คนพบความนาทง ของประเทศญปนกนอกครง

สารวจเส นทางใหมไปกบ JR East Railway

ทวทศนอนนาประทบใจ อาหารรสเลศ จบจาย

เพลดเพลน และความสนกสดอศจรรย!

มทงแบบในวนเดยว

และไปกลบ 2 วน 1 คน และ 3 วน 2 คน

แหลงทองเทยวสดยอด สดยอดเสนทาง

ทองเทยวจากโตเกยว 88

5

¹Ñ§Ã¶´‹Ç¹ªÔ¹¤Ñ¹à«¹ÊÙ‹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡¡Ñ¹àÅÂ!

สารวจเส นทางใหมไปกบ JR East Railway

14

แนะนาทรปเดนทางจากโตเกยวแบบไปวนเดยวกลบ

นงรถดวนชนคนเซนไปหาหมะไดเรวร!

3

เคลดลบสดฮอต! JR TOKYO Wide Pass

ทองเทยวเมองตางๆ รอบโตเกยวสามวนตดไดดวยพาสใบน กระโดดขนรถดวนชนคนเซนไป กาลา ยซาวะ ชวงฤดหนาวเพอสนกสนานกบการเลนสกและกจกรรมเกยวกบหมะตางๆ โดยการดใบนจะมอบสทธพเศษดงตอไปนเวลาคณไปเยอน กาลา ยซาวะ 1) เซตเลนเลอนหมะในราคา 1,300 เยน (1,000 เยนสาหรบเดกเลก) 2) เซตพาสขนลฟตและใชลอกเกอรท กาลา ยซาวะ ในราคา 3,100 เยน (1,550 เยนสาหรบเดกเลก) 3) ใชบรการ SPA GALA-NO-YU ในราคา 1,000 เยน (600 เยนสาหรบเดกเลก)

JR TOKYO Wide Pass ราคา: 10,000 เยนสาหรบผใหญ (อายมากกวา 12 ป), 5,000 เยนสาหรบเดก (อายตงแต 6-11 ป)อานขอมลเพมเตมเกยวกบ JR TOKYO Wide Pass ไดทwww.jreast.co.jp/tc/tokyowidepass/

Day1 Start!

ดมเหลาสาเก&แชออนเซนในแดนหมะกลางฤดหนาว

เพลดเพลนกนไดทกคน

ออกจากสถานกาลา ยซาวะ ซอสกพาสจากเคานเตอรประชาสมพนธ

รบอปกรณเลนสกจากเคานเตอร ใหเชานงกอนโดลาขนไปทความสง 800 เมตร

21 4

หลงจากนนกเตรยมลนลงเขาไดเลย!

GALA Yuzawa

Snow Resort

ทนใดทมาถงธรณประตของสถานรถดวนชนคนเซนกจะพบกบ GALA Yuzawa Snow Resort ซงมอบความสะดวกสบายถงขดสดใหผมาเยอน ทนจดเตรยมไวทกอยางตงแตอปกรณเลนสกไปจนถงคอมฟอรทฟดคอรสสกมใหเลอกถง 17 เสนทาง คอรสทยาวทสดมระยะ 2.5 ก.ม. มอบความเพลดเพลนใหแกนกสกทกระดบทกษะ!

ไดเวลาเลนหมะแลว! 3

ชวโมง

เรงรนกลางหมะ!

เลนเลอนหมะและสนกสนาน

กบหมะ

กจกรรมเกยวกบหมะทมมากมายจะมอบความเพลดเพลนใหคณแมไมตองเลนสก!จะปนตกตาหมะเปนโอลาฟหรอนงเลอนหมะลงทางลาดไมชนมากของทนกไดทงนนเพอสรางวนแหงความทรงจาสาหรบครอบครวคาบรการ: 2,500 เยน สาหรบผ ใหญ, 1,550 เยน

สาหรบเดก

(รวมคานงกอนโดลาไปกลบและคาเชาเลอนหมะ/

รองเทาบท/ถงมอ)

ศกหมะ

มพนทกวางขวางใหเดกๆ

เลนสนก

Joetsu Shinkansen: Max Tanigawa 403 Joetsu Shinkansen: Max Tanigawa 78

9:40

สถาน

GALA Yuzawa

15:39

สถาน

Tokyo

8:04

Tokyo �GALA YuzawaJoetsu Shinkansen

75 นาท (เรวทสด)

1

ชวโมง

GALA Yuzawa, Echigo-Yuzawa

Day1 Start!

