คนพบความนาท่ึง ของประเทศญี่ปุนกันอีกครั้ง

สํารวจเส นทางใหมไปกับ JR East Railway

ทิวทัศนอันนาประทับใจ อาหารรสเลิศ จับจาย

เพลิดเพลิน และความสนุกสุดอัศจรรย!

มีทั้งแบบในวันเดียว

และไปกลับ 2 วัน 1 คืน และ 3 วัน 2 คืน

แหลงทองเที่ยวสุดยอด สุดยอดเสนทาง

ทองเที่ยวจากโตเกียว 88

5

¹Ñ่§Ã¶´‹Ç¹ªÔ¹¤Ñ¹à«็¹ÊÙ‹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡¡Ñ¹àÅÂ!

สํารวจเส นทางใหมไปกับ JR East Railway

16

โรงแรมเมโทรโพลิแทน นากาโนะ

ตั้งอยูในสถานที่สะดวกสบาย ถัดจากสถานี JR นากาโนะและ MIDORI Nagano เหมาะสําหรับทั้งการทองเที่ยวและติดตอธุรกิจ เรียนรูเกี่ยวกับเหลาสาเกของ

นากาโนะไดที่ล็อบบี้ชั้น 2 ซึ่งมีการจัดแสดงเหลาสาเก ที่นั่นมีทัชสกรีน

หลายภาษาเตรียมไวสําหรับตอบคําถามของคุณ

ปราสาทมตัสโึมโตะ

สมบตัแิหงชาติแหงนีเ้ปนปราสาทตนแบบท่ีเกาแกทีส่ดุในญีป่นุ มาชืน่ชมรปูลกัษณดานนอกทีม่สีดีาํดูทรงอํานาจและภาพสะทอนปราสาทบนผวิคนูํา้ โดยมเีทอืกเขาแอลปญ่ีปนุตอนเหนอืเปนฉากหลงั มาจังหวดันากาโนะเมือ่ไหรตองแวะชมใหได

รถบัสทาวนสนีกเกอร

รถบสัจะออกเดินทางจากสถานีมตัสึโมโตะ วนผานแหลงทองเทีย่วหลกัๆ รอบเมือง ตัว๋วนัจาํหนายในราคาเพยีง 500 เยนรวมสวนลดสาํหรบันกัทองเทีย่วแลว

ชมทิวทัศนในเมืองมัตสึโมโตะ

2

ช่ัวโมง

30 นาที

มามตัสโึมโตะตองลองชิมอาหารและขนมเหลานี้

รูไวหนอยนาจะดี! ตารางเดินรถไฟโอบาสึเตะ

รถไฟไปสถานโีอบาสเึตะจะออกรถทกุชัว่โมง สาํหรบัรถไฟขบวนทีจ่ะไปนากาโนะ จะเปดเฉพาะประตขูองรถไฟตแูรกเทานัน้ ไปเตรยีมพรอมอยตูรงนัน้ไดเลย!

MIDORI Matsumoto

ศูนยการคาแหงนี้เชื่อมกับสถานีรถไฟ JR มัตสึโมโตะ เหมาะสําหรับรับประทานอาหารและหาซื้อของฝากจากมัตสึโมโตะ

Tokyo ⇔ Nagano

Hokuriku Shinkansen

80 นาที (เร็วที่สุด) !!

Obasute, Matsumoto, Nagano, Obuse

สมัผสัชวีติแบบเชือ้พระวงศดวยการนัง่รถลากทวัรปราสาทมตัสโึมโตะ

ลองมันฝรั่งจาการิโกะรสสาหรายที่มีจําหนายเฉพาะที่ชินชู

ถนนนาวาเตะ

เพลดิเพลนิกบัการเดนิทอดนองไปตามถนนชอปปงสไตลเอโดะเชนนี ้รานรวงมากมายพากันจาํหนายสนิคาไลฟสไตลนารกัท่ีมธีมีเกีย่วกบักบ ของโบราณ

และของวางแบบดัง้เดมิ

ถนนนาคามาจิ

ถนนชอปปงเสนนีม้กีารผสมผสานความทนัสมยัและอดตีกาล โดยโกดงัสนิคาทางประวตัศิาสตรมดีไีซนโดดเดนเปนลายตารางหมากรกุสขีาวดําhttp://nakamachi-street.com

ของกินแนะนํา

ซนัโซคุยากเิปนอาหารโซลฟดูรสเดด็ของมตัสโึมโตะ! @Matsumoto Karaage Center

ËÒ«×้ͧ͢·ŒÍ§¶Ô่¹áÅТͧ¢ÇÑÞä´Œ·Õ่¹Õ่

คืนนี้มาพักโรงแรมของเราสิ!

ÊØ´áʹÊдǡʺÒÂà¾ÃÒÐÍÂÙ‹µÔ´

¡ÑºÊ¶Ò¹Õöä¿!

Hokuriku Shinkansen: Kagayaki 507

JR Shinonoi Line JR Shinonoi Line

10:56

สถานี

Nagano

11:19

Limited Express: Shinano 19

Town Sneaker Bus

11:49

สถานี

Obasute

11:51

ชมววิแบบพาโนรามาจากชานชาลา

18:58

สถานี

Nagano

โรงแรมเมโทรโพลแิทนนากาโนะฝากสมัภาระทีโ่รงแรมเมโทรโพลแิทนนากาโนะ

16:42

สถานี

Matsumoto

18:06

ชอปปงที ่MIDORI Matsumoto

12:33

สถานี

Matsumoto

13:50

ชมทวิทศันในมตัสโึมโตะ

stay

àÇÅÒà»�´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ: 10:00-20:00(แตละรานมเีวลาเปดปดบรกิารแตกตางกนั กรณุาดรูายละเอยีดบนเวบ็ไซต)

สถานีโอบาสเึตะ (Obasute Station)

รถไฟ JR สายชิโนโนอิเชื่อมระหวางนากาโนะและมัตสึโมโตะ มีชื่อเสียงเรื่องทิวทัศนชนบทอันงดงาม โดยเฉพาะสถานีโอบาสึเตะนั้นนําเสนอทิวทัศนจากรถไฟที่ติดอันดับสุดยอดหนึ่งในสามของญี่ปุน ลงจากรถไฟเพื่อรับชมทัศนียภาพนาตื่นตาตื่นใจของแองนากาโนะในชวงรถไฟจอดพักเปนเวลาสองนาที

หนึ่งในสามอันดับสุดยอดทิวทัศนจากรถไฟในญ่ีปุน2

นาที

แนะนําเสนทางทองเที่ยวจากโตเกียวแบบไปกลับในวันเดียว (1)

การทองธรรมชาติ

แบบสบายๆ

สมบตัิแหงชาติ & ทิวทัศนเยี่ยมยอดที่เห็นจากรถไฟ

เดนิ

1 นาทจีาก

สถานี

มัตสโึมโตะ

เดนิ

1 นาทจีาก

สถานี

นากาโนะ

สถานี

Tokyo

9:32

ชินชูมิโสะราเมง@ Menshou Sakura

นํามิโสะอันโยจิในทองถิ่นไปผสมกับนํ้าซุปกระดูกหมู จนกําเนิดเปนมิโสะราเม็งขึ้นชื่อของราน Sakura เปนอาหารที่เหมาะสําหรับทําใหรางกายอบอุนในฤดูหนาว!

รูไวหนอยนาจะดี!

Day1 Start!

stay

17171717

โอบุเสะ

เมืองอันงดงามแหงนี้เปนที่รักของศิลปนอุคิโยเอะชื่อโฮคุไซ เชาจักรยานขี่สบายๆ ชมโอบุเสะ แวะพักที่คาเฟเพลิดเพลินกับขนมหวานจากเกาลัดขึ้นชื่อ

พพิธิภณัฑโฮคุไซจดัแสดงภาพวาดอคิุโยเอะบนแผนไมโดยคตัสชึกิะ โฮคไุซ คาเขา: 800 เยนเวเฟอรสอดไสไอศกรมี

เกาลดัจากรานโอบเุซโดซึง่มีประวตัยิาวนานถงึหนึง่ศตวรรษ ขึน้ช่ือเรือ่งความหวานทีล่งตัว

ขนมโอยากหิลากรสเปนของทานเลนทีค่นในทองถิน่ชืน่ชอบ @Irohado

ชมทิวทัศนในโอบุเสะ

90

นาที

อาหารและขนมเลิศรสของนากาโนะ!

