p r e s s e m i t t e i l u n g - distrettolaghi.it · (von juni bis august), „victoria cruziana...

P R E S S E M I T T E I L U N G F E R I E N S A I S O N 2 0 1 9

Corso Italia, 26 – 28838 Stresa (VB) | Tel. +39 0323 30416 | [email protected] | www.distrettolaghi.it

D I E N E U E N U R L A U B S A N G E B O T E

2 0 1 9 U M D I E S E E N L A G O

M A G G I O R E , L A G O D ’ O R T A , L A G O

D I M E R G O Z Z O , I N D E N O S S O L A -

T Ä L E R N U N D D E N H Ü G E L N D E S

V E R G A N T E . E I N A B E N T E U E R L I C H E R

M I K R O K O S M O S , D E N Z U E N T D E C K E N

S I C H L O H N T !

Auf in die Urlaubssaison 2019!

Entdecken Sie das Beste, was unser Land an Natur,

Farben, Outdoor-Aktivitäten, Wellness, Gastronomie,

Weinkunde, Kultur, hochwertigen Unterkünften und

hochkarätigen Events zu bieten hat!

BESTÄTIGUNG DER FRÜHEREN UND NEUE

AUSZEICHNUNGEN FÜR WASSERQUALITÄT (BLAUE

FLAGGE), FREMDENVERKEHRSEINRICHTUNGEN

(ORANGEFARBENE FLAGGE), BARRIEREFREIHEIT (LILA

FLAGGE) UND SCHÖNSTE DÖRFER ITALIENS!

Drei Auszeichnungen mit „Bandiera Blu“ wurden in

diesem Jahr verliehen. Die Strände Rocchette/Lido

Nautica in Arona (Novara), Cannero (Verbania) und

Cannobio (Verbania) wurden nämlich als

Urlaubsbadeorte anerkannt, wo die entsprechenden

Kriterien zum nachhaltigen Umgang mit der Umwelt

eingehalten werden. Neun Auszeichnungen mit

„Bandiera Arancione“ wurden vom Touring Club

Italiano für die besten Fremdenverkehrsorte des

Hinterlands verliehen. Prämiert wurden die Orte Arona

(neue Auszeichnung), Cannero, Cannobio,

Macugnaga, Malesco, Mergozzo, Santa Maria

Maggiore, Orta San Giulio und Vogogna. Die beiden

letzten zählen auch zu den „schönsten Dörfern

Italiens“.Zweimal „Bandiera lilla“ für barrierefreie Orte,

die in unserer Gegend Baveno und Verbania

erhielten!

WIE IN JEDEM JAHR ERWARTEN WIR BESUCHER AUS

ITALIEN UND DER GANZEN WELT!

K O N T A K T

Distretto Turistico dei Laghi Scrl

Corso Italia, 26

28838 Stresa (VB)

Tel. +39 0323 30416

Fax +39 0323 934335

[email protected]

www.distrettolaghi.it/de

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/

2 Corso Italia, 26 – 28838 Stresa (VB) | Tel. +39 0323 30416 | [email protected] | www.distrettolaghi.it

DIE WICHTIGSTEN TOURISTENATTRAKTIONEN AN DEN SEEN UND IN

DEN BERGEN DES BEZIRKS

Schon Mittwoch, den 13. März, am Tag des traditionellen Tredicino-Festes

wird der Park der Rocca di Arona eröffnet, einem architektonischen und

landschaftlichen Juwel und Geburtsort des Heiligen San Carlo Borromeo.

Der Park ist bis zum 30. April täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet,

freitags und samstags ist die Öffnungszeit bis 21:00 Uhr verlängert. Vom 1.

Mai bis zum 15. Oktober dagegen ist der Park in der Woche bis 20:00 Uhr

geöffnet, freitags und samstags verlängert bis 22:00 Uhr (montags

geschlossen, außer an Feiertagen). Im Winter ist die Burg nur samstags

und sonntags von 10:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Im Park kann man auf einem kleinen botanischen Rundweg auch die hier

lebenden Tiere beobachten: Esel, tibetanische Ziegen, Hausenten,

Stockenten und Wasserschildkröten am Teich.

Im Verlauf der Saison finden hier wie jedes Jahr zahlreiche Theater- und

Musikveranstaltungen, Märkte, Sportevents, Lesungen, Konferenzen,

verschiedene Ausstellungen, Führungen und vieles mehr statt (Info und

neuester Stand: www.parcoroccaarona.com).

Nicht weit entfernt von der Rocca di Arona auf dem Berge neben der

Burg, steht der riesige „San Carlone“, ein Kolossalstandbild des Heiligen

(Gesamthöhe 35,10 m). Das Denkmal ist in der Hochsaison vom 20. März

bis zum 15. Oktober zu folgenden Zeiten geöffnet: täglich 9:00–12:20 Uhr

und 14:00–18:18 Uhr (an Sonn- und Feiertagen durchgehend). Neu im

Jahr 2019 ist die Verbindung der drei Standorte/Museen der „Veneranda

Biblioteca Ambrosiana“, nämlich zwischen der Pinacoteca Ambrosiana

(Mailand), dem Museum Lodovico Pogliaghi (Varese) und eben dem

Denkmal San Carlo (Novara) durch eine gemeinsame Museenkarte. Bei

Vorlage der Karte zusammen mit der Eintrittskarte des ersten besuchten

Standorts innerhalb eines Jahr erhält man die Eintrittskarten der beiden

anderen Orte zu vergünstigtem Preis. Auch in diesem Jahr wird die

Konvention mit der „Fondazione Oratori Milanesi“ (Stiftung der kirchlichen

Freizeitzentren der Lombardei) mit einer Reihe von Vergünstigungen

erneuert.

M E D I E N T I P P S

Lesen Sie den Abschnitt

„SEEN“

zu den drei prachtvollen

Wasserspiegeln unseres

Gebiets Lago Maggiore,

Lago d’Orta, Lago di

Mergozzo, ihren Inseln

und ihren Besonderheiten.

Sie finden dort Vorschläge

für Besichtigungen,

Wanderwege,

Hoteleinrichtungen und

Veranstaltungskalender.

www.distrettolaghi.it/de/l

aghi

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.parcoroccaarona.com/


Schließlich kann man die neue Ambrosiana-Website (www.ambrosiana.it)

bereits besuchen und in den kommenden Monaten soll auch die neue

Website des San-Carlo-Denkmals (wie bisher unter www.statuasancarlo.it)

vorgestellt werden (Info: +39 0322 249669 und www.statuasancarlo.it /

Informations- und Fremdenverkehrsbüro Arona: +39 0322 243601).

Die Botanischen Gärten der Villa Taranto sind täglich geöffnet,

einschließlich Feiertage, ab Freitag, den 15. März bis Sonntag, den 3.

November 2019 (im März 08:30–17:30 Uhr, von April bis September 08:30–

18:30 Uhr, 1.–14. Oktober 09:00–17:00 Uhr, 15.–31. Oktober 09:00–16:30 Uhr

und 1.–3. November 09:00–16:00 Uhr). Im März beginnen die ersten

Frühlingsblüten: Edgeworthien, Kirschen, Magnolien, Forsythien, Narzissen

und Tulpen. Im Verlauf der Saison kann man große Flecken mit Hunderten

von Rhododendren und Azaleen bewundern und in den

Sommermonaten sind die Besucher immer wider beeindruckt von der

Königin der Wasserpflanzen, der Santa-Cruz-Riesenseerose. Hinzu

kommen Dahlien und grüne Labyrinthe zum Erkunden!

Auch in diesem Jahr gibt es wieder Abonnements, um die Gärten in

ihrem jahreszeitlichen Wechsel kennen lernen oder einen ganzen

Sommer lang besuchen zu können. Während der Öffnungszeit wechseln

sich je nach Wetterbedingungen viele Veranstaltungen ab, darunter: die

„Tulpenwochen“ (7.-28. April), „Farben ohne Grenzen“ (ab Mitte April bis

Mitte Mai), „Orchideen...Reiz und Zauber“ (4. und 5. Mai) „Wasserblüten“

(von Juni bis August), „Victoria Cruziana in flower“ (20. Juni bis Ende

Oktober) und die Dahlienschau (letzte Juli-Dekade bis Ende Oktober).

Hinzu kommen vergünstigter Eintritt für die Mitglieder der Stiftung FAI an

den „Fai-Wochen”, für Anwohner mit „Tourist in deiner Stadt“ und zu den

„Spaziergängen mit Geschmack“ an den Sonntagen 23. Juni, 7. Juli und

11. August, mit Blumen und gastronomischen Spezialitäten

(Informationen: www.villataranto.it).


Entdecken Sie unseren

„YOUTUBE-KANAL“!

Eine virtuelle Reise mit

aufregenden Rundum-

Videos zu Seen, Parks und

Bergen, über

Wintersportstationen,

Dorffeste und

Veranstaltungen jeder Art!

www.youtube.com/user/d

islag1

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.villataranto.it/


Der „Circuito Turistico Borromeo“ bietet auch in der Saison 2019 sehr viel

Neues.

Die Inseln Isola Bella und Isola Madre sind ab von Freitag, den 22. März

(bis Sonntag, 20. Oktober 2019) täglich von 09:00 bis 17:30 Uhr (letzter

Zutritt) geöffnet.

Im Jahr 2019 gehen die Arbeiten zur Restaurierung einiger auf der Isola

Bella und der Isola Madre verwahrten Kunstwerke weiter. Im Palazzo Isola

Madre sind darunter die Portraits von Renato II Borromeo und von Giulia

Arese (beide in Öl auf Leinwand, lombardische Schule 17. Jahrhundert),

die sich heute im Repräsentationssaal im Erdgeschoss befinden. Weitere

Kunstwerke, die restauriert werden: Der Brand Trojas (von Giovanni

Stefano Danendi, genannt „Il Montalto“, Öl auf Leinwand, 1668–1674)

und Das Opfer Alexanders des Großen (Giovanni Battista Costa, Öl auf

Leinwand, 1652-1674).

Im Palazzo Isola Bella, im Medaillensaal werden zurzeit folgende Werke

restauriert: die hölzernen Tondi aus dem Leben des Heiligen Carlo (Siro

Zanella, vergoldetes Holz, 1688), das Portrait von Vitaliano VI. Borromeo

(Pier Francesco Cittadini) und zwei Schränke aus dunkel gebeiztem Holz

(Lombardische Schule, 1670). Im Konferenzsaal von Stresa dagegen

werden die 15 Gemälde von Pieter Mulier, genannt „Cavalier Tempesta“

restauriert.

Ganz neu in diesem Jahr für die vielen italienischen und ausländischen

Einzelbesucher und Gruppen ist die Möglichkeit, direkt online unter

https://booking.isoleborromee.it (zusammen mit Eintrittskarte und

Führung) eine Reihe zusätzlicher Erfahrungen zur Ergänzung des Besuchs

zu erwerben, unter anderem die Führung mit Aperitif im Café der

Borromäischen Inseln. Wer eine wirklich exklusive Erfahrung machen

möchte, kann die Borromäischen Inseln (Isola Bella und Isola Madre)

auch nach den Besuchszeiten der Paläste besichtigen (Buchung und

Information unter [email protected])

Weiter geht es mit dem Parco Pallavicino, der ab Freitag, den 22. März

bis Sonntag, den 3. November (22.3–29.9 von 09:00 bis 18:00 Uhr –

Schließung des Parks um 19:30 Uhr | 30.9–3.11 von 09:00 bis 16.30 Uhr –

Schließung des Parks um 18:00 Uhr). Auch in diesem Jahr geht die

Aufstockung der Fauna weiter. Bis heute sind über 50 unterschiedliche

Arten mit insgesamt 200 Tieren vorhanden.



„BESICHTIGEN“

mit der Liste aller

Touristenattraktionen

bezüglich Natur, Kunst,

Andacht und Weiteres,

nach Gebiet geordnet.

www.distrettolaghi.it/de/p

rodotti_turistici

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/mailto:[email protected]


Unter den bereits bestätigten Veranstaltung für 2019 sind folgende zu

nennen: 22.04 „Schnitzeljagd und Family Run“ im Parco Pallavicino, 15.06

„Swimrun Cheers“ mit Ziel des Rennens im Parco Pallavicino und im

Oktober Großes Kastanienessen ebenfalls im Pallavicino-Park.

Schließlich eine große Neuheit auch für den Parco del Mottarone: im

Spätfrühling eröffnet der Fremdenverkehrsverein „Circuito Turistico

Borromeo“ auf mittlerer Höhe des Mottarone einen Abenteuerpark und

die angrenzende Bar Stazione. Der im Naturgebiet des Parco Mottarone

gelegene Abenteuerpark umfasst verschiedene Parcours mit

unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad für Kinder ab 3 Jahren. Die Bar

Stazione dagegen stellt eine neue Einkehrmöglichkeit für Familien und

sportliche junge Leute dar, die diesen Berg erkunden möchten. Auf dem

Gipfel werden auch in diesem Jahr wieder Mountainbikes und E-Bikes

vermietet, Unterstützung durch akkreditierte MTB-Führer ist möglich.

Endlich ist noch auf die didaktischen Programme des Circuito Borromeo

hinzuweisen, insbesondere für kirchliche Freizeiteinrichtungen und

Sommercamps: im Sommer werden im Parco Pallavicino mehrere

Schnitzeljagden organisiert, während die Herrscherpaläste der Isola Bella

und Isola Madre auf didaktischen Workshops entdeckt werden können.

Montag, den 1. April (bis einschließlich Donnerstag, den 31. Oktober,

durchgehend von 09:30 bis 18:00 Uhr) kann man wieder den 40.000 m2

großen Giardino Alpina besuchen. Dieser natürliche Balkon auf dem

Mottarone lädt zum Ausruhen mit Blick in die Landschaft in engem

Kontakt zur Natur ein. Eintrittspreise wie im letzten Jahr: 4,00 EUR pro

Person, gratis für Kinder bis 4 Jahre, 3,50 EUR (4 bis 12 Jahre und Gruppen

über 15 Personen, Begleiter von Gruppen oder Behinderten gratis). Der

Garten ist dank der erst kürzlich ausgeführten Umbauten zur

Modernisierung vollkommen behindertengerecht angelegt.

Unter den bereits eingeplanten Veranstaltungen: das „Blütenfest“ am 15.

Juni mit kostenfreiem Eintritt ab 16:00 Uhr, Gruppenführungen, Erfrischung

und Auftritt der Folkloregruppe des Mottarone. Außerdem das

Alpenjägerfest am 14. September mit kostenfreier Führung, Marktständen

und verschiedenen Attraktionen sowie Prämierung des schönsten Pilzes

des Tages (Info: www.giardinobotanicoalpinia.altervista.org).



„PARKS“,

um die Gärten,

Nationalparks, Naturparks

und Schutzgebiete

unseres Territoriums zu

entdecken


archi

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.giardinobotanicoalpinia.altervista.org/


Die drei heiligen Berge, Sacri Monti unseres Bezirks, die zum UNESCO-

Weltkulturerbe gehören, sind von großem künstlerischem, kulturellem und

geistlichem Wert für die gesamte Gemeinschaft (Info: www.sacri-

monti.com).

Der Sacro Monte Santissima Trinità von Ghiffa liegt in einem von der

Verwaltung der „Heiligen Berge“ eingerichteten

Spezialnaturschutzgebiet. Es handelt sich um einen kirchlichen Komplex

zu Ehren verschiedener Episoden aus dem Alten und dem Neuen

Testament. Er umfasst drei Kapellen und eine dem Kult der Dreifaltigkeit

gewidmete Wallfahrtskirche. Der Portikus der Via Crucis vervollständigt

die Szenerie der Gebäude und umfasst 14 Joche mit Flachreliefs aus

farbigem Stuck. Für einen ausgiebigeren Besuch des Wallfahrtsortes kann

man sich von akkreditierten Führern begleiten lassen. Im Schutzgebiet

gibt es schöne Fuß- und Radwege, Reitwege, schwierigere Wanderwege,

Naturpfade zur Selbsterkundung, ausgestattete Picknickplätze,

Aussichtspunkte, den Kastanienwald, ein Felsengebiet und die

verborgene und wilde Umgebung des Gebirgsbachs Rio Ballona (Info:

www.sacromonte-ghiffa.com).

Der Sacro Monte von Orta ist ein Franz von Assisi gewidmeter

Gebäudekomplex auf dem Gipfel eines kleinen Berges hinter dem

Städtchen Orta, er gehört heute ebenfalls zu einem von der Verwaltung

der „Heiligen Berge“ eingerichteten Spezialnaturschutzgebiet. In den 20

Kapellen wird auf einem spiralförmigen Rundgang aus dem Leben des

Heiligen von Assisi erzählt. Vom Platz vor der mittelalterlichen Kirche SS.

Nicolao e Francesco aus hat man einen der schönsten Blicke über den

Lago d’Orta. Der Sacro Monte kann in Begleitung von akkreditierten

Führern besucht werden, die Führungen können in den Büros des

Schutzgebiets gebucht werden. Außerdem kann man an einem der

beiden Picknickplätze, am Parkplatz oder bei der 6. Kapelle Rast

machen. Unter den wichtigen Veranstaltungen ist das „Peregrinatio“ zu

nennen, die traditionelle Wanderung vom Sacro Monte von Orta zum

Sacro Monte von Varallo. Bitte melden Sie sich an, denn es sind nur 150

Teilnehmer vorgesehen (www.sacromonte-orta.com). Im Verlauf des

Jahres ist außerdem in den Räumen der Panoramakapelle „Cappella

Nuova“ die von der Region Lombardei kuratierte Fotoausstellung „Ein

Blick auf die heiligen Berge, die 9 Heiligen Berge der Voralpen” zu sehen.

Es werden Aufnahmen von Marco Beck Peccoz gezeigt, die im Auftrag

der Verwaltungsstelle der Sacri Monti entstanden sind.


Lesen Sie die Internetseite

zu „ANDACHTSWEGE“

um die Orte, Denkmäler

und Gebäude von

religiöser Bedeutung auf

eigens angelegten

Wanderwegen und

thematischen

Spaziergängen zu

erkunden.

www.camminidevozionali.

it/de

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.sacromonte-ghiffa.com/


Zurzeit werden die Innendekorationen der 13. Kapelle „Franziskus lässt sich

aus Demut durch die Straßen Assisis führen“ vom Ministerium für

Kulturgüter restauriert. Im Verlauf des Jahres werden auch die Arbeiten

zur Restaurierung der ersten Kapelle „Die Geburt des Heiligen“ von der

Verwaltungsstelle renoviert und das Projekt zur Beleuchtung der Anlage in

Auftrag vergeben.

Das Spezialschutzgebiet des Sacro Monte Calvario in Domodossola mit

seinen 15 Kapellen zum Leidensweg Christi liegt auf einem

geschichtsträchtigen Berg, dem Colle di Mattarella, oberhalb der

größten Stadt des Ossola-Tals. Bereits im März 2018 hat hier die

Restaurierung der Skulpturen und Fresken der 5. Kapelle – „Der

Kyrenaiker“ – begonnen, die sich in der Mitte der von Domodossola zum

Kalvarienberg führenden Via Regia befindet.

Neben dem von der Verwaltungsstelle der Sacri Monti geschützten

Heiligtum kann man auf dem „Pressen- und Mühlenweg“ wandern und

die Überreste der alten Bauernwirtschaft entdecken.

An der Verwaltungsstelle des Spezialschutzgebiets Sacro Monte von

Domodossola erhält man Informationen zu kompetenten und

zugelassenen Führungen durch die heilige Anlage, die Ruine Castello di

Mattarella und die Belvedere-Gärten (www.sacromonte-

domodossola.com).


Lesen Sie die Internetseite

zu

„ANDACHTSWEGE“

um die Orte, Denkmäler

und Gebäude von

religiöser Bedeutung auf

eigens angelegten

Wanderwegen und

thematischen

Spaziergängen zu

erkunden.

www.camminidevozionali.

it/de

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.sacromonte-domodossola.com/http://www.sacromonte-domodossola.com/


ERSTKLASSIGE EVENTS MIT SPAß, ENTSPANNUNG, SPORT,

UNSEREN WEINEN UND UNSERER VIELSEITIGEN GASTRONOMIE

Sobald der Winter dem Frühling weicht, werden die Gärten von Cannero

Riviera wieder für alle Besucher geöffnet, die hier das Licht, die Farben

und den Duft der nördlichsten Zitrusfrüchte Italiens genießen können.

Diese Veranstaltung „Gli Agrumi di Cannero Riviera” (9.-17. März 2019)

findet in diesem Jahr zum 12. Mal statt. Wieder öffnen sich die Gartentore

unter dem Zeichen der Artenvielfalt. Eine einzigartige Landschaft mit

einem vielseitigen Veranstaltungsangebot: Installationen, Ausstellungen,

populärwissenschaftliche Begegnungen, Showcooking, Unterhaltung,

Workshops, Musik, Teesalons, thematische Menüs, Führungen,

Pflanzenschauen, hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse,

Kunsthandwerk. In Cannero Riviera steht wie immer die Geschichte einer

Landschaft und ihr besonderes Erbe an Zitrusfrüchten im Mittelpunkt,

darunter Zitronen, Orangen, Mandarinen, Grapefruits, Pampelmusen,

Zitronatzitronen, Bitterorangen, Klementinen und Bergamotten! Das Jahr

2019 ist insbesondere den Orangen gewidmet. Es geht vor allem um die

außergewöhnlichen Orangen vor Ort mit pigmentiertem Fruchtfleisch.

Man schaut auch über die Grenzen hinaus mit Gedanken zum Thema

„Orangenanbaugebiete und Legalität“ zusammen mit Erzeugern und

Schülern der Gemeinde Lentini an den Hängen des Ätna. Schließlich

endet die dreijährige Landschaftsinstallation „OrangeArancio“, die der

Zitrusfrucht, als einem Symbol der Perfektion gewidmet ist mit einem

Workshop, an dem alle Interessierten und Orangenfans teilnehmen

können (Info und neuster Stand: www.cannero.it und

www.agrumidicannero.altervista.org).

Am kommenden 30. und 31. März werden in Verbania bei der 53. „Mostra

della Camelia“ wieder die Kamelien zu Schau gestellt. Ein spannendes

Event, das Jahr für Jahr Tausende Besucher anlockt, um die 200

verschiedenen, zumeist seltenen und wenig bekannten Sorten einer

Pflanze zu entdecken, die dank der Schönheit ihrer Blüten in

verschiedenen Farbnuancen, Formen und Größen, Sammler in aller Welt

findet. Am Piemont-Ufer des Lago Maggiore sind die Bedingungen zur

Kamelienzucht nämlich ideal: feuchtes Klima und saurer Boden sind ein

Lebenselixir für diese in weiten Gebieten des Fernen Ostens, vom

Himalaja bis Japan und vom südlichen China bis nach Borneo verbreitete

Pflanze. Während der Schau in Verbania kann man die in der Villa Giulia



„VERANSTALTUNGEN“

mit der Liste der täglichen

und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.

www.distrettolaghi.it/de/e

venti

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.agrumidicannero.altervista.org/


ausgestellten Schnittpflanzen und Blumenkompositionen bewundern, an

Führungen durch botanische Parks und historische Gärten (von Villa

Taranto bis Isola Madre und Villa Anelli) teilnehmen, um Cultivare aus

dem 19. Jahrhundert, die Namen berühmter Persönlichkeiten der Epoche

tragen, zu entdecken und Pflanzen direkt von den Blumenzüchtern

erwerben. Und nicht nur das: auch in diesem Jahr erweisen die

Blumenzüchter einer traditionellen Produktion der Gegend, die mit der

Welt der Pflanzen in Verbindung steht, eine Ehre. Nämlich der

Korbmacherkunst, bei der Hölzer von Kastanie, Haselnuss und Weide zum

Einsatz kommen (Info und neuester Stand: www.lagomaggiorefiori.it).

Gleichzeitig mit Verbania findet Samstag den 23. und Sonntag, den 24.

März auch in der Gemeinde Cannero Riviera die „Mostra della Camelia“

im Saal Pietro Carmine statt (Info: www.cannero.it).

Die Gemeinde Gozzano (Novara) präsentiert ebenfalls ihre traditionelle

„Mostra della Camelia” zum 33. Mal! Die Veranstaltung findet Samstag,

den 30. und Sonntag, den 31. März in den mit Fresken dekorierten

eleganten Sälen des Rathauses im Palazzo Ferrari Ardicini und dem

zugehörigen Park statt. An diesen Tagen findet auch das Streetfood- und

Bierfestival statt und nur am Sonntag werden Radtouren („Bicicletta in

fiore“) und einen Markt mit Kunstgewerbe und kreativen Produkten

organisiert (Info www.comune.gozzano.no.it).

Auch in diesem Jahr Feuerwerksveranstaltungen den ganzen Sommer

lang! Im Sommer 2019 findet erneut das erfolgreiche Festival des

Feuerwerks mit Musikbegleitung „Festival di Fuochi d’Artificio“ statt,

das jedes Jahr ein äußerst zahlreiches und begeistertes italienisches

und internationales Publikum anlockt. Die Veranstaltungen werden

bei der Pressekonferenz in Arona in den ersten Junitagen vorgestellt:

bereits bestätigt ist die mit hohen Erwartungen verbundene Eröffnung

– wie im letzten Jahr – in Orta San Giulio, Samstag, den 22. Juni, das

Festival endet Sonntag, den 1. September in Omegna. Die

Feuerwerke, die wie immer vor dem eindrucksvollen natürlichen

Hintergrund der Seen und Berge stattfinden, locken jährlich über

300.000 Personen in den Bezirk.

Auch die Wanderveranstaltung des Bergfeuerwerks mit Musik „Vette

d’Artificio“ steht für 2019 wieder auf dem Plan. Das 5. Festival findet in

den Monaten Juli und August statt (Info: www.vettedartificio.it).





und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.


venti

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.comune.gozzano.no.it/


WIE IN DEN VORJAHREN WIEDER DIE TRADITIONELLEN

SOMMERMUSIKFESTIVALS

Das Festival in Stresa kommt 2019 zum 58. Mal, wie immer in den

Sommermonaten: im ersten Teil vom 14. bis zum 23. Juli werden 9 Abende

geboten, der zweite Teil vom 23. August bis zum 8. September umfasst 17

Konzerte.

Gianandrea Noseda wird zum 20. Mal das Amt des künstlerischen Leiters

übernehmen und wie schon seit einigen Jahren eine erneuerte

Programmierung voranbringen, die sich auch auf andere Bereiche

ausdehnt. Unter dem neuen Titel „Die Gegenwart entdecken“ stehen 26

Konzerte auf dem Programm. Beteiligt sind italienische und ausländische

Sinfonieorchester, Ensembles und international bekannte Solisten, die seit

jeher dieses an seine Geschichte gebundene Festival mit ihrem

traditionellen Engagement prägen. Allerdings erweitert sich das

Repertoire und neue Musikrichtungen kommen hinzu.

Schon seit einiger Zeit werden andere künstlerische Ausdrucksformen

aufgenommen: das Konzertprogramm umfasst auch in diesem Jahr Tanz,

Film, Literatur und Multimedia.

Auch 2019 sind die meisten Veranstaltungen zu Themengruppen

zusammengefasst: „Jazz-Trios“, „Von Klassik zu Neoklassizismus“, „Bach

unser Zeitgenosse“, „Heiliges und Profanes“, „Musik und Literatur“, „Musik

und Kunst“, „Musik und Film“. Wieder angeboten werden zeitgenössischer

Tanz, Gespräche mit Schriftstellern und Kunstkritikern, Konzert-

Vorlesungen, musikalische Abende zu geschichtlichen Persönlichkeiten,

absolute Erstaufführungen, Performance auf den Borromäischen Inseln

und ein der Accademia di Canto gewidmeter Abend unter Teilnahme

der Schüler der Masterclass.

Außer ein dem Jazz gewidmeter Teil, der in diesem Jahr vor allem die

Konzerte im Juli kennzeichnet, werden die Live-Abende von visuellen

Elementen begleitet. Darunter Vorführungen von Stummfilmen in

Schwarz-Weiß, elektronisch „belebte“ Kunstwerke des 20. Jahrhunderts

oder auch virtuelle Choreografien. Konzerte als Gesamtveranstaltungen

sind die stilistische Chiffre des Stresa-Festivals.

Die Abende finden in Stresa, Verbania, auf den Borromäischen Inseln, im

Eremiten-Kloster Santa Caterina del Sasso in Leggiuno (Varese) und in der

Villa Ponti in Arona statt.





und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.


venti



Die Preise sind unterschiedlich, je nach Veranstaltung und es sind

verschiedene Spezialtickets je nach Location und Thema vorgesehen.

Die großen sinfonischen Konzerte im Kongresszentrum, Jazz und Abende

im kleineren Kreis im Eremiten-Kloster Santa Caterina del Sasso.

Auch in diesem Jahr wieder Vergünstigungen für Besucher unter 26: 10,00

EUR pro Person mit Music-P@ss und 5,00 EUR pro Person für 4er Gruppen

mit dem Company-P@ss.

Veröffentlichung des Programms und Online-Kartenschalter ab Anfang

April (Info: www.stresafestival.eu).

Unter den zahlreichen Musikterminen möchten wir auf „Musica in Quota

2019“ hinweisen, Wanderungen und Live-Konzerte gratis in der

beeindruckenden Alpenlandschaft des Piemont. Vorgesehen sind

vollkommen unterschiedliche Szenarien: von den grünen Almen über

dem Lago Maggiore und dem Lago d'Orta zu Schutzhütten auf den

Gipfeln der lepontinischen Alpen. Alle Termine von Juni bis September

(Info: www.musicainquota.it).

Auch das Barockmusikfestival „Di Parola in Musica“ des Zebo-Orchesters

(Zero Emission Baroque Orchestra) findet zum 5. Mal statt, mit einem

Beitrag der Gemeinden Baveno, Stresa, Belgirate und Meina sowie den

Stiftungen CRT und VCO). Das Besondere bei diesem Festival ist, dass

jeder Termin im Programm eine musikalische Veranstaltung in Form einer

Erzählung ist; die Zuschauer werden durch die Musik des Barocks, der

Renaissance und des Mittelalters, durch Bilder und Recitals in die

Erzählung verwickelt. Auch 2019 kommen zu den Erzählkonzerten vier

Kammerkonzerte. Die Veranstaltungen (4 Erzählkonzerte und 4

Kammerkonzerte) finden in den Orten Baveno, Stresa, Belgirate und

Meina vom 20. Juli bis zum 18. August statt. Alle Abende sind kostenlos

und beginnen um 21 Uhr (Info: www.orchestrazebo.com).

