidzárlat, csopper rövidzárlat, és számított ellenállás túlmelegedés.

UN = 230 V (208-240 V tartomány)


Fék ellenállás

A SACE/SAFUR fékellenállások külön elérhetők minden ACS800 típushoz. Nem standard ellenállások, szintén használhatók, amennyiben a specifikus ellenállás érték nem kevesebb, mint a megadott és a hődisszipáció kapacitás elegendő a felhasználáshoz.

Az ACS800-as egységek fékáramköreibe nem szüksé-ges külön biztosíték, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

■ Az ACS800 tápkábele biztosítékokkal védett■ A tápkábel/biztosíték nincs túlméretezve

ACS800 típusFékcsopper

teljesítményFékellenállás(ok)

Folyamatos Típus R Er Prcont

Pbrcont

[kW] [Ohm] [kJ] [kW]ACS800-01-0001-� 0.6 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-000�-� 0.8 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0003-� 1.1 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0004-� 1.5 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0005-� �.� SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0006-� 3 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0009-� 4 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0011-� 5.5 SACE15RE13 13 435 �ACS800-01-0016-� 11 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-00�0-� 17 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-00�5-� �3 SAFUR80F500 6 �400 6ACS800-01-0030-� �8 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01-0040-� 33 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01-0050-� 45 � x SAFUR1�5F500 � 7�00 18ACS800-01-0060-� 56 � x SAFUR1�5F500 � 7�00 18ACS800-01-0070-� 68 � x SAFUR1�5F500 � 7�00 18




Pbrcont

[kW] [Ohm] [kJ] [kW]ACS800-01-0003-3 1.1 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0004-3 1.5 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0005-3 �.� SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0006-3 3 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0009-3 4 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0011-3 5.5 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0016-3 7.5 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-00�0-3 11 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-00�5-3 �3 SACE15RE13 13 430 �ACS800-01-0030-3 �8 SACE15RE13 13 430 �ACS800-01-0040-3 33 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-0050-3 45 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-0060-3 56 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01/07-0070-3 68 SAFUR80F500 6 �400 6ACS800-01-0075-3 70 SAFUR80F500 6 �400 6ACS800-01/07-0100-3 83 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01/07-01�0-3 113 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01/07-0135-3 13� SAFUR�00F500 �.7 5400 13.5ACS800-01/07-0165-3 13� SAFUR�00F500 �.7 5400 13.5

Fékcsopper teljesítmény Fékellenállás(ok)ACS800 típus 5 / 60 s 10 / 60 s 30 / 60 s Folyamatos Típus R Er Prcont

Pbr5 Pbr10 Pbr30 Pbrcont

[kW] [kW] [kW] [kW] [Ohm] [kJ] [kW]ACS800-0�-0080-� 68 68 68 54 SAFUR 160F380 1.78 3600 9ACS800-0�-0100-� 83 83 83 54 SAFUR 160F380 1.78 3600 9ACS800-0�-01�0-� 105 67 60 40 �xSAFUR�00F500 1.35 10800 �7ACS800-0�-0140-� 135 135 135 84 �xSAFUR160F380 0.89 7�00 18ACS800-0�-0170-� 135 135 135 84 �xSAFUR160F380 0.89 7�00 18ACS800-0�-0�10-� 165 165 165 98 �xSAFUR160F380 0.89 7�00 18ACS800-0�-0�30-� 165 165 165 113 �xSAFUR160F380 0.89 7�00 18ACS800-0�-0�60-� ��3 170 1�5 64 4xSAFUR160F380 0.45 14400 36ACS800-0�-0300-� ��3 170 1�5 64 4xSAFUR160F380 0.45 14400 36



[kW] [kW] [kW] [kW] [Ohm] [kJ] [kW]ACS800-0�/07-0140-3 135 135 100 80 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0170-3 165 150 100 80 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0�10-3 165 150 100 80 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0�60-3 �40 �40 �40 173 �XSAFUR�10F575 1.70 8400 �1ACS800-0�/07-03�0-3 300 300 300 143 �xSAFUR�00F500 1.35 10800 �7ACS800-0�/07-0400-3 375 375 �73 130 4xSAFUR1�5F500 1.00 14400 36ACS800-0�/07-0440-3 473 355 �37 1�0 4xSAFUR�10F575 0.85 16800 4�ACS800-0�/07-0490-3 500 355 �37 1�0 4xSAFUR�10F575 0.85 16800 4�

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



35Hardver opciók3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Fék opciókUN = 500 V (380-500 V tartomány)


Az ACS800 maximális fékteljesítménye standard csopper és - ellenállás esetén.P br5 = 5 s / 1 min.P br10 = 10 s / 1 min.P br30 = 30 s / 1 min. A hajtás és a csopper elviseli ezt a fékteljesítményt 5/10/30 másodper- cig minden percben. Megjegyzés: A fékezési energia, amely az ellenál lásra kerül, rövidebb, mint 400 másodperc ideig, nem lépheti túl az Er értéket (Er értéke az függően változik).Pbrcont = Folyamatos fékcsopper teljesítmény. Az érték minimális ellenállás érték-re vonatkozik. nagyobb ellenállás érték esetén a Pbrcont értéke növekedhet néhány ACS800-0�/07 készüléknél.R = A listában szereplő ellenállás értéke. Megjegyzés: Ez megegyezik a minimum engedélyezett ellenállás értékkel.Er = Energia impulzus, amit a ellenállás kibír (400 s időtartam). Ez az energia felfűti az ellenállás elemet 40°C-ról a megengedett maxi mum hőmérsékletre.Prcont = Az ellenállás folyamatos teljesítmény (hő) disszipációja, megfelelő tele pítés esetén. Energia Er disszipál 400 mp. alatt.

1) 240 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.�) 160 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.3) 630 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.4) 450 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.5) 135 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.6) 148 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.7) 160 kW lehetséges, ha a környezeti hőmérséklet < 33°C.8) 22 kW standard 22 ohm ellenállással, 33 kW 32-37 ohm ellenállással.

Az összes fékellenállást a konverter modulon kívül kell elhelyezni.A SACE fékellenállások IP21 fémházban vannak.A SAFUR fékellenállások IP00 fémházban vannak.

Plusz szélesség az ACS800-07 esetén

SACE 15 RE 13




Pbrcont

[kW] [Ohm] [kJ ]kW]ACS800-01-0004-5 1.5 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0005-5 �.� SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0006-5 3 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0009-5 4 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0011-5 5.5 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0016-5 7.5 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-00�0-5 11 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-00�5-5 15 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0030-5 �8 SACE15RE13 13 435 �ACS800-01-0040-5 33 SACE15RE13 13 435 �ACS800-01-0050-5 45 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-0060-5 56 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-0070-5 68 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01-0105-5 83 SAFUR80F500 6 �400 6ACS800-01/07-0100-5 83 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01/07-01�0-5 113 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01/07-0140-5 135 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01/07-0165-5 160 SAFUR1�5F500 4 3600 9ACS800-01/07-0�05-5 160 SAFUR1�5F500 4 3600 9




Pbrcont

[kW] [Ohm] [kJ ]kW]ACS800-01-0011-7 8 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-0016-7 11 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-00�0-7 16 SACE08RE44 44 �10 1ACS800-01-00�5-7 �� SACE08RE44 44 �10 �ACS800-01-0030-7 �8 SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0040-7 ��/33 8) SACE15RE�� 4�0 �ACS800-01-0050-7 45 SACE15RE13 13 435 �ACS800-01-0060-7 56 SACE15RE13 13 435 �ACS800-01/07-0070-7 68 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01/07-0100-7 83 SAFUR90F575 8 1800 4.5ACS800-01/07-01�0-7 113 SAFUR80F500 6 1800 4.5ACS800-01/07-0145-7 13� SAFUR80F500 6 �400 6ACS800-01/07-0175-7 13� SAFUR80F500 6 �400 6ACS800-01/07-0�05-7 13� SAFUR80F500 6 �400 6

Fékellenállás Szélesség Méység Súlymm mm mm kg

SACE08RE44 365 �90 131 6.1SACE15RE�� 365 �90 131 6.1SACE15RE13 365 �90 131 6.8SAFUR80F500 600 300 345 14SAFUR90F575 600 300 345 1�SAFUR180F460 13�0 300 345 3�SAFUR1�5F500 13�0 300 345 �5SAFUR�00F500 13�0 300 345 30SAFUR�10F575 13�0 300 345 �7

Ellenállás

mennyiségmm

1 x SAFUR 400� x SAFUR 8004 x SAFUR 1600



[kW] [kW] [kW] [kW] [Ohm] [kJ] [kW]ACS800-0�/07-0170-5 165 13� �) 1�0 80 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0�10-5 198 13� �) 1�0 80 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0�60-5 198 1) 13� �) 1�0 80 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-03�0-5 300 300 300 300 �xSAFUR1�5F500 �.00 7�00 18ACS800-0�/07-0400-5 375 375 375 �34 �XSAFUR�10F575 1.70 8400 �1ACS800-0�/07-0440-5 473 473 450 195 �xSAFUR�00F500 1.35 10800 �7ACS800-0�/07-0490-5 480 480 470 �10 �xSAFUR�00F500 1.35 10800 �7ACS800-0�/07-0550-5 600 400 4) 300 170 4xSAFUR1�5F500 1.00 14400 36ACS800-0�/07-0610-5 600 3) 400 4) 300 170 4xSAFUR1�5F500 1.00 14400 36

Fékcsopper teljesítmény Fékellenállás(ok)

ACS800 típus 5 / 60 s 10 / 60 s 30 / 60 s Folyamatos Típus R Er Prcont


[kW] [kW] [kW] [kW] [Ohm] [kJ] [kW]ACS800-0�/07-0140-7 1�5 5) 110 90 75 SAFUR80F500 6.00 �400 6ACS800-0�/07-0170-7 1�5 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6.00 �400 6ACS800-0�/07-0�10-7 1�5 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6.00 �400 6ACS800-0�/07-0�60-7 135 7) 1�0 100 80 SAFUR80F500 6.00 �400 6ACS800-0�/07-03�0-7 300 300 300 �60 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0400-7 375 375 375 375 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0440-7 430 430 430 385 SAFUR�00F500 �.70 5400 13.5ACS800-0�/07-0490-7 550 400 315 ��5 �xSAFUR1�5F500 �.00 7�00 18ACS800-0�/07-0550-7 550 400 315 ��5 �xSAFUR1�5F500 �.00 7�00 18ACS800-0�/07-0610-7 550 400 315 ��5 �xSAFUR1�5F500 �.00 7�00 18

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Fék opciók

Fékcsopperek és ellenállások nagyobb típusokhoz testre szabott opcióként érhető el.A hajtás korlátozhatja a rendelkezésre álló fékteljesítményt.

Pbr.max = Maximum rövid idejű fékteljesítmény.R = Ajánlott fékellenállás ellenállás értéke. Valamint az egyező SAFUR ellenállás névleges értéke.Imax = Maximum csúcsáram fékezés során. Az áramot az ajánlott ellenállás értékkel lehet elérni.

Fékcsopper és ellenállás opciók az ACS800-07-hez (2xR8i and 3xR8i vázméret).

Fékcsopper és ellenállás opciók az ACS800-37-hez (R6-2xR8i vázméret).

Pcont. = Maximum folyamatos fékteljesítmény.Er = SAFUR ellenállás névleges fékkapacitása kényszerhűtés nélkül.Pbr. = Fékteljesítmény az üzemmódnak megfelelő ciklusban: 1 min / 5 min = 1 perc fékezés Pbr. teljesítménnyel és 4 perc terhelésmen tes állapot. 10 s / 60 s = 10 másodperc fékezés Pbr. teljesítménnyel és 50 másod perc terhelésmentes állapot.Irms = Csopperhez tartozó rms áram terhelési ciklus közben.

TípusNévleges adatok Üzemmód

(1 min / 5 min)Üzemmód

(10 s / 60 s)Pbr. max R Imax Irms Pcont. Pbr. Irms Pbr. Irms Er Fékcsopper Ellenállás Plusz

típus típus szélességkW ohm A A kW kW A kW A kJ mm

UN = 400 VACS800-07-0610-3+D150 706 �x1.� 1090 �98 19� 606 936 706 1090 - �xNBRA659 - 800ACS800-07-0770-3+D150 706 �x1.� 1090 �98 19� 606 936 706 1090 - �xNBRA659 - 800ACS800-07-0870-3+D150 1058 3x1.� 1635 447 �88 909 1404 1059 1635 - 3xNBRA659 - 1�00ACS800-07-1030-3+D150 1058 3x1.� 1635 447 �88 909 1404 1059 1635 - 3xNBRA659 - 1�00ACS800-07-0610-3+D150+D151 706 �x1.� 1090 168 108 333 514 575 888 �4000 �xNBRA659 �x(�xSAFUR180F460) �400ACS800-07-0770-3+D150+D151 706 �x1.� 1090 168 108 333 514 575 888 �4000 �xNBRA659 �x(�xSAFUR180F460) �400ACS800-07-0870-3+D150+D151 1058 3x1.� 1635 �5� 16� 500 771 86� 133� 36000 3xNBRA659 3x(�xSAFUR180F460) 3600ACS800-07-1030-3+D150+D151 1058 3x1.� 1635 �5� 16� 500 771 86� 133� 36000 3xNBRA659 3x(�xSAFUR180F460) 3600

UN = 500 VACS800-07-0760-5+D150 806 �x1.43 114� �7� �18 634 78� 806 996 - �xNBRA659 - 800ACS800-07-0910-5+D150 806 �x1.43 114� �7� �18 634 78� 806 996 - �xNBRA659 - 800ACS800-07-1090-5+D150 1�08 3x1.43 1713 408 3�7 951 1173 1�09 1494 - 3xNBRA659 - 1�00ACS800-07-1�10-5+D150 1�08 3x1.43 1713 408 3�7 951 1173 1�09 1494 - 3xNBRA659 - 1�00ACS800-07-0760-5+D150+D151 806 �x1.35 1�10 134 108 333 41� 575 710 �1600 �xNBRA659 �x(�xSAFUR�00F500) �400ACS800-07-0910-5+D150+D151 806 �x1.35 1�10 134 108 333 41� 575 710 �1600 �xNBRA659 �x(�xSAFUR�00F500) �400ACS800-07-1090-5+D150+D151 1�08 3x1.35 1815 �01 16� 500 618 86� 1065 3�400 3xNBRA659 3x(�xSAFUR�00F500) 3600ACS800-07-1�10-5+D150+D151 1�08 3x1.35 1815 �01 16� 500 618 86� 1065 3�400 3xNBRA659 3x(�xSAFUR�00F500) 3600

UN = 690 VACS800-07-0750-7+D150 807 �x�.7� 8�8 �14 �38 596 534 808 7�� - �xNBRA669 - 800ACS800-07-0870-7+D150 807 �x�.7� 8�8 �14 �38 596 534 808 7�� - �xNBRA669 - 800ACS800-07-1060-7+D150 1�11 3x�.7� 1�4� 3�1 357 894 801 1�1� 1083 - 3xNBRA669 - 1�00ACS800-07-1160-7+D150 1�11 3x�.7� 1�4� 3�1 357 894 801 1�1� 1083 - 3xNBRA669 - 1�00ACS800-07-0750-7+D150+D151 807 �x1.35 1670 194 108 333 �98 575 514 �1600 �xNBRA669 �x(�xSAFUR�00F500) �400ACS800-07-0870-7+D150+D151 807 �x1.35 1670 194 108 333 �98 575 514 �1600 �xNBRA669 �x(�xSAFUR�00F500) �400ACS800-07-1060-7+D150+D151 1�11 3x1.35 �505 �91 16� 500 447 86� 771 3�400 3xNBRA669 3x(�xSAFUR�00F500) 3600ACS800-07-1160-7+D150+D151 1�11 3x1.35 �505 �91 16� 500 447 86� 771 3�400 3xNBRA669 3x(�xSAFUR�00F500) 3600

TípusNévleges adatok Üzemmód

(1 min / 5 min)Üzemmód

(10 s / 60 s)Pbr. max R Imax Irms Pcont. Pbr. Irms Pbr. Irms Er Fékcsopper Ellenállás Plusz

típus típus szélességkW ohm A A kW kW A kW A kJ mm

UN = 400 VACS800-37-0060...0170-3+D150 �30 1.7 384 109 70 �30 355 �30 355 - NBRA658 - 400ACS800-37-0�10...0510-3+D150 353 1.� 545 149 96 303 468 353 545 - NBRA659 - 400ACS800-37-0640...0770-3+D150 706 �x1.� 1090 �98 19� 606 936 706 1090 - � x NBRA659 - 800ACS800-37-0960-3+D150 1058 3x1.� 1635 447 �88 909 1404 1059 1635 - 3 x NBRA659 - 1�00ACS800-37-0060...0170-3+D150+D151 �30 1.7 384 65 4� 130 �00 ��4 346 8400 NBRA658 � x SAFUR�10F575 1�00ACS800-37-0�10...0510-3+D150+D151 353 1.� 545 84 54 �87 444 �87 444 1�000 NBRA659 � x SAFUR180F460 1�00ACS800-37-0640...0770-3+D150+D151 706 �x1.� 1090 168 108 333 514 575 888 �4000 � x NBRA659 � x (� x SAFUR180F460) �400ACS800-37-0960-3+D150+D151 1058 3x1.� 1635 �5� 16� 500 771 86� 133� 36000 3 x NBRA659 3 x (� x SAFUR180F460) 3600

UN=500 VACS800-37-0070...0�10-5+D150 �68 �.15 380 101 81 �68 331 �68 331 - NBRA658 - 400ACS800-37-0�60...0610-5+D150 403 1.43 571 136 109 317 391 403 498 - NBRA659 - 400ACS800-37-0780...0870-5+D150 806 �x1.43 114� �7� �18 634 78� 806 996 - � x NBRA659 - 800ACS800-37-1160-5+D150 1�08 3x1.43 1713 408 3�7 951 1173 1�09 1494 - 3 x NBRA659 - 1�00ACS800-37-0070...0�10-5+D150+D151 �68 � 408 45 36 111 137 19� �37 7�00 NBRA658 � x SAFUR1�5F500 1�00ACS800-37-0�60...0610-5+D150+D151 403 1.35 605 67 54 167 �06 �87 355 10800 NBRA659 � x SAFUR�00F500 1�00ACS800-37-0780...0870-5+D150+D151 806 �x1.35 1�10 134 108 333 41� 575 710 �1600 � x NBRA659 � x (� x SAFUR�00F500) �400ACS800-37-1160+D150+D151 1�08 3x1.35 1815 �01 16� 500 618 86� 1065 3�400 3 x NBRA659 3 x (� x SAFUR�00F500) 3600

UN=690 VACS800-37-0170...0540-7+D150 404 �.7� 414 107 119 �98 �67 404 361 - NBRA669 - 400ACS800-37-0790...0870-7+D150 807 �x�.7� 8�8 �14 �38 596 534 808 7�� - � x NBRA669 - 800ACS800-37-1160-7+D150 1�11 3x�.7� 1�4� 3�1 357 894 801 1�1� 1083 - 3 x NBRA669 - 1�00ACS800-37-0170...0540-7+D150 404 1.35 835 97 54 167 149 �87 �57 10800 NBRA669 � x SAFUR�00F500 1�00ACS800-37-0790...0870-7+D150 807 �x1.35 1670 194 108 333 �98 575 514 �1600 � x NBRA669 � x (� x SAFUR�00F500) �400ACS800-37-1160-7+D150 1�11 3x1.35 �505 �91 16� 500 447 86� 771 3�400 3 x NBRA669 3 x (� x SAFUR�00F500) 3600

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




EMC szűrők

Elsődleges környezet, másodlagos környezet

Elsődleges környezet„Ez lakókörnyezetet takar. Magában foglalja még, az olyan létesítményeket, amelyek közvetlenül csatla-koznak (közbenső transzformátor nélkül) a kisfe-szültségű hálózatra, amely lakóépületeket lát el.”

Másodlagos környezet„Ide tartozik minden olyan létesítmény, amely nem köz-vetlenül csatlakozik a lakóépületeket ellátó kisfeszültségű hálózatra.”

EMC - Elektromágneses kompatibilitás ésaz ACS800

A villamos/elektronikus készülékek probléma nélkül kell, hogy működjenek elektromágneses térben. Ezt immu-nitásnak hívják. Az ACS800 úgy van ter-vezve, hogy megfelelő immunitással rendelkezzen más berendezések interferenciájával szemben. Hasonlóan, a berendezések nem zavarhatnak vagy akadályozhatnak más terméket közelükben. Ezt emissziónak hívjuk. Minden ACS800 mo-dell felszerelhető beépített szűrővel, a magas frekvenciás emisszió csökkentése érdekében.

Minden CE jelöléssel kapcsolatos nyilatkozat megtalálható a www.abb.com/motors&drives weboldalon.

EMC standardok

Az EMC termékszabvány (EN 61800-3 + A11(�000) ki-egészítés) lefedi a hajtások számára megállapított EMC igényeket (motorral és kábellel tesztelve) az EU-n belül.A 61800-3 (2004) termékszabvány új verziója mos-tantól alkalmazható, de nem később, mint 2007 október 1-től. Az EN55011 vagy 610000-6-3/4 szabványok ipari-, vagy háztartási készülékekre és hajtásegységgel ellátott rend-szerekre vonatkoznak. Hajtásegységek, melyek kielégítik az EN 61800-3 előírásait, mindig megfelelnek az EN 55011 és EN 61000-6-3/4 összehasonlítható kategóriáinak, de ez nem feltétlenül igaz fordítva. Az EN 55011 és EN 61000-6-3/4 nem specifikálják a kábelhosszát és nem igénylik, hogy terhelésként motor legyen rákötve a hajtásra. Az emissziós határértékek összehasonlíthatók a következő EMC szab-vány táblázat alapján.

Az EMC szűrő kiválasztása

A táblázat segíti a megfelelő szűrő kiválasztását.

EMC szabványok

*) Ezek a hajtások C4 kategóriájú berendezések és telepítésükhöz EMC terv szükséges.

EN 61800-3/A11 (2000),termékszabvány

EN 61800-3 (2004),termékszabvány

EN 55011, termékcsalád szabvány ipari, tudományos és

egészségügyi (ISM) berendezés

EN 61000-6-4, általános emisszió szabvány ipari

környezetre

EN 61000-6-3, általános emisszió szabvány lakó-, ipari- és

könnyűipari környezetre

Elsődleges környezet, korlátozás nélkül C1 kategória 1-es csoport

B osztály Nem alkalmazható Alkalmazható

Elsődleges környezet,korlátozással C� kategória 1-es csoport

A osztály Alkalmazható Nem alkalmazható

Másodlagos környezet, korlátozás nélkül C3 kategória �-es csoport

A osztály Nem alkalmazható Nem alkalmazható

Másodlagos környezet,korlátozással C4 kategória Nem alkalmazható Nem alkalmazható Nem alkalmazható

Típus Feszültség Vázméret Elsődleges környezet, korlátozott elosztás, C2, földelt hálózat (TN)

Másodlagos környezet, C3, földelt hálózat (TN)

Másodlagos környezet, C3, földeletlen hálózat (IT)

ACS800-01 400-500 R�-R6 +E�0� +E�00 /+E�10 (R6 vázméret) - *) /+E210 (R6 vázméret)690 R�-R6 - +E�00 /+E�10 (R6 vázméret) - *) /+E210 (R6 vázméret)

ACS800-11 400-500 R5-R6 +E�0� +E�00 - *)690 R6 - +E�00 - *)

ACS800-31 400-500 R5-R6 +E�0� +E�00 - *)690 R6 - +E�00 - *)

ACS800-0� 400-500 R7-R8 +E�0� +E�10 +E�10690 R7-R8 - +E�10 +E�10

ACS800-07ACS880-07LC

400-500 R6-R8 +E�0� +E�10 +E�10nxR8i +E�0� (1000A-ig) standard standard

690 R6-R8 - +E�10 +E�10nxR8i - standard standard

ACS800-17 400-500 R6 +E�0� +E�00 - *)R7i-nxR8i +E�0� (1000 A-ig) standard standard

690 R7i-nxR8i - standard standard

ACS800-37 400-500 R6 +E�0� +E�00 - *)R7i-nxR8i +E�0� (1000 A-ig) standard standard

690 R7i-nxR8i - standard standard

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szinusz szűrők

Az ABB szinusz szűrős megoldása

Ez a megoldás egy szinusz szűrővel felszerelt ipari haj-tást takar. Ez a legkiválóbb tulajdonságokkal rendelkező ACS800 ipari hajtás előnyeit élvezi. Az LC szűrő elnyomja a kimeneti feszültség nagyfrekvenciás komponenseit.

