p01-05/25pt4323/sc · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$...
TRANSCRIPT
![Page 1: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/1.jpg)
�� !"
�� !"
25PT432325PT432325PT4323
p01-05/25PT4323/SC 6/6/03, 10:501
![Page 2: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/2.jpg)
2
��
��
�� !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 3�� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4
�� !"#$
�� !"#$%&'() KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 5�� !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 5�� AV�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6�� AV�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 9�� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 11
�� !"
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 12�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 13�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 14�� !L�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 16�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 17�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 18
��
�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 19�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 20�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 21�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 22�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 23�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 24�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 25�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 26�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 27
��
�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 29
�� ======�� !"#$%&'()*+,-./01*23456789:;<=
�� !"#$%&'()*+,-*./01234567#$089:;��
p01-05/25PT4323/SC 6/6/03, 10:502
![Page 3: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/3.jpg)
3
�� !"#$%&
�� !
•==�� !"#$%&'()*+,-J==�� !"#$%&'()*+
J==�� !"#$%&'()
J �� !"#$%&'()*+,-./01$+23456�� !7"#$
J==�� !"#$
J==�� !"#$%&'()"*
K==�� !"#$%&'()#*+,-./01*+234
K==�� !"#$%&'()*+,-./+012
K==�� !"#$%&'(R�� !"#$%&'()*+,-./
K==�� !"#$%&'()*+,-./0
K==�� !"#$%&�'()
K==�� !"#$%&'()*+,-./012+3456!"#7
K �� !"#$%&$'()*+,-./012034
�� !
• �� !"#$%&'()*+,-./�012!"#34-56789:;!�� !"#$%&'()*
• �� !"#$%&'()*+&',-./0123!4567$89*
•==�� !"#$%&'(��� !"#$%&'(
p01-05/25PT4323/SC 6/6/03, 10:503
![Page 4: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/4.jpg)
4
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-./01234567&89:;<=>?@A&�� !"#$%&'()*+,
�� �� !"#
�� !"#$ • �� !"#$% &'()* 20�� !"#$• �� !"#$%&'()*+,-./01
�� • �� !"# $%&'(%)%*+,-./01
�� !"#$%& 60�� !"#$�%&'(#
�� • �� !"#$%&'()*+,-.
• �� !"#$%&'()*+,-'
�� ! • �� !"
�� ! • �� !"#$#%&'()*+,-./01234
�� ���� !"#$
�� !"#$ • �� !"#$%&'
�� !"
�� !"#$ • �� !"#$%&
�� !
�� ! • �� !"#$%&'()*+,-%.&/012$
�� !"#$%&
�� !"# • �� !"#$%#&'()*+,- !�./01
�� !
�� !"#$ • �� !"#$%&'( !)
�� • �� !"#$%&'()*+,-.
p01-05/25PT4323/SC 6/6/03, 10:504
![Page 5: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/5.jpg)
5
�� !"#$%&'()
�� !
•==�� !"!#$%&'()¬�� !��
•==�� �!"#$�%&'
�� !"
•==�� !"#$%&'()*+,-% .��
•==�� !"#$%&'()*"!+,-===�� �� !"#$%&'(&)*
�� !
•==�� !"#$%L�� !"#
•==�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"���� !"#$%
�� !"#$%&
•===�� !"#$%&'$%()*
•===�� !"#+�� !-�� !"#$
p01-05/25PT4323/SC 6/6/03, 10:515
![Page 6: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/6.jpg)
6
�� !"# AV ��
�� !"
�� �� !"#$"%&��
�� !"# AV ��
S-VHS�� !"
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
AUDIOR LVIDEO
IN
OUT
L/Mono
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AV1 in AV2 inMonitor out
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
Pr
�� ^s���� !
�� !"#$%&'(!')*+,-�� !"#$%&'�� !"#$�� �� !"#
J �� !"#$ VIDEO � AUDIO IN�� !"#$%& VIDEO � AUDIOOUT��
�� !"# S-Video�� !"# S-VHS�� !�� �� !"#$%&'�cd-iF��� !"#�RFF=�� !"#$%�� S-Video�� !"#$%&'()*�� !"J �� !"#$ S-VIDEO�� !" S-VHS�� !" S-VHS OUT�� J �� !"# AUDIO IN�� !"#$%&' AUDIO OUT�� �� �� !"#$%&'( S-VIDEO�� !"�� !"#$% VIDEO IN��
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
AUDIOR L VIDEO
IN
OUT OUT
S-VIDEO
L/Mono
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AV1 in AV2 inMonitor out
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
Pr
p06-11/25PT4323/SC 6/6/03, 10:546
![Page 7: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/7.jpg)
7
�� !"# AV ��
DVD ��
DVD�� �Y���Pb���Pr��� !"#
OUT
AUDIOY L
OUT
RPb Pr
L/Mono
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AV1 in AV2 inMonitor out
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
Pr
�� ^s���� !
�� !"#$% COMPONENT VIDEO INPUT�� !"#$%�� �� ! DVD�
��
� �� !"�Y���Pb���Pr�INPUT��� !�Y���Pb���Pr�OUTPUT�� !" DVD�� !"�� AV ���� !"
�� !"#$%&'
��
�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&"$'(�� L�� !"#$%&'()*+,"-.��
�� !"#$
� �� !" VIDEO��� !"#$%& VIDEO in�� !"� �� !"AUDIO OUT�� !"#���� !"�� VIDEO IN�� !"#�� �� AV ���� !"
p06-11/25PT4323/SC 7/11/03, 10:437
![Page 8: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/8.jpg)
8
�� ^s���� !
�� !"#$%&'(
J �� !"#$% INPUT�� !"#$%&'(MONITOR OUT�� J �� !"#$%&#'()�� !"#$%&' AUDIO L � R�� !"#$
���� !"#$%�� ! AUDIO L��
�� !"#$%� !"#!"&'(
J �� !"#$%&'(&')(*+,-./0( AV1 � AV2 �� J �� !"#$%&'�()*#+,$ MONITOR OUT ��
�� !"# AV ��
�� �� !"#$"%&��
�� �� !"#$"%&'()
�� !"
�� !"#AV ��
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
AUDIOR LVIDEO
IN
OUT
L/Mono
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AV1 in AV2 inMonitor out
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
Pr
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
AUDIOR LVIDEO
IN
OUT
ANTENNA
OUT
IN
OUT
AUDIOR LVIDEO
OUT
L/Mono
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AV1 in AV2 inMonitor out
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
Pr
�� 1
�� 2
p06-11/25PT4323/SC 6/6/03, 10:548
![Page 9: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/9.jpg)
9
&
“
(§
ç
0
‘
1
é
2
!è
�� !"#
& �� J �� �!�� !��� !�� �� !"#$%&'()�� !"#$%&
J �� !"#$%&'()$*+,-./0
é �� !"#$% J �� !"#$%�� !"#$%&'()*
�� !"J �� !"#$�� !"#$%&' 10 ��
�� !"#�� !"�� !"#�� !
“ �� !"�� !"#$���� !"#�� !
‘ �� !"#�� !"#$%&'()*+,�� !"�� !"#�� !
( �� !�� !"#$%
§ �� !"���� !"#�� �� !"#$%&'�� !"#$�� !"#$%&
è �� �� !"#�� !"#$%&'()
! �� !"�� !"#$%&'()
ç �� !"=====�� !"#$%&'()*
0 ��+L-�=====�� !"#$ !%
1 4��� !"#$%&'(!"#)*+,#-��� !"#$%&'()!*5�� !6�
2 A/CH�� !"#��� !"#$%&#'()$%*+
=====�� !"
p06-11/25PT4323/SC 6/6/03, 10:549
![Page 10: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/10.jpg)
10
3456
7
89
2120
22
23
24
25
23
20
22
25
24
�� !"#
3 �� !"�� !"#$%�� !"#$%&'
4 �� !"#�� !"#$%&'()*+,�� !"�� !"#�� !
5 �� !"�� �!"#$%&'( 5�� !"#$%�� !"#$%&
6 �� !"�� !"#$%&'()*�� !"#$%�� !�� !"#$%�� !"#$
7 �� !"�� !"#$%&'()*+,-.
8 �� !"�� !"#$%&'()*+,-
9==���+L-���� !"#$"%&'()*+,-
�� �� ��� !"#$%&'
�� �� !"�� !"#$�� !
OSD ��� !"#$%&'()�� !"#$%�� !"#
���0-9���� !"#$%&'(�� !"#$%&'�� !"#$%&'() !"*$+
A/V ��� �!"#$%&'()*+ AV��
�� !"�� !"#$%&'()*+,-./0
21
p06-11/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5410
![Page 11: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/11.jpg)
11
�� !"#$
& �� �� !"#$%&
é �� !" �� !"#$%&�� !"#$%
“ �� !" �� !"#$%�� !"#$%&'()*+,(-
‘ ��+L-� �� !"#$%
( ��œLo� �� !" #$%&'(
��
• �� !"#$%+�-�� !"#$• �� œ�o�� !"#$%&'• �� +�-�� !"#$%&'()*
3
INSTALL MENU
– VOLUME + 7 CHANNEL 6
➩
& é“ ‘ (
p06-11/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5411
![Page 12: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/12.jpg)
12
�� !