Weiter geht es mit dem Programm für 2019 des Gitarrenfestivals „Un

Paese a Sei Corde Master“, das die künstlichen Schranken zwischen den

Musikrichtungen brechen will. Im Jahr 2019 beginnt es Ende Mai mit einer

Ausstellung zum Bau von Saiteninstrumenten und geht weiter mit den

Guitar-Master-Konzerten bis Anfang September, eingeladen sind etwa 45

Musiker an 17 Orten, die über zwei Provinzen (Novara und Verbano-

Cusio-Ossola) verstreut sind.





und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.


venti

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.stresafestival.eu/


Bei 22 Konzerten ist der Eintritt kostenfrei, um so das musikalische Angebot

des Bezirks immer weiter auszudehnen (Info: www.unpaeseaseicorde.it).

Bestätigt ist auch das 14. Internationale Orgelfestival „Sonata Organi“

(künstlerische Leitung: Maestro Christian Tarabbia) an jedem

Samstagabend kostenfrei in der Kirche Santi Martiri (San Graziano) und in

der Stiftskirche Santa Maria in Arona, vom 15. Juni bis zum 6. August.

Außerdem in den Hügel des Ortasees, in diesem Jahr zum 15. Mal wieder:

Amenoblues, 28.-30. Juni und 5. und 6. Juli (Info: www.amenoblues.it) wie

auch das 23. Ossola Guitar Festival (über 50 internationale Musiker mit 15

kostenfreien Konzerten vom 15. Juli bis zum 10. August).

2019 steht auch das magische Tones on the Stones wieder auf dem

Programm: ein Steinbruch wird zur Kulisse für verschiedenste

Veranstaltungen, von Oper bis Elektronik, Exklusivproduktionen für ein

einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Vom 20. bis zum 28. Juli im

Steinbruch La Beola di Monte, in Montecrestese in der Nähe von

Domodossola (Verbania) (Info www.tonesonthestones.com).

Außerdem: Das Villa Nigra Opera Festival findet in dieser Saison am 26.

Juni 2019 um 21:00 Uhr zum 3, Mal auf der wundervollen Naturbühne der

Villa Nigra in Miasino statt.

Wie auch das 19. Miasino Classic Jazz Festival (Villa Nigra, 5.-7. August):

am ersten Abend wird einer der bekanntesten italienischen Musiker auf

der Bühne stehen, der Schlagzeuger aus Neapel Tullio De Piscopo. Der

zweite Abend ist dagegen der unverkennbaren Stimme von Rossana

Casale gewidmet. Am 7. August zum Abschluss Dixieland aus den 20er

Jahren, gespielt von Mlp’s Dixie Blue Blowers.

Schließlich unter den zahlreichen Veranstaltungen in Orta San Giulio auch

in diesem Jahr die Konzerte „Concerti di Musica Antica” (8.–29. Juni), das

„Orta Festival“ (5.–26. Juli) und „Orta Jazz“ (23.–25. August).



„LAGHI E MONTI TODAY“

Für Journalisten,

Reisebüros,


Touristen. Unser

wöchentlicher Newsletter

auf Italienisch und

Englisch mit allen

wichtigen

Veranstaltungen der

Woche!

www.distrettolaghi.it/toda

y



KULTURELLE UND LITERARISCHE EVENTS,

VERANSTALTUNGEN UND FESTIVALS

Zum 5. Mal auch in diesem Jahr das renommierte Theaterfestival

„Lakescapes – Diffuses Theater am See“: für 2019 stehen 17 Vorstellungen

in 6 Städten auf dem Programm, wie immer von Februar bis Dezember!

Die Orte Meina, Lesa, Stresa, Baveno, Castelletto sopra Ticino und

Dormelletto werden mit der Musiktheatergruppe „Accademia dei Folli“

wieder einmal zur natürlichen Bühne für Schauspiele, Konzerte, lange

Nächte und wunderbare „Narreteien“. Das Programm umfasst Musik,

Theater, Gastronomie und Wein und jede Veranstaltung geht über das

einfache Schauspiel hinaus und wird für die Zuschaue zu einer Rundum-

Erfahrung, die alle fünf Sinne einbezieht. Neu ist 2019 der Vorverkauf unter

www.ticket.it (Info: www.accademiadeifolli.com).

Die Buchmesse Fabbrica di Carta, die vom 24. April bis zum 1. Mai 2019 im

Kulturzentrum La Fabbrica in Villadossola geplant ist, findet zum 22. Mal

statt. Diese Messe der Autoren und Verlage des Bezirks Verbano Cusio

Ossola ist eine der erfolgreichsten kulturellen Veranstaltungen der ganzen

Saison und ein wichtiger kultureller Bezugspunkt für die Umgebung mit

Verlagspräsentationen, Tagungen, einer umfangreichen Buchmesse,

Ausstellungen und zahlreichen Nebenveranstaltungen (Info:

www.facebook.com/fabbricadicarta).

In Santa Maria Maggiore, im Vigezzo-Tal findet auch in diesem Jahr zum

7. Mal „Sentieri e Pensieri“ (Wander- und Gedankenwege) statt, das an

die Turiner Buchmesse gebundene Sommerfestival unter der

künstlerischen Leitung von Bruno Gambarotta. Auch in diesem Sommer

besteigen wieder viele Schriftsteller, Künstler und Persönlichkeiten des

kulturellen Panoramas in Italien die Bühne der Piazza Risorgimento und

gestalten zusammen ein äußerst reichhaltiges Programm mit

Protagonisten aus Literatur, Kultur, Sport und Schauspiel. Vom 20. bis zum

25. August (Info und Einzelheiten: www.santamariamaggiore.info).

Das Theater-Festival „Teatro sull’Acqua“ findet 2019 vom 3. bis zum 8.

September zum 9. Mal und wie immer in Arona statt.





und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.


venti



Wieder entsteht das Schauspiel auf dem Wasser mit seinen 5

Wiederaufführungen, auch in diesem Jahr wieder unter der künstlerischen

Leitung der italienischen Schriftstellerin und Dramaturgin Dacia Maraini.

Die so beliebten Straßentheater-Festivals nehmen in diesem Jahr zu und

das „Teatro à la Carte“ in Bars und Restaurants wird bestätigt.

Begegnungen mit den Autoren auf der Piazza San Graziano fehlen

ebenfalls nicht und am Wochenende wird Platz für Gedichte gemacht

(Info: www.teatrosullacqua.it).

Die 3. „Domosofia“ findet dann vom 18. bis zum 22. September statt. Ein

Festival zur kulturellen Popularisierung mit zahlreichen Angeboten, die im

angenehmen Rahmen der Altstadt von Domodossola an verschiedenen

Orten in Innen- und Außenräumen organisiert werden. Mit Konferenzen,

Begegnungen mit Autoren, künstlerischen Auftritten, Workshops, Musik-

und Theaterveranstaltungen, die jedem Alter, Kindern und Erwachsenen

etwas zu bieten haben. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist wie immer

kostenlos (Info: www.comune.domodossola.vb.it).

Das 13. Festival Lago Maggiore Letteraltura der Berg-, Reise und

Abenteuerliteratur findet von Donnerstag, den 26. bis Sonntag, den 29.

September hauptsächlich im Kulturzentrum „Il Maggiore“ in Verbania und

in der Villa Giulia in Pallanza statt.

Für 2019 wurden die beiden Themen „Luft“ und „Flug“ gewählt, die unter

verschiedenen Gesichtspunkten entwickelt werden. Geplant sind

Gespräche mit Schriftstellern und Experten, Theateraufführungen,

musikalische Momente, Ausstellungen, Spaziergänge und

Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche; an den Veranstaltungsorten

des Festivals sind vor allem Buchstände ausgerichtet, an denen die

Literatur im Vordergrund steht (Info: www.associazioneletteraltura.com).

Hinzuweisen ist auch auf das Kinder- und Jugendbuchfestival Gianni

Rodari, das die Stadt Omegna dem hier geborenen bekannten

Kinderbuchautor widmet, dessen Texte noch immer lebendig und aktuell

sind. Vom 11. bis zum 23. Oktober 2019 verwandelt sich die Stadt in ein

Workshop zum internationalen Austausch zwischen Schriftstellern und

Künstlern, die in Zusammenarbeit und im Zusammenleben mit den

kreativen Köpfen vor Ort Projekte und Performances erarbeiten.





und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.


venti



Während des Festivals wird der „Premio Rodari“ in den verschiedenen

Teilgebieten: Bilderbände, Märchen und Reime, Theateraufführungen

und Video-Fabeln verliehen (Info: www.festivalrodari.it).

Zuletzt ist auf das Projekt CROSS Festival hinzuweisen: ein internationales

Performance-Event, das in Verbania vom 21.–30. Juni stattfindet. Die

besten zeitgenössischen Tanzgruppen aus Südost-Asien und einige der

talentiertesten italienischen Performance-Künstler bilden ein reichhaltiges

künstlerisches Programm, das für Experimente und Forschung offen ist und

Einblick in die zeitgenössische Szene der darstellenden Künste gewährt

(www.crossaward.com).

NICHT ZU VERGESSEN DAS REICHHALTIGE KULTURELLE ANGEBOT

DER ÖRTLICHEN MUSEEN, IN DENEN ANTIKE TRADITIONEN UND

LOKALGESCHICHTE AUFLEBEN.

Das Museo Manzoniano in Lesa, im Palazzo Stampa ist eine Villa im

neoklassizistischen Stil, in der die zweite Frau eben von Alessandro

Manzoni gewohnt hat. In der Sala Manzoniana sind Bücher, Manuskripte

und Schriften zum Leben und zu den Werken des berühmten Schriftstellers

verwahrt. Einige Schaukästen enthalten Briefe und Traktate des

Philosophen Antonio Rosmini, wie auch Andenken und Manuskripte des

Schriftstellers Giulio Carcano, der eine Freund Manzonis war. Das Museum

– wie auch die hier geplanten kulturellen Veranstaltungen – ist nur in den

Sommermonaten (Juni – September) geöffnet. Im Winter sind

Besichtigungen nur mit Anmeldungen unter der Rufnummer +39 339

8513219 möglich. Das Personal begleitet Sie gerne bei Ihrem Besuch (Info:

www.comune.lesa.no.it, www.prolocolesa.com, Tel. +39 0322 772078,

[email protected]).

In Stresa befinden sich dagegen zwei wichtige kulturelle Einrichtungen,

„Villa Ducale“ (die älteste Villa in Stresa) und das „Museo Pietro

Canonica“. Die Villa am Seeufer wurde von der Familie Bolongaro um

1770 erbaut, von 1850 bis 1855 war sie Wohnsitz des Abtes und

Philosophen Antonio Rosmini – der als einer der größten italienischen

Denker des 19. Jahrhunderts gilt – und ist heute Sitz des Centro

Internazionale di Studi Rosminiani, das es sich zur Aufgabe gemacht hat,

die Kultur allgemein zu fördern und insbesondere, die Lehre und das Werk

Rosminis.



„BESICHTIGEN“

mit der Liste aller






rodotti_turistici



Das Forschungszentrum ist montags bis freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr und

von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, auf Anmeldung auch an Feiertagen und

für Gruppen (Info: www.stresaturismo.it, [email protected], Tel. +39 0323

30150). Ab 1898 kam der Bildhauer Pietro Canonica regelmäßig 17 Jahre

lang nach Stresa, da er freundschaftliche Beziehungen zu der Herzogin

von Genua, der Mutter der Königin Margarethe von Italien unterhielt. Das

„Museo Pietro Canonica“ in Stresa ist eben diesem Künstler gewidmet,

welcher der Stadt 1953 eine Gruppe mit Gips- und Marmorplastiken

schenkte, die heute in einem eigens dafür eingerichteten Saal des

Rathauses ausgestellt ist (www.cultmedia.info).

Das Kölnisch Wasser ist seit 2018 auch in Italien zu Hause, in Santa Maria

Maggiore kann man die „Casa del Profumo“, das neue Museum zur ganz

italienischen Geschichte der berühmtesten Duftnote der Welt, besuchen.

Neben dem Ausstellungsbereich ein eleganter Infopoint mit Verkaufsstelle

und ein wundervolles Gewächshaus in einem Garten Im ersten Stock das

Aushängeschild des Museums, die moderne und ansprechende

Ausstattung, in der sich Innovation und Geschichte auf dem

technologischen und multisensoriellen Ausstellungsrundgang vereinen

(Info: www.santamariamaggiore.info).

Mergozzo ist das „Steinerne Land“, wo sich klares Seewasser und der

mächtige Montorfano-Berg vereinen, dem das Ecomuseo del Granito

gewidmet ist. Dies ist auch das tausendjährige Land mit archäologischen

Funden, die bis in die Steinzeit zurückgehen und im archäologischen

Museum der Stadt (Museo Civico Archeologico) verwahrt sind. Das

Freilicht-Granitmuseum umfasst im ganzen Umland von Mergozzo verteilte

Standorte, darunter die Steinbrüche des rosa Candoglia-Marmors, des

weißen und des grünen Montorfano-Granits sowie des rosa Baveno-

Granits. Zur vereinten Aufwertung der Geschichte des Granits besteht seit

Januar 2017 eine Konvention, deren Partner die Städte Mergozzo und

Baveno mit dem Museo Granum und der Archäologie-Verein Mergozzo

sind, die als Netzwerk des Freilichtmuseums gemeinsam die

tausendjährige Geschichte der Steinbrüche des „Granits vom See“

erzählen. Von März bis Oktober wird die Veranstaltungsreihe „Steine

erzählen“ (La pietra racconta) erneut angeboten: in der

„Natursteinlandschaft“ werden Steine zu Musik und es entstehen

emotionale Toninterpretationen (Info:

www.ecomuseogranitomontorfano.it).



„BESICHTIGEN“

mit der Liste aller






rodotti_turistici



Das Landschaftsmuseum Museo del Paesaggio di Verbania wurde 1909

von Antonio Massara gegründet, erhielt aber erst 1914 diesen Namen.

Heute bietet das Landschaftsmuseum seinen Besuchern Gemälde- und

Skulpturensammlungen, in denen verschiedene Aspekte der Kunst und

der Geschichte der Umgebung zum Ausdruck kommen.

Die ausgestellten Werke stammen aus der Zeit von Mitte des 19. bis Mitte

des 20. Jahrhunderts, von der „Scapigliatura“ von Daniele Ranzoni zum

„Naturalismus“ von Achille Tominetti, zum „Divisionismus“ von Vittore

Grubicy De Dragon und Carlo Fornara. Sehr gut vertreten und

bedeutend ist auch die Skulpturenabteilung mit einem Unikum

bestehend aus 344 Gipsfiguren des in Intra als Sohn eines Russen und

einer Amerikanerin geborenen impressionistischen Bildhauers Paolo

Troubetzkoy (1866-1938). Die Öffnungszeiten des Museums sind ab 15.

März die der Hochsaison: montags geschlossen, dienstags bis freitags

10:00–18:00 Uhr, samstags sowie an Sonn- und Feiertagen 10:00–19:00 Uhr

(Info und Ausstellungsprogramm: www.museodelpaesaggio.it).

Museo Meina: Cultural Park in und über die Natur am Lago Maggiore mit

Multimedia-Einrichtungen in natürlicher Umgebung und in wundervoller

Panorama-Lage über dem See, erbaut zwischen dem 19. und 20.

Jahrhundert. Diese wunderschöne Ecke ist das Museo Meina, das den

Park und in die Gebäude um das Chalet Villa Faraggiana umfasst. Der

Besuch des Museums beginnt bei den alten Gewächshäusern der Villa

Faraggiana, einem interaktiven Park, wo man die Möglichkeit hat, über

Smartphone oder Tablet Multimedia-Inhalte auf Italienisch und Englisch

abzurufen, die Besonderes und Genaueres zu den vorhandenen

botanischen Spezies liefern.

Das Museo Meina ist besonders für Kinder geeignet, die hier

Erfahrungen, die eigenes ihnen gewidmet sind, sammeln können.

Im März beginnt „Il salotto dei Faraggiana“: eine Reihe von

Konferenzen, Konzerten, Theatervorführungen und Workshops zum

Thema Botanik und Klimaforschung. Am ersten Wochenende im April

können Besucher bei „Meina in fiore“ die Blumenzüchter vor Ort bei

Gesprächen, Konferenzen, Besichtigungen und Ausstellung zum

Thema kennen lernen (mehr dazu unter www.museomeina.it).



„BESICHTIGEN“

mit der Liste aller





www.distrettolaghi.it/prod

otti_turistici

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.museomeina.it/


Das Besucherzentrum der Casa della Resistenza (Parco della Memoria e

della Pace) in Verbania Fondotoce entsteht 2010 mit dem Ziel, das

fotografische Vermächtnis zur Widerstandsbewegung und allgemein zur

Geschichte des 20. Jahrhunderts im Bezirk Verbano Cusio Ossola durch

eine fortschreitende Bestandsaufnahme, Digitalisierung und

Katalogisierung zu schützen und aufzuwerten. Die gleichnamige

Vereinigung organisiert Führungen, informative und didaktische

Rundgänge für Schüler, Ausstellungen und das ganze Jahr über äußerst

zahlreiche Veranstaltungen (Info, Öffnungszeiten und -tage:

www.casadellaresistenza.it).

Das Ossola-Gebiet ist ein kulturell hochentwickeltes Land mit vielen

Traditionen, weit verbreiteten Museumseinrichtungen und vielen kleinen

und mittelgroßen Ausstellungsbereichen (rund 40), die der Vereinigung

Associazione Musei d'Ossola angehören, einem Netzwerk zur Aufwertung

und Förderung des Kulturerbes durch eine synergetische Zusammenarbeit

der Museen. Angeboten werden Rundgänge durch die Museen zu

Themen wie Kunst und Architektur, Geschichte und Archäologie,

Heimatkunde, Naturgeschichte, die durch Vergangenheit und

Gegenwart, über kirchliche Anlagen, Standorte des Wissens und in der

Natur verlaufen, um die historischen Fragmente einer einzigartigen Kultur

zueinander in Verbindung zu setzen. Das Netzwerk organisiert kulturelle

Initiativen, an denen die zugehörigen Museen und das gesamte Umland

beteiligt sind, und fördert außerdem die von einzelnen Museen

angebotenen Initiativen (Info: www.amossola.it).

Das Netzwerk Rete Museale Alto Verbano umfasst die Museen Palazzo

Parasi (Cannobio), das Heimatkunde- und Bürstenmuseum, den Park der

Zitrusfrüchte (Cannero Riviera), das Hutmachermuseum (Ghiffa), das

Heimatkundemuseum von Gurro und dem oberen Cannobina-Tal

(Gurro), das Besucherzentrum des Museums See und Berge (Lunecco)

und das naturwissenschaftliche Tastmuseum (Trarego Viggiona).

Zahlreiche Veranstaltungen, Events, Workshops und didaktische

Rundgänge werden auch in diesem Jahr an verschiedenen Museen

organisiert, die alle vom 1. April bis zum 31. Oktober geöffnet sind (Info:

www.unionelagomaggiore.it/musei).

Besonders interessant ist das 1997 durch die Vereinigung örtlicher

Einrichtungen, Museen und Besuchsstätten um den See und an den

Berghängen des Mottarone gegründete Freilichtmuseum Lago d’Orta



„BESICHTIGEN“

mit der Liste aller





www.distrettolaghi.it/prod

otti_turistici



und Mottarone (Cusius-Museum), das in einem engmaschigen

Themennetz um die drei Hauptrouten materielle Kultur, Kunst und Natur

organisiert ist. Das Freilichtmuseum stellt somit durch das kulturelle

Mehrfachangebot ein neues Modell der kulturellen Nutzung dar, das die

Aufwertung und den Schutz der natürlichen, kulturellen und

heimatgeschichtlichen Ressourcen anstrebt. Haupttätigkeit des

Freilichtmuseums im Jahr 2019 werden die Feierlichkeiten der achthundert

Jahre Riviera San Giulio (1219-2019) sein, dem Feudalstaat, der über ein

halbes Jahrtausend unabhängig blieb und den Wohlstand der Menschen

um den Ortasee sicherstellte (Info, Hinweise zu den einzelnen Stätten,

Veranstaltungen und besonderen Initiativen und Routen:

www.lagodorta.net).

