Москва

2019

pa3b c а ь

Перевод с английского

и литературная обработка

Евгения Лопатина

Потрясающе! Ты летишь! Ты летишь!

Высоко в тёмном ночном небе, покрытом звёздами, пари-

ла стая аистов. Каждый из них с важным видом держал

в клюве большой свёрток. Пролетая над яркими палатками бро-

дячего цирка, они одновременно сбросили свой груз. Свёртки

устремились к земле. О нет! Они сейчас разобьются! Но вот

с негромким хлопком над каждым свёртком раскрылся небольшой

парашют. Плавно, словно опадающие листья, они стали опускать-

ся вниз. Но что это? Некоторые свёртки вдруг зашевелились!

Из них показались прелестные мордочки маленьких зверят.

Один за другим они приземлялись туда, где их уже ожида-

ли мамы. Ведь, как известно всякому, аисты приносят малышей

и людям и зверям, где бы они ни находились. Слониха Миссис

Джамбо провожала взглядом каждый свёрток, надеясь, что один

из них уж точно предназначен для неё. Вот из них на свободу

выбрались кенгурёнок, бегемотик, тигрёнок и два медвежонка, но

где же малыш, о  котором она мечтала? Слониха грустно взды-

хала, но продолжала ждать. Даже после того, как приземлился

последний свёрток, Миссис Джамбо продолжала с надеждой смо-

треть в небо.