1

PÀ£ÁðlPÀ À̧PÁðgÀ

fêÀgÁ²AiÀÄ G½«UÁV (vÀgÀ É̈Ãw PÉʦr)

EAzÀ

®Ñ|| „¤ý.Ë.»Ðõ¢Ñ»Ð´, ¾°Ñ.ƒ.ÊÙÓ. ƒ»Ð¤Ð »Ðõ·°Ñ¹Ð ÀÐÔÔ“ô ƒ¤Ð±ô ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ñ¸°‘ѧ

ÌÑ–ÐÖ ÊзÐÊÐô ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ

PÀ£ÁðlPÀ fêÀªÉÊ«zsÀå ªÀÄAqÀ½

¯ÊÙ�½¤ý - 2007

¹ÙÃÀÐÔÌЯ, ‘ÀйÐÁ‘ÑÊÐ’, 18¹ÙÓ ƒ®Ðç¤ÐÊÙê, ÀÐÔÄÙöÓÆÐ÷¤Ð�, ¾Ù�–ÐÎÐÖ¤ÐÔ – 03. »ÙÖÓ¹ý.¹Ð�.23448783, »°Ñô‘ýú-080-23440535,

Email:kbb.kar@gmail.com, Web:kbbindia.org

2

ÀÐÔÔ¹ÐÔî¯

¾°Ñ¤Ð³Ð ·ÙÓÆÐÀÐÕ ƒ–Ñ·°Ð £ÓÀÐÀÙÚÁ·Ðô‘ÙÜ ÌÙÊФÐÔÀÑË�¦Ð¦Ñ—·Ù. ÌйÙî¤Ð®ÐÔ ÀÐÔÌÑ £ÓÀÐÀÙÚÁ·Ðô ¤ÑÈÐåÿõ–ÐÎÐÅö ¾°Ñ¤Ð³ÐÀйÐÔî ��·Ù�·ÐÔ –ÐÔ¤ÐÔ´ÊÐÄÑ—·Ù. »Ðõ»Ð�›Ð·Ð 25 ÊÐÖ‘Ðùÿó £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô ³Ñ±–ÐÎÐÅö ¾°Ñ¤Ð³ÐÀÐÕ Š¤Ð®Ð¹ÐÔî ÌÙÖ�¸·Ù. (»ÐÖÀÐþ ÍÀЦÑÃ�¦ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê »ÐÇàÀÐÔ ˜Ð©å–ÐÎÐÔ). ÀÐÔ¹ÐÔ‘ÐÔ÷Р‡ÏÁ–Ù »Ð§ÊФзРÊÐÀÐÔ³ÙÖÓùБÙÜ £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù ƒ³Ðô�³Ð ƒÀÐÆÐô‘ÐÀÑ—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ¡–дê¹Ñ·Ðô�³Ð £ÓÀÐÀÙÚÁ·°ÐôÀйÐÔî º¤Ð�³Ð¤ÐÀÑ— ƒº�¦ÐÔ�´õ³ÐÀÑ— ½ÎÐÊÐÔ´ê¤ÐÔÀÐշЧ�·Ð ƒ¹ÙÓ‘Ð ÊÐÊÐô, »Ñõ±Ò »Ðõ¾°ÙÓ·°Ð–ÐÎÐÔ, ƒÀÑÊÐÊÑë¹Ð–ÐÎÐ ¹ÑÆи�·Ð ƒÏÁ¹Ð�œ¹ÐÅö·Ù. ÀЦѹÐÀБÐسР„¿°ÀÐØ¸í »Ð¤Ð ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÏ�·Ð ƒ¹ÙÓ‘Ð ÊÐÊÐô »Ñõ±Ò ÀÐÔ³ÐÔê »Ð’ù »Ðõ¾°ÙÓ·°Ð–ÐÎÐ ¹ÑÆÐÀÑ—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ¢Ñ–д‘Ð ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔÀÐÕ £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔÌгÐ÷ÀйÐÔî ÀÐԹЖÐ�®ÐÔ 1992¤Ð ¡Ö¹ý 5 ¤Ð�·ÐÔ ¾Ùõ£Äý ·ÙÓÆзР§�¦ÙÖÓ ¯ ¡¹ÙÚ¤ÙÖÓ·ÐÅö ¹Ð®Ù·Ð ¾°ÐÖÆÐØ�–Ð Êо°Ù�¦ÐÔÅö £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô �®Ð�½¯‘Ù–Ù ƒ�’³Ð ÌÑ‘ÐÄÑÂÔ³ÐÔ. † �®Ð�½¯‘Ù�¦ÐÔÔ £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð ÀÙÔÓÄÙ ƒ�¦Ð¦Ñ ¤ÑÈÐåÿõ·Ð ÊÑÀÐþ¾°ÛÀÐÔ³Ð÷ÀйÐÔî ƒ�—ӑЧÊÐÔ³Ðê·Ù. £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô �®Ð�½¯‘Ù�¦ÐÔ „ÆÐ�¦ÐÔ–ÐÎÑ·Ð £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù, ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ÊÐÔËë¤Ð ½ÎБ٠ÀÐÔ³ÐÔê ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÌÑ–ÐÖ ¢äѹР½ÎБÙÂÔ�·Ð ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÄѾ°Ð–ÐÎÐ ºÈÐï‘Ðù»Ñ³Ð ÀÐÔ³ÐÔê ¹Ñô�¦ÐÔ ÊÐÀÐÔó³Ð ÌÐ�œ‘Ù † ‡·ÙìÓÆЖÐÎйÐÔî †®ÙÓ§ÊÐÔÀÐ ÊÐÃÔÀÑ— ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ 2002¹ÐÔî ¾°Ñ¤Ð³Ð ÊБÑþ¤ÐÀÐÕ ¢Ñ§–ÙÖÏË·Ù. † ‘Ñ�¦ÙÔì�¦ÐÔ¹Ð÷�¦ÐÔ »Ðõ´�¦ÙÖ�·ÐÔ –ÑõÀÐÔ »Ð�›Ñ�¦ÐÔ´�¦ÐÔÅö £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´–ÐÎÐ ÀÐÔÖÑР¡¹Ð³Ñ £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô ·Ñ“ÄÑ´ Ë·Ðì»Ð¯ÊоÙÓ‘Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. qÁ. n.¹. vÁgÁ£Áxï, PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ¢üPÁj ( À̧¸Àå±Á À̧Ûç) EªÀgÀÄ EAVèÃμï s̈ÁμÉAiÀÄ°è

vÀAiÀiÁj¹gÀĪÀ fêÀgÁ²AiÀÄ G½«UÁV (vÀgÀ É̈Ãw PÉʦr) AiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁzÀ

ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ F ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¸Àäj¸À¯ÁVzÉ.

(®Ñ. „¤ý.Ë.»Ðõ¢Ñ»Ð´)

ƒ»Ð¤Ð »Ðõ·°Ñ¹Ð ÀÐÔÔ“ô ƒ¤Ð±ô ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ñ¸°‘ѧ ÌÑ–ÐÖ ÊзÐÊÐô ‘Ñ�¦ÐÔþ·ÐÇþ

PÀ£ÁðlPÀ fêÀªÉÊ«zsÀå ªÀÄAqÀ½

3

¥ÀÈyéAiÀÄ fêÀ ¸ÀAPÀÄ® ªÉÊ«zsÀåzÀ DUÀgÀ. dUÀzÀ fêÀªÉÊ«zsÀå ªÀiÁ£ÀªÀ §zÀÄQ£À

ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¤ªÀðºÀuÉUÉ C£ÀÄ¢£À CzsÁgÀªÁVgÀĪÀÅzÀ®èzÉ CUÁzsÀªÁzÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ÉêÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. eÉÊ«PÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄÄ ¨sËUÉƽPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁªÀgÀtPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ««zsÀ ¸À¸Àå, ¥ÁætÂ, ¸ÀÆPