CHiNHPHU

86: 99/20 18/ND-CP

C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHIA VI.E:TNAMDqc I~p - TIf do - H~nh phUc

Ha Nr5i,ngay 12 thcmg 7 nam 2018

CONG THONG TIN DIEN Til CHiNH PHU,.. C

DENG11f ..... "'/H1fNgay: .. .1.7 .

NGHIDINHQuy djnh mrrctrt/dp, phI] dp uu diUdBi vo; ngum co cong vo; cach m~ng

Can cu' Lugt t6 chUcChinhphil ngay 19 tluing 6 nam 2015;

Can cu Philp l?nh lrU aai nguai co cong vai cach mqng ngay 29 thimg 6nam 2005; Phap l?nh sua a6i, b6 sung mr5ts6 ai~u cua Philp l?nh lrU aiiinguai cq.cong vai cach mr;mgngay 16 thilng 7 nam 2012;

'Can cu Nghi quyit s6 49/2017/QHl4 ngay 13 thang 11 nam 2017 cUaQu6c Mi v~d1,t: toan ngan sach nha nuac nam 2018;

. Thea a~ nghi cua Br5truang Br5Lao ar5ng- Thuang binh va xa Mi;.\ , , ,'IChinh phu ban hanh Nghi ainh quy ainh muc tr(Jcap, ph~ cap uu aai aoi

vai ngu,ai co cong WYicach mr;mg.

Di~u 1. Mrrc chuAn d~ xac djnh mrrc trQ'cftp, phI] dp uu dlii dBi vo;nguo; co cong vo; each m~ngva mrrctrQ'dp, phI] cftp

1. Muc chufut dS xac diOOcac rnuc trg c&p,ph\! c&pUti dili d6i vai nguerico cong vai cach rn~ng thea quy diOOt~i Nghi diOOmly la 1.515.000 dang.

2. Muc trg c&p, ph\! c&pUti dili d6i vai ngueri co cong vai cach rn~gbaa gam:

a) Muc trg c&p, ph\! c&pUti dili d6i vai ngueri co cong vai each rn~ngthea quy diOOt~i Ph\!l\!c I ban hanh kern thea Nghi diOOnay;

b) Muc trg c&pthuang t~t d6i vai thuang biOO,ugueri hWJng chiOOsachnhu thuang binh thea quy diM ~i Ph\!l\!c II ban hanh kern thea Nghi diM nay;

c) Muc trg c&p thuang t~t d6i vai thuang biOOla~i B thea quy diOOt~iPh\!l\!c III ban haOOkern thea Nghi dinh nay.

Di~u 2. Kinh phi thlfc hi~n

Ngan sach trung uang baa dam kiOO phi thvc hi~n chS d9 trg c&p,ph\! c&pquy diOOt~i Nghi diOOnay.

Di~u 3. Hi~u IIfCthi Mnh

1. Nghi diOOnay co hi~u Ivc thi hanh tir ngay 27 tMng 8 narn 2018.

I

I

2

2. Nghi djnh s6 70/2017/NB-CP ngay 06 thang 6 nam 2017 Clla Chinh RhUquy dinh muc trq d.p, phv d.p Uti diii d6i vai ngmJi co cong vai cach m$gh@thi~u IIJc thi hanh kS tlr ngay 01 thing 7 nam 2018.

3. Cac muc trq d.p, phv d.p Uti diii quy dinh tliliNghi djnh nay duqc tlivchi~n kS tiI ngay 01 thang 7 nam 2018.

f)i~u 4. Tnich nhi~m thi banh

I

I •

No'; nhljn:- Ban Bi thu Trung uang £lang;- Thil lUang, cac Ph6 ThU tuang Chinh phil;- Cae bQ, ca quan ngang bQ, co quan thuQc Chinh phu;- H£lND, UBND cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc !rung uang;- Van phimg Trung uang va cae Ban cila £lang;- Van phimg T6ng Bi thu;- Van phimg Chil tich nuac;- HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cila Qu6c hQi;- Van phimg Qu6c hQi;- Tea an nhan dan t6i cao;- Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao;- Ki€m toan nha nuac;- Uy ban Gilim sat titi chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat tri€n Vi~t Nam;- Uy ban trung uang Miit tr(in T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan !rung uang cila cac doan the;- VPCP: BTCN, cac peN, Trq If TTg, TG£l C6ng TT£lT,cac V\!, Cvc, dan vi tf\TCthUQC,C6ng bao;

- Luu: VT, KGVX (2b).pc~5

Nguy~n Xuan Phuc

Elan vi tiOO:nghin d6ng

A. Mire TRQ cAP, PHl) cAP UU DAI HANG THANG

TT DBi ttrflllg ngtriri c6 cong

Mwc trQ' dp,phI] dp

TrQ'cftp PhI] cftp

1 Nguai hO\ltdQng each m\lng truae ngay 01 thang 01nam 1945:

- Di~n thoat ly 1.693 287/1 thiimnien

L

- Di~n khong thoat ly 2.874- Trq dp tiSn tuiit d6i vai than nhan ella nguai hO\lt dQng 1.515each m\lng truae ngay 01 thang 01 nam 1945 tU trim

- Cha de, my de, vq ho~e eh6ng, con tir dll 18 tu6i tra len 1.212s6ng co dan khong nai nuang tva ho~e con dum 18 tu6i m6eoi ea eha my dang huang trq dp tiSn tuiit hang thang duqehuang them trq eiip tiSn tuiit nuoi du5ng

2 Nguai hO\ltdQng each m\lllg tU ngay 01 thang 01 1.566nam 1945 dSn ngay khai ngh1a thling Tam nam 1945

- Trq eiip tiSn tuiit d6i vai than nhan ella nguai ho~t dQng 850each m~ng tir ngay 01 thang 01 nam 1945 dSn ngay khaingh1a thang Tam nam 1945 tir tr.1n- Cha de, my de, vq ho~e eh6ng, con tir dll 18 tu6i tra len 1.212s6ng co dan khong nai nuang tva ho~e con duai 18 tu6i in6eoi ea eha my dang huang trq dp tiSn tuiit hang thang duqehuang them trq dp tiSn tuiit nuoi du5ng

3 Than nhan li~t s1:- Trq dp tiSn tuiit d6i vai than nhan ella 1 li~t s1 1.515- Trq dp tiSn tuiit d6i vai than nhan ella 2 li~t s1 3.030- Trq dp tiSn tuiit d6i vai than nhan ella 3 li~t s1tra len 4.545

- Trq ~iip tiSn tuiit d6i vm vq ho~e eh6ng li~t s~ liiY,eh6nffi 1.515ho~e lay vq khae (di~n khong huang them trq cap tien tuanuoi du5ng)

f I ..2

.

- Cha de, my de, vq ho~~ chBng, ngu:ai co cong n,uoidUOng 1.2121i~t S1, con tu dli 18 tuoi tra len song co dan J<hong nainuang tl,ra ho~c con duai 18 tu6i mB coi ca cha :my, dang, , , ,

Ihl;Iang ,trq dip tien tuat hang thing duqc huang them trq cap~ien tuat nuoi dUOng

4 - Ba my Vi~t Nam al}h h~g \hu0Jg trq dp tiSn tu&t hang 1.270thang theo muc trq cap tien tuat doi vm than nhan 1i~tS1 quydinh t~i m\lc 3)

- Nguai ph\lc V\lBa my Vi~t Nam anh hUng s6ng a gia dinh 1.515 I

I 5 Anh hung Lvc 1uqng vil trang nhan dan, Anh hUng Lao 1.270di;>ngtrong thai kYkhang chiSn

6 - Thuang binh, nguai huang chinh sach nhu thuang binh Ph\ll\lc II(sau day g9i chung 1athuang binh)- Thuang binh lo~i B Ph\ll\lc III

- Thuang binh, thuang binh lo~i B suy giam kha nang lao 760

, I di;>ngtu 81% tra len ,

- Thuang binh, thuang ~inh lo~i B suy giam kha nang lao 1.558di;>ngtu 81% tra len co vet thuang d~c bi~t n~g

- Nguai ph\lc V\lthuang binh, thuang binh lo~iB a gia dinh: I+ Suy giam kha nang lao di;>ngill 81% tra len 1.515 I

I+ Suy giam kha nang lao di;>ngill 81% tra len co

,ve 1.946

huang d~c bi~t n~g

- . Trq dp tiSn tu&td6i vai than nhan clia thuang binh, 850thuang ?inh lo~i B suy giam kha nang lao di;>ngtu 61% tnilen tu tran

- Cha de, my de, vq ho~c chBng, con ill dli 18 tu6i tra len 1.212I s6ng co dan khong nai nuang tva ho~c con duai 18 tu6i mBI coi ca cha my dang huang trq c&ptiSn tu&thang thing duqc, , ,

huang them trq cap tien tuat nuoi dUOng I7 - B~nh binh: I

+ Suy giam kha nang lao di;>ngtu 41% - 50% 1.581

I + Suy giam kha nang lao di;>ngtu 51% - 60% 1.970 III + Suy giam kha nang lao di;>ngtu 61% - 70% 2.511 I,,

+ Suy giam kha nang lao di;>ngill 71% - 80% 2.895 I+ Suy giam kha nang lao di;>ngtu 81% - 90% 3.465 I

I

I, ,

3

+ Suy giim kha nang lao di)ng tiI 91% - 100% 3.859

+ B~OO biOO.,

khi nang lao di)ng ti.r 81% 760suy gramtra len

+ B~OObiOOsuy giam khi nang lao di)ng tiI 81% tra len 1.515

co b~OOt?t d~c bi~t n~ng

- Ngm'ri ph\lc V\lb~OObiOOa gia diOO:

+ Suy giam khi nang lao di)ng tiI 81% tra len 1.515

+ Suy giim khi nang lao di)ng ti.r 81% tra len co b~OOW 1.946d~c bi~tn~g

- Trq dp tiSn tu~t d6i vai than OOancua b~nh biOOsuy giimkhi nang lao di)ng tiI 61% tra len tiI trk 850

- Cha de, m~ de, vq ho~c ch6ng, con tiI du 18 tubi tra len 1.212s6ng co dan khong ncri nuang tva ho~c con duai 18 tubi m6coi ca cha m~ dang huang trq dp tiSn tu~t hang thang duqchuang them trq dp tiSn tu~t nuoi du5ng

8 - Nguai ho~t di)ng khang chiSn bi OOiSmch~t di)c hmi h9C:

+Bi m~c b~OOsuy giam khi nang lao di)ng ti.r21% - 40% 1.150

+Bi m~c b~OOsuy giam khi nang lao di)ng ti.r41% - 60% 1.924

+Bi m~c b~OOsuy giam khi nang lao di)ng ti.r61% - 80% 2.697

+Bi m~c b~OOsuy giam khi nang lao di)ng ti.r81% tra len 3.455

+ Nguai ho~t di)ng khang chiSn bi OOiSmch~t di)c h6a h9C 760suy giim khi nang lao di)ng tiI 81% tra len

+ Nguai ho~t di)ng khang chiSn bi OOiSmch~t di)c hoa h9C 1.515suy giim khi nang lao di)ng tiI 81% tra len co b~OOt?t d~cbi~t n~ng

- Nguai ph\lc Y\lnguai ho~t di)ng khang chiSn bi OOiSm 1.515ch~t di)c hoa h9C suy giam khi nang lao di)ng tiI 81% tralen s6ng a gia diOO

- Trq c~p tien tu~t d6i vai than OOancua ngm'ri ho~t di)ngkhang chiSn bi OOiSmch~t di)c h6a h9C suy giim khi nang 850lao di)ng tiI 61% tra len tiI tr~n

I

I - .4

-- Cha de, m~ de, vq ho~c ch6ng, con tir dll 18 tubi tra len 1.212sang co dan khong nui nuang t\la ho~c con duai 18 tu6i m6coi ca cha m~ d~g h1!ang ~q c:1ptien tu~t hang thang duqc

, .huang them trq cap tien tuat nuoi dUOngI ,

II - Con de con song clla nguai hO;;1tdQng khang chiSnI bi nhiSm ch~t dQchoa hQc:

I

+ Suy giam kha nang lao dQng tir 61% dSn 80% 909

+ Suy giam kha nang lao dQng tir 81% tra len 1.515 I9 Nguai,ho;;1t dQng cach m;;1ngho~c hO;;1tdQng khang chiSn bi 909

dich bit ill, day

I10 - Nguai C? co~g giup do cach m~g duqc t~ng Ky ni~m Ichuang "To quoc ghi cong" ho~c Bang "Co cong vai nuac" :

va nguai co cong giup do cach m;;1ngtrong gia dinh duqct~ng Ky ni~m chuang "T6 quac ghi cong" ho~c Bing "Cocong vai nuac"

+ Trq c~p hang thang 1.515 I+ Trq c:1pnuoi dUOng(huang them nSu dang sang co dan 1.212

Ikhong nai nuang 1\fa)

I- Nguai co cong giup do cach m;;1ng duqc t~ng Huanchuang khang chiSn va nguai co cong giup do cach m;;1ngrang gia dinh duqc t~g Huan chuang khang chiSn

+ Trq c:1phang thang 891.

+ Trq c~p nuoi dUOng (huang them nSu dang sang co dan 1.212: khong nai nuang 1\fa)I 11 Tr?, c~p Uti dai hang thang t;;1icac trucrng dao t;;1o,trucrng I,

IphO thong dan tQc nQi tru:

- Anh hung L\lc luqng vii trang nhan dan; Anh hung Lao 1.515dQngtrang thOi ky khang chiSn; thuang binh, thuang binb

,

10;;1iB; con cua nguai hO;;1tdQng cach m;;1ngtruac ngay 01!

thang 01 nim 1945; con clla nguai hO;;1tdQng cach m;;1ngtirI ngay 01 thang 01 nam 1945 dSn ngay khai ngh1a thang TamI nam 1945; con clla li~t sl; con clla Anh hung L\lc luqng viii !trang nh~ dan, con clla Anh hung Lao dQng trong thai kY

khang chien; con clla thuang binh, thuang binh 10;;1iB, conclla b~nh binh, con cua ngum hO;;1tdQng khang chiSn binhiSm ch~t dQchoa hQc suy giam kha nang lao dQng tiI 61%lira len

: ,

5

- Con clla thuang binh, thuang binh lo?i B suy giarn kha 760nang lao d(mg tir 21% dSn 60%; con Clla b~nh binh suygiarn kha nang lao di;lng tir 41% dSn 60%; con clla ngmJiho?t di;lng khang chiSn bi nhi@rnchllt di;lchoa hQc suy khanang lao di;lngtir 21% dSn 60%

B. WC TRQ cAP uiJ B.A.IHANG N.A.M

TT B6i ttrQ'llgngu'bi co cong Mrrc trerdp

1 ~i~t sl khong con nguai huemg trq clip ti,Sntullt hang thing 500.~ nguCYitha cling li~t SI duqc huemg trq dip tha cling

2 Trq clip Uti diE d6i vai con clla nguai co cong vai cachrn?ng theo quy dinh Clla Phap l~nh Uti diii nguai co congvai cach rn?ng khong huemg luang ho~c sinh ho?t phi khidi hQc t?i:- Co sa giao d\lc rnfun non 200- Co sa giao d\lc ph6 thong, co sa giao d\lc thuang xuyen, 250truang d\I bi d?i hQC,tJ0Iang nang khiSu, truang lap danhcho nguai tin t~t, khuyet t~t

- Co sa giao d\lc nghS nghi~p, co sa giao d\lc d?i hQc, 300ph6 thong dan ti;lcni;litrli

3 Trq clip Uti diii d6i vai nguCYico cong vai cach rn?ng theo 300quy dinh Clla Phap l~nh Vu diii nguai co cong vai eachrn?ng khong huem,g luang ho~c sinh ho?t phi khi di hQc4co sa giao d\lCnghe nghi~p, co sa giao d\lCd?i hQc

c. MirC TRQ cAp uiJ B.A.IMQT LANTT B6i ttrQ'llgngtrbi co cong Mrrc trerdp1 - Trq clip rni;ltl~n khi bao tli li~t SI 20 l~n rnuc chulin

- H6 trq chi phi bao ill 1.000

2 - Anh hung L\Ic luqng vii trang nhan dan, Anh hUng Laodi;lng trong thai kY khang chiSn chSt truac ngay 01 thing 20 l~n rnuc chu~n01 nam 1995.