VOM FRÜHLING BIS ZUM HERBST SIND SELBSTVERSTÄNDLICH

AUCH UNZÄHLIGE VERANSTALTUNGEN ZU GASTRONOMIE UND

WEINKUNDE, FOLKLORE UND TRADITION, INSBESONDERE ZU DEN

SPEZIALITÄTEN DES OSSOLA-GEBIRGES VORGESEHEN.

Unter den vielen bestätigten Veranstaltungen: „Drachensee“ (Lago dei

Draghi) in Omegna, nach dem Erfolg der animatronischen Drachen-

Installationen und Foto-Safari im letzten Jahr sind diesmal zwei

Wochenenden vorgesehen! 28. und 29. September sowie 5. und 6.

Oktober (Info: www.lagodeidraghi.it).

Zum 5. Mal findet die „Burg der Überraschungen“ (Castello delle

Sorprese) erneut in der Pozzo-Burg in Oleggio Castello (Novara) am 7.,

14., 22., 25., und 28. April statt! An der wundervollen Location mit Blick auf

den Lago Maggiore und dem 15.000 m2 großen Park finden

Veranstaltungen für Kinder und Familien statt, denen ein reichhaltiges

Unterhaltungsangebot gewidmet ist. An den Tagen der Eröffnung besteht

außer der Tagesveranstaltung (mit Besichtigungen, Vorführungen, Spielen

und Kutschfahrten) die Möglichkeit, in den Zimmern der Burg zu

übernachten und nach einem Menü der „Adelstradition“ zu speisen

(Information und Reservierung: www.castellodellesorprese.it -

[email protected] – Tel. +39 0323 497349, montags bis freitags

09:00–12:00 Uhr). Ebenfalls in Oleggio Castello finden wie in jedem Jahr

die Tage „Natura in Festa“ (Sonntag, den 5. Mai) und „Sapori in

Festa“(Sonntag, den 29. September) statt. Der erste ist ein der Natur

gewidmeter Tag für die ganze Familie mit vielen Initiativen zum Thema

Umwelt und Umgebung, wo man zwischen Marktständen spazieren,



„BERGE“

mit Einzelheiten zu den

Ossola-Tälern, den

mächtigen Bergen und

ihren Eigenarten. Sie

finden dort Vorschläge für

Besichtigungen,

Wanderwege,


Veranstaltungskalender.

www.distrettolaghi.it/de/

montagne



Konzerte anhören, an Wanderungen teilnehmen, spielen und Sport mit

erfahrenen Betreuern betreiben kann. Der zweite ist eine Veranstaltung,

bei der die regionalen Produkte und Ressourcen im Vordergrund stehen,

um einem breiten Publikum die Tradition aber auch die Speisen und

Gaumenfreuden der Region vorzustellen (Info:

www.comune.oleggiocastello.no.it).

Weiter geht es mit der 15. mittelalterlichen Nachtstellung „Terre

d’Agogna“ in Bolzano Novarese (7.– 9. Juni) und in dem Turm, Torre di

Buccione (7. September), der 33. Messe Fiera di San Bernardo, bei der

zum 19. Mal der Holzschnitzerwettbewerb mit rund 60 Ausstellern (5.–7.

Juli) in Macugnaga stattfindet, „Sapori di Lago“ (zum 14. Mal) in Baveno

(23.–25., 30. August –1. September) und 26. Kartoffelfest „Sagra della

Patata“ in Montecrestese (23.–26. August).

Vom 30. August bis zum 2. September kommt das Internationale

Schornsteinfegertreffen mit dem Raduno Internazionale dello

Spazzacamino zum 38. Mal nach Santa Maria Maggiore. Dies ist sicher

eine der bekanntesten traditionellen Veranstaltungen in Norditalien und

ein echtes Hommage an das Vigezzo-Tal, wo dieses Handwerk seinen

Ursprung hat. Nicht versäumen sollte man den Umzug der 1000

Schornsteinfeger, Sonntag, den 1. September (Info:

www.santamariamaggiore.info).

Zum Thema Dorffeste geht es dann weiter mit dem bereits bestätigten

Blaubeerfest „Sagra del Mirtillo“ in Bognanco (erster Sonntag im

September), dem 94. Traubenfest „Festa dell’Uva“ in Masera (5.–9.

September), dem Wildschweinfest „Sagra del Cinghiale“ in Migiandone

(29. September) und der 12. Apfelmesse „Mostra Pomologica“ in

Villadossola (geplant für Sonntag, den 20. Oktober). In Nebbiuno ist auf

die „Sagra della Fragola“ am 1. und 2. Juni hinzuweisen (ein Fest rund um

die Erdbeere in verschiedensten kulinarischen Verwendungen) sowie die

14. „Sagra della Transumanza“ am 20. Oktober (zur Rückkehr der Herden

von den Sommeralmen, mit Marktständen, Folklore und Unterhaltung).

Es folgen einige der wichtigsten Winterveranstaltungen in der Advents-

und Weihnachtszeit, von zahlreichen Weihnachtsmärkten zu

thematischen Veranstaltungen in den größeren Orten am See und im

Gebirge wie Verbania, Macugnaga, Omegna, Baveno, Stresa,

Cannobio, Arona, Santa Maria Maggiore, Belgirate, Meina, Formazza,

Orta San Giulio und Domodossola. Hier die ersten bestätigten Termine:

M E D I E N T I P S P




und monatlichen

Veranstaltungen,

geordnet nach Thema

und Gebiet, mit

Hotelempfehlungen.


venti



10-jähriges Jubiläum von „Il Parco e la Grotta di Babbo Natale“ (Der Park

und die Grotte des Weihnachtsmanns) in Ornavasso, am 16. November

mit vielen Neuheiten (Information und Reservierung unter

www.grottadibabbonatale.it - [email protected] - Tel. +39

0323 497349, montags bis freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr).

Zum 3. Mal auch die Eiskönigin „Regina dei Ghiacci“ in Macugnaga, mit

neuen Geschichten und neuen Veranstaltungen! Eine Reise für die ganze

Familie mit Erlebnissen zum Ansehen und Anfassen bis zur Begegnung mit

der Eiskönigin (Information und Reservierung unter

www.grottadibabbonatale.it – [email protected] - Tel. +39

0323 497349, montags bis freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr).

2019 kündigt sich auch mit Sportveranstaltungen als ein

innovatives und anregendes Jahr an

Auch in diesem Jahr kommt sie wieder, die VCO Top Race, eine

Adrenalintour mit Trails und Ultratrails auf rund 800 km durch unseren

Bezirk, mit einem Gesamthöhenunterschied von etwa 40.000 Meter. Die

VCO Top Race findet von April bis November 2019 mit folgenden

Einzelterminen statt: Ossola Trail (Mergozzo, 7. April), Trail del Motty

(Armeno, 11. und 12. Mai), Orna Trail (Ornavasso, 26. Mai), Paarlauf Valle

Intrasca Sky Race (Verbania Intra, 2. Juni), Gran Bücc Race (Trasquera,

16. Juni), Stràgranda Monterosa (Anzasca-Tal, 30. Juni), BUT (Formazza

und Antigorio-Tal, 13. Juli), ein spektakulärer Lauf durch die lepontinischen

Alpen und die Naturwunder des Formazza-Tals auf 4 verschiedenen

Strecken), Val Brevettola Sky Race (Montescheno, 28. Juli), Mozzafiato

Trail (Cannobio, 4. August), Rampigada Half Marathon (San Domenico,

25. August), International Veia Sky Race (Bognanco-Tal, 5.- 7.

September), Lago Maggiore Zip Line Trail (Alpe Segletta in Aurano, 15.

September), Trail del Calvario (Domodossola, 6. Oktober), Vco Top Race

Urban Trail (am Aquadventure Park Lago Maggiore in Baveno,

November) (alle Infos: www.vcotoprace.it).

Der Ultra Trail Lago d’Orta schließlich ist vom 18.–20. Oktober in Omegna

geplant. Seit 2010 nehmen an diesem spannenden Berglauf rund

Tausend Trailrunner aus der ganzen Welt teil, auf 5 Strecken (in 120, 82, 58,

34 und 17 km Länge), die in einem spannenden Auf und Ab inmitten der

Natur um den Ortasee verlaufen. Im eigens zu diesem Zweck angelegten

Sportdorf im Zentrum von Omegna – dem Ausgangspunkt verschiedener

Läufe – kann man die Ankunft der Läufer erwarten und die Stände der



„OUTDOOR“,

um die Gegend auf

Wanderwegen für Profis

und Freizeitsportler, zu

Fuß, mit dem Rad oder auf

dem Pferderücken zu

entdecken. Dieser

Abschnitt ist nach Thema,

Schwierigkeitsgrad,

Jahreszeit und

Interessengebiet

gegliedert.


ercorsi

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.vcotoprace.it/


Outdoor-Fachhändler besuchen, die am Event teilnehmen

(www.ultratraillo.com).

Der Skiclub Valle Anzasca und der „Damiano Lenzi Fans Cub“ haben im

Zuge der Begeisterung des letzten Wettkampfs auch in diesem Jahr das

Skialpinismusrennen „Rosa Ski Raid“ organisiert. In Macugnaga, vor der

mächtigen Wand des Monte Rosa wird am 17. März die neue Ausgabe

des Wettkampfs stattfinden. In diesem Jahr ist das Einzelrennen Top

Classic, International Open geplant. Eine der vielen Gelegenheiten für

Touristen und Zuschauer zur Beteiligung an einem Sportfest im gesamten

Anzasca-Tal (Info: www.rosaskiraid.it).

Auch 2019 wird der Lago Maggiore zum Ziel Tausender Runner, die diesen

Bezirk auch durch den Sport und insbesondere den Laufsport aufwerten.