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./0123$4�� !"#$%&'()*+,-%./0123%456
�� �� !"#$%&=�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#�°�� !"#$ ^s��
�� !=�� !"#$"%&'()*
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� !"#$%&
���� !"
���� !��
�� !"#$%&'()*+,���� !"#$%&
�� !"#$%&�� !"#��
MENU �� o✔ �� É ��� �� ��� �� �� � �� ��
���� KKK
œ
�� o� �� ��� �� �� !� �� �� !✔ �� É �� !
œ
¸
˙
˙
m
�� o✔ �� �� É� �� !� �� !� �� !
œ
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5612
![Page 13: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/13.jpg)
13
�� o✔ �� É ��� �� ��� �� �� � �� ��
���� KKK
œ
�� o� �� ��� �� �� !� �� �� !✔ �� É �� !
œ
�� o✔ �� ====�� É� �� !� �� !� �� !
œ
�� o� ��✔ �� ! É� �� !� �� !
œ
�� !� �� 1� �� 142 MHz
������������������������������
�� o� ��✔ �� ! É� �� !� �� !
œ
�� !"#
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'(
�� !"#$%&
�� !"#$%&���
������
���� !�
���� !"#$
�� !"#$%� OSD�� �� !"#$
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
MENU
¸
˙
˙
m
¸
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5613
![Page 14: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/14.jpg)
14
�� o� �� �� !� �� ! �� !✔ �� ! É��� �� ! ��
����
œ
�� ! o� �� !� �� !✔ �� 79 MHz É� ��� ��� ��
œ
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,
�� ��
�� !"#$%&���
������
�� !"#$%&�� !�
�� !"#$%&
�� !"#$%&���
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� o✔ �� É ��� �� ��� �� �� � �� ��
���� KKK
œ
�� o� �� ��� �� �� !� �� �� !✔ �� É �� !
œ
�� o✔ �� ===�� É� �� !� �� !� �� !
œ
MENU
¸
¸
˙
¸
˙
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5614
![Page 15: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/15.jpg)
15
�� ! o� �� !� �� !� ��✔ �� 2 É� ��� ��
œ
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��� ��✔ �� ��\ É
œ
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��� ��✔ �� ��
œ
�� !"#��
�� !"�� !"����� !"#$
�����
�� !"#$%& '���� !"
�� !"#$%������
�� !"#$%�� �� !"#$%&'�� !�� !"=T=� NN�
�� !"#$
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� ! o� �� !� �� !✔ �� 128 MHzÉ� ��� ��� ��
œ
˙
¸
95
1 324 6
7 980
10 ¸
11
12 m
˙
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5615
![Page 16: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/16.jpg)
16
�� ! o✔ �� ! Auto É� �� !� ��� ��� ��� ��
œ
�� ! o✔ �� ! PAL É� �� !� ��� ��� ��� ��
œ
�
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��� ��✔ �� ======��
œ
�� ! o� �� !✔ �� ! Auto É� ��� ��� ��� ��
œ
�� ! o� �� !✔ �� ! DK É� ��� ��� ��� ��
œ
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��� ��✔ �� ��
œ
�� !L=�� !�� !"#$%&'(������� �� ! AUTO�� !"�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-�� �� AUTO�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+
����� !"#���� !��1 ��� 5�
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� !�� !
�� !"#$%&�Auto�PAL�NTSC 3.58�NTSC 4.43 � SECAM��
�� !"#$%�����
�� !"#$%&
�� !�� !�
�� !"#$%&�Auto�BG�I�DK �=M��
�� !"#$%&'���
�� !"#$%
�� !"#$%&
˝
˙
¸
˙
9 ¸
10�
˝
˙
11 ¸
12 ˙
m
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5716
![Page 17: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/17.jpg)
17
�� !"
�� !"#$%&'()*+,-./01
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'���
�� !"#$
�� !"#$%&'�� !�
�� !"#$%&
�� !"#$%&'���
�� !"#$%&'()*+��
�����
�� !"#$%&'
���� !"
�� o✔ �� É ��� �� ��� �� �� � �� ��
���� KKK
œ
�� o� �� ��� �� �� !� �� �� !✔ �� É �� !
