p e ,s m e · 2018-01-17 · p e ,s m e a kmete ino mlade ljudi. i. /rk| tefem sa desh proj ot...

32
P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. / r K| Tefem sa desh proj O t "hi pofhli nam! oh pofhli Bog ljubi hladni desh.' Sanefi revnim grefhnikam, ,Saj nafhe reve vefh! Mi zhut'fflo tvojo fbibo, ,Sufh' nam polje konzha! Oh. r pofhli nam! oh pofhli nam Bog ljabi hladni desh/ ,Szer vemo» de fmo vredni vfi De fufh' ft nam poflal, Kir fmo per darih raersli bli, Katere fi bil dal. Posabi hudobijo, Saneft sgrevanim« Oh. r pofhli nam! i. t» d. Mi dobro simo 'meli fmo, Gorko fi dal fponsiae,

Upload: others

Post on 14-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi.

I . / r K | Tefem sa desh proj

O t "hi pofhli nam! oh pofhli

Bog ljubi hladni desh.'

Sanefi revnim grefhnikam,

,Saj nafhe reve v e f h !

M i zhut'fflo tvojo f b i b o ,

,Sufh' nam polje konzha!

Oh.r pofhli nam! oh pofhli nam

Bog ljabi hladni desh/

,Szer vemo» de fmo vredni v f i

De fufh' ft nam poflal,

Kir fmo per darih raersli b l i ,

Katere fi bil dal.

Posabi hudobijo,

Saneft sgrevanim«

Oh.r pofhli nam! i. t» d.

M i dobro simo 'meli fmo,

Gorko fi dal fponsiae,

Page 2: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

a Pred tozho je obvarvatlš

Nafhe polje in fad! Dobrote fino vshivali , Pa merili bli ko led!

Oh! pofhli nam! i. t. d. I - Kjer grefhnike n e f l i f h i f h ti 4

Nedolshnim tniloft dej! Hudobni kjer saitonj krizhi ,

N a lepi fvet poglej! V f e grenko fufh' obzhutij

Sa desh te profi vfe. • Oh.' pofhli nam ! i. t. d.

'5. Studenzi fo vfuhnili vfi* Potoki ne fhumo!

K»j bomo itrili revni mi^ K j e voda ša naf bo!

Mozhile fo vfe fuhe* Voda od naf bejshii

Oh ! pofhli nam/ i. t. d.

'5. Lepoto pogledaj polja.1

Kako je velo v f e , Lepota bo poginila,

Zhe fkoraj desh ne gre. Svenili fo perdelki , Naf h vup (trofbt) fe tud' sgubi.'

Oh.' pofhli nam! i . t. d .

,,/v- cirto^n

Page 3: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Tud' trava je she Vélá vfa, In gribe fo rufé,

Is travnikov je paflia v f h l a , In liítje blédo j e .

Shivina vódo i f h e , Povfot po nej krizhi i

Oh! pofhti nam! i. t. d.

ß . O Bog.' koljk lepih rosh'z je blo*

Katire T e zhafté.'

Svenile vboge v' íüfhi f o ,

In shaloítno majé !

Kar j é , shivi al rafe ,

Vfe profi ljubi desh!

Oh ! pofhli nam! i. t- d*

¡p. Ko' rob tud' semlja terda jé»

Do febe ncpufti.

Bojimo f c , de delo vfé,

Ter nej fe nam sgubi.'

Ob.' Ozhe! odpri róko

V f ú j blago (shegen) is nebefi

Oh.' polhl i nam! i . t. d.

10. O ! vfhi i fhi nafho profhnjo Bog,'

Zhe lih nevredni fmo,

In réfhi Ozheí is nadlog,

Smózhi fuhó semlj®

Page 4: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Po desbjo YÍi» sdíhtíjc« V f é v' shalolli krizhi.-

O h ! pofhli nam! i . t. d.

I I . Ne bomo yezh grefhil i ne! K o ftrili fmo do sdej , S ' gorézho hvalo bomo T e Zhaftili sanaprej:

Sanefi nam nevrednim! Otrozi , Ozhe! fmo.

In pofhli nam.' oh pofhli nam! Bog l j u b i h l a d n i d e s h . '

II.

Pefem per budimu Vrctnínu• P

l . V J o f p ó d grumi, netrépetám, ,Saj otrok njega fiml Boga sa moj ga varha 'mam, A k.' njega voljo ftrim.

s . On vid', de vupa v'-anj ferzt

A k ' trefe fe nebo;

K a j bli fka ino trefka 11!