- Barny Vi~t Narn anh hung, Anh hung L\Ic luqngvii trang ~an dan, Anh hung Lao di;lng trong thai ky 20 llin rnuc chulinkhang chien duqc truy t~ng

3 NguCYibi thuang suy giam kha nang lao di;lngtil 5% - 20%:- Suy giarn kha nang lao di;lngtir 5% - 10% 4 l~n rnuc chu~n- Suy giarn kha nang lao di;lngtir 11% - 15% 6 lk rnuc chu~n- Suy giam kha nang lao di;lngtil 16% - 20% 8 l~n rnuc chu~n

I -I

, ,

I'

II

I'

I

6

4 Trg dp d5i vai than nh~ nguai hO\l~dQng cach ~\lIlgl1o~chO\lt dQng khang chien bi dich bat ttl, day chet rnachua dugc huang chS dQ uu dai nguai hO\lt dQng cachrn\lng ho~c hO\lt dQng khang chiSn bi dich bit tu, day

5 Nguai hO\lt dQng khang chiSn(Trg dp tinh theo th.3.rnnien khang chiSn)

6 ~guai co cong giup do cach rn\lllg dugc t~g Huy chuangKhang chiSn va ngum co cong giup do cach rn\lllg tronggia dinh dugc t~g Huy chuang Khang chiSn

7 Trg dp d5i vai than nhan ngum hO\lt dQng khang chiSndugc t~g HU.3.nchuang, Huy chuang chSt truac ngay 01~hang 01 narn 1995

8 ~ao hiSrn y tS

9 Mai tang phi

1,5 IAnrnuc chh&n:

I

120/1 tham n~en II

1.000

1.000

Theo quy dinh cu~ pHaplu~t vS bao hiS~ y tS

Theo quy dinh cu~ phaplu~t vS bao hiSrn I~a~Qi

l

Mue ehu&n: 1.515.000 d6ng Dan vi tinh: d6ng

Ty I~suy giiim Ty I~suy giiimSTT khii nang MITC trg dp STT khii nang MITC trgdp

lao d(lng lao d(lng

1 21% 1.021.000 21 41% 1.992.000

2 22% 1.070.000 22 42% 2.039.000

3 23% 1.116.000 23 43% 2.086.000

4 24% 1.165.000 24 44% 2.137.000

5 25% 1.215.000 25 45% 2.186.000

6 26% 1.262.000 26 46% 2.234.000

7 27% 1.310.000 27 47% 2.282.000

8 28% 1.361.000 28 48% 2.330.000

9 29% 1.407.000 29 49% 2.381.000

10 30% 1.457.000 30 50% 2.427.000

11 31% 1.505.000 31 51% 2.478.000

12 32% 1.555.000 32 52% 2.526.000

13 33% 1.603.000 33 53% 2.573.000

14 34% 1.651.000 34 54% 2.622.000

15 35% 1.702.000 35 55% 2.672.000

16 36% 1.748.000 36 56% 2.721.000

17 37% 1.795.000 37 57% 2.767.000

18 38% 1.847.000 38 58% 2.817.000

19 39% 1.896.000 39 59% 2.867.000

20 40% 1.942.000 40 60% 2.914.000

:,

.

II.

STT

41

42

43

4445

464748

4950

51

52

53

54

5556

57

58

59

60

Ty I~ suy gilimkhii nanglao dQng

61%

62%

63%

64%

65%

66%

67%

68%

69%

70%

71%

72%

73%

74%

75%

76%

77%

78%

79%

80%

2

Mu-c trQ' cAp

2.961.000

3.012.000

3.058.000

3.108.000

3.156.000

3.206.000

3.254.000

3.303.000

3.352.000

3.399.000

3.446.000

3.496.000

3.548.000

3.594.000

3.644.000

3.691.000

3.740.000

3.787.000

3.836.000

3.885.000

STT

61

62

6364

65

6667

686970

71

72

73

7475

76

77

787980

TS I~ suy giiim;khii nang.\, lao dQng

\.81%

82%

83%

84%

85%

86%

87%

88%

89%

90%

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

I !M' t •lfC rQ' car

I3.933.pOO

I3.983.pOO

I '4.032.p00

I4.079.pOO

4.129.pOOI

4.l76,p00

4.223.pOO

4.273.!000

4.324jOOO'

