4

ÚÓ≈¬ÚQ1 ¸g±ÚÓ¬ ¤fl¡ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ˜=...

....................................................................................................................................................................

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 6 Œ˜í√√, 2011, ¬qfl≈¡1¬ı±1

’¸˜ ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ¬Û¬ı« Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬

øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ õ∂øÓ¬¡ZøiZÓ¬± fl¡1± õ∂±Ô«œ¸fl¡˘1 fl¡Ô±-

¬ıÓ¬1±, ‰¬±˘-‰¬˘Ú, Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ Œfl¡ÀÚ,

Ó¬±fl¡ ¬ı…±‡…± fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√√º ˚ø√› Ú±Ú±Ê√ÀÚ Ú±Ú±

˜Laœ ¬Ûø1¯∏√ ·Í¬Úfl¡ ∆˘ Ú±Ú ¬ı±flƒ¡-ø¬ıÓ¬G±Ó¬ ø˘5 ∆˝√√

¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ά◊M√√5 fl¡ø1ÀÂ√º Œfl¡˝◊√√Ȭ±˜±Ú ¬ı±Ó¬ø1 Œ‰¬ÀÚÀ˘

øÚ˚˛˜œ˚˛±Õfl¡ ¤˝◊√√ ¬ı±flƒ¡-ø¬ıÓ¬G±1 Œ˜˘ ¬Û±øÓ¬ÀÂ√º

Œ√ ‡Ú1 øͬfl¡ øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±À ˛±À· øÚ¬ı«±‰¬Ú ¬Û¬ı« øÚ ˛±ø1Õfl¡

’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±˘ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√√

¬ı…ª¶ö±1 Ù¬˘ øfl¡˜±Ú ˆ¬±˘ ˝√√í˘ Ó¬±fl¡ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Ù¬˘±Ù¬˘

Œ‚±¯∏̱ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤fl¡Ò1ÀÌ fl¡í¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº Œˆ¬±È¬

·ÌÚ± fl¡±˘ÀÓ¬± øfl¡Â≈√ Œ‡ø˘À˜ø˘ √√í¬ı

¬Û±À1º øÚ¬ı « ±‰ ¬ÚÓ¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ±

Œfl¡Ã˙À˘À1 Ê√˚˛œ Œ˝√√±ª±Ó¬ &1n∏Q

ø√˚˛± õ∂±Ô«œ ¬Û1±øÊ√Ó¬ √√íÀ˘ ±ø·¬ı

·GÀ·±˘º Œfl¡±ÀÚ± õ∂±Ô «œÀ˚ ˛

’±√±˘Ó¬Ó¬ Œ·±‰¬1 Ó¬ø1 Ù¬˘±Ù¬˘

Œ‚±¯∏̱1 ¬ı…±‚±Ó¬ Ê√ij±¬ıº ¤ÀÚ√À1

ά◊O±ø¬ÛÓ¬ ’øˆ¬À˚±· Ó¬Ó¬±ø˘Àfl¡

øÚ©ÛøM√√ fl¡ø1¬ı¬˘±ø·¬ıº Œ˚±ª±ÀȬ±

øÚ¬ı « ±‰ ¬ÚÓ¬ ø √ √ ¬Û ≈1 ¸˜ø©Ü1

’øˆ¬À˚±·1 1±˚˛√±Ú ’±øÂ√˘ ¤fl¡

ÚÊ√œ1ø¬ı˝√ √œÚ ø¬ı¯∏˚˛º 1±˚˛√±Ú

Œ‚±¯∏̱ ˝í√√˘ ¬Û1ªÓ«¬œ øÚ¬ı«±‰¬Ú1

fl¡±˘Ó¬À˝√√º ’Ô«¬±» øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬

¬Û1±øÊ√Ó¬Ê√ÀÚ˝◊√√ ø¬ıÒ±˚˛fl¡1+À¬Û ¬ıøÓ«¬

Ô±øfl¡˘º Œfl¡±Ú ø¬ıÊ√˚˛œ ˝√√í˘À˝√“√ÀÓ¬Ú, Œfl¡±Ú ˝√√±ø1˘À˝√“√ÀÓ¬Ú

¤ÀÚ ’—fl¡ ’±ø˜ fl¡1± Ú±˝◊√√º ’±˜±1 fl¡Ô± √√í˘ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1

˜Ó¬1 ¸“‰¬± ˜”˘…±˚˛Ú ˝√√í¬ı ˘±À·º ’±ø˜ fl¡±1 ø¬ıÊ√˚˛1 ¬ı±À¬ı

Œˆ¬±È¬ ø√À˘“± Ó¬±fl¡ ŒÚ±Àfl¡±ª±Õfl¡ fl¡›“ Œ˚ ’±˜±1 ¸˜ø©Ü1

ø˚·1±fl¡œ õ∂±Ô«œÀ ˛ ø¬ıÊ√ ˛œ ∆˝√√ ø¬ıÒ± ˛fl¡ √√í¬ı, ŒÓ¬Àª“ ◊√√ ’±˜±1

ø¬ıÒ±˚˛fl¡º ’±˜±1 ø¬ıù´±¸ ¸fl¡À˘± Œˆ¬±È¬±À1˝◊√√ ¤ÀÚ√À1

¬ˆ¬±À¬ı ’±1n∏ fl¡±˜ fl¡À1º

¬ıU √˘œ˚˛ ˙±¸Ú ¬ı…ª¶ö±fl¡ ’±˜±1 ¸—ø¬ıÒ±ÀÚ Ú±

Úfl¡À1º —ø¬ıÒ±Ú 1‰¬fl¡¸fl¡À˘ ¬±ø¬ı-ø‰¬øôLÀ ˛ ◊√√ ¤ ◊√√ ¬ı…ª¶ö±fl¡

¸—ø¬ıÒ±ÚÓ¬ ¶ö±Ú ø√À˘º ¬ı…ª¶ö±ÀȬ± ˆ¬±˘º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›

1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ fl¡˜«Ó¬ øfl¡Â≈√ ‰¬Ó¬« ’±À1±¬Û fl¡ø1¬ı

˘±ø·øÂ√˘ ’±1n∏ Œ√˙‡ÚÓ¬ ’·ÌÚ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ·Í¬ÚÓ¬

¬ı±Ò± ø√ √˘1 —‡…± œø˜Ó¬ fl¡1±Ó¬ &1n∏Q ø√¬ı ±ø·øÂ√˘º

Ó¬±Àfl¡ Úfl¡1±Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˘é¬…À1 ø˚À˚˛-ø¸À˚˛˛ √˘ ·Í¬Ú

fl¡ø1 ˜±Ê√Ó¬ ’˙±øôL ‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ±Ó¬ Ó¬±

˜±Ú≈˝√√1 ¸—‡…± ˙”Ú…õ∂±˚˛ øfl¡˚˛∑

øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√ √±ª±1 ’±·ÀÓ¬ õ∂øÓ¬¡ZiZœ

õ∂±Ô«œ¸fl¡À˘ ڱڱȬ± õ∂À˘±ˆ¬ÀÚÀ1 Œˆ¬±È¬√±Ó¬±fl¡ øÚÊ√1

Ù¬˘œ˚˛± fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊øͬ-¬Ûø1 ˘±ø·øÂ√˘º øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±À˚˛±À·

øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡ø1 ø√˚˛± ÚœøÓ¬-¬ø¬ıøÒÀfl¡± ά◊˘—‚± fl¡ø1 õ∂‰¬±1

’øˆ¬˚±Ú ‰¬À˘±ª± õ∂±Ô«œ ’±ÀÂ√º øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡ø1 ø√˚˛± ÒÚ1

¬Ûø1˜±ÌÓ¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ÒÚ ‡1‰¬ fl¡1± õ∂±Ô«œ› ’±ÀÂ√º ¤˝◊√√

’¬Û1±Ò øÚÒ«±1Ì fl¡1±ÀȬ± Ȭ±Ú Ú˝√√íÀ˘› ¸˝√√ÀÊ√± Ú˝√√˚˛º

ø¬ıÀ√ œ Ú±·ø1fl¡ ˜¸…± ◊√√ ’¸˜Ó¬ ±˜±øÊ√fl¡, ’±øÔ«fl¡,

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸—fl¡È¬ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˜±Ú≈˝√√1 ¸—‡…±

¸1˝√√ Ú˝í√√À˘› fl¡˜ Ú˝√√˚˛º øfl¡c ¤˝◊√√ ˜¸…± ˜±Ò±Ú1¬ ı±À¬ı

fl¡±˜ fl¡1± ø¬ıÒ± ˛fl¡-¸±—¸√ ’±ÀÂ√ Ê√±ÀÚ±∑ ¬ı± ›˘±¬ı Ê√±ÀÚ±∑

¤˝◊√√ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±1fl¡ Œ˝“√√‰¬± ø√˚˛± ˜±Ú≈˝√√ ’±ÀÂ√

Ê√±ÀÚ±∑ ¬ıUÀÓ¬˝◊√√ ¤øÓ¬˚˛± ø¬ıÀ˙√œ ¸˜¸…±1 fl¡Ô± fl¡íÀ˘

‰¬1fl¡±1œ ø¬ıˆ¬±· ¤È¬±1 ¤Ê√Ú ’ª¸1õ∂±5 øڕ߬ı·«1

fl¡˜«‰¬±1œ, ’ˆ¬±À¬ı Ê√1n∏˘± fl¡1± ŒÓ¬›“1 ¸—¸±1º

¬Û±“‰¬È¬±Õfl¡ ¸øÓ¬-¸ôLøÓ¬ ¬ÛPœÀ1 Œ¸ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1

¸±Ó¬Ê√Úœ˚˛± ¬ı‘˝√√» ¬Ûø1˚˛±˘º ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú Œ˜±1 ø‰¬Ú±øfl¡º

’±øÊ√1 ¬Û1± Â√˚˛È¬± ¬ıÂ√1¬Û”À¬ı« ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¬ı1¬Û≈Sfl¡