สกท GALA Yuzawa

151515

ยานชอปป ง CocoLo Yuzawa

Gangi-dori

กอนกลบโตเกยว ลองแวะชอปปงเพมเตมหรอรบประทานอาหารไดทศนยการคาแหงนซงเชอมตรงกบสถาน JR Echigo Yuzawa มของกนใหลองชมมากมายกอนตดสนใจซอ!

ทวรเดนหมะโดยใสรองเทายา

หมะหรอทเรยกวา “คนจก”

สวมรองเทายาหมะแบบชนบทดงเดมทเรยกวา “คนจก” แลวสาราญใจกบการเดนชมทวทศนทามกลางละอองหมะแบบธรรมชาตแทๆ พรอมโอกาสใหถายรปอยางหนาใจรวมกบเพอนฝงหรอครอบครว โดยการนาของไกดพดภาษาองกฤษ รองเทายาหมะนจะชวยใหคณเดนผานกองหมะทสมสงไดรายละเอยด:

เป ดใหบรการตงแตตนฤดสกไปจนถงกลางเดอน

มนาคม

คาบรการ: 5,000 เยน สาหรบผ ใหญ, 3,500 เยน

สาหรบเดก

(รวมคานงกระเชากอนโดลาไปกลบ, คาเชารองเทายา

หมะ/รองเทาบท/ชด และคาไกด)

ขนมดงโงะหอใบไผเปนขนมดงเดมของจงหวดนงาตะ

เดนทามกลางหมะ!

ตองลอง!

ทแรกและทเดยวใน

ญปน!

เอา ไดเวลาชอปป งแลว!

เลอกยากเหลอเกน มนอยากซอไปหมด!

แตงชดลยหมะแบบชนบท!

มาลองสวมชดลยหมะดงเดมแบบครบเซตไดทน ชดประกอบไปดวยหมวกฟาง เสอโคท และรองเทาบท พรอมสนกสนานกบการถายรปหรอวดโอบนทกการเจาะเวลาหาอดต!คาบรการ: 2,000 เยน (รวมคานงกอนโดลาไปกลบและ

เครองดมหนงแกว)

*โปรดตรวจสอบขอมลลาสดเกยวกบฤดสกป 2016 ไดท

เวบไซตทางการ

Food Court PalPal

(ฟดคอรทพาลพาล)

เลอกชมอาหารรอนๆ ไดตงแตราเมงไปจนถงขาวแกงกะหรและขาวหนาหมทอด ทกอยางปรงสดๆ ทนทหลงไดรบออเดอรเวลาทาการ: 10:00-17:00

*เมนอาจมการเปลยนแปลง

นงพกสบายๆ ในรม นงเอกเขนก ชอปปง รบประทานอาหาร หรอลงแชนารอนไดในสถานทอานวยความสะดวกเหลาน

Jour de GALA

(จวร เดอ กาลา) หาซอของฝากแบบออรจนลของกาลาและเหลาสาเกทองถนบางชนดไดทน!

ออนเซนเธอราพ

อาหารเลศรสพรอมใหลมลอง!

ของฝากชอดง

ขาวเกรยบรสทะเล Niigata Nanban Seafood (นงาตะ นมบง ซฟด) แบบลมตเตดทงกรบกรอบและมรสชาตของกงแบบเตม ๆคา!

Joetsu Shinkansen: Max Toki 336

*โปรดเชคตารางเดนรถไฟลาสดดวยตวทานเองดวย

พกผอนหยอนใจ

SPA GALA-NO-YU หลงเดนชมทวทศนหรอเลนสก กมาพกผอนสบายอารมณไดทออนเซนหรอจะจมตวแชอางจากชชนารอนกลางแจงเพอรบชมทศนยภาพกยอมได

IRORI Lounge (เลานจอโอร) หลงอบอนรางกายทสระวายนาเรยบรอย กมานงพกไดทเลานจซงจดเตรยมเกาอนวดไวใหพรอมสรรพ

คาสะ

หมวกฟางแบบนเรยกวา “คาสะ”

เวลาทาการ: 9:00-20:00 (ปลายเดอนธนวาคม-เดอนมนาคม), 9:00-18:00

(เดอนเมษายน-ตนเดอนธนวาคม)

(เวลาทาการของบางรานอาจแตกตางจากน)

คนจก

นกลาหมเปนผนารองเทาคนจกมาใชเปนครงแรกเพอใหสามารถเดนในหมะทวมสงอยางรวดเรว

15:42สถาน

Echigo Yuzawa

17:40

1

ชวโมง

1

ชวโมง

เดน 1 นาทจากสถานEchigo Yuzawa

15:42

สถาน

Echigo Yuzawa

17:40

ช อปปงท CoCoLo Yuzawa

19:00

สถาน

TokyoGoal

ªÁ¤ÅÔ»¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇä´Œ·Õ¹Õ

check!