Bog je i me ftrah ne b ó .

3, On je moj B o g ; naj le grurai,

Sna T* seoljo treik letet ,

Page 5: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Na tfonu v* neba Bog fcdi, podnoshje mu je fret«

4. Svoj gram da bl igo in krepzhfc,

I11 nam rahlja semljo ,

In ftri de polni vtfel ja

Per shetvi shenzi fo>

5. L e grefhnik, kur Boga nesoa.

Bo per gruraenju b led;

Jeft v e m , de pride od B o g a ,

Le h' prida sa ve f fvet.

6. Is vupa polno vero v e m ,

De Bog ljubesen j i ,

•V" oblarce zherne gledet' frnam,

Sa ftrah neve ferze.

7. Serze je mirno, ak* okrog Oblaki ftraflini f o , Saj vosi nje nafh ljubi B o g , Tud' mene varval bo.'

• I H i •

III. Pe/em po hudimu Vrcmtnu.

i . Posdvignimo Gofpoda v f l ,

Ratir v* oblakih fe f v e t i ,

Page 6: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

In fino vefeli , k' varval jž Nam nafhc hifhe in polje.

3. Mogčzhno kasal je rok6, In ftralvje f h c l zhes vfo semljo; On fedesh fvoj je v tirno i kril , In .trefke zhes naf je fpuliti.

g. Ljubesen pak je sh* njimi f h l a , Med nami ni nefrezha b la , De bi pokasal Itako sveft Nam ljubi Ozhe sna saneft.'

'4. Havalite njega vfi ljudje/ Dobrote le nam dajat" ve On rad saneie, poterpl, In s' milo roko dobro dri.

5. Dobrote glejte vredni bit', Ljubesen njemu povernit, Saj njega volja druga ni, Jio de naf on le frezhne (tri!

Na nafhe ljubo polje f h ! i : M i revni tozhimo folse, In gremo sgodaj h' domu she/

V IV.

„ O h! mi fmo danaf shaloftnl

Page 7: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

p. Vefélo sheCvo drugih lét S' jokanjam merino danf sazhét, In prezaj dela konz fc ftri, Saktj oh.' malo spravmo mi.

3. Gofpoda roko zhutmo m i , Perdelki fo poá sémljo f h l i ?

Nar leplhi k la f j s je pošlo.' Od tozhe she omlatenó.

4+ Poglejmo t l e , pogleimo taniy Oh! malo je olíalo nam.' O Bog! nefrezha naf mori. Kjer ljubga kruha dofti ni,

5. „ O B o g ! fe vpije tam in tle, O Bog! nefrezha grosna j e ?

Bog milofti na naf poglej 1 Kje bo pak feme sanaprej!

j,$. „ O Bog ! kaj fe s* drusfajno ftrj| Kir bo jokala v lakoti; MeCo, kofti mi to rasjé, Vtopi fe fkóraj mi ferzé»

7 . Otrozi tozhijo folsé 1 „ „ Oh ozhe! daj nam kruha f he J „ ) ?

In s* jokam fe obernem prezh' In sdihneni: Oh i ga nimam v c z h l

O B o g i to pczhe , to boli i

Page 8: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Oh! kaj fe »»naprej pa ftri O Bog! pred tem mi grosa j e j , , Sdihuje on in tozh' fol ie.

f . Pravizhno B o g ! sdihranje j e ;

A l ozhno imafh ti ferzi»

T i fl nafh ozhe t d o Bog »

T i Tam bsfh rcfhil is nadlog!

10. K a zhudno visho fi she t i ,

Pomagal nam, k' fmo v revi b l i j

SamorTh naf h' lejtu svefelit;

N a f h vup ma farno v' tebi bit.

, II. L e n a - n j naj bo savtipanje J

V f e , kar on dela dobro j e j

A k lih teshava naf mori,

,Saj fvojih on ne sapultij

19. Obilnoft dal je vezhkrat she,

A l merilo 'meli fmo ferze.