Főbb tulajdonságok

■ Optimalizált LC kivitel, amely figyelembe veszi a kap- csolási frekvenciát, feszültségesést és szűrési karakterisztikákat

■ Bizonyított technológia. Az ABB több száz szinusz szűrős megoldást szállított az utóbbi 20 évben

■ Költségtakarékos megoldás■ A standard szoftverben megtalál minden paramétert,

amit be kell állítani

Ez azt jelenti, hogy a kimeneti feszültségforma majdnem szinuszos, nagy feszültségtüskék nélkül.

A szűrők IP00 védettségben a teljes tartományt lefedik. Az ACS800-01 készülékhez IP23-as szűrők is elérhetők. Az ACS800-07 szinusz szűrős hajtások, komplett szekrénybe szerelt egységek.

Az ABB szinusz szűrős megoldásai többféle felhasználás-hoz nyújtanak megoldást:■ A motor nem rendelkezik megfelelő szigeteléssel a frek-

venciaváltós üzemmódhoz■ A össz motorkábel nagyon hosszú pl. sok párhuzamos

kábel■ Feltranszformáló alkalmazások pl. középfeszültségű

motor hajtása■ Letranszformáló felhasználások■ Iparág specifikus igények csúcsfeszültségszint- és fel-

futási időre vonatkozóan■ A motorzaj csökkentésre szorul■ Maximális biztonságra és megbízhatóságra van szük-

ség pl. EX alkalmazások■ Búvárszivattyúk hosszú motorkábellel pl. olajiparban

szűrő

�-13.8 kV AC

690 V AC

ACS800�-13.8 kV AC

Tulajdonság Előny MegjegyzésSzinuszos kimeneti feszültség

Nincs plusz stressz a motor szigetelésén: nem frekvenciaváltó-hoz tervezett motorok is használhatók, a motor megbízhatósága és élet t a r t a m a m a x i m a - lizálódik.

Lehetőség transzfor-mátor használatára a hajtás kimenetén, ezzel is lehetővé téve bármi-lyen igényelt motorfe-szültséget.

A motorkábelen je-lentkező feszültség-esés kompanzálható transzformátorral. A motorkábel hosszára nincs megkötés.

Standard hálózatitranszformátorok hasz-nálhatókfeltranszformálásmegoldáshoz.

Nagy indítási nyoma-ték elérhető speciáli-san tervezett transz-formátorral.

Kevesebb motorzaj. Általában a motor ven-tilátor a legnagyobb zajforrás szinusz szű-rős megoldás esetén.

AP programozás, fejlett IR-kompenzáció és fluxus szabályzás

A motor terhelésválto-zás hatásai kompenzál-hatók. A motor mindig az optimális feszültsé-get kapja.

Skaláris szabályzás szükséges szinusz szűrő használata ese-tén.

Feltransz- formálás

Letransz- formálás

Szinuszszűrő

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szinusz szűrőkTípusok és adatok ACS800-01/-02-höz

Névleges adatok:Ifoly.max: a hajtás és szűrő kombináció folyamatosan megengedett áramértéke 40°C-on, túlterhelhetőség nélkül.

Tipikus adatok:Pfoly.max: tipikus motor teljesítmény.Megjegyzés:A zajszint és a hőveszteség mértéke a szűrő és a hajtás együttes értéke.

1) A hajtás hűtőlevegő igénye.�) A hajtás és szűrő együttes hűtőlevegő igénye.3) A méretek, ahol a szűrő a szekrényben van, körülbelüliek. A súly a szekrény és a szűrő együttes körülbelüli súlya. A szűrőegység, mint különálló egység, amely magában foglalja a fojtó modu- lokat, kondenzátorokat és hűtőventilátort.

Az ACS800-11/-31/-17/-37 esetén, a szinusz szűrő kiválasztáshoz és adatokhoz, lépjen kapcsolatba az ABB-vel.

Ifoly. max Pfoly. max Zajszint Hőveszteség Hűtőlevegő Típuskód Szűrő IP védettség Szűrő Szűrő Szűrő Szűrő(disszipáció) igény méret magasság szélesség mélység súly

A kW dB W m3/h mm mm mm kgUN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.

8.5 3 67 180 35 1) ACS800-01-0005-3 NSIN 0006-5 IP00/IP�3 160/�34 155/�30 1�0/170 6/919 7.5 68 350 69 1) ACS800-01-0011-3 NSIN 0016-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 190/�70 15/�6�5 11 68 450 69 1) ACS800-01-0016-3 NSIN 00�0-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 �00/�70 19/3033 15 68 560 69 1) ACS800-01-00�0-3 NSIN 00�5-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 �10/�70 �1/3�44 �� 69 630 103 1) ACS800-01-00�5-3 NSIN 0030-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 ��0/�70 �6/3754 �6 69 730 103 1) ACS800-01-0030-3 NSIN 0040-5 IP00/IP�3 315/460 300/470 ��8/�70 34/457� 35 73 950 �50 1) ACS800-01-0040-3 NSIN 0050-5 IP00/IP�3 315/510 300/580 �40/3�5 37/5386 4� 73 1100 �50 1) ACS800-01-0050-3 NSIN 0060-5 IP00/IP�3 3�0/510 300/580 �70/3�5 53/6910� 5� 73 1500 �50 1) ACS800-01-0060-3 NSIN 0070-5 IP00/IP�3 415/510 360/580 �10/3�5 66/8�1�5 63 75 1800 �50 1 ACS800-01-0075-3 NSIN 0100-5 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 ��5/4�5 69/99141 71 75 1800 405 �) ACS800-01-0070-3 NSIN 0100-5 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 ��5/4�5 69/99164 84 75 ��00 405 �) ACS800-01-0100-3 NSIN 01�0-5 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 �40/4�5 75/105199 10� 75 �700 405 �) ACS800-01-01�0-3 NSIN 0140-5 IP00/IP�3 450/6�0 400/700 500/5�5 1�0/165��5 110 79 3900 1105 �) ACS800-01-0135-3 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30�06 100 79 4100 1�40 �) ACS800-0�-0140-3 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30�48 1�0 79 4900 1�40 �) ACS800-0�-0170-3 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30�66 130 79 5600 1�40 �) ACS800-0�-0�10-3 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30445 �15 80 8800 19�0 �) ACS800-0�-0�60-3 NSIN 0485-6 3) IP00 �060 400 600 �505�1 �50 80 9700 3��0 �) ACS800-0�-03�0-3 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 69060� �95 80 11100 3��0 �) ACS800-0�-0400-3 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 690693 340 80 1�100 3��0 �) ACS800-0�-0440-3 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 6907�0 350 80 1�600 3��0 �) ACS800-0�-0490-3 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 690

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.8.1 4.4 67 �00 35 1) ACS800-01-0006-5 NSIN 0006-5 IP00/IP�3 160/�34 155/�30 1�0/170 6/919 11 68 440 69 1) ACS800-01-0016-5 NSIN 0016-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 190/�70 15/�6�5 15 68 550 69 1) ACS800-01-00�0-5 NSIN 00�0-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 �00/�70 19/3033 �0 68 600 69 1) ACS800-01-00�5-5 NSIN 00�5-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 �10/�70 �1/3�4� �6 69 700 103 1) ACS800-01-0030-5 NSIN 0030-5 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 ��0/�70 �6/3747 �9 69 900 103 1) ACS800-01-0040-5 NSIN 0040-5 IP00/IP�3 315/460 300/470 ��8/�70 34/4565 40 73 1100 �50 1) ACS800-01-0050-5 NSIN 0050-5 IP00/IP�3 315/510 300/580 �40/3�5 37/5379 48 73 1300 �50 1) ACS800-01-0060-5 NSIN 0060-5 IP00/IP�3 3�0/510 300/580 �70/3�5 53/6994 60 73 1800 �50 1) ACS800-01-0070-5 NSIN 0070-5 IP00/IP�3 415/510 360/580 �10/3�5 66/8�1�5 78 75 �500 �50 1 ACS800-01-0105-5 NSIN 0100-5 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 ��5/4�5 69/991�4 78 75 �300 405 �) ACS800-01-0100-5 NSIN 0100-5 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 ��5/4�5 69/99155 99 75 �500 405 �) ACS800-01-01�0-5 NSIN 01�0-5 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 �40/4�5 75/105177 114 75 3500 405 �) ACS800-01-0140-5 NSIN 0140-5 IP00/IP�3 450/6�0 400/700 500/5�5 1�0/165��5 137 79 4600 1105 �) ACS800-01-0165-5 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30196 1�5 79 4300 1�40 �) ACS800-0�-0170-5 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30�45 150 79 5400 1�40 �) ACS800-0�-0�10-5 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30�58 160 79 6�00 1�40 �) ACS800-0�-0�60-5 NSIN 0315-6 3) IP00 �060 400 600 �30440 �75 80 9600 19�0 �) ACS800-0�-03�0-5 NSIN 0485-6 3) IP00 �060 400 600 �50515 3�0 80 11100 3��0 �) ACS800-0�-0400-5 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 690550 345 80 11100 3��0 �) ACS800-0�-0440-5 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 69060� 375 80 11900 3��0 �) ACS800-0�-0490-5 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 690684 430 80 13400 3��0 �) ACS800-0�-0550-5 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 690700 440 80 14100 3��0 �) ACS800-0�-0610-5 NSIN 0900-6 3) IP00 �1�0 1000 600 690

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.13 10.6 67 400 103 1) ACS800-01-0011-7 NSIN 0011-7 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 190/�70 �0/3117 14 67 460 103 1) ACS800-01-0016-7 NSIN 00�0-7 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 ��0/�70 �6/37�� 18 68 560 103 1) ACS800-01-00�0-7 NSIN 00�0-7 IP00/IP�3 �80/460 �40/470 ��0/�70 �6/37�5 �1 68 650 103 1) ACS800-01-00�5-7 NSIN 00�5-7 IP00/IP�3 3�0/510 300/580 ��/3�5 35/5131 �6 69 740 103 1) ACS800-01-0030-7 NSIN 0040-7 IP00/IP�3 3�0/510 300/580 �35/3�5 40/5634 �9 70 8�0 103 1) ACS800-01-0040-7 NSIN 0040-7 IP00/IP�3 3�0/510 300/580 �35/3�5 40/5648 40 73 1000 �50 1) ACS800-01-0050-7 NSIN 0060-7 IP00/IP�3 330/510 300/580 �75/3�5 57/735� 46 73 1�00 �50 1) ACS800-01-0060-7 NSIN 0060-7 IP00/IP�3 330/510 300/580 �75/3�5 57/7379 69 75 1500 405 �) ACS800-01-0070-7 NSIN 0070-7 IP00/IP�3 415/510 360/580 �40/3�5 75/9193 8� 75 1900 405 �) ACS800-01-0100-7 NSIN 01�0-7 IP00/IP�3 415/6�0 360/700 ��5/4�5 69/99

104 9� 75 �300 405 �) ACS800-01-01�0-7 NSIN 01�0-7 IP00/IP�3 500/510 4�0/580 �90/3�5 1�6/14�134 113 79 3800 1105 �) ACS800-01-0145-7 NSIN 0�10-6 3) IP00 �060 400 600 �50148 1�5 79 4700 1105 �) ACS800-01-0175-7 NSIN 0�10-6 3) IP00 �060 400 600 �50130 115 79 4000 1�40 �) ACS800-0�-0140-7 NSIN 0�10-6 3) IP00 �060 400 600 �5014� 1�5 79 4600 1�40 �) ACS800-0�-0170-7 NSIN 0�10-6 3) IP00 �060 400 600 �50169 150 79 6000 1�40 �) ACS800-0�-0�10-7 NSIN 0�10-6 3) IP00 �060 400 600 �50315 �80 80 9000 19�0 �) ACS800-0�-03�0-7 NSIN 0485-6 3) IP00 �060 400 600 �50336 300 80 9700 19�0 �) ACS800-0�-0400-7 NSIN 0485-6 3) IP00 �060 400 600 �50367 330 80 10700 19�0 �) ACS800-0�-0440-7 NSIN 0485-6 3) IP00 �060 400 600 �50444 395 80 1�300 19�0 �) ACS800-0�-0550-7 NSIN 0485-6 3) IP00 �060 400 600 �50

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Szinusz szűrős hajtásokAdatok és méretek az ACS800-07 esetén

Névleges adatok:Ifoly.max: a hajtás és szűrő kombináció folyamatosan megengedett áramértéke 40°C-on, túlterhelhetőség nélkül.

Tipikus adatok:Pfoly.max: tipikus motor teljesítmény.Megjegyzés:A méretek az IP�1 védettség és alsó kábelezés esetén érvényesek.

ACS800-17/-37: a szinusz szűrő kiválasztáshoz és adatokhoz, lépjen kapcsolatba az ABB-vel.

Ifoly. max Pfoly. max Zajszint Hőveszteség Hűtőlevegő Típuskód Szűrő Teljes Teljes Teljes Teljes(disszipáció) igény méret magasság szélesség mélység súly

A kW dB kW m3/h mm mm mm kgUN = 400 V (380-415 V tartomány). Az adatok 400 V névleges feszültségre vonatkoznak.

�06 100 79 4 1�40 ACS800-07-0140-3 NSIN 0315-6 �130 1�30 646 650�48 1�0 79 5 1�40 ACS800-07-0170-3 NSIN 0315-6 �130 1�30 646 650�66 130 79 6 1�40 ACS800-07-0�10-3 NSIN 0315-6 �130 1�30 646 650445 �15 80 9 19�0 ACS800-07-0�60-3 NSIN 0485-6 �130 1�30 646 8005�1 �50 80 10 3��0 ACS800-07-03�0-3 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�0060� �95 80 11 3��0 ACS800-07-0400-3 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�00693 340 80 1� 3��0 ACS800-07-0440-3 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�007�0 350 80 13 3��0 ACS800-07-0490-3 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�00879 430 81 17 51�0 ACS800-07-0610-3 NSIN 1380-6 �130 �330 646 17001111 555 81 �3 5840 ACS800-07-0770-3 NSIN 1380-6 �130 �630 646 �0001�55 630 81 �5 5840 ACS800-07-0870-3 NSIN 1380-6 �130 �630 646 �000145� 7�5 8� 31 7840 ACS800-07-1030-3 �xNSIN 0900-6 �130 3830 646 �6001770 885 8� 36 9040 ACS800-07-1�30-3 �xNSIN 1380-6 �130 4030 646 �600�156 1080 8� 46 9760 ACS800-07-1540-3 �xNSIN 1380-6 �130 4�30 646 3100�663 1330 83 56 1�960 ACS800-07-1850-3 3xNSIN 1380-6 �130 5630 646 4�00

UN = 500 V (380-500 V tartomány). Az adatok 500 V névleges feszültségre vonatkoznak.196 1�5 79 4 1�40 ACS800-07-0170-5 NSIN 0315-6 �130 1�30 646 650�45 150 79 5 1�40 ACS800-07-0�10-5 NSIN 0315-6 �130 1�30 646 650�58 160 79 6 1�40 ACS800-07-0�60-5 NSIN 0315-6 �130 1�30 646 650440 �75 80 10 19�0 ACS800-07-03�0-5 NSIN 0485-6 �130 1�30 646 800515 3�0 80 11 3��0 ACS800-07-0400-5 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�00550 345 80 11 3��0 ACS800-07-0440-5 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�0060� 375 80 1� 3��0 ACS800-07-0490-5 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�00684 430 80 13 3��0 ACS800-07-0550-5 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�00700 440 80 14 3��0 ACS800-07-0610-5 NSIN 0900-6 �130 1830 646 1�00883 565 81 �0 51�0 ACS800-07-0760-5 NSIN 1380-6 �130 �330 646 1700

1050 675 81 �4 5840 ACS800-07-0910-5 NSIN 1380-6 �130 �630 646 �0001�58 805 81 �8 5840 ACS800-07-1090-5 NSIN 1380-6 �130 �630 646 �000137� 880 8� 33 7840 ACS800-07-1�10-5 �xNSIN 0900-6 �130 3830 646 �6001775 1135 8� 41 9040 ACS800-07-1540-5 �xNSIN 1380-6 �130 4030 646 �600�037 1305 8� 48 9760 ACS800-07-18�0-5 �xNSIN 1380-6 �130 4�30 646 3100�670 1710 83 63 1�960 ACS800-07-�310-5 3xNSIN 1380-6 �130 5630 646 4�00

UN = 690 V (525-690 V tartomány). Az adatok 690 V névleges feszültségre vonatkoznak.130 115 78 4 1�40 ACS800-07-0140-7 NSIN 0�10-6 �130 1�30 646 65014� 1�5 79 5 1�40 ACS800-07-0170-7 NSIN 0�10-6 �130 1�30 646 650169 150 79 6 1�40 ACS800-07-0�10-7 NSIN 0�10-6 �130 1�30 646 650315 �80 80 9 19�0 ACS800-07-03�0-7 NSIN 0485-6 �130 1�30 646 800336 300 80 10 19�0 ACS800-07-0400-7 NSIN 0485-6 �130 1�30 646 800367 330 80 11 19�0 ACS800-07-0440-7 NSIN 0485-6 �130 1�30 646 800444 395 80 1� 19�0 ACS800-07-0550-7 NSIN 0485-6 �130 1�30 646 8006�8 575 81 �0 51�0 ACS800-07-0750-7 NSIN 0900-6 �130 �330 646 16007�9 665 81 �4 51�0 ACS800-07-0870-7 NSIN 0900-6 �130 �330 646 1600885 810 81 �7 51�0 ACS800-07-1060-7 NSIN 1380-6 �130 �330 646 1700953 870 81 30 5840 ACS800-07-1160-7 NSIN 1380-6 �130 �630 646 �000

1�58 1150 8� 39 9040 ACS800-07-1500-7 �xNSIN 0900-6 �130 4030 646 �8001414 1�90 8� 45 9040 ACS800-07-1740-7 �xNSIN 0900-6 �130 4030 646 �8001774 16�0 8� 56 10�40 ACS800-07-�1�0-7 �xNSIN 1380-6 �130 4430 646 3�001866 1705 8� 60 10960 ACS800-07-�3�0-7 �xNSIN 1380-6 �130 4630 646 3400�3�1 �070 83 7� 14160 ACS800-07-�900-7 �xNSIN 1380-6 �130 5830 646 4300�665 �435 83 8� 15360 ACS800-07-3190-7 3xNSIN 1380-6 �130 6030 646 4500�770 �530 83 89 16080 ACS800-07-3490-7 3xNSIN 1380-6 �130 6430 646 4800

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




du/dt szűrők

A du/dt szűrés elnyomja a kimeneti feszültség tüskéket és hirtelen feszültség változásokat, amelyek a motor szigetelését igénybe veszik. Ezen túlmenően, a du/dt szűrés csökkenti a szivárgó, kapacitív áramokat és a motorkábel nagyfrekvenciás kibocsátását, valamint a nagyfrekvenciás veszteségeket és motorcsapágy ára-mokat.

ACS800 szűrő kiválasztási táblázat

A du/dt szűrés szükségessége a motor szigetelésétől függ. Információt a motorszigetelés kialakításáról a gyártótól szerezhet be. Ha a motor nem teljesíti a követ-kező kívánalmakat, a motor élettartama csökkenhet.

Szigetelt HE-oldali (hajtás-ellenoldali) csapágyak és / vagy közös módusú szűrők szükségesek a csapágyára-mok ellen a 100 kW-nál nagyobb motorokhoz. További információhoz lásd az ACS800 gépkönyveket.

Motortípus Névleges hálózati feszültség (UN )

Motorszigetelés előírás

ABB M� és UN ≤ 500 V Standard szigetelés.M3 motorok 500 V < UN ≤ 600 V Standard szigetelés du/dt szűréssel kiegészítve vagy megerősített szigetelés.

600 V < UN ≤ 690 V Megerősített szigetelés du/dt szűréssel kiegészítve.ABB formatekercseléses (form-wound)

380 V < UN ≤ 690 V Standard szigetelés.

HXR és AM motorokABB vadtekercseléses (random-wound)

380 V < UN ≤ 690 V Ellenőrizze a motorszigetelés rendszerét a motorgyártónál.

HXR és AM motorok du/dt szűrés 500 V fölött.Nem-ABB UN ≤ 420 V A szigetelésnek ki kell bírnia ÛLL=1300 V.vadtekercseléses(random-wound) és formatekercseléses (form-wound)

4�0 V < UN ≤ 500 V Ha a szigetelés kibírja ÛLL=1600 V és ∆t=0.2 µs, du/dt szűrés nem szükséges. Du/dt szűrés esetén, a szigetelés ki kell, hogy bírja ÛLL=1300 V.

500 V < UN ≤ 600 V Ha szigetelés kibírja ÛLL=1800 V, du/dt szűrés nem szükséges. Du/dt szűréssel, a szigetelés ki kell, hogy bírja ÛLL=1600 V.

600 V < UN ≤ 690 V Ha a motor szigetelése kibírja ÛLL=2000 V és ∆t=0.3 µs, du/dt szűrés nem szükséges. Du/dt szűréssel, a szigetelés ki kell, hogy bírja ÛLL=1800 V.

Jel MagyarázatUN Névleges hálózati feszültség.Û LL A motor kapcsain csúcstól csúcsig mérhető feszültség.∆t Emelkedési idő, idő intervallum, amíg a motorkapcsok vonali feszültsége 10%-ról 90%-ra nő

(a teljes feszültségtartományon belül).

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



4� Hardver opciók 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

du/dt szűrők

A du/dt szűrők mérete és súlya

Alkalmazhatóság

Gyári telepítésű du/dt szűrők elérhetők az ACS800-07/-07LC/-17/-37 hajtások-hoz. Ezek a szekrénybe vannak szerelve. Más ACS800 típusokhoz a szűrők külön érhetők el.

Az önálló szűrőket külön kell telepíteni. Védelem nélküli IP00 szűrőket megfelelő védettségű burkolatba kell telepíteni.

** 3 szűrőt tartalmaz, a méretek egy szűrőre vonatkoznak.

Külső du/dt szűrők az ACS800-01/-02/-11/-31 készülékekhez

*) Vegye figyelembe a kivételeket azACS800-11-0020-3, ACS800-11-0070-3 és ACS800-11-0100-5 ésACS800-31-0020-3, ACS800-31-0070-3 és ACS800-31-0100-5 esetén.

NOCH0016-60 NOCH0016-6� NOCH0016-65 FOCH0610-70

du/dt szűrő Súlymm mm mm kg

NOCH0016-60 195 140 115 �.4NOCH0016-6�/65 3�3 199 154 6NOCH0030-60 �15 165 130 4.7NOCH0030-6�/65 348 �49 17� 9NOCH0070-60 �61 180 150 9.5NOCH0070-6�/65 433 �79 �0� 15.5NOCH0120-60** �00 154 106 7NOCH01�0-6�/65

765 308 �56 45

NOCH0260-60** 383 185 111 1�FOCH0�60-70 38� 340 �54 47FOCH03�0-50 66� 319 �93 65FOCH0610-70 66� 319 �93 65

ACS800

du/dt szűrő típus (3 szűrő van a csomagokban, * jelölve)

IP00 IP�� IP54

NO

CH

0016

-60

OC

H00

30-6

0

NO

CH

0070

-60

*NO

CH

0120

-60

*NO

CH

0260

-60

FOC

H0�

60-7

0

FOC

H03

�0-5

0

FOC

H06

10-7

0

NO

CH

0016

-6�

NO

CH

0030

-6�

NO

CH

0070

-6�

NO

CH

01�0

-6�

NO

CH

0016

-65

NO

CH

0030

-65

NO

CH

0070

-65

NO

CH

01�0

-65

400 V 500 V 690 V-0003-3-0004-3 -0004-5-0005-3 -0005-5-0006-3 -0006-5 1 1 1-0009-3 -0009-5-0011-3 -0011-5 -0011-7

-0016-5-0016-3 -00�0-5 -0016-7-00�0-3 -00�0-7 1 1 1

-00�5-7-11-00�0-3*) -00�5-5 -0030-7-31-00�0-3*) -0030-5 -0040-7

-00�5-3 -0040-5 -0050-7-0030-3 -0050-5 -0060-7-0040-3 -0060-5 1 1 1-0050-3-0060-3 -0070-5 -0070-7-0070-3 -0100-5 -0100-7 1 1 1-0075-3 -0105-5 -01�0-7

-11-0070-3*) -11-0100-5*)

-31-0070-3*) -31-0100-5*) 1-0100-3 -01�0-5 1-01�0-3 -0140-5 1-0135-3 -0165-5 -0140-7-0140-3 -0170-5 -0145-7-0165-3 -0�05-5-0170-3 -0�10-5 -0170-7 1-0�10-3 -0�60-5 -0175-7

-0�05-7-0�10-7-0�60-7

-0�60-3 -03�0-5 1-03�0-3 -0400-5 -03�0-7-0400-3 -0440-5 -0400-7-0440-3 -0490-5 -0440-7-0490-3 -0550-5 -0490-7 1

-0610-5 -0550-7-0610-7

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



43Vezérlőfelület és kommunikáció3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Az ipari hajtás vezérlőpanelje többnyelvű alfanumerikus kijelzővel rendelkezik (4 sor x 20 karakter), 14 nyelvű szöveges üzenetekkel.

A vezérlőpanel eltávolítható és a hajtás burkolatára, vagy valamely más helyre szerelhető.

„Start-up assistant” üzembe helyezési segéd

Egyszerű üzembe helyezés„start-up assistant”-tal. Aktívanátvezeti, lépésről-lépésreaz üzembe helyezés folya-matán. Valamint segéd „help” funkcióval is rendelkezik.

Aktuális érték kijelző

A vezérlőpanel három különböző tényleges értéket tud megjeleníteni egyidejűleg.Ezekre példák:■ Motor fordulatszám ■ DC köri feszültség■ Frekvencia ■ Kimeneti feszültség■ Áram ■ Hűtőborda hőmérséklet■ Nyomaték ■ Üzemóra■ Teljesítmény ■ Kilowattóra■ Referenciák

Hibamemória

A beépített hibamemória tárolja az utolsó 64 hibát, időbélyeggel.

Paraméter másolás

Ez a funkció lehetővé teszi az egyik hajtásról a másik hajtásra történő paraméter másolást, ezzel is egyszerűsítve az üzembe helyezést.

Központosított vezérlés

Egy panel 31 hajtást képesvezérelni.

Egyszerű programozás

A paraméterek csoportokba vannak foglalva, a könnyű programozhatóság érdekében.

Standard felhasználói interfészVezérlőpanel

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



44 Vezérlőfelület és kommunikáció 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Különböző funkciókra analóg és digitális be- és kime-netek felhasználásával kerül sor, mint monitoring és mérések (pl. motorhőmérséklet). Kiegészítőképpen további, opciós I/O modulok lehetségesek, biztosítva ezáltal még több analóg vagy digitális I/O kapcsola-tot.

Standard felhasználói felületStandard I/O

Lent az ABB ipari hajtás standard gyári makrójánakvezérlőköri csatlakoztatása látható. Egyéb ACS800 fel-használói makrók esetén a funkciók különbözhetnek.

Standard I/O az RMIO-01 kártyán

■ 3 analóg bemenet: differenciális, közös módusú fe- szültség ±15 V, csoportként galvanikusan leválaszt-va.■ Egy ±0(2)...10 V, 12 bites felbontás■ Két 0(4)...20 mA, 11 bites felbontás

■ 2 analóg kimenet:■ 0(4)...20 mA, 10 bites felbontás

■ 7 digitális bemenet: csoportként galvanikusan levá-lasztva (két csoportra szétbontható)■ Bemeneti feszültség 24 V DC■ Szűrés (HW) 1 ms időállandó

■ 3 (digitális) relékimenet:■ Váltókontaktus■ �4 V DC vagy 115/�30 V AC■ Max. folyamatos áram 2 A

■ Referencia-feszültségkimenet:■ ±10 V ±0.5%, max. 10 mA

■ Segéd tápfeszültség:■ +24 V ±10%, max. 250 mA

Referencia feszültség -10 VDC, RL _> 1 kohm

Referencia feszültség 10 VDC, RL _> 1 kohm

Fordulatszám alapjel 0(2) ... 10 V, Rin > �00 kohm

Alapértelmezésben nem használt. 0(4) ... 20 mA, Rin = 100 ohm

Alapértelmezésben nem használt. 0(4) ... 20 mA, Rin = 100 ohm

Motorfordulatszám 0(4)...20 mA =̂ 0...motor névleges fordulat, RL ≤ 700 ohm

Kimeneti áram 0(4)...�0 mA =̂ 0...motor névleges áram, RL ≤ 700 ohm

Stop/StartElőre/HátraAlapértelmezésben nem használt.Felfutási és lefutási idő közti választásÁllandó fordulat kiválasztásÁllandó fordulat kiválasztás+�4 V DC max. 100 mA

Digitális földDigitális földHardveres Start retesz (0 = stop)Tápegység

Segéd tápfeszültség-kimenet,nem szigetelt, 24V DC 250 mA

Relé kimenet 1: üzemkész

Relé kimenet 2: üzemel

Relé kimenet 3: hiba (-1)

VREF-AGND

VREF+AGNDAI1+AI1-AI�+AI�-AI3+AI3-AO1+AO1-AO�+AO�-

DI1DI�DI3DI4DI5DI6+�4VD+�4VDDGND1DGND�DIIL

+�4VGND

RO11RO1�RO13

RO�1RO��RO�3

RO31RO3�RO33

X�01�X�11�345678910111�X��1�34567891011X�31�X�51�3X�61�3X�71�3

A

rpm

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




OpciókOpciós I/O

Opciós I/O

Analóg I/O bővítő modul RAIO-01 (+L500)■ 2 analóg bemenet: galvanikusan leválasztva a 24V-

os tápfeszültségtől és a földtől■ ±0(2)...10 V, 0(4)... 20 mA vagy ±0...2 V, 12 bites felbontás

■ 2 analóg kimenet: galvanikusan leválasztva a 24V-os tápfeszültségtől és a földtől■ 0(4)...20 mA, 12 bites felbontás

Digitális I/O bővítő modul RDIO-01 (+L501)■ 3 digitális bemenet: egyenként galvanikusan levá-

lasztva■ Jelszint �4-tól �50 V-ig vagy 115/�30 V AC

■ 2 (digitális) relékimenet:■ Váltókontaktus■ �4 V vagy 115/�30 V AC ■ Max. � A

Impulzusadós enkóder modul RTAC-01 (+L502)■ 1 inkrementális enkóder-bemenet:

■ A, B és Z csatornák (zéró impulzus)■ Jelszint és az enkóder tápfeszültsége 24 vagy 15 V■ Egyszeres vagy differenciális bemenetek■ Maximális bemeneti frekvencia 200 kHz

A standard I/O bővíthető analóg és digitális bővítő modulokkal vagy impulzusadós enkóder interfészmo- dullal, amelyek az ACS800 vezérlő kártyáján lévő nyí-lásba lehet helyezni. A vezérlő kártya kettő bővítő modul fogadására alkalmas nyílással rendelkezik. Ennél több

az I/O bővítő adapterben (melyben 3 nyílás van) he-lyezhető el. Az elérhető I/O-k száma és kombinációjuk a felhasznált szoftvertől függ. A standard felhasználói szoftver 2 analóg és 2 digitális bővítő modult támogat.

I/O bővítő adapter AIMA-01

■ Három nyílás az I/O bővítő modulok számára■ Az ACS800 vezérlő kártyájához optikai kapcsolat■ Méretek: 78 × 325 × 28 mm■ Szerelés: 35 × 7.5 mm DIN sínre■ Külső táplálási lehetőség■ Tápfeszültség: 24 V DC ±10%■ Áramfelvétel: a bekötött I/O bővítő moduloktól függ

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



46 Vezérlőfelület és kommunikáció 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Az ABB ipari hajtásai hozzákapcsolhatók a főbb automati-zálási rendszerekhez. Ezt egy dedikált illesztő biztosítja a terepi buszrendszerek és az ABB hajtások között.

A kommunikációs csatoló egy a hajtásba könnyedén beilleszthető modul. A kommunikációs csatolók széles választékának köszönhetően az automatika-rendszer ki-választását nem korlátozza, hogy Ön az ABB első osztályú AC hajtását választotta.

Gyártási rugalmasság

Hajtás vezérlésA hajtás vezérlő szava (16 bit) a funkciók széles vá-lasztékát biztosítja: Start, Stop és Reset funkcióktól a felfutást/lefutást generáló egység vezérléséig. A tipikus alapjel-értékek, mint fordulatszám, nyomaték, pozíció 15 bites pontossággal továbbíthatók a hajtáshoz.

Hajtás felügyeletA hajtásparaméterek egy csoportja és/vagy az aktuális jelek, mint nyomaték, fordulatszám, pozíció, áram, stb. kiválaszthatók ciklikus adatátvitelre, gyors adatelérést biz-tosítva az üzemeltetőnek és a gyártósornak.

Hajtás diagnosztikaPontos és megbízható diagnosztikai információk kaphatók a hajtástól: jelző-, határérték- és hibaszavak, csökkentve a hajtás, s ezzel együtt a gyártási folyamat állásidejét.

Hajtás paraméter kezelésAz egyedi paraméter írás-olvasásától a teljes -készlet le-töltéséig terjedő lehetőségek kihasználásával elérhető a hajtás gyártási folyamatba történő teljes integrációja.

Csökkentett telepítési és tervezési ráfordítás

KábelezésA hajtásvezérléshez általában használatos nagy mennyi-ségű vezérlő kábel helyettesíthető egy csavart érpárral, ami csökkenti a költségeket, és növeli a biztonságot.

TervezésA kommunikációs buszrendszer alkalmazása csökkenti a telepítés tervezési idejét, mivel moduláris hardver és szoftver struktúra alkalmazható.

Üzembe helyezés és szerelésA moduláris gépkonfiguráció lehetővé teszi az egyedi gépegységek előzetes üzembe helyezését, és biztosítja a könnyű és gyors végszerelést.

Jelenleg elérhető csatolók

OpciókTerepi busz vezérlés

*) Szállító specifikus profil

Terepi busz

Protokol Készülék profil Sebesség

PROFIBUS(+K454)

DP, DPV1 PROFIdriveABB Hajtások*)

9.6 kbit/s - 1� Mbit/s

DeviceNet(+K451)

- AC/DC hajtásABB Hajtások*)

1�5 kbit/s - 500 kbit/s

CANopen(+K457)

- Hajtás és mozgás vezérlésABB Hajtások*)

10 kbit/s - 1 Mbit/s

ControlNet(+K46�)

- AC/DC hajtásABB Hajtás*)

5 Mbit/s

Modbus(+K458)

RTU ABB Hajtások*) 600 bit/s - 19.� kbit/s

Ethernet(+K466)

Ethernet IPModbus/TCP

ABB Hajtások*), AC/DC hajtás ABB Hajtások*)

10 Mbit/s / 100 Mbit/s

InterBUS-S(+K453)

I/O, PCP ABB Hajtások*) 500 kbit/s

LONWORKS®

(+K45�)LONTALK® Változtatható

fordulatszámú motor hajtás78 kbit/s

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




OPCOPC

OpciókTáv megfigyelés és diagnosztikai eszközök

Böngésző-alapú, felhasználó barát

Az intelligens ethernet NETA-01 modul egyszerű hozzáférést tesz lehetővé a hajtáshoz az interneten keresztül, egy standard böngésző segítségével. A fel-használó felállíthat egy virtuális megfigyelő helyet, ahol internet kapcsolattal rendelkező PC van, vagy akár egy betárcsázós modemen keresztül. Ez biztosítja a távfel-ügyeletet, konfigurációt, diagnosztikát és, ha szükséges a vezérlést. A hajtás biztosíthat folyamattal összefüg-gő információt, mint terhelési szint, üzemidő, energia fogyasztás és I/O adatok, pl. a hajtott gép csapágy hő-mérséklete.

Ez új lehetőségeket teremt a felügyelet, karbantartás és számos egyéb felhasználáshoz, a különféle iparágak-ban, pl. víz-, szélenergia, építőipar, olaj és gáz, valamint bármely olyan alkalmazás esetén, ahol a hozzáférés több helyről szükséges. Lehetőséget biztosít még az OEM-ek és rendszer integrátorok részére, hogy a tele-pített készülékeiket bárhol támogathassák.

Egy kiegészítő Modbus TCP/OPC szerverrel, a NETA-01 által szolgáltatott információ felügyeleti rendszerbe in-tegrálható.

Nincs szükség PC-re a helyszínen

Az intelligens ethernet modul beépített szerverrel/szoft-verrel rendelkezik, amely a felhasználói interfészhez, kommunikációhoz és adat tároláshoz szükséges. Ez megkönnyíti a hozzáférést, valósidejű információt és le-hetőséget teremt kétirányú kommunikációra a hajtással, ezáltal is biztosítva az azonnali választ és cselekvést, mindezzel időt és pénzt takarítva meg. Ez helyszíni PC használata nélkül lehetséges, más távfelügyeleti rend-szerektől eltérően.