4.373JOOO'I

4.419.1000I

4.467JOOO

4.5171000I

4.563!000

4.615jOOO

4.663!00q

4.709iOOdiI '4.760iOOQ

4.808~00ql

4.858~00dl

Mue ehuk: 1.515.000 d6ng Don vi tinh: d6ng

Ty I~suy giiim Ty I~suy giiimSTT khii nang Mlfc trQ' cftp STT khii nang MIfC trQ' clip

lao dQng lao dQng

1 21% 843.000 21 41% 1.638.000

2 22% 883.000 22 42% 1.678.000

3 23% 921.000 23 43% 1.718.000

4 24% 963.000 24 44% 1.757.000

5 25% 1.004.000 25 45% 1.795.000

6 26% 1.042.000 26 46% 1.836.000

7 27% 1.081.000 27 47% 1.871.000

8 28% 1.119.000 28 48% 1.912.000

9 29% 1.161.000 29 49% 1.952.000

10 30% 1.201.000 30 50% 1.992.000

11 31% 1.239.000 31 51% 2.033.000

12 32% 1.280.000 32 52% 2.069.000

13 33% 1.320.000 33 53% 2.111.000

14 34% 1.361.000 34 54% 2.151.000

15 35% 1.400.000 35 55% 2.229.000

16 36% 1.438.000 36 56% 2.268.000

17 37% 1.478.000 37 57% 2.311.000

18 38% 1.519.000 38 58% 2.350.000

19 39% 1.559.000 39 59% 2.388.000

20 40% 1.597.000 40 60% 2.427.000

,

2

Ty I~suy giiim '.,Ty I~suy giiim J!,

. ,

STT khii nang Mrrc trQ'dp STT' .k!Iii nang Mrrc trQ'CjPlao o{ing . , 1:10o{ing

2.468.0.0.0. 61"

81% 1

41 61% 3.262.0.0.1°

"- .

62% 2.50.8.0.0.0. 62 82% 1

42 3.30.3.0.0.1°

43 63% 2.549.0.0.0. 63 83% 3.341.0.0.p,

,

1, 44 64% 2.586.0.0.0. 64 84% 3.382.0.0.ei . 65% 2.627.0.0.0. 65 85% I

45 3.425.0.0.e

46 66% 2.668.0.0.0. 66 86% I3.461.0.0.0.! 1

47 67% 2.70.7.0.0.0. 67 87% 3.50.2.o.qo.

68% 2.745.0.0.0. 68 88%1

48 3.540..0.0.0.I

II,

49 69% 2.784.0.0.0. 69 89% 3.582.0.0.0.I

70.% 2.825.0.0.0. 70. 90.%I

50. 3.620..0.0.0., I

I, 51 71% 2.867.0.0.0. 71 91% 3.660..0.0.0.I'

II

I52 72% 2.90.5.0.0.0. 72 92% 3.70.0..0.0.0.

I

73% 2.945.0.0.0. 73 93%I

53 3.740..0.0.0.II

54 74% 2.984.0.0.0. 74 94% 3.781.0.0.0.II

55 75% 3.0.26.0.0.0. 75 95% 3.819.0.0.0.II

, 56 76% 3.0.65.0.0.0. 76 96% 3.859.o.Glo.I,

3.898.0.~0. i, 57 77% 3.10.3.0.0.0. 77 97% ,

3.937.0.~0.;

: 58 78% 3.141.0.0.0. 78 98%I

59 79% 3.183.0.0.0. 79 99% 3.978.0.0/0.I

I

I60. 80.% 3.225.0.0.0. 80. 10.0.% 4.0.19.0.(j)0.

I

. : i, ' !I ,

I,

,

\ : !;