Darunter zum 12. Mal NEXIA AUDIREVI Lago Maggiore Half Marathon

(Sonntag, den 14. April) von Verbania nach Stresa und der 9. SPORTWAY

Lago Maggiore Marathon (Sonntag, den 3. November, mit Start und Ziel

in Verbania). Beide haben in diesem Bereich den Titel „beste Panorama-

Wettläufe Italiens“ verdient.

Und zum zweiten Mal auch wieder „Hoka One Monterosa EST Himalayan

Trail“ in Macugnaga (Verbania) auf dem Programm für den 27. Juli! Unter

den Neuheiten 2019: am 26. Juli Eröffnung des MEHT Village und Sonntag,

den 28. Juli Walser Mini-Trail, ein Familienlauf für Alle. Bestätigt sind 60 km

Lauf, Staffellauf, und 23 km Lauf (mit einer kleinen Veränderung der

Strecke), aber auch neue Strecken in 38 km und 15 km Länge für Alle, die

sich zum ersten Mal an diese Disziplin wagen (Info: www.LMHM.it und

www.lagomaggioremarathon.it und www.MEHT.it).

Auch die äußerst zahlreichen Wettkämpfe und Sportveranstaltungen sind

nicht zu vergessen. Jedes Jahr wird unser Bezirk wegen der Vielseitigkeit

der Locations aber auch wegen der großartigen Panoramen wieder als

ideale Umgebung gewählt: Triathlon und Seedurchschwimmungen,

akrobatisches Gleitsegeln und Klettersport, Autorallyes, Rennrad- und

Mountainbikerennen, Canyoning-Wettkampf und Segelregatta und noch

Vieles mehr.


Lesen Sie unsere

Internetseite

„NEVEAZZURRA“,

mit allen Schnäppchen,

Angeboten und Events

der Skistationen, den

Sommerfreizeitangeboten,

den Webcams, der

aktuellen

Schneevorhersage und

der entsprechenden

Facebookseite.

www.facebook.it/Neveaz

zurra.it



HINZU KOMMEN ZAHLREICHE WEITERE FREIZEITANGEBOTE:

KREUZFAHRTEN UND BOOTSTOUREN AUF DEN SEEN,

ATEMBERAUBENDE SEILBAHNFAHRTEN, AUSFLÜGE AN BORD DER

CENTOVALLI-BAHN UND STRECKEN ZWISCHEN ITALIEN UND DER

SCHWEIZ ZU SONDERPREISEN

Der Sommerplan der Schifffahrt Lago Maggiore beginnt am 7. April und

endet am 13. Oktober 2019, hauptsächlich sind wie immer zahlreiche

Fahrten nach Stresa, Carciano, Baveno, Pallanza und Intra, zu den

Borromäischen Inseln und zum Eremitenkloster Santa Caterina

vorgesehen.

Ein der beliebtesten Kreuzfahrten ist die Tour „Lago Maggiore Express“,

die mit den Schiffen der „Navigazione Lago Maggiore“, der Schmalspur-

Bergbahn „Vigezzina – Centovalli“ und den Zügen „Trenitalia“ erneut

angeboten wird. Sie beginnt mit dem Schiff über den Lago Maggiore,

geht weiter durch die Schweizer Centovalli und das Vigezzo-Tal mit dem

Panoramazug und erreicht schließlich Domodossola, von wo aus man mit

den Zügen von Trenitalia wieder zum Ausgangsort zurückkehrt. Dieser

Ausflug kann an vielen Ausgangsorten beginnen und die Fahrkarte kann

wie immer wahlweise eine Gültigkeit von einem oder zwei Tagen haben.

Auch für diese Saison sind alle Verbindungen, sowohl mit dem Motorschiff

als auch mit dem Tragflügelboot zwischen Italien und der Schweiz

gewährleistet, wie auch die Fahrten zum bekannten Markt in Luino

(Varese) und zum Sonntagsmarkt in Cannobio. Zum Anlass der

Feuerwerke werden klassische Abend-Kreuzfahrten angeboten. Auf den

Schifffahrten über den See haben die Reisenden die Möglichkeit, an Bord

zu Mittag oder zu Abend zu essen mit Touristenmenüs sowohl für

Erwachse als auch für Kinder (Tarife, Fahrpläne, Kreuzfahrten, Mietpreise

und alle News finden Sie auf der offiziellen Website unter

www.navigazionelaghi.it, alle Infos unter der Gratis-Rufnummer:

800.551801).

Die Schifffahrt auf dem Lago Maggiore wird auch vom Verband der

privaten Motorboote, die einen hochwertigen Service und Komfort

bieten, gewährleistet. Die Flotte ist flexibel, auf Kundenanforderungen

ausgerichtet und bietet eine große Anzahl an verfügbaren Booten. Die

Kapitäne begleiten ihre Passagiere auf Entdeckungsfahrt zu

wundervollen und einzigartigen Landschaften, von den Borromäischen

Inseln – Isola Bella, Isola Madre und Isola Pescatori zu den Burgen von


Entdecken Sie unsere

„CITY MAPS“,

Stadtpläne mit

Attraktionen,

Sehenswürdigkeiten,

nützlichen

Dienstleistungen für

Touristen und Präsentation

des jeweiligen Ortes in

vier Sprachen.

www.distrettolaghi.it/city

maps



Cannero oder auch zum lombardischen Ufer, bis zu den Brissago-Inseln im

nahen schweizerischen Abschnitt des Sees. Alle Boote sind modern und

mit allem Komfort ausgestattet, sie erfüllen die Anforderungen kleiner

oder großer Gruppen. Die Boote können auch für private Fahrten wie zu

Hochzeiten, Kongressen, Sonder- und Firmenveranstaltungen gemietet

werden.

Auch der Ortasee verfügt über eine Schifffahrtsgesellschaft, die

Navigazione Lago d'Orta mit täglichen Linienschiffen (vom 4. April bis zum

6. Oktober täglich und durchgehend auf dem gesamten See zwischen

Pella, der Insel San Giulio und Orta San Giulio) nach Fahrplan (Tarife,

Fahrpläne, Kreuzfahrten, Angebote und News auf der offiziellen Website

www.navigazionelagodorta.it).

Die Insel San Giulio (ganzjährlicher und täglicher Pendelverkehr alle 15

Minuten) und die Umgebung von Orta sind mit den Booten des

Schifffahrtsverbands Ortasee, Consorzio Navigazione Servizio Pubblico di

Orta San Giulio (Tarife, Fahrpläne, Kreuzfahrten, Angebote und News auf

der offiziellen Website www.navigazioneorta.it) immer erreichbar, die alle

Besucher auf Entdeckungsfahrt zu eindrucksvollen verborgenen Winkel,

wie zum Beispiel zur prachtvollen Basilika San Giulio begleiten. Zum Anlass

des San-Vito-Festes in Omegna kann man wie in jedem Jahr (mit

Reservierung) das Feuerwerk vom See aus, an Bord der Boote

bewundern.

Haben Sie schon einmal den aufregenden „virtuellen Sprung“ in den

Lago Maggiore mit seinen wundervollen Aussichten gewagt? An Bord

der Mottarone-Seilbahn zur Verbindung Stresa-Alpino-Mottarone können

Sie dieses Panorama auf einer 20-Minuten-Fahrt erleben, auf der sie 1491

m Höhe erreichen und sieben Seen, die Poebene und die prachtvolle

Alpenkette Italiens und der Schweiz mit dem Massiv des Monte Rosa

(4463 m) bestaunen können.

Bis heute ist diese Seilbahn eine der wichtigsten der Gegend, sie

befördert Fußgänger, Radfahrer und Skiläufer auf einen der schönsten

Gipfel des Piemont. Die Hochsaison beginnt Freitag, den 22. März und

endet Sonntag, den 3. November (Info und genaue Zeiten:

www.funiviadelmottarone.com).


Nutzen Sie den Abschnitt

„WEBCAM“

mit dem Netzwerk der

über 20 aktiven Webcams

auf dem Territorium, mit

Bildern von Seen und

Bergen mit Live-

Panoramabilder in hoher

Auflösung.

www.distrettolaghi.it/de/c

am

mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.funiviadelmottarone.com/


Wir kommen nun zu einer der beliebtesten Eisenbahnen Europas, die

Vigezzina-Centovalli-Bahn, die nach Lonely Planet zu den schönsten der

Welt gehört. Diese Panoramastrecke durchquert die wunderschöne

Landschaft des Vigezzo-Tals und der Centovalli, sie befördert jährlich

Hunderttausende Passagiere zwischen Domodossola im Ossola-Tal und

Locarno im Kanton Tessin. Die Angebote dieser Bahn, die in der Hall of

Fame von Tripadvisor geführt wird, sind zahlreich. Darunter der

unverzichtbare „Treno del Foliage“ – ein Muss für alle Naturfans, die

herbstliche Farben lieben – der zwischen Oktober und November fährt,

aber auch der Lago Maggiore Express. Mit dem unverwechselbaren

weiß-blauen Zug kann man außerdem die Weihnachtsmärkte in

Domodossola und Santa Maria Maggiore in Italien oder „Locarno on Ice“

in der Schweiz erreichen, wie auch viele andere Events, die im Laufe des

Jahres organisiert werden. Im Sommer kann man die Reise mit der

Vigezzina-Centovalli-Bahn mit Seilbahnfahrten (Verdasio-Rasa, Intragna-

Pila-Costa und Monte Comino) kombinieren. Sportfans können die

Gelegenheit zu verschiedensten Wanderungen in den Centovalli und im

Vigezzo-Tal zu nutzen.

Wichtige Neuheit 2019 ist ab Mai die Einführung von kostenfreien

Audioguides in vier Sprachen an Bord der internationalen Züge, welche

die Reise noch spannender machen, mit vielen interessanten

Informationen über das Land, durch das man fährt.

Bestätigt ist auch die internationale Partnerschaft mit dem

schweizerischen Unternehmen BLS (Bern-Lötschberg-Simplon) mit

gemeinsamen Verkehrsangeboten (Info: www.vigezzinacentovalli.com).


Folgen Sie uns auf

„FACEBOOK“!