Erőteljes és sokoldalú

Max. 9 hajtást lehet az intelligens ethernet modulhoz kapcsolni optikai szállal. Elérhető opcióként az új haj-tásokhoz, ill. meglévő rendszerekhez, mint „upgrade”. A modulhoz való hozzáférés felhasználói azonosítóval és jelszóval védett.

Tulajdonságok

■ Távfelügyelet■ Paraméterek konfigurálása■ Diagnosztika■ Szükség esetén vezérlési lehetőség■ Böngésző-alapú hozzáférés Intra-/extra-/internet■ vagy betárcsázós modem kapcsolaton keresztül■ Nincs szükség PC-re a hajtás helyszínén■ Modbus/TCP hídként használható folyamatsza-

bályzásra■ SCADA rendszerekkel történő integrációt támogat

Felügyeleti PC pl. PLC

NETA-01

Webböngésző

Emailkliens

OPCkliens Modbus

TCP masterModbus TCPOPC Szerver

Web lapok Email Modbus TCP

• A hajtás és modul beállításhoz• Felügyelethez

• Események/ri-asztások, üzenetek és felügyelet

• Hajtás és folyamat vezérléshez és felü-gyelethez • Integrálás felügyeleti rendszerbe

Internet / Intranet, betárcsázós modem

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



48 Alkalmazási szoftver és programozás 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Standard alkalmazási szoftver

Standard alkalmazási szoftver

A DTC (közvetlen nyomaték szabályozás) technológiára alapozva, az ACS800 fejlett tulajdonságokkal endelkezik alap kiépítettségben. Az ACS800 standard alkalmazási szoftvere majd minden AC hajtás alkalmazáshoz meg-ol-dást kínál, pl. szivattyúk, ventilátorok, extruderek és szállítószalagok, hogy nevesítsünk néhányat.

Adaptív programozás

A paramétereket kiegészítve, az ipari hajtások alap-ból rendelkeznek funkció blokk programozási lehető-ség-gel. Az adaptív programozás 15 prog-ramozható funkció blokkal lehetővé teszi pl. relék, vagy némely felhasználás során PLC, kiváltását. Az adaptív progra-mozás megvaló-sítható a standard vezérlőpanellel, vagy DriveAP-val, egy felhasználó barát PC eszközzel.

A standard felhasználói makrók

Az ACS800 beépített, előre programozott felhasználói makrókkal rendelkezik, olyan paraméterek, mint pl. be-menetek, kimenetek és jelfeldolgozás konfigurálására.■ FACTORY SETTINGS alapvető ipari alkalmazások-

hoz■ HAND/AUTO CONTROL helyi- és távműködtetés-

hez■ PID CONTROL zárt hurkú folyamatokhoz■ SEQUENTIAL CONTROL ismétlődő ciklusokhoz■ TORQUE CONTROL olyan felhasználásokhoz, ahol

nyomaték szabályozás szükséges■ USER MACRO 1 & 2 a felhasználó saját paraméter

beállításaihoz

Szoftver tulajdonságok

A sokoldalú standard szoftver tulajdonságok lehetőséget teremtenek prémium funkcionalitásra és flexibilitásra.■ Pontos fordulatszám szabályozás■ Pontos nyomaték vezérlés, fordulatszám visszacsato-

lás nélkül■ Adaptív programozás■ Automatikus visszaállítás■ Automatikus indítás■ Állandó fordulatszámok■ Szabályozott nyomaték 0 fordulatszám esetén

■ DC tartás■ DC mágnesezés■ Diagnosztika■ Fluxus fékezés■ Fluxus optimalizálás■ IR kompenzáció■ Master/follower szabályozás■ Mechanikus fék vezérlés■ Motor felismerés■ Paraméter zár■ Hálózat kiesés áthidalás■ Folyamat PID szabályozás■ Programozható I/O■ Skaláris szabályozás■ Fordulatszám szabályzó hangolás■ Start-up assistant (üzembe helyezési segéd)■ A hajtás kimenetén lévő szinusz szűrő támogatása■ Trim funkció■ Felhasználó által beállítható felfutás/lefutás■ Felhasználó által beállítható terhelés felügyelet/limit

Előre programozott védelmi funkciók

Ezek védelmet biztosítanak a hajtás, motor és a folyamat részére.■ Környezeti hőmérséklet■ DC túlfeszültség■ DC alacsony feszültség■ Hajtás hőmérséklete■ Betáp fázis kiesés■ Túláram■ Teljesítmény korlát■ Rövidzárlat

Programozható védelmi funkciók

■ Állítható teljesítmény korlát■ Szabályozójel felügyelet■ Kritikus frekvencia tartományok kizárása■ Áram- és nyomaték korlát■ Földzárlat védelem■ Külső hiba■ Motor fázis kiesés■ Motor beragadás védelem■ Motor hővédelem■ Motor alulterhelés védelem■ Panelvesztés

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



49Alkalmazási szoftver és programozás3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Az ABB előre elkészített megoldásokat biztosít különféle ipari hajtás alkalmazásokhoz. Az ilyen szoftverek alkalma- zás specifikus jellemzőket és védelmet biztosítanak, külön PLC nélkül - ezzel is javítva a termelékenységet és csökkentve a költségeket. A funkció blokkok könnyen programozhatóak DriveAP � segítségével.

Az ABB megoldás főbb előnyei

■ Felhasználás specifikus jellemzők■ Javuló termelékenység■ Nincs szükség külső PLC-re■ Felhasználó barát■ Könnyű alkalmazás■ Energia megtakarítás■ Sima hálózat kiesés áthidalás■ Csökkentett költségek■ Adaptív védelem

Multiblokk programozás

A multiblokk programozás különösen rendszer integrá torok és mérnökirodák részére lett kifejlesztve, a fle-xibilitása, könnyű programozhatósága, nagy számú I/O-ja, master-follower kapcsolata és terepi busz inter-fésze miatt. A vezérlő kártyába integrálva több, mint 200 funkció blokk található, 3 szinten: 20 ms, 100 ms és 500 ms. Ezek az előnyök azt jelentik, hogy nem mindig szükséges külön PLC a hajtáshoz, ill. a folyamat szabá-lyozáshoz. A funkció blokkok könnyen programozhatóak DriveAP � segítségével.

I/O bővítőEgy analóg és digitális I/O bővítő tipikusan az AIMA-01 I/O bővítő adapterre van szerelve. 3 bővítő modul sze-relhető minden I/O bővítő adapterre. Az I/O kapcsolatok maximális száma 6�.

Mozgás vezérlés

A mozgás vezérlés alkalmazás szoftver egy költség hatékony megoldás pontos pozicionáláshoz és szink-ronizáláshoz. Az intelligens beépített mozgás vezérlés funkciók és sokoldalú szabályozhatóság megszüntet-te a szükségét egy külső mozgás vezérlőnek, még a legigényesebb felhasználások, mint pl. anyag-

Opciós alkalmazási szoftverAlkalmazás specifikus rendszerszoftverek

mozgatás, csomagolás, nyomtatás és műanyag ipar esetén is.A mozgás vezérlés négy működési móddal rendelkezik – fordulatszám, nyomaték, pozicionálás és szinkronizá-lás – ezenkívül biztosítja a lehetőségét két kiválasztott üzemmód közötti online átváltásnak.

Intelligens szivattyú vezérlés

A szivattyú állomásokon általánosan használt funkciók segítségével, az intelligens szivattyú vezérlés szoftver szükségtelenné teszi a külső PLC-t, és segít az energia megtakarításban, csökkenti az üzemszünetek idejét, valamint megakadályozza a szivattyú megszorulását és a csővezeték eldugulását. A könnyen használható szoft-ver vízművek, szennyvíztelepek, ipari létesítmények és egyéb szivattyú felhasználók részére lett kifejlesztve.

Alkalmazás programozási modell

Ez egy egyszerű előre elkészített alkalmazás, amely könnyen módosítható a speciális funkció blokk prog-ramozási eszköz segítségével. Az alkalmazási mérnök könnyen módosíthatja az idő szinteket és új funkciókat építhet be az I/O vezérlése céljából, start/stop parancs, referenciák, stb. Ez a legflexibilisebb szoftver termék testre szabott ügyfél alkalmazásokhoz.

Tekercselő és szekvencia vezérlés

Ezen szoftverek segítségével a pontos fordulatszám- és nyomaték szabályozás felhasználásával precíz feszítés valósítható meg a lengőhenger vagy feszítőerő vissza-csatolása által. A pontos szabályozás biztosítja a jó minőségű tekercseket. Ennek eredményeképpen egy-szerű, költséghatékony tekercselő alkalmazást kapunk. A tekercselés szabályzó szoftver támogatja az adaptív programozást 15 blokkal.

Himbás olaj- és PCP/ESP szivattyú vezérlés

Ez a szivattyú vezérlő szoftver termék az olajiparral szorosan együttműködve lett kifejlesztve, mestersé-ges olaj-kitermelési alkalmazásokhoz. A termékek nem csak növelik a termelést és szivattyú hatásfokot, de csökkentik a komplett szivattyú rendszerre jutó stresszt is. Ennek elő-

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



50 Alkalmazási szoftver és programozás 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

nyei a készülékek nagyobb védelme, optimalizált folyadék termelés, és a teljes rendszer teljesítményének javulása.

Állandó mágneses szinkron motor(PMSM) vezérlés

Ez a vezérlő szoftver elérhető standard- és rendszer al-kalmazással. A motor szabályozási szoftver különösen állandó mágneses, alacsony fordulatszámú – nagy nyo-matékú motorokhoz készült. Ez lehetővé teszi a pontos és megbízható szabályozást alacsony fordulatszám esetén visszacsatolás nélkül. Az állandó mágneses szoftver tá-mogatja az adaptív programozást 15 blokkal.

Centrifuga vezérlés

■ Praktikus programozható folyamat hagyományos centrifugákhoz.

■ Beépített dekanter vezérlés alkalmazható két tengely pontos sebesség különbség szabályozásához, ahol is közvetlen optikai kapcsolat van a csiga és a dob kö-zött.

■ A centrifuga szabályozás támogatja az adaptív progra-mozást 15 blokkal.

Daruhajtás szabályozás

A hajtásba beépített optimális biztonságot és teljesítményt biztosít.

■ A könnyű telepítés és üzembe helyezés csökkenti a teljes projekt költségét

■ Kész a felhasználásra, bizonyított daru képességek-kel

■ A precíz és gyors reagálás megnöveli a termelékeny-séget

■ Többszörözött hajtások szinkronizálhatók optikai kábel kapcsolattal, ezzel is csökkentve külső vezérlők szük-ségességét. Minden, amire szükség lehet, beépítve

■ A sima működés csökkenti a karbantartás költségeit■ Elérhető egyedi hajtásként vagy többszörözött hajtás-

ként, dinamikus és visszatápláló fékezéssel

Standard használatra kész daru megoldások.

Master/follower vezérlés

Egy optikai kapcsolaton keresztül több hajtást szabályoz egy master. Erre pl. akkor van szükség, ha a motor ten-gelyek össze vannak kapcsolva. A master/follower funkció lehetővé teszi, hogy a terhelés egyenlően kerüljön elosztásra a hajtások között.

Fonás- és orsó vezérlés

Ez a kétfajta szabályozás tökéletesen kiegészíti egymást, ezzel is egy párt képezve, a textilkészítő gépek hajtásai-nak pontos vezérlésében.

Rendszer alkalmazások

Ez az alkalmazási szoftver sokmotoros gépekhez készült, amelyek fémet, papírt, műanyagot, textilt, gumit és cemen-tet állítanak elő, vagy munkálnak meg, és még számtalan egyéb igényes felhasználáshoz. Gyors kommunikáció, felülbírálási vezérlővel, képes működési adatokat (refe-renciák, parancs szavak) és támogatási adatokat cserélni (konfigurációs adatok, diagnosztika). Elsődleges (DDCS, Drive bus) és általános (PROFIBUS, InterBUS-S, De-viceNet) protokollok lehetővé teszik a hajtások különféle szabályozókhoz történő kapcsolódását, pl. PLC és PC-k.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



51PC eszközök3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Minőségi méretezés

A DriveSize számítógépes program segítségével a felhasználó kiválaszthatja az optimális motort, frekvencia- váltót és transzformátort, különösen akkor ha a kataló-gusból történő egyszerű kiválasztás nem lehetséges. Ehhez kiegészítésül kiszámítja az áramokat, a hálózati felharmonikusokat és dokumentumokat készít a tény-leges terhelést alapul véve. A DriveSize tartalmazza az aktuális ABB motor és frekvenciaváltó katalógus adatokat.