˝◊√√ø?øÚ˚˛±ø1— ¬ÛøϬˇ¬ı1 ¬ı±À¬ı Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬Õ˘ ¬Ûøͬ˚˛±À˘º ¤¬ıÂ√1

ø¬ÛÂ√Ó¬ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘ Œ˚ ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 Œ¸˝◊√√ ’øˆ¬˚±øLafl¡

˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 AICTE (All India Council forTechnical Education) 1 ˚±ªÓ¬œ˚˛ ’Ú≈À˜±√Ú Ú±˝◊√√º

ά◊¬Û±˚˛ Ú±¬Û±˝◊√√ ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1 ŒÓ¬›“ øÚÊ√ ¬ı1¬Û≈Sfl¡ ¬ı±—·±À˘±1

’±Ú ¤‡Ú ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 ’øˆ¬˚±øLafl¡ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬

Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡ø1 ø√À˘±º øfl¡c Ó¬±ø˜˘Ú±Î¬ˇ≈1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛‡ÚÓ¬

’±·ÒÚ ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√˜± ø√˚˛ ¤fl¡˘±‡ Ȭfl¡±1 ¤È¬fl¡±›

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ‚”1±˝◊√√ Ú±¬Û±À˘º ‰¬±ø1Ȭ± ¬ıÂ√1 ¬Û±1 ˝√√í˘, ŒÓ¬›“1

¬Û≈S ’øˆ¬˚La± ˝√√í˘º ‰¬±ø1Ȭ± ¬ıÂ√1Ó¬ ¸¬ı«˜”ͬ Â√˚˛ ˘±‡ Ȭfl¡±

˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛‡Úfl¡ ¬Ûø1À˙±Ò fl¡1± ˝√√í˘º øfl¡c ˝◊√√˜±Ú Ȭfl¡±1

ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬ ά◊2‰¬ ø˙øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ŒÓ¬›“1 Œ¸˝◊√√ ’øˆ¬˚La± ¬Û≈S

¤øÓ¬˚˛±› Œ¬ıfl¡±1 ∆˝√√ ‚1ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ ’±ÀÂ√º ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛À˚˛

Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—¶ö±¬ÛÚ1 ¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ı±À¬ı ëŒfl¡•Û±Â√

˝◊√√∞I◊±1øˆ¬Î¬◊1í1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬

øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1› ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¬ı±À¬ı ¤È¬±

¸—¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ˘í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¤øÓ¬˚˛±› Œ¸˝◊√√ ¬ı‘X

ø¬ÛÓ‘¬fl¡ ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ˘· ¬Û±›“º ¬Û≈S1 ’Ò…˚˛Ì1 Ú±˜Ó¬ øÚÊ√1

¸˜ô¶ ¸±“‰¬Ó¬œ˚˛± ÒÚ ‡1‰¬ fl¡ø1› ’±˙±¬ı…?fl¡ ¤Àfl¡± Ù¬˘

Ú±¬Û±˝◊√√ ŒÓ¬›“ ’øÓ¬Àfl¡ ˝√Ó¬±˙º ¤˚˛± Œfl¡±ÀÚ± fl¡äÚ± õ∂¸”Ó¬

fl¡±ø˝√√Úœ Ú˝√√˚˛, ¤˚˛± ¤fl¡ ¸“‰¬± ‚Ȭڱº ¤ÀÚ√À1 ¤˙ ˙Ó¬±—˙

¸—¶ö±¬ÛÚ1 øÚ(˚˛Ó¬± õ∂√Ú fl¡ø1 ø¬ı:±¬ÛÚ ø√˚˛± ø˙鬱

õ∂øӬᬱÚ1 Ê√±˘Ó¬ ˆ¬ø1 ø√ ¸¬ı«¶§±ôL Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˚˛±˘ ¤˝◊√√‡Ú

’¸˜Ó¬ ¬ıUÓ¬ ’±ÀÂ√º ’±øÊ√ ¸•Û”Ì« ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1

¬ı…øMê√·Ó¬ ‡G1 fl¡±ø1fl¡1œ Ó¬Ô± ¬ı‘øM√√˜≈‡œ ø˙鬱

õ∂øӬᬱڸ˜”À˝√√ ’¸˜œ˚˛± ˜Ò…ø¬ıMê√ Œ|ÌœÀȬ±1 øfl¡Â≈√˜±Ú

¬Û1ªÓ«¬œ ˜Laœ¸ˆ¬±‡Ú1 ¬Û1± ’¸À˜ øfl¡ ø¬ı‰¬±À1...Œfl¡±ÀÚ± Ú-fl¡±Ì øÚø√À ˛∑ ø˚ √ 1 ‰¬1fl¡±À1 Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡

ˆ¬±Ó¬-fl¡±À¬Û±1 ø√ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ √˘Àfl¡ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘

ø√¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˜±Ú≈˝√√1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛-

˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1¬ ø˙é¬fl¡ ¬ÛøGÀÓ¬± ’±ÀÂ√º 1952 ‰¬ÚÓ¬

’Ú≈øá¬Ó¬ ¶§±ÒœÚ ¬±1Ó¬1 õ∂Ô˜ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ Œfl¡fœ˚˛

’±1n∏ 1±øÊ√…fl¡ ¬ı± õ∂±À√ø˙fl¡ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º

Œ¸˝◊√√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1±˝◊√√ ‰¬1fl¡±1 ’±ÀÂ√º ¬Û1ªÓ«¬œfl¡±˘1

¬øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ˜±ÀÔ±Ú ‰¬1fl¡±1 ‰¬±˘fl¡ ˜Laœ ¬Ûø1¯∏√À˝√√ ·Í¬Ú

fl¡1± ˝√√˚˛º ˜Laœ ¬Ûø1¯∏√ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ ‰¬1fl¡±11

fl¡±˜-fl¡±Ê√ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ‰¬À˘º

¤øÓ¬˚˛± õ∂ùü í√˘ñ √…¸˜±5 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬

Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú √À˘ ˜Laœ ¬Ûø1¯∏√ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı∑ Ú±Ú±Ê√ÀÚ

Ú±Ú± Ó¬ ø√À˚˛º ’˜≈fl¡ ’˜≈fl¡ √À˘ · ±ø· Laœ ¬Ûø1¯∏√

·Í¬Ú fl¡ø1À˘ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 fl¡˘…±Ì ˝√√í¬ıº ¤ÀÚ ˜Ó¬-

’øˆ¬˜Ó¬1 &1n∏Q øfl¡˜±Ú∑ ˜Laœ ¬Ûø1¯∏À√ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1

˜Ó¬-’øˆ¬˜Ó¬fl¡ &1n∏Q ø√À˚˛ Ê√±ÀÚ±∑

’±˜±1 Œ˘‡œ˚˛± ±Ò±1Ì ±Ú≈˝√√1 fl¡Ô± √√í˘ ·Í¬Ú √√í¬ı

˘·± ˜Laœ ¬Ûø1¯∏À√ ’¸˜1 ;˘ôL ¸˜¸…±¸˜”˝√√ ø‰¬Ú±Mê√

fl¡1fl¡º ;˘ôL ¸˜¸…±¸˜”˝√√1 Œfl¡±ÚÀȬ± ¸˜¸…± ’øÒfl¡

&1n∏Q¬Û”Ì«, Ó¬±fl¡ ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ ∆˘ Ó¬±fl¡ õ∂ÔÀ˜ ¸˜±Ò±Ú

fl¡1fl¡º ’±˜±1 ‘√ø©ÜÓ¬ ø‡˘?œ˚˛± ±Ú≈˝√√1 ¬”ø˜˝√√œÚÓ¬±˝◊√√ ”˘

¸˜¸…±º øfl¡˜±Ú ø‡˘?œ˚˛± ˜±Ú≈˝√√ ˆ¬”ø˜˝√√œÚ, Ó¬±fl¡ øÊ√˘±1

ά◊¬Û±˚˛≈Mê√¸fl¡˘1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˆ¬”ø˜

ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1fl¡ñ ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÀ√˙œÀ˚˛› ’¸˜Ó¬

¬ˆ¬”ø˜ ’øÒ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 ¸±—¸√, ø¬ıÒ±˚˛fl¡, Œˆ¬±È¬±1 ∆˝√√ÀÂ√,

Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıU ø‡˘?œ˚˛± ’¸˜œ˚˛±˝◊√√ ’±Ú1 ˆ¬”ø˜Ó¬ ¬ı±¸

fl¡ø1 ’±Ú1 ¬”ø˜Ó¬ Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ∆˝√√ÀÂ√ øfl¡˚˛∑

˝◊√√˚˛±1 ˜”˘ fl¡±1Ì ˝√√í˘ ∆¬ÛÓ‘¬fl¡ ¸•ÛøM√√1+À¬Û Œ¬Û±ª± ˆ¬”ø˜

øÚÊ√1 Ú±˜Õ˘ fl¡±·ÀÊ√-fl¡˘À˜ ˘í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√º ’±Ó¬±-

ø¬ÛÓ¬±1 Ú±˜Ó¬ Ôfl¡± ±øȬÀÓ¬ ¬Û≈1n∏ ∏ ¬Û≈1n∏ ∏ Òø1 ¬ıU ’¸˜œ ˛± ◊√√

¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˚˛± Ê√ÚÀ‰¬Ó¬Ú±1 ’ˆ¬±ª ŒÚ ’±Ú øfl¡¬ı±∑

˜G˘-fl¡±ÚÚÀ·±¸fl¡˘Àfl¡ Òø1 1±Ê√˝√√ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘

Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı fl¡ø1¬ı ˘·± fl¡±˜

fl¡À1“±ÀÓ¬ ’øÒfl¡ ¸˜¸…± ¸‘ø©Ü fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ά◊ͬ± ’øˆ¬À˚±·