Dobrote fmo vshivali mi

A l ftrili nifino, kar vuzhi«

13. ,Szer fe j« v ' bashji tempel f hlo;

Serze per Bogu pak ni b l o ,

Molili fmo le s' uftami,

Od njega dalzh fmo s' ferzam bli . 14. J o j ! ta al uni fe ni sbal,

Je k' boshji miši fc podil,

Page 9: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

In grehu vdano vfe f irze Gofpoda vshivat* sviipa fe*

15 . M i frao posnali vezh ljudi, K ' io v ' nafhi vafi revni b l i |

So bli bolniki tam in t ie ;

Fa merslo 'meli fmo ferze*

16. 'Mel' fo bogatzi doft rezhi»

A l kakor rob fo terdi b l i ,

Kjer ni njih lakomno ferze

Zhutilo vboiiga vpetje»

17. Sposnati mormo to farni,

V framoti, in objokani j

H' Bogu sdihnimo, de bi fpet

N a f otel v' fvojo gnado vset \

18* Na naf B?g ima fvoj pogled J

Fa varmo fe, grefhiti fpet.

Zhemd shertje in greh puilic ^

Shivlenje more fveto bit*

19. M i ozh'mo dobri , brumni b i t ,

^ De bomo mogli saf lufhi i

'No bolfhi Iero sanaprej;

O dtb' ga vredni bli vfelej J

Page 10: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

v. i k 3 Druga pefem po tozhi^.

'%. ' O h ; vzheraj je fhe bilo Fo polji tak' lepo;

Je shito ruraenilo, Oh vzheraj je fhe bilo

V f e shito ko si a to .

a . Vfe polno slatih klafov, Vfe gollo in mozhno 1

N a f h shivesh je tam rafov, V f e polno mozhnih klafov;

Je tam prezveulo.

3. Vr i fka l i fmo vefe l i , Skladali pefme shef

Oblaki fo vfe vseli 1 Neborno pefme pel i ,

Oh! prašno je polje. Nehajte fe jokati»

Bog nam je ¿tel v s e t j Bog pa samore dati, (Nehajte fe jokati.')

Ob drugmn zhafii fpet.

|f. T o hitdo, k" zhes ni f pride}

Bog pofhle h' dotnmQ

Page 11: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Nefrezho, k' naf objide, In hudo k' zhes naf pridi, H' vefelj' obšrnil bo.

VI. Pefem kmeta pr vhogi shemi}

i . I V t a l o klafia lonki fnop I,etaf fino nasheli,

Malo shita fpravli vkop, Kruh kcj bomo vseli?

Shaloft nam fcrze mori *

K j e r naprej fkerbirao, t

S' kom fe hifha preshivi,

Shiyesh kcj vdobimo?

g . Jeili dati more fe

Sheni in otrokarn,

In kjer tozhijo folse

Sh' njimi tud fe jokam»

Kumaj feme fe vdobi,

K i fmo v' semljo djali:

Dolg je treba de fe l i r i ,

,Szer bi ne preftali,

g. Teshka j e ; nevzaga p^

Janes kakor shene'

Page 12: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Bog je v i e l y In fopet da Va - nj fVoj vup on dene.

V e m , ( s vefeljara fe fpomnim^ ,Sim she vezhkrat v i d i l ,

K a k ' on rad pomaga vTim, K a k ' me je pre vidil.

r4.. Tozha rsela bla je vfe, ,Spet fmo vfe o f j a l i ;

,Smo perdelali sa fe, In fhe drugim dali.

,Serzhneft, ljubki mortc 'metJ Lakot fe nebojte,

Bog previda zeli fvet» Terdi v" vupu flojte.

5. Glejte ptize faj shive, Def l ih f jat ' ne snajo,

Vuner jimajo sa f e . In de mladim dajo*

B o g , Ktir ptizam jefti da,, Je vam vezh obetal:

Vsam'te s dobriga ferza Tudi vbogo shetev.

" V i r

Vefem per dobri shetvu

§ . P o s h e t o je she vf« p o l j i ,

Page 13: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

In kosli polni f» , Vefelo f l i f h i fe vpetje: Vefel naj vfaki bo!

а . Spomlad je fzer lepo polji

K ' je Maj poseleni, Ko fneg, kjer drevje zvede vfe^ In novizh vfe shivi I

,She lepfhi klaf ja je slato K ' na njivah rumeni N a f h trud k' nam plazhe tak drago, K ' fa prot' na» perkloni.

4. K ' nam vfaki klaf po dvajftikrit

To ferno fopet d a ,

S' katerim mogli fmo ofjat '

Doline in gora.

5. Vifoko polnimo vose, Od blago fo teshki, Per vosu kmet vefeli gre ; Ko knes fe bogat sdi.

б, Potem hvaleshni vshivamo

K r u h , nafh'ga truda fad ,

In vfaki da potrebnim*

Od fvojga shegna rad-

7 . Mebkuslma fintje f« gofpa

Page 14: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

H v iZlieš slialjaite roke,

Bi vedla, ak' bi modra bla*

De one vfik rede i

Srozhili fmo ji feme v f e ,

Bogi ti ji itoj na ftraai!

Katiri ti sa vfe f k e r b i f h ,

In s* mal'ga sernja ihope ftrifh,

Pred hudim ga ohrani.

Tak'puli ' in mertvo fe nam sdl j

P a v' kratkim vfe poseleni

Kjer gorko bo deshilo^

In shito vglilia vfe lehe,

K o gofta trava gori gre ;

Je blage osnanilo.

V ' rasorih fkerbna vrana gržs

pobira najdene zhsrve :

In kader shito srafe ,

Tak ' p.erpeliza perleti

JZhes morje, in fe vefeli

JC' vrasi.iih mlade pafe..

O

VIII. O r a z h,

bdelana fpet semlja j e !

Page 15: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

%. In ak' fe Bog na naf fucmni, 6orko de v' zhafu doldeshi,

Tak klaf je bo metalo. Pred lijo tozho var Bog je In de golasen je nefne,

De sdravo bo oilaio.

Potem v desheli zeli b o , Od tvoje roke varvano,

Svoj shivesh vfe prejelo. Nato pak ljuba shetva j e , In vie velelo U* delu gre ,

l a vfc bo bogatelo.

To pak le Bog fam fir iti sna^ L e serna semlji zhlov'k zhesda:

Le Bog pak raftvo daja: Bog! v f l i f h i bosga kmc'ta glaf Svefeli s' goftira shitam naf

De teshko klaf je maj» J * * * * * *

Zhlovcka Bog ne sapnfti Zhe fv?it dolshnofti fvoje ftri^

Mu frezho da na fveti. Zhe on savupa na Boga, ;Jn fe truditi v' delu snay

In mero ve j imet i .

Tefem per mlatvi {s ofmimh} 11/1

k. Got' lenzi i kej fte?

Page 16: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

%« Sa žepe goniti ^ Vefelo glafiti

Mlatizhov petje ; T i k tik tik tik tak T i k tak tak tak tak*

9. Kdor trudi fe rad Ni treba fkerbetl Per kom bo shiveti,

K ' bo prifhla (pomlad # T i k tik i. t. d.

f . Pod mozhno roko Nam žepi jigrajo Kjer drugi zbeglajo

In shlahcno jedo T i k tik i . t» d.

4. Tak kruh fe vdobi; Shivi vfa drushina; Potrebo 'na ih'vina

I n lakoti 01: TIK tiic i. t d.

5» Per nulimo fino» Pa dufho vefelo Nam da v f d e j de lo ,

In sdravo telo.* T i s tlK i . t . d.

4. L e dajmo fi mozh Po shlaxu mlatiti I a pefme glafiti,

Dosler ne bo nozh ,TiK tix. i* t. d .

Page 17: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

M

Pridni Kmet sjutraj,

Ljubo fonze fpct zhes rad, In fpodi * is ozhi

Spanje, kader me sbudl. a. H' delu sgodaj she hitim!

(De dolshnoft pokliza ftrim,) Sazhoem je * kakor gre: —.

,Scrzhnolt dela pol sa me. g, Shaloil in nevolja mi

Teshke glave 'nkolj ne ftrl; Vefelja • doft' mi da

Sadovoljnoft od f e r z a . 4. Kruh v ' vefel'mu trudu j e m ,

Sa potrebo pak nevem; Delo je * tam in t l i ; —

Pa po delu vefelje! 5, ,Saj pofhtenoft rezh ve l ja ,

Kakor bogatlja v f a ; Kdor je v* nji * fe zhaf t l ;« i

Shalolti mu 'ben ne ftrl. Mosh pofhteni biti zhem,

Striti dobro k jerki l j vem; In* lavit * nozhem bit ' : —

Zhcdfloft zhem zhes vfe ljubit'/

B

Page 18: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Jutrajna Pefem

i. Zhaft Bogu J She fonze f i je 4

Vfe k' shivlenju Ipct sbudi , In vefe je Fe raslije

Zhes vfc ftvarjene rezhi.

9» Zhaft Bogu! V ' sazhetku dneva Njega hvali roshni z v e t ,

V gostu, v ' srafeu ( luftu) fe o Povfot fh l i fh im tizhe pet.

3. Zhaft B o g u ! fe gosd rasnieva, Sver rujove tivalo mu.'

Dufha poj v ' sazhetku dneva Alciujo ilvarniKu!

XII. 11V Vefbljs kmeta nad delani.

k . R cfoižhnol to nar bolj d i fh i 4

Kar v' potu fe je al fadi Kal- žhlovk fam perdeliijei

,Szcr v' melbh fiti fo ljudje^ A l kruh po meftih re;ko fe

Dar boshji jimfcnnje. Sato bogati tud' ncve

Sa dobro, dcfl ih vedno j e j Naj hvalj® ga fafiedi!

Page 19: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

On fžer sa mlso fit fed! , ,Se jesi , de mu ne d i f h i ,

In if he lakot v' jedi« Kak* norz! nikdar je on nebo,

Naj ifhe le f h e tak mozhnd, Nebo je v* fkledi nafhal ;

Zhe ozhc, de siu jed d i f h i , ,Ssra h' n:eni v ' njivo naj hitri,

De shito bo vanafhali

4. Zhe to mu lakot' fhe ne ftri, N a j vsame fkiro in hiti ,

Ko mi, lef podfekvati ! Naj h' lonzu mlika gre na t& In lakot mogla »jegi bo;

Ne pak on nje j iskat i j

5 . In kjer je lakot fi odgnal, Gofpod, bo lohka tud* safpal;

N i treba ga sibati.' Na k k p i loshej on safpl K o fzer v' poitilji pernafti

N i treba fanj i f k a t i :

fi. Beg v e , koljk r e v e , joj ! in ve! V shelodzi lenzov vfclej j e ,

In v* zhevah polno slega; L e kjer poldni , vezhe* sgonj Shelod'z fie jčdi mi kr izhi ,

,Szer fhe nevem sa n jega . Le delo ftri, de jed difhi

In de ferzi fe vefeli: Deb' to bogati vedel,

Page 20: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

00 „ Bi tud* rad delal kakor fe f t j Jn kider blo bi h' miši feft'j

S ' vcfeljam tud* bi jedel. I , Jeft dreve, ki vfadil fino fant,'

Rad ket otroke moje 'mam ^ In kader fadje dajo :

T a k ' peljem moje fante t j e , Vel ika zhutjo vefelje

K j r s' ladjam f® krepzhajo. § . In kjer fe oni vefele

Vpi jozhi ; „ Ozhe dobro j e „ Jim rezhem: w L jubki gle|t«4

»Sadivza fad rasvefeliJ A k ' ozhete pak slieti v i

Tak ' pojte ino fefte* 1/ Ho. M o j vert sa hifho vfe redi»

Ino sa dnarje treba ni Deb' mi na terg letal i .

Domazhe selje bolj d i fhi i G o f p o d j e , ak' bi modri bli^

Bi ga ne vktipovali . it. Moj kapital le v ' del* imam4

In svefti semlji ga zhesdam^ Obreft fi perdobiti .*

In ona v e , k<flk' fe j i d a , Obreft in kapital mi sna

Do ftokrat povernitu I j . In kader delo tesbko j e j

In vezh ne morejo rokč , p r c v t , ko gre» dershatl:

Page 21: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

TaJe* tniflita, mojga trada prid» In na vefei je , k' ima bit*

K' bom vtdil k ' » f j e ftati. f p Pet tnojrau delu lira vefei

Na'mefto njega bi ne tel Arfaraa Raj imeti .-

Ni posnal dela ve fet j i In leshal j e , de zhaf p e f i j

Na seleni fnosheti. 14. In zhe v* lenobi njemu gr«;.

K o meni kader prasnik j e , • De k hudiimu ga pel je:

Tak ' raiflimTvoja kletva B o f j Sa ine pernefla ni nadlog;

Sa me j t le vefelj»

Hvakshna jiefem po faJHfo

s. val' Boga! dari veféle Pofhlje on zhe s vfo semljó.|

V f e , kar 'mamo, fmo prijeli ,Skos Ozhetovo r o k ? .

s - Hval' Boga ! On da shivlenje^ On da raftvo in b l a g ó ,

On da vino in shivenje, De mi tak' vefeli fmo.

Hval ' Boga» in ne posabi Dufha tvojga ,Stvarnika!

Sod' podobna m u , in pravji. yfnii dobrote, ki ti da,|

-— -• *- -11— *

XÜI.

Page 22: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

K6fe& sve&hévi

Biis' je fonze krája! l j u b i vézher naf hladi,

Mozh nam novizh daja. A l bo jutri meni fhe

,5ezhi to v' fhosheti, A l od kefe danaf she

Bi f l a v o 'mel vseti? fl. V é f fe rad Bogu zhesdátnf

'Mam fhe mozh sa délo, Kruh in sdravo kri tud' mam

In ferzé vefélo. Sa " ' " " ' *

V f e siato pak dofti n i , Dcb' mi je plazhali.

g . Naj f e , ko Bog z h e , sgodi Zhcm h* pokoju j i t i :

Tud ti griba fe spozhi! Jutri snam trofici.

Lahko nozh tud' ptize vata! Snate h' mladim jeti

In kjer pridem jutri fam Ozhmo fopet peti /

4. Ozhmo ftvarnika fvet& V ' pefmih pozhaiUtij

i . ^ í ó z h je bliso, dán beshi t

Page 23: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

n Sa vefc l je , ki nam d a ,

Njega sahvaliti . ¡Zhe pak vmerjem! vi famé

Zhes grob morte p e t i , p e me Bog pç^lizat' je

In v ' pokoj tel vseti.

XV.

Kmetovjhki flan,

S. S t a n lynèta vrèden jc zhaiU^ Sa nâf kmet trùdi f e .

Kdor kmcia ftan safràraoti, ,Sain malovreden j e .

2 . ,She pred ko fonze gori grè . fehe dela kmet terdo,

In ftri, kar vfàkrau h* prida je?

Vefèlje mu je t o . 3. V ' obràsa potu kmet ydebi

,Svoj shivesh, ino da Tud' meftaro ljubi k r u h ; fzer bi

Povfot le lakot bla! 4 . De vreden j e , naj ,vfak fposnji

Stan kmetov vfe zhaftt ! Kdo v e , kej bi deshela bla

De kmet nje ne redi . . . . i»» m. — . .—:•• mm'.-

Page 24: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

^ Lepi fvet,

* . relepi f v e t , kjer zhlov'k ftoji, Vel iki zeli f v e t , 'Ma t'ga in un'ga k' prav mij n i , K ' mu n6zhe T ' glavo j $ t .

Na fveti vfe sdihuje Bres nehanja krizhl ,

Po tem' in tem* skalujo Sdaj t o , sdaj to , sheli .

c . Prelepi fvet tud' hi fhe ' m a j K j e r shaloft, reva j e , K j e r j o k a , sdiha te in ta In martra ft ferze:

Kdo more pokoj 'meti Sovrashen od ijudi !

Na tronu ko per kmeti Sdaj t o , sdaj to boli!

g . Prelepi fvet 'ma mnbgi k r a j , K ' nemore frezhen b i t , G a shali tam, ga pczhe s d a j , N e neha fe toshit'1

A k ' jima vaf le sh'vino, T r a v o , ¡HO fen6

P o l j i , gosd, in planino Tak ' 'ma tud' t» in to!

4. Deshžle lepi fvet tud' 'ma,, K j e r bogih aar vezh j e ,

Page 25: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

K j e r vèzh slatô in (lan vel jà , Ko dobro pàk ferzè .

Bi toshil rad v' nadlogi Ntimè povedat k a j ,

In nefti more vbogi Pred' to , in uno sdaj.'

5. Prelepi f v e t , kjer zhlov'k ftoji, Velik zeli f v è t , 'Ma t'ga in un'ga, k 'prav mu a i K' mu nozhe v' glavo je t ' .

Ak' itnafh ti shalvànje, In mokro fhe oko;

Tak' vftàvi faj jokanje, Zhes uno in zhes to1

XVII. Semlja vi dolina fols•

« . D o l i n a fois bi Sèmlja blà ?

Pa lepa fe mi sdi; 'Ma bres ffetivila vefel jà , Nobèn sapufhen ni. Kar lèse al' fkos' srak leti , S e , de je shivo , vefeH.

s . S' ljubesni h' nam fe lepotà H r i b , griba in mejè, V ' selènitn tizhi pojejo Vefelo tam in tle : ,Shkorjanz nam poje', k' delam«, l a f l à v c Z j kjer poihivamo»

Page 26: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

g. Kjer gor rumeno fonze grhf

In semljo poslati, In kader novizh zvede v f e , A l ' klal"je riimenl/ Tak' mif l im: to lepoto vfo L e od Boga prijeli fmo/ Potem zhaltim in hvalim g a ,

V ' vefelju fe topim, In mi f l j im: Vfe je od Boga , L e dobro ftor' on vfim. Boga fe Jjubga vefelit' JModroft 'ma moja vfelej bit'.

%. rid' ljubi fanj in krepzhaj mi i Ozhi , she trüdne, te shele,

Pokoj shele imeti, Prid' meni jih sapreti /

fc. Kakö bi bilo päk sa me, A k' bi sa vfelej saprel nje!

Dcb j eft fe vezh ne svedal, In dneva vezh ne g l e d a l ? - «

ß. Tak' v e m , de lepfhi Luzh gori , patera enkrat me sbudi;

Nebefhka L u z h , katera .Ne pösna vezh vezhera.

xvm. ^Spanje,

Page 27: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

XIX. Grob•

V 9

T grobu mirno fe pozhivaj Krilo semlje nžf hladi,

Sha.'oft v' grobu ne prebiva, Serza shelja fe sgubi. Kar v' shivlenju naf rasje, V ' grob sa nami jit' n e f m c *

V ' grobu bladnimu fe sabi , Kar je shivim teshfeo b l o ;

In obrefca naf ne sgrabi, Kjer she v' tihmu grobu fniQ.# Kar v' shivlenju fe sgrefhl V grobu s' roiram fe pufti.

V f e folse in vfe jokanje Naf sa vfelej sapufti,

Nafhe shelje in sdih'vanje; Vfemu le sadčfti ftri. Serza , i ' tovfcle fo gorko Mertve merslc tam lesho!

. Deb' tudJ moje pozhivalo, Od teshav shivlenja she/

Deb' she v' ferilu semlje fpilo K j e r f i e r b i je nesbude. Hladni grob! Kadaj bofh t j T v o j foko] dodelil mi»

Page 28: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

VefiU Vu&henzL I . J^ramo in fe vefellm®,

ln Hcazhetno tam soaj, sdaj tlel Pa sraven fc pridno vuzhimo;

'S otrok bodo s' zhafara moshjč, Juhejfa; le ferzhno fkaMjraoi

D ¿ler nam fhe zhaf pcrpufti, Juhejfa vefeii vefcsjmol

Kjer zhaf kakur veter h i t i . g. A l leta tak prezaj vihtijo?

O Ljubi i kij bomo paK mi? 'S otrfct, Jri s i a j 'fcoli fcrizhijo,

Zhaf fante , moshafce pafc itrii 4. Kdor ozhe moshafc priden biti

Ko fantizh berdaK she naj b o , On more she dobro ltoriti ,

Ne vfelej ljubiti j igro J

K«r Jurzhis fe nozhe vuzhi t i , Tud' Juri ve l i i i neve:

'Zhe Mizka le h* plefu hoditi, \ K ' bo M i n a , bo jokala f e .

6. Kar r ' f h o l i , kar ftarfhi vuzhijo Poflufhati hozh'mo radi,

Kar h' nafhmu rasgledu pa k ftrijo To hozhemo ikriti tud' mi.

' f , Juhejfa! fhe fmemo noriti^ Polhteni jpafe ozhmo oftat.

Page 29: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

in ftaroft siia Itadcr 'zhe priti , Vcfélja i" ni trèba kafàt.

t. y- — . fhôl® hodila, *vuzhila terdo« Kar snàm bi ne riàla * sa lep» slatô |

Kaj nùza lepota, * denarji» biag-ô, Žhe v' fèrzi in .glàvi 'pa prašno bi bio.

¿ t O prašnim, vefélo * mi zhàf napréj gré ; Zhc pafem snam brati *fcaj Iep'gasa fe.

Po sinu le prašnim * zhaf dolgo terpi; Jeft berem al pojem *fhe prev'zh mi hitil

$. Deb' jeft obolela * tolàsh she jimam, ,SerZé bo vefelo*kjer brati fca j snam.

V f e tafeo v e f e l j e ' en drug' ne posna Ktir v' fholo ni hodil,* kt r brati nesna.

4, On ifhe sa dnarjc * vefè'je sa fe $

Si sdravje fhebk je *in fpàzhi ferzè . Sim v' fhalo hodila, * vuzhila terdô,

Kar snam bi ne ne dala*sa lèpo slat®.

U _ il

XXI. Pefem deklize, katera

je v fholo hodila.

XXII.

Page 30: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

Sim vuner enkrat h* koazli prifhal In gnesdö, in fhtir ' mlade nif hal /

V a f she dershun, ferlite le.' «• . a . N e f l i f h i m ftarih pak vpitjž?

N e f l i f h i m railoft nje profiti ? — K a j ? taki rop bi mogel ftriti ? —<

Jeft nifira t ik nevimiljen ne/

3. She koljkskrat fini njeh petje, Kjer truden V' fenzi fim pozhival , S' veielim ferzam tamkaj vshival

A l tak' bi hotel plaZhat' n j e . -4. N j i m vbogo hifh'zo bi rasdjal

K i fo priasno mi srozhili/ Sami s' mahu fo jo ilorili.'

Jeft mfim ene flam'ze - dal.' - a

5. A k bi rasbojna t< ka me Od mojih ftarifhov lozhila, O kakfhna shaloft bi to bila/

Kako bi tekle nam folse! —1

6. N e , ljubi pevz i ! bod'te lž l Otroke hozhem vam puftiti; Pa mor'te s' ptfmjo vefeliti

Spomlad doline in gorej

XXIII. Mladi drev»

i . T i e f i ti ljubi mladi d r e v , K ü r s' mano radi f i sazhel

Page 31: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

iri nefefh nis'k in mlad She shlahtni, lepi , dobri fadJ

i ; T i ftrifh fadiv'zu vefe l je , In plazhafh, Kar je ftril sa t i :

K a j bofh pak njemu ti Enkrat, kjer velik sfafel fi?-^

O , rtiftm drev' ¿nak tud' jeft? ,Szer v' vupu sazhnem f h e le zveft t

A l nozhem bit* le zvet* Zhem lepo fadjč tud' imet',

XXIV.

yS O V d> ^

i . S o v a fonza Ijuzh besht ,

In fč po tamnim f k r i v a .

Sakaj ? - kjer dobriga ne ftri

Ljudem ni dopadliva . —

i . Jefl; nozhem hud'ga djanja ftrit'1

De triba ni kafati/

Kdor sna veft zhifto ohranit'

N i treba ljuzh beshati.'

t v v v v v v v v v

Page 32: P E ,S M E · 2018-01-17 · P E ,S M E a Kmete ino mlade ljudi. I. /rK| Tefem sa desh proj Ot "hi pofhl nami ! oh pofhli Bog ljub hladni desh.i ' Sanefi revni grefhnikamm , ,Saj

3a L j u b i B r a v e z !

njekaj, vezbi del is itemfhkig^ na flovenfki jtsik prebavljenih Ptjem. Sin tniflil, de bi snalo s' njimi ,Slovenzam, ki rudi pojejo , pa malo takih Pefem imajo ^ •vflusbena biti •

De one veliko pomankanja imajo, fpo» tnam tudi Jam; pa dokler\ bol/hib ne bo, po. flusbife teb kakor morefb: tudi ni mogozbe, per toljko /ort flovtnfkigt govorjenja, vfm dopafti' ,Starib bukttv navajenim bom prenovt

in nov!b-~preJiar,—~

Ako bi pak lete Pefme dopadle, ino obilno Iravze vdobile, Jim vam perpravljen Jbe vezi drustb ifli«, ino tudi fkerbeti, de bi manj po» tnankanja v' njih bilo.

Vmnejfbe flovenfkiga jesika , knkar fm jejl, pak profm, de bi jim dopadlo^meni aH s' fvetam, ali tudi i fefmimi na roke jiti; ta kar bi fe jim frav it jerza sabvalil.

Vsami ljubi prijatel! kakor pridni bu' zlelza kar je doiriga, ino prepevaj hvalo nafbimu nebefbkimu Ozbetul veftl nad nje» govimi lepimi Jlvarni,

V . »Stanig Kanonis»

V' GOR1ZI »823. N a t i f o i l P E T E R de V A L E R J I

aef. kralj . priv. bukov tiatifkovaviz«

»Se v d o b i > per V . , S T A N I G , v i k f h i m a zhavaju zet kralj, fhol ,