Az alapadatok teszik a DriveSize programot egyszerűen használhatóvá, de a felhasználó sokféle opciós lehetőség- gel rendelkezik a hajtás kiválasztásához. A gyorsbillen- tyűk a kiválasztást egyszerűvé teszik, miközben az op-timális méretezési eredményt kapjuk. A kézi kiválasztás szintén támogatott.

A DriveSize-ot jelenleg több, mint 1.000 mérnök hasz-nálja világszerte.

DriveSize

A DriveSize a hajtás rendszer komponensekért

■ 3-fázisú standard, módosított, Rb-s és felhasználó által meghatározott motorok

■ AZ ABB kisfeszültségű AC hajtásai■ Transzformátorok

A DriveSize tulajdonságai

■ Kiválasztja az optimális motort, hajtás egységet, táp- hálózatot és transzformátort

■ Kiszámítja a hálózati felharmonikusokat egy készü-lék esetén, vagy az egész rendszerre

■ Lehetővé teszi saját motor adatbázis importálását■ A méretezési eredményeket grafikus és numerikus

formátumban képes megjeleníteni■ Kinyomtatja és elmenti az eredményeket

A DriveSize PC program letölthető a www.abb.com/motors&drives internetes oldalról➡ Drives➡ Drive PC Tools➡ DriveSize

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



5� PC eszközök 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Programozási eszköz

A DriveAP egy PC szoftver eszköz az adaptív és multiblokk programozási szoftverek készítéséhez, dokumen tálásához, szerkesztéséhez és letöltéséhez. A DriveAP 1.1 támogatja az adaptív programozást, a DriveAP 2 ezenkívül támogatja a multiblokk programozási alkal-mazást is. Az adaptív programozás 15 funkció blokkot tartalmaz és a standard alkalmazások során érhető el. A multiblokk programozási alkalmazás több, mint 200 funkció blokkot tartalmaz, valamint PROFIBUS terepi busz és hajtás I/O blokkokat. A DriveAP segítségé-vel könnyen és egyszerűen fejlesztheti, tesztelheti és dokumentálhatja ezeket a programokat egy PC segít-ségével.

Ez egy felhasználó barát eszköz, a funkció blokkok és kapcsolataik módosításához. Nincs szükség speciá-lis programozási képességekre, a blokk programozás alapismerete elég. A DriveAP támogatja az IEC61131-et.

Az adaptív programok könnyen dokumentálhatók, ki-nyomtathatók vagy fájlként elmenthetők. A multiblokk program, minden hozzátartozó információval közvetle-nül a hajtásra van mentve.

Feltöltés vagy letöltés

Mindkét program típus feltölthető a kapcsolt hajtásokról

és grafikusan megjelenítődik a PC képernyőn szerviz- és dokumentálási célból, például.Az adaptív programok és multiblokk programok, ame-lyek off-line készültek, letölthetők a csatolt hajtásokra, amelyek támogatják a megfelelő programokat.

Három üzemmód

■ Önálló üzemmód - a DriveAP nincs csatlakoztatva a hajtáshoz. Az adaptív programozás elvégezhető az irodában, a letöltés később is megtehető.

■ Off-line üzemmód - a DriveAP csatlakoztatva van a hajtáshoz. Az adaptív programozás kötegelt feldol-gozással hajtódik végre.

■ On-line üzemmód - a DriveAP csatlakoztatva van a hajtáshoz. A programban történt változtatások azonnal beíródnak a hajtásba, és vezérlő folyamat aktuális értékei valós időben láthatók a kijelzőn.

A DriveAP tulajdonságai

■ Egyszerűen használható eszköz, nincs szükség kü-lönleges ismeretekre

■ Új programok létrehozása és letöltése■ A programok dokumentálása■ A létező programok a hajtásból PC-re tölthetők

■ Működési üzemmódok:• Önálló• Off-line• On-line

DriveAP

DriveAP standard alkalmazási adaptív programmal. DriveAP multiblokk alkalmazási programmal.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Üzembe helyezési és karbantartó eszköz

Az ABB DriveWindow programja fejlett, könnyen hasz- nálható PC szoftver eszköz, az ABB ipari hatásainak üzembe helyezéséhez és karbantartásához. Sokféletulajdonsága, működésének világos, grafikus megjele-nése a rendszer értékes kiegészítőjévé teszi, biztosítva a hibakeresésnél, karbantartásnál, szerviznél és okta-tásnál szükséges információkat.

A DriveWindow program a felhasználót képessé teszi, hogy számos hajtás működését egyidejűleg megfigyelje és kigyűjtse vagy kinyomtassa a tényleges adatokat.

Ezen felül a DriveWindow kliens része telepíthető a helyi hálózat egy PC-jére, míg a szerver része egy má-sik, a hajtáshoz közel eső PC-re. Ez lehetővé teszi a két PC-vel könnyen megvalósítható vállalatszintű fel-ügyeletet.

Nagy sebességű kommunikáció

A DriveWindow egy nagysebességű optikai kapcsolatot használ DDCS kommunikációs protokollal. Ez lehetővé teszi a nagyon gyors kommunikációt a PC és a hajtások között. Az optikai kábel biztonságos és ellenáll a külső zavaroknak. A számítógépbe egy beépített optikai kom-munikációs kártya szükséges.

A hajtások felügyelete

A DriveWindow segítségével számos hajtás felügye-lete valósítható meg egyidejűleg. A visszamenőleges puffer lehetővé teszi nagymennyiségű adat bevitelét a PC memóriájába. A hajtás adattára megtekinthető a DriveWindow segítségével grafikai formátumban. A hajtásban lévő hibagyűjtő automatikusan dokumen-tál minden hibát, figyelmeztetést és eseményt, ami történik. A hajtásban tárolt hibatörténet feltölthető a számítógépbe.

Sokoldalú back-up funkció

A hajtás paraméterei a DriveWindow segítségével el-menthetők PC-re és visszatölthetők a hajtásra, amikor szükséges. Ugyanez érvényes a szoftverre. A Drive-Window lehetővé teszi a teljes vezérlőpanel elmentését és későbbi visszaállítását, ha szükséges. Ez lehetővé teszi, hogy egy vezérlőpanelt használjunk tartalékként, több különféle méretű hajtáshoz.

DriveWindow 2 tulajdonságok

■ Üzembe helyezéshez és karbantartáshoz könnyen használható eszköz

■ Több hajtás csatlakoztatható és felügyelhető egy időben

■ Jelek és paraméterek figyelése, szerkesztés és men-tése, világos grafikus megjelenítés

■ Nagysebességű kommunikáció a hajtás és a PC kö-zött

■ Sokoldalú back-up funkció■ A hajtásban tárolt és gyűjtött adatok megtekintése■ Hibadiagnosztika; A DriveWindow jelzi a hajtás stá-

tuszát és kiolvassa a hibatörténelmet a hajtásból

DriveWindow 2Clic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



54 PC eszközök 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

DriveWindow Light 2

Üzembe helyezési és karbantartó eszköz

A DriveWindow Light 2 egy egyszerűen használható üzembe helyezési és karbantartási eszköz az ACS800-as hajtásokhoz. A következő szoftvereket támogatja: standard, szivattyú vezérlés valamint fonás- és traverz vezérlés.

A DriveWindow Light a hajtás panel csatlakozóját hasz-nálja a kommunikációhoz, amely a beállítást nagyon megkönnyíti.

Könnyed szoftver komoly tulajdonságokkal

A DriveWindow Light sok lehetőséget kínál egy könnyen használható csomagban. Használható offline üzemmód-ban, amely lehetővé teszi a paraméterek beállítását, a helyszínre érkezés előtt. A paraméter böngésző lehe-tővé teszi a paraméterek megtekintését, szerkesztését és mentését. A paraméterek összehasonlítása lehetővé teszi a hajtás és a fájl közötti összevetést. A paraméter készlet segítségével Ön megalkothatja saját paraméte-reit. A hajtás vezérlése természetesen a DriveWindow Light egyik képessége.A DriveWindow Light-tal, egyidejűleg 4 jelet lehet megfigyelni. Ez grafikus és számtani formátumban lehetséges. Bármely jel beállítható a megfigyelés leál-lításához egy előre meghatározott szinten.

Jellemzők

■ Paraméterek áttekintése és beállítása offline mód-ban

■ Paraméterek szerkesztése, mentése és letöltése■ Parameterek összehasonlítása■ Grafikus és numerikus monitorozás■ Hajtás vezérlés

DriveWindow Light igények

■ Windows 98/NT/�000/XP■ Szabad soros port a PC-n■ Szabad vezérlőpanel csatlakozó■ NPCU-01 PC csatlakozó egység

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om




Beépítési eszköz

A DriveOPC egy szoftvercsomag, amely az OLE tech-nika segítségével lehetővé teszi a folyamatszabályzási (OPC) kommunikációt a Windows alkalmazások és az ABB ipari hajtások között. Ez egy ideális eszköz arra, hogy egy PC felügyeleti szoftverbe integráljuk az ABB ipari hajtásokat, ezzel is lehetővé téve felügyeletüket és vezérlésüket.

Távfelügyelet

A DriveOPC lehetővé teszi a távfelügyeleti csatlakoz-tatást LAN-on (helyi hálózat) keresztül. A távfelügyeleti PC saját IP-címével (pl. “164.12.43.33”) vagy DNS név segítségével (pl. “Gitas213”) csatlakoztatható.

OPC alapú szoftver

Az OPC egy ipari standard, amely a Microsoft-tal együtt lett kifejlesztve. Ez egy nyitott interfész felépítésű ki-vitel, a nemzetközi OPC alapítvány kezelésében. Az OPC különféle gyári automatizáláshoz használható. A DriveOPC az OPC alapítvány 1.0A adatkezelési standardjára és a Microsoft COM/DCOM technológiá-jára épül. A DriveOPC teljes hozzáféréssel rendelkezik minden meghajtóhoz, még a LAN-on keresztüli távkap-csolat alatt is.

Nagysebességű kommunikáció

A DriveOPC nagysebességű optikai kábelhálózatot használ DDCS kommunikációs protokollal. Ezáltal a PC és a hajtás közötti kapcsolat nagyon gyors. Az optikai hálózat biztonságos és jól ellenáll a külső zavaroknak. A számítógépbe egy beépített optikai kommunikációs kártya szükséges.

DriveOPC tulajdonságok

A DriveOPC az 1.0A OPC’s adathozzáférést támogatja.Kiolvasható:■ A hajtás állapota: helyi, üzemel, forgásirány, hiba,

figyelmeztetés, alapjel■ Jelek és paraméterek■ Hibanapló tartalma■ Eseménynapló tartalma■ Általános hajtásinformációk■ Adatnapló beállításai, állapota és tartalma

Írható:■ Hajtásvezérlés: helyi, start, stop, előre, hátra, meg-

állás szabad kifutással, hibanyugtázás, home, betanítás, kontaktor BE/KI, alapjel

■ Paraméterek■ Hibanapló törlés■ Adatnapló inicializálás, indítás, triggerelés, törlés

DriveOPCClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



56 Tulajdonságok és opciók összefoglalója 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007


- 01 - 11 - 31 - 0� - 07 - 07 - 07LC - 17 - 17 - 37 - 37Teljesítmény és feszültség tartomány

kód R6-R8 nxR8i R6-R8i nxR8i R6-R8i nxR8i

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW�30 V 0.55 - 55 5.5 - 45 5.5 - 45 45 - �00400 V 1.1 - 13� 11 - 90 11 - 90 90 - 400 45 - 400 400 - 1400 �00 - �800 45 - 400 355 - 1600 45 - 400 355 - 1600500 V 1.5 - 160 15 - 110 15 - 110 110 - 500 55 - 500 500 - 1900 �50 - 3360 55 - 500 450 -1800 55 - 500 450 -1800690 V 5.5 - 160 37 - 90 37 - 90 90 - 560 45 - 560 500 - �800 400 - 5600 37 - 450 450 - �500 37 - 450 450 - �800

TelepítésFalra szerelhető - - - - - - - -Önhordó - - -Két telepítési irány: könyv- szekrény / lapos (=oldalvást) - - - - - - - - - -KábelezésAlsó kábelezésFelső kábelezés H351+