Hokuriku Shinkansen: Kagayaki 512

Bus Bus Nagano Electric Railway

Nagano Electric Railway

14:09

สถานี

Obuse

16:28

สถานี

Nagano

09:50

13:10

สถานี

Nagano

13:33

17:01

สถานี

Nagano

19:00

ชมทวิทศันทีว่ดัเซน็โคจิ ชมทวิทศันในโอบเุสะ

20:24

สถานี

Tokyo

ชอปปงที ่MIDORI Nagano

MIDORI Nagano

หาซื้อของฝากหลากหลายไดที่ศูนยการคาขนาดใหญแหงนี้ซึ่งเชื่อมกับสถานีรถไฟ JR นากาโนะ

เกบ็สมัภาระ

ของฝากขึ้นชื่อ

ผงยาวาตายะ อโิซโกโระ ชจิิมิบรรจใุนกระปองแบบดัง้เดมิ พกพางายและเปนของฝากชัน้เย่ียม@Nemoto Yawataya Isogoro

à»ÅÕ่¹ÁÒ¢Õ่¨Ñ¡ÃÂÒ¹ªÁÇÔǺŒÒ§¡็´Õ¹Ð!

µŒÍ§ÅͧäÍÈ¡ÃÕÁà¡ÒÅÑ´ÃÊà´็´¹Õ้ãˌ䴌!

ตรอกสวยงามเรยีงรายไปดวยตนเกาลดั

Goal

ดืม่เหลาสาเกจากขวดทรงตกุตาหมิะนารกั ฝาใชเปนถวยไดดวย! @Shinshu Kuraudo

àÇÅÒà»�´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ: 10:00-20:00¶¹¹¢Í§½Ò¡ªÔ¹ªÙ"âÍÃÒâÎÐ" : 9:00-20:00ÌҹÍÒËÒÃ: 11:00-22:00

(รานคาแตละรานมเีวลาเปดบรกิารแตกตางกนั กรุณาอานรายละเอยีดบนเวบ็ไซต)

àËÁÒÐÊํÒËÃѺªŒÍ»»�œ§Í‹ҧàÁÒÁѹ

¡‹Í¹¢Ö้¹Ã¶ä¿!

เดนิ

1 นาทีจาก

สถานี

นากาโนะ

10:00

สถานรีถบสั

ZenkojiDaimon

(Zenkoji

Temple)

13:00

โซบะ

@รานโซบะทํามือตํารับชินชู Kado no

Daimaru

หามพลาดโซบะเคี้ยวหนุบหนับของนากาโนะ มาดูกันซิวาเขาทําโซบะกัน

อยางไรที่รานโซบะใกลวัดเซ็นโคจิ

วัดเซ็นโคจิ

อุโบสถของวัดศาสนาพุทธแหงนี้เปนสมบัติแหงชาติและมรดกทางวัฒนธรรมที่สรางจากไมซึ่งมีขนาดใหญที่สุดในภาคตะวันออกของญี่ปุน พระพุทธรูปที่นี่ซึ่งกลาวกันวาเกาแกที่สุดในญี่ปุนเปนที่รูจักในนาม “พระพุทธรูปลับ” เนือ่งจากพระพทุธรปูจําลองจากของจรงิจะเปดใหนกัทองเทีย่วเขาชมเพียงเจ็ดปครั้งเทานั้น

ศูนย์บริการข้อมูลนักท่องเที่ยวประจําเมืองนากาโนะ

แวะศูนย์ข้อมูลสําหรับ นักท่องเที่ยวในสถานีนากาโนะเพื่อรับคําปรึกษาเกี่ยวกับการเดินทางและแผ่นพับสําหรับนักท่องเที่ยวฟรี

ªÁ¤ÅÔ»¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇä´Œ·Õ่¹Õ่

check! ชมทิวทัศนในเมืองนากาโนะ

3

ช่ัวโมง

ÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�¼‹Ò¹ÊÔ่§»ÅÙ¡

ÊÌҧࡋÒá¡‹¢Í§·Õ่¹Õ่ä´ŒàÅÂ!

รูไวหนอยนาจะดี!

ว�ธีไปวัดเซ็นโคจิ

นั่งรถบัสเบอร์ 1 จากสถานีนากาโนะใช้เวลา 10 นาที จะไปถึงลานจอดรถของวัดเซ็นโคจิบร�การนําเที่ยวฟร� วัดเซ็นโคจิมีบริการนําเที่ยวฟรีในหลายภาษาช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการ

รูไวหนอยนาจะดี!

Day2 Start!