Unsere Facebook-Seite ist

immer auf dem neusten

Stand, mit

Veranstaltungen in

Echtzeit, den schönsten

Bildern, Angeboten und

Neuigkeiten vom

Territorium!

www.facebook.com/distr

ettolaghi/



AUßERDEM: WASSERSPORT, GOLFPLÄTZE UND

THERMALSTATIONEN IN PRACHTVOLLER UMGEBUNG UND

PANORAMASPAZIERGÄNGE FÜR ALLE AN DEN SEEN ODER ZUM

ERKUNDEN DER SCHÖNSTEN TÄLER

Unternehmungslustige haben die unverzichtbare Gelegenheit, sich im

Kontakt mit der Natur am Ufer des Lago Maggiore dem reinen

Vergnügen zu widmen: Im Aquadventure Park in Baveno warten 360

Tage im Jahr Spaß, Sport, Wellness und Entspannung auf Sie... auch bei

Regen! Man sollte keine der zahlreichen Aktivitäten auslassen:

Warmwasserschwimmbad, 3 Wasserrutschen, Meersandstrand mit 200

Liegeplätzen und Kiosk, 12 m hohe Felswand, Parcours für jedes Alter (ab

4 Jahre), 5er Fußball und Beachvolley mit Flutlicht, Falknerei-Vorführungen

und Einkehrmöglichkeit im Adventure Café! Neuheit 2019: der neue

Paintballplatz! Außerdem kann man die ganz neuen E-Bikes direkt am

Empfang leihen und erhält dazu eine Karte der ausgeschilderten

Radwege! Der Aquadventure Park bietet außerdem ein umfangreiches

Veranstaltungsprogramm, das ständig erweitert wird: vom „Spring Day“

am 30.03 zum Graduation Day“ am 25.05, „Adventure School Game“

und Spielen ohne Grenzen im Sommer. Als große Überraschung kommt

am 13.07 nach 6 Jahren Pause wieder „The Party“ (Info und neuester

Stand: www.lagomaggioreadventure.com).

Neuheit 2019 ist die bevorstehende Eröffnung des Abenteuerparks Le

Pigne in Ameno am Ortasee, der in einem wunderschönen Kastanien-,

Eichen- und Tannenwald liegt. Hier kann man in 12 m Höhe zwischen

Bäumen spazieren, dabei geht es über Hängebrücken, Seilbrücken,

Lianen, schaukelnde Ringe, Stege, schwingende Balken, Tonnen und

Seilbahnparcours. Der Park bietet verschiedene Strecken, die für jedes

Alter geeignet sind (Info: www.lepigne.it).

Im Kiefernwald von Santa Maria Maggiore, der schon über viele

Sportanlagen verfügt und das eigentliche Sportzentrum in der Natur des

Vigezzo-Tals ist, gibt es seit dem Sommer 2016 auch den „Praudina

Adventure Park“, eine hochwertige umweltfreundliche Einrichtung (Info:

santamariamaggiore.info).


Entdecken Sie den

Abschnitt

„E-BOOK“,

eine virtuelle Bücherei

aller unserer Broschüren in

verschiedenen Sprachen,

zum Ausdrucken und

Herunterladen für alle

(kostenlos) angemeldeten

Besucher unsere

Internetseite.

www.distrettolaghi.it/eboo

k



Schließlich kann man beim Besuch des Monte Zuoli das einzigartige

Panorama des von Bergen umgebenen Ortasees bewundern, den

Trimmdichpfad nutzen, Mountainbike fahren, die Klettergärten und die

Spielmöglichkeiten der „Torte im Himmel“ nutzen oder Veranstaltungen

organisieren. Vom Seeufer in Omegna kann man den Monte Zuoli

erreichen, der Ziel oder Station vieler Wanderstrecken um den Ortasee ist,

diese schließen an Seerundwege und Routen zu den kleinen Seen von

Nonio und Ponte Bria, den Orten Quarna Sopra und Quarna Sotto und

den Almen in den Tälern Strona und Valsesia an (Info:

www.visitomegna.it).

Auch zu erwähnen ist Alpyland, die Schienen-Bobbahn, die im Sommer

wie im Winter benutzt werden kann (Info: www.alpyland.com). Mutige

können an der Lago Maggiore Zipline in Aurano (Verbania) 350 m über

dem Boden fliegen. An einem 1850 m langen Stahlseil saust man bei 120

km/h atemberaubende anderthalb Minuten lang durch die Luft (Info:

www.lagomaggiorezipline.it). Adrenalin und direkter Kontakt zur Natur

charakterisieren das Angebot von Vertical Trek Canyoning in Vanzone

con San Carlo (Verbania) mit Abstiegen in den Gebirgsbächen des

ganzen Ossola-Tals (Info: www.verticaltrek.it). Für besonders Wagemutige

bietet North West Paragliding phantastische Tandemgleitschirmflüge

(Info: www.northwestparagliding.it).


Nutzen Sie den Abschnitt

„ÜBERNACHTUNG“

mit den nach Art und

Kategorie gegliederten

über 860

Hoteleinrichtungen, den

Kontaktdaten und

Informationen zur Auswahl

Ihrer idealen

Ferienunterkunft.

www.distrettolaghi.it/de/o

spitalita



NICHT ZUR VERGESSEN UNSERE THERMALSTATIONEN IN

BOGNANCO UND PREMIA! SPAß, ENTSPANNUNG UND PFLEGE

FÜR JEDES ALTER IN EINEM ARCHITEKTONISCHEN UMFELD, DAS

SICH HARMONISCH IN DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG EINFÜGT!

Bognanco und seine Thermen blicken auf 150 Jahre Geschichte zurück.

Sie liegen in einem Winkel des Piemont direkt an der Grenze zur Schweiz,

in einem besonders grünen Tal mit vielen Wasserfällen und

Gebirgsbächen (das als „Das Tal der 100 Wasserfälle“ bekannt ist).

Unverändert bis heute sind ihre Vorzüge, die sie in ganz Italien, Europa

und Amerika bekannt gemacht haben: von 1963 bis heute haben über

20 Millionen Besucher diese Thermen aufgesucht, von denen 10 Millionen

die Trinkkuren genutzt haben. Geboten werden unter Anderem:

Dampfbad, Erlebnsiduschen, Kaltwasserbecken, finnische Sauna,

SPAStream, Kräuterteeauswahl und Entspannungsraum. Den Kunden

stehen kostenloser WLAN-Zugang im Entspannungsbereich und eine

kleine Bar am Eingang zur Verfügung.

Die Thermalstation liegt auf 700 Meter Höhe über dem Meeresspiegel,

sieben Kilometer von Domodossola entfernt. Das Wellnesszentrum hat

folgende Öffnungszeiten: montags bis freitags (dienstags geschlossen)

von 10:00–18:00 Uhr, samstags und sonntags verlängerte Öffnungszeit bis

18:30 (Info: www.bognanco.it).

Die Premia-Thermen (Antigorio-Tal) sind dagegen eine moderne Anlage

mit Thermalbad im Innen- und Außenbereich. Das Wasser mit

bedeutenden therapeutischen und feuchtigkeitsspendenden

Eigenschaften weist an der Quelle etwa 42 °C auf, es können

Thermalkuren in Konvention mit dem italienischen Gesundheitsdienst oder

privat durchgeführt werden. Außerdem: Wassermassageliegen,

Nackendüsen, Kneipp-Becken und Kleinkinderbereich, zum Spaß und zur

Entspannung für die ganze Familie.

Besonders interessant sind die Abende „Wellness unter den Sternen“ mit

Öffnungszeit bis Mitternacht, das nächste Mal am 20. April, um den

Zauber des Thermalwassers unter dem Sternenhimmel zu entdecken! Es

gibt auch eine Neuheit, „AcquaGel Premia Terme“ mit 99 %

feuchtigkeitsspendendem Thermalwasser, das seine lindernde Wirkung

beibehält und die Haut besonders zart macht. Das Thermalzentrum ist

den ganzen Sommer über geöffnet (Info: www.premiaterme.com).


Entdecken Sie den

Abschnitt

„WELLNESS“

um unsere

Thermalstationen und -

quellen und die

renommierten

Hoteleinrichtungen in den

Bergen und am See mit

Wellnessangeboten zu

entdecken.www.distrettol

aghi.it/de/benessere



Die von den zauberhaften Ossola-Tälern umgebenen Seen Maggiore,

Orta und Mergozzo erwarten Sie zum Rundum-Urlaub. Lassen Sie sich und

in den fast 900 Hoteleinrichtungen unserer Orte verwöhnen, nutzen Sie die

unerschöpflichen Freizeitmöglichkeiten und kulturellen Angebote,

probieren Sie die örtlichen Spezialitäten, unsere Spitzenweine und -

gastronomie, nehmen Sie an den unzähligen Abendveranstaltungen in

unseren renommierten Städten teil, den Bühnen für große Events und

unvergessliche Momente!

Mit über 3,9 Millionen Besuchern jährlich, von denen über 76 % aus dem

Ausland anreisen, liegt der Fremdenverkehrsbezirk Seen auf Platz 3,9

hinsichtlich der Aufnahmekapazitätsrate (Verhältnis zwischen Anzahl an

Betten und Einwohnern) nach Aostatal und Trentino und auf Platz 3

hinsichtlich der Touristenrate (Verhältnis zwischen anwesenden Touristen

und Einwohnern) nach Trentino und Aostatal. Der Fremdenverkehrsbezirk

liegt in der Mitte eines stark besiedelten Territoriums zwischen der Schweiz,

Varese, Mailand und Turin und ist eines der wichtigsten Ferienziele

Norditaliens!

WIR ERWARTEN SIE!

Entdecken Sie den Abschnitt „MEDIA ROOM“!

Unsere Pressemappen, Pressemitteilungen, Foto-

und Videogalerien, B2B-Teilnahmen, Educational

Tour und vieles mehr! Entdecken Sie unsere

Tätigkeiten zur Tourismusförderung in unserem

Bezirk! www.distrettolaghi.it/media-room


Verwenden Sie den

Abschnitt

„KONTAKT“,

wenn Sie direkt

Informationen benötigen,

um mit einem der 23 auf

unserem Territorium

verteilten

Fremdenverkehrsbüros

über Einzelheiten und zur

Streckenplanung zu

sprechen.

www.distrettolaghi.it/de/c

ontact
mailto:[email protected]://www.distrettolaghi.it/http://www.distrettolaghi.it/media-room

p r e s s e m i t t e i l u n g - distrettolaghi.it · (von juni bis august), „victoria cruziana...

Documents