H353 - - - 1)Védettség IP�1 (UL 1) -IP�� (UL 1) B053 - - - - -IP4� (UL 1) B054 - - - -IP54 (UL 1�) B055 - - - -IP54R B059 - - - - -IP55 (UL 1�) B056 - - - - - - - - - -DTC motor szabályozásDTCSzoftver 2)„Üzembe helyezési” segéd 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)Adaptív programozás 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)Opcionális szoftver, különféle alkalmazásokhoz vagy progra- mozhatósághoz optimalizálva: részletekhez lásd “Alkalmazási szoftver és programozás”Vezérlőpanel4x�0 karakteres alfanumerikus vezérlőpanelVezérlőfelület (I/O) és kommunikáció3 db analóg bemenet, programozható, galvanikusan leválasztva2 db analóg kimenet, programozható 7 db digitális bemenet, programozható, galvanikusan leválasztva - két csoportra szétválasztható3 db relé kimenet, programozhatóTermisztor relé (1 vagy � db) L505 - - -Pt100 relé L506 - - - 4)Külső vezérlő feszültség lehetőségeBeépített I/O bővítő és fordulatszám visszacsatolás modul: további információért, lásd „Vezérlőfelület és kommunikáció”Beépített adapter számos terepi buszhoz: további információért, lásd „Vezérlőfelület és kommunikáció”EMC szűrőkEMC elsődleges környezet (C� kategória) E�0� 5) 5) 5) 6) 6) 5) 6) 5) 6)EMC másodlagos környezet, csak földelt hálózat esetén (C3 kategória) E�00 7) - - - - - 8)EMC másodlagos környezet, földelt és földeletlen hálózat (C3 kategória) E�10 9) - - 10)Vonali szűrőAC vagy DC fojtó - - - - - -

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



57Tulajdonságok és opciók összefoglalója3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

1) Az IP54 vagy IP54R védettséghez vonali biztosító betétekre és terheléskapcsolóra van szükség F�53 + F�60.2) A szoftver kompatibilitást a különféle opciós modulokkal ellenőrizni kell.3) Csak a standard szoftver esetén.4) Mindig 3 db.5) 690 V esetén nem érvényes.6) Csak 07-0610-3, 07-0760-5, 17-0640-3, 17-0770-3,17-0780-5, 17-0870-5, 37-0640-3, 37-0770-3, 37-0780-5, 37-0870-5, 07LC-0390-3, 07LC-0470-3, 07LC-0620-3, 07LC-0470-5, 07LC-0550-5, 07LC- 0730-5, 07LC-0700-7, 07LC-0940-7 és 07LC-1070-7.7) R6 vázméret: +E210.8) Választható opció, az R6 vázméretbe beépítve.9) Csak az R6 vázméret esetén.10) R6 vázméret esetén nem elérhető.

Standard Választható, beépített opció

X Választható külső opció, nincs plusz kód ACS800-02 Burkolat bővítés opció

(szükséges még a +C111 vagy +C1�7 kód)- Nem elérhető


11) Standard az ACS800-01 R� és R3 vázméret ese-tén, valamint 690 V-os R4-nél.12) Nem elérhető az IP54 és IP54R esetén, vagy a C1�9-el (UL engedélyezett verzió R6 - R8 vázméretACS800-07/ -17/ -37).13) Az alapvető egység (vonali betétek és terhelés- kapcsoló nélkül) beköthető 6- vagy 12- ütemű műkö-déshez. 14) Az nxD4 vázméretben elérhető DSU, 07LC-0760-3, 07LC-0930-5, 07LC-1370-7 és nagyobb típusok.15) ACS800-02: standard burkolat bővítéssel (C111, C1�7).16) Csak UL 1.17) A burkolat bővítés esetén opció. 18) Típus engedély (ABS, Bureau Veritas, DNV, GL, Lloyd’s és RINA) a +C132 opcióval.

- 01 - 11 - 31 - 0� - 07 - 07 - 07LC - 17 - 17 - 37 - 37Teljesítmény és feszültség tartomány

kód R6-R8 nxR8i R6-R8i nxR8i R6-R8i nxR8i

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW�30 V 0.55 - 55 5.5 - 45 5.5 - 45 45 - �00400 V 1.1 - 13� 11 - 90 11 - 90 90 - 400 45 - 400 400 - 1400 �00 - �800 45 - 400 355 - 1600 45 - 400 355 - 1600500 V 1.5 - 160 15 - 110 15 - 110 110 - 500 55 - 500 500 - 1900 �50 - 3360 55 - 500 450 -1800 55 - 500 450 -1800690 V 5.5 - 160 37 - 90 37 - 90 90 - 560 45 - 560 500 - �800 400 - 5600 37 - 450 450 - �500 37 - 450 450 - �800

LCL - - - - -Kimeneti szűrőkKözös módusú szűrő E�08 - - - 10) 10) 10)du/dt szűrők E�05 X X X XFékezésFékcsopper D150 11) - X - -Fékellenállás D151 X - X X 1�) 1�) 1�) - - 1�) 1�)Visszatápláló fékezés - - - - - - - -Egyenirányító híd1�-ütem A004 - - - - - 13) 14) - - - -Betáp oldali készülékekaR betétek F�60 - - - -gG betétek F�51 - - - 15) - - - - - -aR betétek + főkapcsoló és betáp sorkapocs szekrény

F�53 + F�60 - - - - - - - - - -

Főkapcsoló - - - 15)Vonali kontaktor + kategória 0 vészleállító

F�50+ Q951 - - -

Vonali kontaktor + kategória 1 vészleállító

F�50+ Q95� - - - -

Vonali kontaktor vészleállítás nélkül - - - - - - - -Légmegszakító + kategória 0 vészleállító

F�55+ Q951 - - - - - - -

Légmegszakító + kategória 1 vészleállító

F�55+ Q95� - - - - - - -

Légmegszakító - - - - - - - -Földelő kapcsoló F�59 - - - - - - -Szekrény opciók115 VAC vezérlő feszültség G304 - - -230 VAC vezérlő feszültség G3�0 - - - 15)

Szekrényfűtés (külső táp) G300 - - - -Motorfűtés kimenet (külső táp) G313 - - - -Személyre szabott opciók P90� - - - -Biztonsági opciókVáratlan indítás megakadályozása Q950 - - -Földzárlat figyelés, földelt hálózatFöldzárlat figyelés, földeletlen hálózatVészleállítás (lásd Betáp oldali készülékek)JóváhagyásokCEUL, cUL, CSA 16) 16) 16) 17) előjegyezveGOST R előjegyezve előjegyezve előjegyezve előjegyezve előjegyezve előjegyezveC-Tick előjegyezve előjegyezve előjegyezve előjegyezve előjegyezve előjegyezveTengerészeti kivitel 18) - - -

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



58 Szolgáltatások 3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Szolgáltatások

A sokoldalú hajtás élettartam-szolgáltatás és világméretű szervizhálózaton keresztül az ABB célja a magas megbíz-hatóság és a hosszú élettartam.

Tanfolyamok és oktatás

Az ABB Egyetem lehetővé teszi az eLearning-et és a gya-korlati oktatóterem tanfolyamot az ACS800 hajtásokhoz.

Telepítés és üzembe helyezés

Az ABB professzionális telepítési- és üzembe helyezési szolgáltatása során szakképzett mérnökök állítják be az ABB hajtásokat az alkalmazásnak megfelelően, valamint tanáccsal látják el a felhasználót a működtetésre vonatko-zólag.

Támogatási szolgáltatás

Ez a hálózat gyors és hatékony támogatást biztosít az ABB hajtás felhasználóinak. A szerviz e-mailen és telefonon is elérhető.

Karbantartás és javítás

Az ABB javasolja az AC hajtások rendszeres megelőző karbantartását az élettartamuk alatt.

A hajtások ütemezés szerinti karbantartása biztosítja haj-tások maximális üzemkészségét, minimalizálja a javítás költségeit, optimalizálja a teljesítményt és meghosszabbít-ja az élettartamot. A karbantartás elvégezhető szerződéses alapon is.

A hajtások megelőző karbantartása (PM) éves felülvizsgá-latból és a karbantartási előírásoknak megfelelő alkatrész

cseréből áll. A PM készletek tartalmazzák a megfelelő meg-előző karbantartásra előírt alkatrészeket és anyagokat.

Az ABB mérnökei helyszíni és műhelybeli karbantartást és javítást biztosítanak.

Műhelyben történő javítás lehet pl.:■ Modul karbantartás és javítás – ahelyett, hogy a karban-

tartást vagy a javítást a helyszínen kellene kivitelezni, a modulok beszállíthatók az ABB műhelyébe. Praktikus egyidejűleg a megelőző karbantartást is elvégezni.

■ Csere egység szolgáltatás – egy kényelmes és gyors módja a hibajavításnak, a cseremodul megrendelése a hajtáshoz. Egy felújított modul (ha rendelkezésre áll) azonnal leszállításra kerül az ügyfélhez. A hibás de ja-vítható egység visszaszállításra kerül az ABB-hez.

Tartalék alkatrész szolgáltatások

Eredeti ABB által jóváhagyott hajtás alkatrészek világszerte gyorsan szállíthatók. Ezek biztosítják a teljes kompatibili-tást és a hajtás élettartama alatt, az élettartam modellt követve, elérhetők.

Tartalék alkatrész szolgáltatás magában foglalja pl.:■ Parts OnLine – egy web alapú alkatrész információs

és megrendelő rendszer a gyors és egyszerű non-stop rendelés lehetőségével. Népszerűsége növekszik a ha-gyományos tartalék alkatrész rendeléssel szemben.

Cím: www.abb.com/partsonline■ Raktárkészlet hozzáférés – az ABB tulajdonában lévő

és általa karbantartott tartalék alkatrész készlet, az ügyfélnél, vagy az ABB telephelyén. Ez naprakészen biztosítja az alkatrészeket, beruházás nélkül, egy álta-lány ellenében, amelynek összege a készlet értékétől és a szerződés időtartamától függ.

Frekvenciaváltók életciklus menedzsmentje

Aktív Klasszikus Limitált Kifutott■ A termékek, alkatrészek és szol-

gáltatás piacra kerülése.■ Szerviz termékek a gyors beüze-

mel és, valamint a könnyű kezelhe-tőség érdekében.

■ Támogatás a limitált és a kifutott termékek lecserélésében.

■ A termék már nincs gyártásban, de tartalék alkatrészek, kiegészítések állnak a rendelkezésre.

■ A teljeskörű életciklus szerviz a hajtás maximális rendelkezésre állóságára és megtérülésére össz-pontosít.

■ Fejlesztések a technológia határain belül.

■ A javítás lehetséges, a tartalék alkatrészek a raktárkészlet erejéig elérhetőek.

■ Az ABB a készülék cseréjét java-solja aktív időszakban járó termé-kekre.

■ Ú j r a h a s z n o s í t ó j a v í t á s o k lehetségesek (piactól függ).

■ Az ABB nem tudja garantálni a termék támogatását technikai vagy gazdaságossági okok miatt.

■ Az ABB termékek többségének támogatása több mint �0 éven ke-resztül biztosított.

Életciklus fázisok:

Garantált terméktámogatás Limitált termék támogatás

(5...10 év) (7...10 év) (3...5 év)

Az ABB hajtásainak 4 fázisú életciklus modellje a növelt vevői támogatás és a fokozott rendelkezésre állóság érdekében.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



59Jegyzetek3AFE683751�6 REV H EN �5.7.�007

Jegyzetek

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



Ad

agen

cy P

iirte

k O

y #1

�817

ABB Kft.Villamos motorok és hajtásokHU - 1138 BudapestVáci út 152-156.MagyarországTelefon +36 1 443 2100Fax +36 1 443 �144Internet www.abb.com/motors&drives

HA

NS

AP

RIN

T/S

AL0

7_01

933/

�007

© S

zerz

ői jo

g 20

07 A

BB

. Min

den

jog

fenn

tartv

a. 3

AFE

6837

5126

RE

V R

EV

H H

U 2

5.7.

2007

A

spec

ifiká

ciók

elő

zete

s ér

tesí

tés

nélk

ül m

egvá

ltozt

atha

tók.

Click t

o buy NOW!

PDF-XChange

ww

w.tracker-software

.comClic

k to buy N

OW!PDF-XChange

ww


om



p d f - xchange abb ipari hajtások click to buy now! · 2018. 5. 9. · beleértve az lcl vonali...

Documents