ø˜Â√± Ú˝√√˚˛º fl¡±·ÀÊ√-¬ÛS˝◊√√ 1±Ê√˝√√ ’±√±˘Ó¬1 fl¡Ô± Œfl¡±ª±

˝√√˚˛º øfl¡c ¤ÀÚ ’±√±˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1± Ú˝√√˚˛º Œfl¡±Ú‡Ú

øÊ√˘±1 Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú 1±Ê√˝√√ ‰¬Sê1 Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú Œ˜ÃÊ√±Ó¬

øfl¡˜±Ú øfl¡˜±Ú 1±Ê√˝√√ ’±√±˘Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛± Œfl¡øÓ¬˚˛± ’Ú≈øá¬Ó¬

fl¡ø1 øfl¡˜±Ú ˜±Ú≈˝√√1 ˆ¬”ø˜1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1À˘ Ó¬±1

ø √√‰¬±¬Û 1±Ê√ √√ ø¬ıˆ¬±À· ø√¬ı Ê√±ÀÚ±∑ 1±Ê√ √√ ’±√±˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬

fl¡ø1À˘ ≈√‡œ˚˛±-øÚÂ√˘± ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 ˜±øȬ1 ¬ÛA± ¬Û±¬ı,

Œ˜ÃÊ√±√±1fl¡ ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ı ·± ‡±Ê√Ú± ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ı

¬Û±ø1¬ıº ·ÀÓ¬ 1±Ê√˝√√ ø¬ıˆ¬±À·› ø¬ıøÒª» ¬Û±¬ı ·± 1±Ê√˝√√

¬Û±¬ıº Œ˜ÃÊ√±√±À1 ¬Û±¬ı ‡±Ê√Ú±º Œ˜ÃÊ√±√±11 ¬Û1± ¬Û±¬ı

˘·± 1±Ê√˝√√À1± 1±Ê√˝√√ ø¬ıˆ¬±À· ¬Û±¬ıº ¤˝◊√√ fl¡±˜Ó¬ ·“±›¬ı≈Ϭˇ±-

˜G˘Àfl¡ Òø1 1±Ê√˝√√ ø¬ı¯∏˚˛±, Œ˜ÃÊ√±√±1, ·“±› ¬Û=±˚˛Ó¬

Ê√øάˇÓ¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

’¸˜ ·“±›õ∂Ò±Ú ¬1±Ê√…º ·“±ª1 ά◊ißøÓ¬À˚˛˝◊√√ ’¸˜1

ά◊ißøÓ¬º ·“±›¬ı±¸œfl¡ ø˙øé¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡

¶§øÚˆ¬«1˙œ˘ ˝í√√¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ø˚˜±ÀÚ˝◊√√ ø˚

¸•Û√ Ú±Ô±fl¡fl¡ øfl¡˚˛ Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±¬ı ˘·±

¸≈ø¬ıÒ±ø‡øÚ ·“±›¬ı±¸œÀ˚˛ ¬Û±¬ı ˘±ø·¬ıº ‰¬1fl¡±11 √±˘±À˘

·“±›¬ı±¸œfl¡ ø√˚˛± ¸≈ø¬ıÒ±1 ø¸—˝√√ˆ¬±·Àfl¡ øÚÀÊ√ ∆˘

ÊÚ¸±Ò√±1Ìfl¡ ’±1n∏ ‰¬1fl¡±1fl¡ ͬø·ÀÂ√º ‰¬1fl¡±1œ-Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ

√±˘±˘˙”Ú… ’¸˜ ·øϬˇ ŒÓ¬±˘±Ó¬ ˜Laœ ¬Ûø1¯∏À√ &1n∏Q ø√¬ı

˘±ø·¬ıº ’ˆ¬±ª-’ڱȬÚ, ’øÓ¬¬ı‘ø©Ü, ’Ú±¬ı‘ø©Ü, ±ø1-˜1fl¡Ó¬

¸Ó¬ÀÓ¬ Œˆ¬±·± ˜±Ú≈˝√√1 ¶§±Ô«Ó¬ fl¡±˜ fl¡1± ˜Laœ ¬Ûø1¯∏√

’±˜±fl¡ ˘±À·º ø¬ı˘±¸œ, ’øÓ¬ø¬ı˘±¸œ ’“±‰¬øÚ ∆˘

Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ’¬ı±ÀȬ øÚ˚˛± Laœ ¬Ûø1¯∏√ ’±˜±fl¡ Ú±˘±À·º

˜Laœ ¬Ûø1¯∏√1 ¸√¸…¸fl¡˘ √±øyfl¡ ˝√í¬ı Ú±˘±ø·¬ıº

ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡±Àfl¡± õ∂øÓ¬¬Û鬬1+À¬Û ∆˘ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬

¬ı±flƒ¡-ø¬ıÓ¬G±Ó¬ ø˘5 ∆˝√√ Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ ø¬ıÓ¬Ó¬-ø¬ıw˜ fl¡ø1¬ı

Ú±˘±ø·¬ıº √…¸˜±5 ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ Laœ ¬Ûø1 ∏√1

fl¡±˜-fl¡±Ê√ ’±øÂ√ Ê√Ú¶§±Ô«ø¬ıÀ1±Òœº ¤ ˛± ‡±øȬÀ‡±ª± ¬ıÚ≈ª±-

˝√√Ê≈√ª± ˜±Ú≈˝√√1 ’øˆ¬˜Ó¬º ‡±øȬÀ‡±ª± ˜±Ú≈˝√√1 |˜1 √±˜

’Ô«±» ŒÓ¬Ê√1 √±˜ fl¡˜º ¤˝◊√√

fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ∑ ø¬ıÒ± ˛fl¡,

¸±—¸, √ ˜Laœ, ’±À˜±˘±-

ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘˝◊ √ √ fl¡1± Ú±˝◊ √ √

Ê√±ÀÚ±∑ ¤˝◊√ √ ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚÀ˚˛

˜±ÚøÚ ¬ı± Œ¬ıÓ¬Ú¸˝√√ ’±øÔ«fl¡

¸±-¸≈ø¬ıÒ± ¬ıϬˇ±˝◊√√ íÀ˘º Œ¸˝◊√√

’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ fl‘¡¯∏fl¡, ¬ıÚ≈ª±-

˝√ √Ê≈ √ª±¸fl¡˘1¬ Û±ø1|ø˜fl¡

Ú±¬ı±øϬˇ˘º ¤fl¡±—˙ ˜±Ú≈˝√√1

˝√√±Ó¬Ó¬ Ê√±À¬Û Ê√±À¬Û fl¡±·Ê√œ

˜≈^± ά◊øͬ˘º øfl¡c ‡±øȬÀ‡±ª±

˜±Ú≈˝√√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛

¬Ûø1˜±Ì1 ˜≈^±› Ú¬Ûø1˘Õ·

º ¤ÀÚ fl¡Ô±À1 ’±ø˜

Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ¸±˜…¬ı±√1 ˜La ’±›1±¬ıÕ˘ Œ˚±ª± Ú±˝◊√√º

ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö± øfl¡˜±Ú Sn∏øȬ¬Û”Ì« Ó¬±fl¡ ˜Laœ ¬Ûø1¯∏À√

ά◊ø‰¬Ó¬ ø¬ı‰¬±À1 øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 Sn∏øȬ˝√√œÚ ¬ı…ª¶ö± õ∂ªÓ«¬Ú fl¡1fl¡º

˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ Ê√ÀÒ˜ÀÒ ◊√√ø?øÚ˚˛±ø1— fl¡À˘Ê√, Œ˜øάÀfl¡˘

fl¡À˘Ê√ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ øfl¡˜±Ú øfl¡ ≈ø¬ıÒ± ø√˚˛±

˝í√√˘, Ó¬±fl¡ ¬Û≈Ú1œé¬Ì fl¡1fl¡º ø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1fl¡1 ¸˜¸…±

¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÒ±˚˛fl¡¸fl¡À˘ ˜Laœ ¬Ûø1¯∏√fl¡ ¸˝√√±˚˛

fl¡1fl¡º ’¸˜œ˚˛± ≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ1 —¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı

˘±ø·¬ıº ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’¬ı±ÀȬ Œ˚±ª±1 ¬ÛÔ ¬ıg fl¡ø1¬ı

˘±ø·¬ıº ø˙鬱Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1 ¬Ûø1Àª˙ ≈¶ö fl¡1±Ó¬ &1n∏Q

ø√¬ı ˘±ø·¬ıº fl¡ø1¬ı ˘·√± ’À˘‡ ’˚≈Ó¬ fl¡±˜1 ˜±S

Œfl¡˝◊√ √Ȭ±˜±Ú fl¡±˜ ¬Û±˘˜1± Ò1ÀÌ fl¡ø1 ˜Laœ ¬Ûø1¯∏À√

¬ı±– ¬ı±– ˘íÀ˘ Ú˝í√√¬ıº ’¸˜1 ˆ¬øª¯∏…» ’¸˜ ˜Laœ

¬Ûø1¯∏√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ŒÚ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˜Laœ

¬Ûø1¯∏√fl¡ øÚ˚˛LaÌ fl¡1fl¡º ·“±ª1 ¬Û1± ˙ ˙ ˜±˝◊√ √˘1

’“±Ó¬11 1±Ê√Ò±Úœ ˜˝√√±Ú·1œÓ¬ Ô±øfl¡ ¤ÀÚ√À1 fl¡Ô±

Œfl¡±ª± ˜±Ú≈˝√√1 ¸—‡…± ’·ÌÚº øfl¡¬ı± ∆fl¡ ¬ıUÀÓ¬± øfl¡¬ı±

fl¡ø1À˘“± ˆ¬±¬ıÓ¬ 1±Ê√Ò±Úœ ˜˝√√±Ú·1œÓ¬ √¬Ûƒ√¬Û±˝◊√ √ Ôfl¡±

˜±Ú≈˝√√1 √y±ø˘Ó¬ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√ ø¬ıÓ¬Ó¬º ·“±ªÕ˘ ∆·

¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1 fl¡±·Ê√Ó¬ ø¬ı¬ı‘øÓ¬ ø√˚˛±

˜±Ú≈˝√√ ŒÒ1 ˝í√√˘º fl¡±·Ê√Ó¬ ø¬ı¬ı‘øÓ¬˜”˘fl¡ Œ˘‡±-Œ˜˘±

¬ÛøϬˇ ˆ¬±˘ ˘±ø·¬ı ¬Û±À1, øfl¡c Ó¬±1 ¬Û1± Ê√Ú¸±Ò±1Ì1

øfl¡˜±Ú fl¡˘…±Ì ˝√í√˘ Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ¸øͬfl¡Õfl¡ fl¡í¬ı

ŒÚ±ª±À1º ëfl¡˚˛√- ø˘À‡ ¤fl¡, fl¡À1-ÒÀ1 ’±Úíø¬ıÒ1

¬ı±flƒ¡¬ÛÈ≈¬ ˜±Ú≈˝√√1 ¬Û1± é¬øÓ¬ ˝√√˚˛ Œ˚ Ó¬±fl¡ Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ

¬ı≈øÊ√ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ±ø·¬ıº ≈ͬÀÓ¬ ’¸˜1 ¬øª¯∏…» ’¸˜œ˚˛±

˜±Ú≈˝√√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ ’¸˜œ˚˛±˝◊√√ fl¡±˜ fl¡1fl¡, ˜Laœ

¬Ûø1¯∏√ ·Í¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ;˘ôL ¸˜¸…± ¸±˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı

˜Laœ ¬Ûø1¯∏√fl¡ ¬ı±Ò… fl¡1fl¡º �

¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±

˘é¬œfl¡±ôL Œ˜øÒ

’±øÊ√1 ø˙鬱 ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ø‰¬ôL±

Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ 댢≠˜±1±Â√í ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ˜±˝√√¢∂ô¶Ó¬±fl¡

’øÓ¬ ¸≈µ1ˆ¬±À¬ı ¬ı≈øÊ√ ά◊øͬÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤˙ ˙Ó¬±—˙

øÚø(Ó¬ ∆˝√√ ∆·ÀÂ√ Œ˚ ë˝√√±ÀHά ¬Û±À‰«¬ÌȬ Ê√¬ı Œ·1±À∞I◊άí

¬ı≈ø˘ ø˘ø‡ fl¡À˘Ê√1 1—‰¬„√√œ˚˛± ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¤‡Ú1 ø¬ı:±¬ÛÚ

ø√À˘˝◊√√ ¤˝◊√√ Œ|ÌœÀȬ±Àª ˜±øȬ Œˆ¬øȬ Œ¬ıø ˝√√íÀ˘› Ȭfl¡±

Œ˚±·±1 fl¡ø1 ’±øÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ø√¬ı ’±1n∏ øÚÊ√1

¸ôL±Úfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øά¢∂œ õ∂√±Ú fl¡1± fl¡±1‡±Ú±ÀȬ±Ó¬

ŒÍ¬ø˘ Œ˝√√“‰≈¬øfl¡ ¸≈˜≈ª±˝◊√√ ø√¬ıº øfl¡˚˛ÀÚ± 댘±1 ˘í1±

˝◊√√ø?øÚ˚˛±1í ¬ı± Œ˜±1 ˘í1±˝◊√√ Œ˚±ª±¬ı±1 ¤˜ ø¬ı¤ ¬Û±Â√

fl¡ø1À˘í ¬ı≈ø˘ Œ˘±fl¡fl¡ ∆fl¡ ¤˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚÀ˚˛ ˝◊√√˜±Ú ’±Úµ

¬Û±˚˛ Œ˚ Œ¸˝◊√√ ’±Úµ1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸ôL±ÀÚÀÚ±

¬ı±ô¶ªÓ¬ øfl¡ ø˙øfl¡À˘, ŒÓ¬›“1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ :±Ú øfl¡˜±Ú

’±ø√1 √À1 ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1 ˘‚”Õ˝√√ ¬ÛÀ1º ’±˜±1 ¤˝◊√√

˜±Úø¸fl¡Ó¬± ’øÓ¬ ¸≈µ1 ˆ¬±Àª ø‰¬øSÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ 1±Ê√fl≈¡˜±1

ø˝√√1±Ìœ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ’±1n∏ ’±ø˜1 ‡Ú ’øˆ¬ÚœÓ¬ Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±

’øˆ¬À˘‡ ¸‘ø©Üfl¡±1œ ‰¬˘ø2‰¬S ëøÔË ˝◊√√øά˚˛È¬Â√íÓ¬º ¸ôL±Ú1

¸˜ô¶ 1n∏ø‰¬ ’øˆ¬1n∏ø‰¬fl¡ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 øfl¡√À1 ’øˆ¬˚La±

øά¢∂œ ’±˝√√1Ì1 øÚ·øÚ Œ√Ã1Ó¬ øÚÊ√1 ¸ôL±Úfl¡ ¤‰¬±˜

’øˆ¬ˆ¬±ªÀfl¡ ’ªÓ¬œÌ« fl¡1±˚˛ Ó¬±fl¡ ¤øÓ¬ øÚÀ¬Û±È¬˘ fl¡±ø˝√√Úœ

˜±ÀÊ√À1 ‰¬˘ø2‰¬S ‡ÚÓ¬ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¤ÀÚ

ˆ¬±˘ ˝√√˚˛ Œ˚Ú ¤È¬± Ú±˜œ øά¢∂œ, ¤È¬± Œ˜±È¬± √1˜˝√√±

‰¬±fl¡ø1 ’±øÊ√1 ø˙鬱1 ˜”˘˘é¬…º Œ¸À˚˛˝◊√√ Â√±À·í ’±øÊ√1

ø˙鬱 ’±ôLø1fl¡Ó¬±ø¬ı˝√√œÚº Ù¬˘|n∏øÓ¬Ó¬ ’±øÊ√ ¤ÀÚ ¤‰¬±˜

ø˙øé¬Ó¬ ˜±Ú≈˝√√ ›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ˚±1 Œ√˙ Ó¬Ô± ¸˜±Ê√1

õ∂øÓ¬ √±˚˛¬ıXÓ¬± ¤Àfl¡¬ı±À1˝◊√√ Ú±˝◊√√º ¤˚˛±˝◊√√ fl¡±1Ì ˚±¬ı ¬ı±À¬ı

’±˝◊√√ ’±˝◊√√ øȬ ¬ı± ’±˝◊√√ ’±˝◊√√ ¤˜Ó¬ ø˙鬱 ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1À˚˛˝◊√√

¬ıU ¸—‡…fl¡ Œ˜Ò±ªœ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ıÀ√˙1 ¬ıUÊ√±øÓ¬fl¡

Œfl¡±•Û±Úœ1 ‰¬±fl¡ø1Ó¬ Œ˚±· ø√À˚˛º ¤›“À˘±Àfl¡ ’øÓ¬

¸˝√√ÀÊ ¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ά◊2‰¬ø˙øé¬Ó¬ fl¡1±1

Ú±˜Ó¬ ¤˝◊√√ Œ√˙1 ‰¬1fl¡±À1 ˘±‡ ˘±‡ Ȭfl¡± ‡1Â√ fl¡ø1ÀÂ√

’±1n∏ Œ¸˝◊√√ Ȭfl¡± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 ŒÊ√¬Û1 ¬Û1±º

¤˝◊√√‡Ú Œ√˙Ó¬ Ô±øfl¡ ˝◊√√˚˛±1 ’Ú¢∂¸1 ˜±Ú≈˝√√ø‡øÚ1 Œ¸ª±

fl¡1±1 fl¡Ô± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø‰¬ôL± Úfl¡À1 ¬ı1= ø¬ıÀ√˙1

¬Û≈“øÊ√¬ÛøÓ¬ Œfl¡±•Û±Úœ1 ¬ı±Ó¬±Ú≈fl”¡˘ Œfl¡±Í¬±Ó¬ ¬ıø˝√√ Ȭfl¡±

·Ì±1 ø‰¬ôL±˝◊√√À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±|√√±ø√Ó¬ fl¡À1º

’øÓ¬ ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 ø¬ı¯∏˚˛ ¤˝◊√√ Œ˚ ø˙鬱1 ¤˝◊√√ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡

1+¬ÛÀȬ±Àª ’±øÊ√ ’±˜±1 ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ˆ¬˚˛±Úfl¡ˆ¬±Àª

é¬øÓ¬¢∂ô¶ fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬±fl¡ø1 ’±1n∏ 댢≠˜±1í˜≈‡œ ø˙鬱˝◊√√

ëõ∂fl‘¡Ó¬ ˜±Ú≈˝√√í ¸‘ø©ÜÓ¬ ¬ı±Ò± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¸˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±˘

˜±Ú≈˝√√1 ¸—‡…± ^nÓ¬·øÓ¬Ó¬ fl¡ø˜ ∆·ÀÂ√º õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±1

Ò±˜‡≈˜œ˚˛±Ó¬ ¬Ûø1ÕÚøÓ¬fl¡ ø˙鬱1 ø√˙ÀȬ±fl¡ ¸•Û”Ì«1+À¬Û

ά◊˘±˝◊√√ fl¡1± ∆˝√√Àº ¤˝◊√√ ŒÙ¬±“À¬Û±˘± ø˙鬱˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√fl¡

˜±Ú≈˝√√1 ¬ı±À¬ı Ê√œ˚˛±˝◊√√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ø˙fl¡±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√º õ∂øÓ¬

¬ıÂ√À1 ’¸˜1 ¬Û1±˝◊√√ Œfl¡˝◊√√¬ı±˙› ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ›˘±˝◊√√ÀÂ√º

øfl¡c ’¸˜1 √ø1^ ·±“›¬ı±¸œ1 ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡˝◊√√Ê√Ú

ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ’±ÀÂ√∑ ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ¸fl¡À˘ ·±“›Õ˘ ˚±¬ı

øÚø¬ı‰¬±À1 fl¡±1Ì Ó¬±Ó¬ Ȭfl¡± Ú±˝◊√√º ˝◊√√˚˛±1 ¸˘øÚ ‰¬˝√√1Ó¬

Œ‰¬•§±1 ‡≈ø˘ ¬ıø˝√√ Ȭfl¡± ‚Ȭ±1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¬ıøÂ√ ˜Úº

¤Àfl¡√À1˝◊√√ øÚÊ√1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ’Ò–¬ÛÓ¬Ú Î¬◊√„√√±˝◊√√ ø√ ˜Laœ-

ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ˘≈FÚ fl¡±˚«Ó¬ ˝√√±Ó¬ ά◊Ê√±Ú ø√ÀÂ√º ¤fl¡±—˙ ’øˆ¬˚La±˝◊√√

¤˝◊√√ ¸fl¡˘ ø˙øé¬Ó¬ ¬ı…øMê√1 Ú±Ú±Ú ’¬Ûfl¡˜«1 ‡¬ı1 ¬ı±Ó¬ø1

fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±À˚˛˝◊√√ ’±ÀÂ√º ˝◊√√˚˛±Ó¬ ˜˝◊√√ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª

ø‰¬øfl¡»¸± ’øˆ¬˚La± ¸fl¡˘1 fl¡Ô± ¤˝◊√√¬ı±À¬ı˝◊√√ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√±

fl¡±1Ì ¸˜±ÀÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡˝◊√√ ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ø˙øé¬Ó¬

Ó¬Ô± Œ˜Ò±ªœ ¬ı…øMê√ ¬ı≈ø˘ :±Ú fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸À˚˛˝◊√√

¶§±ˆ¬øªfl¡ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1± ¸˜±Ê√1 õ∂Ó¬…±˙±› ’øÒfl¡º

¤ø1©ÜíȬÀ˘ ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ ø˙鬱 ∆˝√√ÀÂ√ ¸≈¶ö Œ√˝√√1 ¸≈¶ö ˜Ú1

¸‘ø©Üº øfl¡c ’±øÊ√ ’±˜±1 ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√√ ¸”S õ∂À˚±Ê√…

ŒÚ∑ ¤˝◊√√ ø˙鬱˝◊√√ ¸‰¬±“Õfl¡À˚˛ ¸≈¶ö ˜Ú1 ˜±Ú≈˝√√ ·øϬˇÀÂ√ÀÚ∑ ø˚

¸fl¡˘1 õ∂˙±¸øÚfl¡ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√√ ≈√‡œ˚˛±1 ά◊iß˚˛Ú ¬Û≈øÊ√1 Œfl¡±øȬ

Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ’±R±¸±» fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ø˚ ¸fl¡˘ ø‰¬øfl¡»¸Àfl¡

Œ·±¬ÛÀÚ Œ1±·œ1 øfl¡Îƒ¬Úœ ¬Û˚«ôL ø¬ıSêœ fl¡ø1¬ıÕ˘ fl≈¡_±À¬ı±Ò

Úfl¡À1 ’±1n∏ ø˚ ¸fl¡˘ ’±øˆ¬˚La±˝◊√√ øͬfl¡±√±11 ˘· ˘±ø·

‰¬1fl¡1œ ÒÚ1 ˘≈FÚ ˚: ‰¬˘±¬ı ¬Û±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬ı±1n∏ ¸≈¶ö

˜Ú1 ’øÒfl¡±1œ ŒÚ∑ øÚ(˚˛ Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± Œ√‡Õfl¡

ø˙鬱˝◊√√ ¤˝◊√√ ¸fl¡˘ ≈√Úœ«øÓ¬fl¡±1œ1 ˜±Úø¸fl¡ ‰¬±ø1øSfl¡

ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú± ◊√√ ’Ô«±» ø˙鬱 ◊√√ ±1 fl¡±—øé¬Ó¬

˘é¬… ¸±ÒÚ1 Œé¬SÓ¬ ¬¬ı…Ô« ∆ √√ÀÂ√º ¤ ◊√√ Œé¬SÓ¬ Œ√± ∏ fl¡˘ ¤ ◊√√

Ó¬Ô± fl¡øÔÓ¬ ø˙øé¬Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 Ú √√ ˛ Œ√±, ’±ÀÂ√ ’±˜±1

õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±À1±º ø˚ ø˙鬱 ◊√√ ˜±Ú≈ √√1fl¡

Œ√ Œõ∂ø˜fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ŒÚ±ª±À1 ˜±Ú≈ √√fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ıÕ˘

ø˙fl¡±¬ı ŒÚ±ª±À1 ¸À¬ı±«¬Ûø1 ˜±Ú≈ √√1 ˜ÚÓ¬ ”鬘 ˜±Úªœ ˛

’Ú≈ ¬øÓ¬ ¸ ≈ √√1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 Œ¸ ◊√√ ø˙鬱1

” … ◊√√ ¬ı±fl¡œ∑ ˜±Ú≈ √√1 ˜±ÊÓ¬√ S꘬ıÒ« ±Ú ≈√Úœ«øÓ¬1 õ∂ªÌÓ¬±fl¡

’±ø˜ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±1 S꘬ıÒ« ±Ú ≈√¬ı« Ó¬± ¬ı≈ø˘¬À ˛ ◊√√ fl¡í¬ı

¬Û±À1±º øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª fl¡1±¬ı±Ó¬ øfl¡¬ı± ’±À¸±ª± √√ ∆1 ∆·ÀÂ√º ˚±1

¬ı±À¬ı ¸±˜±øÊ√fl¡ øÚ ˛LaÌ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì1 ¤fl¡ ˜±Ò…˜

¤ ◊√√ ø˙鬱 Ú±˜1 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±Ó¬ øÂ√ 1 ‘ø©Ü ∆ √√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸ ◊√√

øÂ√ 1 ˜±ÀÊ√À1 ø˙øé¬Ó¬ ø¬ıÀ˙ ∏ÌÒ±1œ øfl¡Â≈√ ¸—‡…fl¡ ’±À˚±·…

¬ı…øMê√ ¸1øfl¡ ’±ø √√ ¸˜±Ê√ Ê√œª˘ fl¡ ≈ø ∏Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ ¸˜±Ê√‡Ú

≈‰¬±1n∏ 1+À¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ¬ı±Ò±1 ‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡

’ÚøÓ¬¬Û˘À˜ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±1 ¤ ◊√√ ’±À¸±ª± √√ ¸ ≈ √√ ”√1

Œ √√±ª±ÀȬ± ’øÓ¬ õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ º ≈Òœ ¸˜±ÀÊ√ ¤ ◊√√ ø¬ı ∏À ˛ ·ˆ¬œ1

ˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡1±1 ¸˜ ˛ ¤øÓ¬ ˛± ’±ø √√ ¬Ûø1ÀÂ√º �

ŒÙ¬±Ú – 9577102861

˜‘ij˚˛ fl≈¡˜±1 Ú±Ô�

¬ıÓ«¬˜±Ú1 1±Ê√ÚœøÓ¬

’±1n∏ ’±˜±1 ¸˜±Ê√� ¸˜±Ê√ ’±1n∏ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ±Ê√Ó¬ ¤fl¡ øÚø¬ıάˇ

¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ¸˜±Ê√1 ˜±Ú≈ √√1 Ê√œªÚ-Ò±1Ì1 ˜±Ú

øÚˆ¬«1 fl¡À1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ›¬Û1Ó¬º Œ√ ¤‡Ú1

1±Ê√ÚœøÓ¬1 õ∂fl‘¡Ó¬ 1+¬Û õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ √√ ˛ Œ√ ‡Ú1

¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ›¬Û1Ó¬º ˜±Ú≈ √√1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚ1

˜±Ú ά◊ißÓ¬ ¬ı± ’ªÚÓ¬ fl¡À1 Œ√ ‡Ú1 õ∂‰¬ø˘Ó¬

1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö± ◊√√º ’±˜±1 Œ√ 1 ¬ıÓ«¬˜±Ú

1±Ê√ÚœøÓ¬À ˛ ’±˜±1 ¸˜±Ê√‡Ú1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡ÀÚÒ1Ì1

õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘± ◊√√ÀÂ√, ¤ ˛± ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√ ˘é¬…Ìœ ˛º ˘é¬…

fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚± ˛ Œ˚, ¬ıÓ«¬˜±Ú1 1±Ê√ÚœøÓ¬À ˛ ’±˜±1

¸˜±Ê√‡Úfl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ø√ Ó¬ ø¡Z‡øGÓ¬ fl¡1±1 ά◊¬Ûø1

¸±˜±øÊ√fl¡ Œé¬SÀÓ¬± ø¡Z‡øGÓ¬ fl¡ø1 Œ¬Û˘± ◊√√ÀÂ√º

Œ¬ıøÂ√ ¬±· Œé¬SÀÓ¬ Œ√‡± ˚± ˛, ¤Àfl¡‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸

fl¡1± ˜±Ú≈ √√1 ˜±Ê√Ó¬ ‘ø©Ü Œ √√±ª± ÷ ∏«±¬Û1± ˛Ì ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı,

¸—‚±Ó¬ ’±ø√1 fl¡±1fl¡ ¶§1+¬Û ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√ ¬ıÓ«¬˜±Ú1

1±Ê√ÚœøÓ¬º ’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¤fl¡ Œ|Ìœ1

Ò”Ó«¬, ‰¬Ó≈¬1 ¬ı…øMê√À ˛ øÚÊ√1 ¶§±Ô« ø¸øX1 ά◊ÀVÀ˙…

¸˜±Ê√1 ¸ √√Ê√-

¸1˘, ≈√‡œ ˛±,

1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ :±Ú

ÚÔfl¡± ˜±Ú≈ √√fl¡

ø¬ı¬ÛÀÔ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬

fl¡1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬

√√ ˛º ¸˜±Ê√1 ¤ÀÚ

Ò1Ì1 Ò”Ó«¬, ‰¬Ó≈¬1

¬ı…øMê√ fl¡À˘

¸ √√Ê√-¸1˘,

≈√‡œ ˛±

Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡

øÚÊ√1 ά◊¬Û±Ê«√Ú1 ά◊»¸ ø √√‰¬±À¬Û ¬ı…ª √√±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√