œ
�� o� �� �� !� �� ! �� !✔ �� ! É��� �� ! ��
����
œ
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��✔ �� p❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘É� ��
œ
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��✔ �� p❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘É� ��
œ
�� ! o� �� !� �� !� ��� ��� ��✔ �� ��
œ
˙
¸
˙
9
¸
10
˙
¸
˙
m
MENU
¸
˝�
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5717
![Page 18: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/18.jpg)
18
�� o� �� ��� �� �� !� �� �� !✔ �� É �� !
œ
�� o� �� ��� �� ! �� !� �� !✔ �� ! É
œ
�� !"�� !"#$%&'()*+,-./01%2(34*015�� �� !"#$%&'���� ��+�-�� !"#$�� ���0-9��� !"#$
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� !"#$%&
�� ! "#$%&���
�� !"#$
�� ! "#$%&�� !�
���� !��
�� �� !"#$%
���� !�
������ !"#$
�� !"#$
˙
˙
9
¸
˙
¸
m
MENU
¸
51 324 6
7 980
�� ! o✔ �� 2 É� �� !
œ
�� ! o� ��✔ �� ! ��
œ
�� ! o� ��✔ �� ! ��
œ
�� !"#$%&'(
• ����� !"����� 1 � 5�• �� !�0-9��� !"#$%&'(• ��= ¸ =�� �� !�• ��= ˙ =�� ���• �= m =�� !"#$%
p12-18/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5718
![Page 19: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/19.jpg)
19
¸
˙
˝
˙
�
˚
�
MENU
m
�� !
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#�$%&
������
�� !"#$
�� !"#$%&
�� !"#$
�� o✔ �� π ��� �� ��� �� �� � �� ��
����...
œ
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� o✔ �� p❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘59π� ��� �� � �� � ��� �� !
œ
�� o✔ �� p❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘59π� �� � �� � ��� �� !� �� !"
œ
�� !"# ��
�� �� !"#$%
�� �� !"#$���
�� �� !"#$%&'()*+,-./012345
�� �� !"#$%&'()*+,-
�� �� !"#$%&'()*+,$-.$/0
�� ! �� !"#$%&'()*+,-./0'1234�� !"#�$%&'()*+,-
�� !" �� !"#�$%&'()*+,-./01234�� !"
p19-23/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5819
![Page 20: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/20.jpg)
20
¸
˙
˝
˙
�
˚
�
¸
MENU
m
�� !
�� !"#$%��&'()*
�� !"#$%&
������
������
�� !"
�� !"#$%&
�� !"#$
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� !"# ��
�� �� !"#$
�� �� !"#$
�� �� !"#$%$&'()*+,
�� !"# �� !"#$%&'()*+,-./0123456708�� !"���� !"#$%&'()#�� !
�� !" �� !"#�$%&'()*+,-
�� ! �� ���� !"#$%&I��� !"#����
�� o✔ �� π ��� �� ��� �� �� � �� ��
����...
œ
�� o� �� ��✔ �� π ��� �� ��� �� �� !"#
�� !"�� !
œ
�� o✔ �� p❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘0π� ��� ��� �� !"#� �� !"� �� !
œ
p19-23/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5820
![Page 21: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/21.jpg)
21
¸
¸
˙
˙
MENU
m
�� !
�� !"#$%&'()4:3�� �� 4:3��
�� !"#$%&
�� ! "#$%&���
�� !"#$
�� ! "#$%&���
�� ! "# 4:3 ��� 4:3�� !"#$%&
�� !"#$
�� !"#4:3 ���� !"#$%&' 4:3 �� !"� 4:3 ��
�� 4:3 ���� !"#$%&'()*�� 4:3 �� !"#$%��&'(�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%!&'()*+,��
�� o� �� ��� �� �� !✔ �� π �� !� ��
œ
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� o✔ �� 4:3 π� �� !� �� !
œ
�� o✔ �� ��=4:3 π� �� !� �� !
œ
➠
➩
➩
p19-23/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5921
![Page 22: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/22.jpg)
22
¸
˙
MENU
�� !
�� !"#���� !"#$%&'()*+,-./012
�� !"#$%&
�� ! "#$%&���
�� !"#$
�� ! "#$%&�� !�
�� !"���� !"#��
�� o� �� ��� �� �� !✔ �� π �� !� ��
œ
�� o� ��✔ �� ! ��� �� !
œ
�� o� ��✔ �� ! ��� �� !
œ
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
¸
˙
p19-23/25PT4323/SC 6/10/03, 11:5122
![Page 23: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/23.jpg)
23
�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@*
�� !"#$%�� &'()*+��� !
�� !"#$%&
�� ! "#$%&���
�� !"#$
�� ! "#$%&�� !�
�� !"���� !"#�� !"#$%&'()*�� !"�� !"#��������� ��� ��� !"��� !�� �� !"
¸
˙
MENU
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� o� �� ��� �� �� !✔ �� π �� !� ��
œ
�� o� ��� �� !✔ �� ! ��
œ
�� o� ��� �� !✔ �� ! ��
œ
¸
˙
p19-23/25PT4323/SC 6/6/03, 10:5923
![Page 24: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/24.jpg)
24
�� !
`
m
DVD/VCD
��
��
�� !"#
�� !"#$%&'()*+ (,-./0123456789:;<=>?@(�� !"#$%&'!()'*+,-.'*/0123&'456789:;!<�� !�"#�$%�&
�� ! "#$=R�� !"#$%&'()�� !�DVD/VCD����������
�� !"#$
�� !"!#
�� ! W �� !"#$%&'()*+,
DVD/VCD W �� AV�� !"#$% DVD/VCD�� !"#$
�� W �� !"#$%&'()*+,-.$�� !"#$%&'
�� W �� !"#
�� W �� !"#�$�� !"#$%&'()*+,"-.�� !"#$%&
���������� ����������
��
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0124
![Page 25: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/25.jpg)
25
q
m
�� !"#
�� !"#$%&'()*+ (,-./0123456789:;<=>?@(�� !"#$%&'!()'*+,-.'*/0123&'456789:;!<�� �!"#$
�� !
��
��
���������� ����������
�� ! "#$ 4�� �� !"#$%&�� !����������
�� !"#$
�� !"!#
�� ! W �� !"#$%&'()*+,
�� W �� !"#$%&'()'*�+
�� W �� !�"# !$�%
�� W �� !�"# !$�%
��
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0125
![Page 26: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/26.jpg)
26
8
{ 8
{ 8 { �� !"#$ |
8 { �� !"
{ 8 ==�� !
m
m
51 324 6
7 980
�� !
�� !"#$%&'()*+,-./012"#345Q�� !"#$%&'� �� !"#$%&'NM��� !"#$
�� !"#$%&'!"
�� !"#$%&'(�� ��
��� !"#$%
�� !"#$%&'(�� ��
�� N�� P�� !�� �� !"#$%��
�� !"#$
���������� ���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
�� !"#$%
�� !"#$%&'(
��� !"#$%&'�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'!"
�� !"#$%
��� !"#$%
��� !"#$%
�� N�� P�� !�� �� !"#
�� !"#$
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0226
![Page 27: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/27.jpg)
27
&�� !"# �� !"#$%&'()*+�� !"# �� !"#$%&'()*+�� !"#$ �� !
�� !"#$%&'()*+�� !"#$�� !"#$%&'()*��
� !" �� !"#$%&'P�� !�� !"#$%&'()*��� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(��)�� !"#$%&'(� )�� !"#$%&'()*+�� !"#$
“�� �� !"#$%&'()& �� �� !"#$%
‘�� !"# �� !"#$%!&'()*�� !" �� !"�#$��
(�� �� !"#$%&'
&
é
“
(
‘
�� !"�� !"#$%&'()*+,$%%-�./0()12345*+6789:;�� !"#NMM�� !"#$%&'()"*+�
���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
b
51 324 6
7 980
¸˚
d
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0227
![Page 28: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/28.jpg)
28
ç!
è
�� !"#$%
§�� �� !"#$%&'()���� !"#$%&
� �� !"#$%&'()*$�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(")*�� !"#$%&'()*+�� !"#$ �� !"��
!�� �� !"#$%&'()*+�� !"#OM�� !"#$�� !"#$%#$&'$(�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(�� �� !"#$%&
�L�� �� !"#$%&'()*+�� !"#$%&!%'�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'
���������� �� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$�� !"#$
§
a
h
f
e
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0228
![Page 29: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/29.jpg)
29
��
25PT4323
�� !"#$ 630 ��
�� !"#$%& 590 ��
�� ! 2 x 8 �
�� ! NTSC MPAL B/GPAL B/H�� !"#$%&'PAL D/KPAL ISECAM B/GSECAM D/KSECAM K1
�� !"AV�� !" NTSC 3.58I=NTSC 4.43I=PAL 60
�� !"�� 671 ���� 459 ���� 518 ��
�� !"#$% 31 ��
��
�� !"#$%&$'()&*+,-./01+23456,7
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0229
![Page 30: p01-05/25PT4323/SC · 2!"#$%& kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3!"#$ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4](https://reader030.vdocuments.pub/reader030/viewer/2022040815/5e5c14e025397b30023c6493/html5/thumbnails/30.jpg)
303141 055 21611
p24-30/25PT4323/SC 6/6/03, 11:0230