’±1n∏ ¤ ◊√√ ¸ √√Ê√-¸1˘, ≈√‡œ ˛± ˜±Ú≈ √√À¬ı±1 Ò”Ó«¬,

‰¬Ó≈¬1¸fl¡˘1 ¸±˜¢∂œ¶§1+À¬Û ¬ı…ª √√+Ó¬ ∆ √√ ’±ÀÂ√º

øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¸˜ ˛Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ øÚÀÊ√

’±1n∏ ¸˜±Ê√1 √±˘±˘ Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 √√Ó≈¬ª± ◊√√

¸±Ò±1Ì Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ø¬ıøˆiß Ò1Ì1 ˆ¬≈ª±

õ∂À˘±ˆ¬Ú ø√ Œˆ¬±È¬ ¸—¢∂ √√ fl¡ø1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Œ √√±ª± Œ√‡±

˚± ˛ ’±1n∏ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Œ √√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ά◊iß ˛Ú1 Œé¬SÓ¬

ø¬Ûøͬ ø√ ≈√Ú«œøÓ¬Ó¬ ø˘5 ∆ √√ ’Õ¬ıÒ Î¬◊¬Û±À ˛À1 ÒÚ

ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡ø1 ¬ı‘ √√» ¸•ÛøM√√1·1±fl¡œ ∆ √√ ¬ÛÀ1º∏

¸±Ò±1Ì Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ øÚ1n¬Û± ˛ ∆ √√ ˜±ÀÔ±Ú

¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ¬Û“±‰¬È¬± ¬ıÂ√1 ¬Û±1 fl¡ø1 ø√À ˛ ’±1n∏

øÚ¬ı«±‰¬Ú1 õ∂±flƒ¡ ≈ √√”Ó«¬√√Ó¬ ¬Û≈Ú1 ¤ ◊√√ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ Â√

¬ı≈øÊ√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 √±˘±˘¸fl¡˘fl¡ 1± ◊√√Ê√1 ›‰¬1Õ˘

¬Ûͬ± ◊√√ ø√À ˛º ¸±Ò±1Ì Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¸˜±Ê√1

¤ ◊√√ √±˘±˘ Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ‰¬Ó≈¬1±ø˘1 ¬ıø˘ ∆ √√

¤Àfl¡ ◊√√ ‚ȬڱÀ1 ¬Û≈Ú1±¬ı‘øM√√ ‚ÀȬº ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±

¬Ûø1ªÓ«¬Ú √√ ˛, ŒÓ¬ÀôL ˜±ÀÔ±Ú ŒÚÓ¬±1 ¬Ûø1ªÓ«¬Úº øfl¡c

Œ¸ ◊√√ ŒÚÓ¬±Ê√ÚÀ1± ¬ ‰¬ø1S ¤Àfl¡ ◊√√º 1± ◊√√Ê√1 √ø1^Ó¬±1

≈À˚±· ∆˘ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 õ∂±flƒ¡é¬ÌÓ¬ 1± ◊√√Ê√Õ˘ ¸±˜±Ú…

’Ô«1 ά◊»Àfl¡±‰¬ ¶§1+¬Û Œˆ¬øȬ ’±·¬ıϬ± ◊√√ Œˆ¬±È¬ ˘±ˆ¬1

õ∂À‰¬©Ü±1 Ò±1±¬ı±ø √√fl¡Ó¬± ’¬ı…± √√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√ ¤ ◊√√

1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘

¸˜±Ê√1 ø˙øé¬Ó¬, ¸À‰¬Ó¬Ú ¬ı…øMê√ fl¡˘fl¡ ø¬ÛÂ√Õ˘ 1±ø‡

’ø˙øé¬Ó¬, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ :±Ú ÚÔfl¡± ˜±Ú≈ √√À¬ı±1fl¡

’¢∂±øÒfl¡±1 ø√ ˛±ÀȬ± ¬ıÓ«¬˜±Ú1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¤fl

ά◊À~‡Úœ ˛ ø√ ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˚±1Ù¬˘Ó¬ ’±˜±1 Œ√

Ó¬Ô± ¸˜±Ê√√‡Ú ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÀÚ Ï¬±˘ ‡± ◊√√ÀÂ√º

’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¤ ◊√√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö±1

’ª¸±Ú ‚Ȭ± ◊√√ Œ√ Ó¬Ô± ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ά◊X±1 fl¡1±1

√±ø ˛Q ’±˜±1 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ø˙øé¬Ó¬, ¸À‰¬Ó¬Ú

¬ı…øMê√ fl¡˘fl¡ ¬ı √√Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, Ú √í√À˘ ˆ¬øª ∏…Ó¬

õ∂Ê√ij ◊√√ ’±øÊ√1 ø˙øé¬Ó¬, ¸À‰¬Ó¬Ú ¬ı…øMê√ fl¡˘fl¡

ø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı Ê√·1œ ˛± fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ıº

� ı‡øÓ¬˚˛±1 UÀÂ√˝◊√√Ú [˜±Â≈√˜]

¬ıí˝√√±·1 Œ˘±fl¡ ά◊»¸ª ¬ı≈ø˘À˘ 1„√√±˘œ

ø¬ıUÀfl¡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı≈Ê√± ˚±˚˛ ˚ø√›

ø¬ıU ’±ø˝√√À˘ ¤Àfl¡˘À· ˆ¬Àͬø˘›

’±À˝√ √º Ú±˜øÚ ’¸˜Ó¬ ¤˝◊ √ √ ά ◊»¸ª1

Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± Œ¬ıøÂ√º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤˝◊√√ ά◊»¸ª

¤ø√Úœ˚˛±Õfl¡ ’Ú≈ø©ÜÓ¬ ˝√√˚˛º ŒÎ¬fl¡±¸fl¡À˘

¬Û≈ª±1 ¬ˆ¬±·ÀÓ¬ ά±˘¬ı“±œ˝√ √ fl¡±øȬ ’±øÚ

¬ˆ¬±˘Ò1ÀÌ ‰¬±ø‰¬ Ò≈˝◊√√ ˘˚˛º ¬ı“±˝√√ά±˘Ó¬ 1—

ø¬ı1„√√1 fl¡±À¬Û±1 ’±1n∏ Œ‰“¬±ªÀ1À1 ¸Ê√±˝◊√√

ŒÓ¬±À˘º ø¬ÛÂ√Ó¬ ˙—fl¡, ‚KI◊±, ¬ı1fl“¡±˝√√, ŒÏ¬±˘

Ó¬±˘, ά◊1n∏ø˘ ’±ø√ ±—·ø˘fl¡ Ò√ıøÚ1 ±Ê√Ó¬

¤ ◊√√ ø¬ıÀ˙ ∏ ≈-¸ø7¡¡¡Ó¬ ¬ı±“ √√ά±˘ øÔ ˛Õfl¡ Ó≈¬ø˘

Òø1 &ø1ÀȬ± ±øȬӬ Œ¬Û±Ó¬± √√˚˛º ¤˝◊√√ ø¬ıÀ˙¯∏

√Ê√«œ ‡±G≈1 ≈√‚«È¬Ú±Ê√øÚÓ¬

˜‘Ó≈¬…1 õ∂¸—·À1

√√Ê«√œ ‡±G≈1 ˜‘Ó≈¬…ÀȬ± ¤È¬± ≈√‡1 ‡¬ı1º ŒÓ¬›“1 1±Ê√…

1±Ê√ÚœøÓ¬1 ˙œ¯∏«Ó¬˜ ¬Û√¬ıœÀȬ± ¬Û±¬ıÕ˘ ¤Àfl¡¬ı±À1 Ó‘¬Ì˜”˘

¬Û˚«±˚˛1 ¬Û1± ¤È¬± ¸±Ò±1Ì ¬ı±ÀȬÀ1 ’¸±Ò±1Ì1 ·øÓ¬À1 ¬ı±È¬

∆˘øÂ√˘º ’©Ü˜˜±ÚÕ˘ ¬ÛϬˇ± ¬ı…øMê√ ¤Ê√ÀÚ ŒÓ¬›“ fl¡± «øÚ¬ı±˝√√ fl¡1±

õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Û√¬ıœÀÓ¬ √é¬Ó¬± Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘ñ ø˚ÀȬ± ’±øÂ√˘

ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙º ¤˝◊√√ ¬ı…øMê√Ê√Ú ˜≈‡… ˜Laœ

ø˝√√‰¬±À¬Û øfl¡˜±Ú ¸Ù¬˘ ¬ı± ø¬ıÙ¬˘, Œ¸˝◊√√ÀȬ± ¤fl¡ ¬Û‘Ôfl¡

’±À˘±‰¬Ú±1 ø¬ı¯∏˚˛ , øfl¡c ¤˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó≈¬…1 õ∂¸—·ÀȬ±

’øÓ¬ ‰¬‰«¬±1 ø¬ı¯∏˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤˝◊√√ ˜≈‡… ˜LaœÊ√Ú È¬±ª±— ‰¬˝√√11

¬Û1± 1±Ê√Ò±Úœ ˝◊√√Ȭ±Ú·1 ’øˆ¬˜≈À‡ 1±›Ú± Œ˝√√±ª±1 ’±fl¡±˙œ

¬ÛÔÓ¬ ‰¬±ø1 ø√Ú Òø1 øÚÀ‡±Ê√ ∆˝√√ Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó¬À√˝√√

ά◊X±1 fl¡À1 ’1n∏̱‰¬˘1 ≈√·«˜ ’=˘1 ·“±›¬ı±¸œÀ˚˛º ŒÓ¬›“

øÚÀ‡±Ê√ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ’1n∏̱‰¬˘1 õ∂˙±¸Ú Ó¬Ô±

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±¬ı±ø˝√√Úœ ŒÓ¬›“fl¡ ά◊X±11 fl¡±˜Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√

¬Ûø1øÂ√˘ ˚ø√› Œfl¡±ÀÚ± q—¸”S ά◊ø˘˚˛±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ¸˝◊√√

‰¬±ø1Ȭ± ø√ÚÓ¬ ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ õ∂˚≈øMê√À1 ¬ø1 Ôfl¡± ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±˝◊√√

1±Ê√… ¤‡Ú1 ˜≈‡… ˜LaœÊ√Úfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ øfl¡ ¬ı…ª¶ö±

˝√√±Ó¬Ó¬ ∆˘øÂ√˘, ø¸ ά◊M√√1-¬Û”¬ı«±=˘¬ı±¸œ1 ’±À鬬Û1 ˜±Ê√Ó¬

’¶Û©Ü ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ά◊M√√1-¬Û”¬ı Â√±S —·Í¬Ú ’±1n∏ ’±Â≈√Àª ¤˚˛±

ά◊M√√1-¬Û”¬ı1 õ∂øÓ¬ Œfl¡f1 ’ªÀ˝√√˘±1 ’±Ú ¤fl¡ ά◊√±˝√√1Ì ¬ı≈ø˘

’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ◊√√ ˛±1 À· À· ’=˘ÀȬ±1 Ê√Ú·Ì1 ÚÓ¬

’±Ú ¤È¬± õ∂ùüÀ ˛± ¬ı±˝√√ ∆˘ÀÂ√ Œ˚ ˚ø√À˝√√ ‰¬œÚ Œ√À˙ ’±Sê˜Ì

fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ øfl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü ˝√√í¬ı/ 1962 ‰¬Ú1

‰¬œÚ± ’±Sê˜Ì1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’1n∏̱‰¬˘ õ∂À√˙1 ˆ¬±1Ó¬-‰¬œÚ ¸œ˜±ôL

’=˘1 ¸≈1鬱 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ø˚√À1

&1n∏Q ø√¬ı ˘±ø·øÂ√˘, ŒÓ¬ÀÚ√À1 &1n∏Q ø√˚˛± Ú±˝◊√√º ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬–

¬ı˜øά˘±1 ¬Û1± Ȭ±ª±„√√Õ˘ ¬ÛÔ Œ˚±·±À˚±· ¬ı…ª¶ö±ÀȬ± ¤˝◊√√

≈·ÀÓ¬± ≈‰¬˘ Ú˝√√í˘º ¤˝◊√√ ¬ÛÔÀÂ√±ª± Œfl¡ª˘ Ȭ±ª±„√√Õ˘

˚±Ó¬±˚˛±Ó¬1 &1n∏QÀ1˝◊√√ ‰¬±À˘ Ú˝√√í¬ı , ø˚À˝√√Ó≈¬ ‰¬œÚ Œ√˙1

¸œ˜±ôLªÓ¬«œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ÛÔÀÂ√±ª±1 ¸≈‰¬˘ ˚±Ó¬±˚˛±Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º

øfl¡c ¬ı˜øά˘± ¬Û±1 Œ˝√√±ª±1 ¬Û1± Ȭ±ª±„√√Õ˘ ¸≈√œ‚« ¬ÛÔÀÂ√±ª±

¤øÓ¬˚˛±› ¤fl¡ ≈√·« ±S±1 ±é¬œ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º

˝◊√√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ø¬ıù´1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ά◊2‰¬Ó¬±1 ë˜È¬À1¬ı˘í ¬ÛÔ ø˝√√‰¬±À¬Û

ø‰¬ø˝êÓ¬ ŒÂ√˘±¬Û±Â√Ó¬ ‚Ú±˝◊√√ ¬ÛÔ ≈√‚«È¬Ú± —‚øȬӬ √√˚˛º ¤˝◊√√ ¬ÛÔ

≈√‚«È¬Ú±Ó¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ’±Sê±ôL ˝√√˚˛ Ȭ±ª±„√√Õ˘ Œ˚±ª±

¬Û˚«È¬fl¡¸fl¡˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Ȭ±ª±—√√ ¬Û˚«È¬Ú ά◊À√…±·ÀȬ±1 ø¬ıfl¡±˙1

ø˚˜±Ú ¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂ√, ø¸˜±Ú Ò1ÀÌ øÚ(˚˛ ø¬ıfl¡±˙ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º

¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ά◊À~‡Úœ˚˛ fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘ ‰¬œÚ± ’±¢∂±¸Ú1

¸y±ªÚ±ÀȬ±º ˜±Ê√ÀÓ¬ ‰¬œÚ1 ¬Û≈Ú1 ’±Sê˜Ì1 ¸y±ªÚ± ¤È¬±˝◊√√

Œ√‡± ø√›“ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ¬ÛÔÀÂ√±ª±1 ά◊iß˚˛Ú1 Ó¬»¬Û1Ó¬± ¬ı±øϬˇøÂ√˘º

˝√√ ˛ÀÓ¬± ¤ ◊√√ ¸˜ ˛Ó¬ ◊√√ fl¡± «fl¡1œ ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√√ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ¬ıU

¬Û”À¬ı«˝◊√√ ø‰¬ôL±1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˝√√±ª± õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±øÂ√˘º ‰¬œÚ1 ’±Sê˜Ì1

ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ¸√…˝√√ÀÓ¬ Ó¬˘ ¬Ûø1 Ô±øfl¡À˘› ¸œ˜±˜”1œ˚˛± ’=˘

ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊√√ ’=˘ÀȬ±1 ø¬ıfl¡±˙1 ø√˙ÀȬ± Œ√˙1 ≈1鬱1 ø¬ı¯∏˚˛

ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º ˜≈‡… ˜Laœ √Ê√«œ ‡±G≈fl¡ ά◊X±11

Œé¬SÓ¬ ¬ı…Ô« ∆˝√√ Œ˙ ∏Ó¬ Œ¸Ú±¬ı±ø˝√√ÚœÀ˚˛ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡fl¡

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ŒÚÓ¬±Ê√Úfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±˝3√√±Ú

Ê√Ú±˝◊√√øÂ√˘º ˜”1fl¡Ó¬ Œ¸˝◊√√ õ∂À‰¬©Ü±˝◊√√ ¸Ù¬˘ ˝√√í˘Õ·º ≈√·«˜

’=˘Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ’1n∏̱‰¬˘œ Ê√Ú·ÀÌ ¤ ◊√√ Ê√øȬ˘ fl¡±˜ÀȬ±

¸•Ûiß fl¡ø1À˘º ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±ø‡øÚ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¤È¬±

õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ √√í¬ı Œ˚ ø√À˝√√ ‰¬œÚ±1 ’±Sê˜Ì “‰¬±Õfl¡À˚˛ √√˚˛, ¤˝◊√√

’=˘ÀȬ±Ó¬ Œ¸Ú±¬ı±ø˝√√Úœ1 Ó¬±»é¬øÌfl¡ ø¸X±ôL ˘í¬ı ¬Û1±Õfl¡

¬ı±ô¶ª ’øˆ¬:Ó¬± ’±ÀÂ√ ŒÚ Ú±˝◊√√∑ ŒÚ Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛ÀÓ¬± 1±Ê√…‡Ú1

Ê√Ú·ÀÌ Œ¸Ú±¬ı±ø˝√√Úœ1 fl¡±1ÀÌ ¬ÛÔ√±Ó¬± ˝√√í¬ı∑ ¸yª ø¸ÀȬ±

¬Û±1Ó¬ Ôfl¡± ‰¬œÚ± ∆¸Ú… ŒÓ¬ÀÚ√À1 Ôfl¡± Ú±˝◊√√º 1962 ‰¬Ú1 ≈√·«˜

¬ÛÔ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ ¬ı˜øά˘± ¬Û «ôL ’±&ª± ◊√√ Œ˚±ª± ‰¬œÚ±

˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ¬Û1± ˝◊√√˚˛±1 Ò±1̱ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬

’=˘ÀȬ±1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¸Ú±1 ø¶öøÓ¬ øfl¡, ø¸ √Ê√«œ ‡±G≈1 fl¡1n∏Ì

˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¶Û©Ü ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º �

¬ıí √√±·1 ’Ú…Ó¬˜ Œ˘±fl¡ ά◊»¸ª 눬Àͬø˘í¬ı“± √√ά±˘Àfl¡ ’¸˜œ ˛± Œ˘±fl¡ ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±›1±

¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√·˚˛º ˜±Ú≈À˝√√ ά◊Mê√ ¬Û±›1± 1

&ø1Ó¬ ¬Û˝◊√√‰¬± ¬Û±øÓ¬ ø√ Œ¸ª± Ê√ÀÚ±ª±1fl¡

˘·ÀÓ¬ ¬Û±›1±1 &ø11 ˜±È¬ fl“¡¬Û±˘Ó¬

ŒÙ“¬±È¬Õ˘ ¸ij±ÀÚ± Ê√Ú±˚˛º

ŒˆÀͬø˘ ’Ú≈á¬±Ú ·“±ª1 Ú±˜‚1 ¬ı±

ά◊Õ˜˝√√øÓ¬˚˛± ͬ±˝◊√√Ó¬ Ôfl¡± ά±„√√1 ·Â√Ó¬ ¸≈-

¸ø7¡¡¡Ó¬ ¬ı“±˝√√ ›À˘±˜±˝◊√√ fl¡1± ˝√√˚˛º ¬Û±›1±1

øÚÀ‰¬˝◊√√ ›‰¬1Ó¬ ¤È¬± ¬ı“±˝√√1 ‡≈“øȬ ¬Ûø≈øÓ¬ Ó¬±1

˜”1Ó¬ ¸1n∏Õfl¡ fl¡˘ ¬ÛÈ≈¬ª±˝◊√√ ¤øÓ¬ ‚1 ¸±øÊ√

Œ¸ ◊√√ ø¬ıÀ˙ ∏ ‚1ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ‰¬±Î¬◊ ¤fl¡˘ √√,

fl¡˘ ¤ÀÀͬ±fl¡ Ó¬±À˜±˘ ¤ÀÀÔ±fl¡, ¬Û±Ú ø¬ı˙

˜≈ͬ Ú±ø1fl¡˘ Ù¬˘˜”˘ ’±ø√ ¬ıdÀ¬ı±1 ¤‡Ú

ά±„√√1 ¬Ûœ1±1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıUª±Úø√ 1‡± ˝√√˚˛.

ά◊À~‡… Œ˚ ˆ¬Àͬø˘ ά◊»¸ªÓ¬ √œ‚˘

’±1n∏ ‰≈¬øȬ ¬Û±›1± Ô±Àfl¡º¯∏ √œ‚˘ ¬Û±›1±fl¡

˜Ó¬± ¬Û±›1± ’±1n∏ ‰¬øȬ ¬Û±›1±fl¡ ˜±˝◊√√fl¡œ

¬Û±›1± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± √√˚˛. ø˚‡Ú ·“±ª1 ¬Àͬø˘

Œ¸˝◊√√‡Ú ·“±ªÀÓ¬˝◊√√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜Ó¬± ¬Û±1±

ά◊ÀM√√±˘Ú fl¡À1 ’±è ›‰¬11 ·±“ª1 ¬Û1±

¸˜±Ê√Ê√œªÚÓ¬ √1±Ó¬Õfl¡ fl¡˝◊√ √Ú± ‰¬±¬Û1 √√¬ı

˘±À· ¬ı≈ø˘ Ò±1̱ ¤øȬ ’Ó¬œÓ¬À1 ¬Û1±

¬¬õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’˝√√±1 ¬ı±À¬ı fl¡˝◊√ √Ú± ¬Û±›1±

‰≈¬øȬ Ó¬Ô± ‰¬±¬Û1 fl¡1± ˝√√˚˛

ˆ ¬ ÀÍ ¬ ø˘1 ¸øg˚ ˛ ± ŒÎ ¬fl ¡ ±˝ √ √ “ ÀÓ ¬

ά◊ø~øfl¡Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏¬ı±Àª ¸ÀÊ√±ª± ‚1ÀȬ±1

øˆ¬Ó¬11 ¬ıdÀ¬ı±1 ’“±Ó¬1˝◊√ √ ’±øÚ ’±·ÀÓ¬

¸±Ê≈√ fl¡ø1 1‡± ¬ı“±˝√√1 ˘±øͬÀ1 Œfl¡±¬ı±˝◊√ √

Œfl¡±¬ı±˝◊ √ √ ‚1ÀȬ± ˆ¬±ø„√ √ Œ¬Û˘±˝◊ √ √ ’±Úµ

fl¡À1º ˝◊√ √˚˛±Àfl¡ ˆ¬Àͬø˘ ˆ¬„√√± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±

˝√√˚˛º ˆ¬Àͬø˘1 ø√Ú±‡Ú ά◊»¸ª Œ‰¬±ª±1

˜±ÚÀ¸À1 ·“±ª1 ≈√1 ”√ ≈1øÌ1 ŒÎ¬ˇfl¡± ¬ı≈Ϭˇ±,

·±ˆ¬1n∏¸fl¡˘ ά◊»¸ª¶ö˘œÕ˘ ’±À˝√√ ’±è

ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1 ’±Úµ ˘±Àˆ¬º

¬ıí˝ √ √ ±·1 ˆ¬Àͬø˘fl¡ ’¸˜1 ·¤û±

ά◊»¸ª ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ √ ά◊»¸ªÓ¬

Ó¬La ˜La1 ¬Ûø1ªÀÓ¬ 1— ŒÒ˜±ø˘1 ¬Û±1‰≈¬˚«

ø¬ı√…˜±Ú Œ·±ÀȬ˝◊√ √ ¬ıí˝√√±· ˜±˝√√ Ê≈√ø1 ø¬ı˝U

ø¬ıÀ˙À¯∏ ˆ¬Àͬø˘ ά◊»¸ª ∆˝√√ Ô±Àfl¡.

Ê√±øÓ¬ Ò˜ « ¬ıÌ« øÚø¬ıÀ˙À¯∏ ¸fl¡À˘±Àª

¤˝◊ ά◊»¸ªÓ¬ ’—˙ ¢∂˝√√Ì fl¡À1º ˜≈Â√˘˜±Ú

¸fl¡À˘› ˆ¬Àͬø˘ ά◊»¸ª ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1

’±Úµ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡1±1 ·ÀÓ¬ ‹fl¡… ±øôL

¸•xœøÓ ¬1 ¤Ú±Ê √1œ È ¬Ú øfl ¡˚ ˛ ±˘

fl¡ø1ŒÓ¬±À˘º ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ ¸˜˚˛1

·øÓ¬Ó¬ ¤ÀÚ ¤ø¬ıÒ Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±√1

S꘱i§À ˛ ≈5 ∆ √√ ’ √√±ÀÓ¬± ’¸˜œ ˛± 1± ◊√√Ê√1

¬ı±À¬ı ¸“‰¬±˝◊√√ ≈√ˆ¬«±·…1 ø¬ı¯∏˚˛º �

ŒÙ¬±Ú – 88221 95605

˝◊√√µ±≈√˘ ˝√√fl¡�

...˜±Ú≈ √√1 ˜±ÊÓ¬√ Sꘪҫ ±Ú ≈√Ú«œøÓ¬1 õ∂ªÌÓ¬±fl¡ ’±ø˜ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±1 Sꘪҫ ±Ú ≈√¬ı« Ó¬± ¬ı≈ø˘À˚ ◊√√ fl¡í¬ı

¬Û±À1“±º øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª fl¡í1¬ı±Ó¬ øfl¡¬ı± ’±À “±ª± √√ ∆1 ∆·ÀÂ√º ˚±1¬ı±À¬ı ¸±˜±øÊ√fl¡ øÚ˚LaÌ ’±1n∏

¸±˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì1 ¤fl¡ ˜±Ò…˜ ¤ ◊√√ ø˙鬱 Ú±˜1 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±Ó¬ øÂ√ 1 ‘ø©Ü ∆ √√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸ ◊√√ øÂ√ 1 ˜±ÀÊ√À1

ø˙øé¬Ó¬ ø¬ıÀ˙ ∏ÌÒ±1œ øfl¡Â≈√ —‡…fl¡ ’À˚±·… ¬ı…øMê√ ¸1øfl¡ ’±ø √√ ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ fl¡ ≈ø ∏Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ ¸˜±Ê√‡Ú

≈‰¬±1n∏1+À¬Û ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ¬ı±Ò±1 ‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ’ÚøÓ¬¬Û˘À˜ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±1 ¤ ◊√√ ’±À “±ª± √ ≈ √√ ”√1

Œ √√±ª±ÀȬ± ’øÓ¬ õ∂À˚±Ê√Úœ˚º ≈Òœ ¸˜±ÀÊ√ ¤ ◊√√ ø¬ı ∏À˚ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡1±1 ¸˜˚ ¤øÓ¬˚± ’±ø √√ ¬Ûø1ÀÂ√º...

...’±˜±1 Œ˘‡œ˚˛± ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√√1 fl¡Ô± ˝√√í˘ ·Í¬Ú ˝√√í¬ı ˘·± ˜Laœ ¬Ûø1¯∏À√ ’¸˜1

;˘ôL ¸˜¸…±¸˜”˝√√ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1fl¡º ;˘ôL ¸˜¸…±¸˜”˝√√1 Œfl¡±ÚÀȬ± ¸˜¸…± ’øÒfl¡

&1n∏Q¬Û”Ì«, Ó¬±fl¡ ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ ∆˘ Ó¬±fl¡ õ∂ÔÀ˜ ¸˜±Ò±Ú fl¡1fl¡º ’±˜±1 ‘√ø©ÜÓ¬

ø‡˘?œ˚˛± ˜±Ú≈˝√√1 ˆ¬”ø˜˝√√œÚÓ¬±˝◊√√ ˜”˘ ¸˜¸…±º øfl¡˜±Ú ø‡˘?œ˚˛± ˜±Ú≈˝√√ ˆ¬”ø˜˝√√œÚ, Ó¬±fl¡

øÊ√˘±1 ά◊¬Û±˚˛≈Mê√¸fl¡˘1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ˆ¬”ø˜ ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö±

fl¡1fl¡ñ ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıÀ√˙œÀ˚˛› ’¸˜Ó¬ ¬ˆ¬”ø˜ ’øÒ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 ¸±—¸√, ø¬ıÒ±˚˛fl¡,

Œˆ¬±È¬±1 ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıU ø‡˘?œ˚˛± ’¸˜œ˚˛±˝◊√√ ’±Ú1 ˆ¬”ø˜Ó¬ ¬ı±¸ fl¡ø1 ’±Ú1

ˆ¬”ø˜Ó¬ Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ∆˝√√ÀÂ√ øfl¡˚˛∑ ˝◊√√˚˛±1 ˜”˘ fl¡±1Ì ˝√√í˘ ∆¬ÛÓ‘¬fl¡

¸•ÛøM√√1+À¬Û Œ¬Û±ª± ˆ¬”ø˜ øÚÊ√1 Ú±˜Õ˘ fl¡±·ÀÊ√-fl¡˘À˜ ˘í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√º ’±Ó¬±-ø¬ÛÓ¬±1

Ú±˜Ó¬ Ôfl¡± ˜±øȬÀÓ¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ¬Û≈1n∏¯∏ Òø1 ¬ıU ’¸˜œ˚˛±˝◊√√ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˚˛±

Ê√ÚÀ‰¬Ó¬Ú±1 ’ˆ¬±ª ŒÚ ’±Ú øfl¡¬ı±∑...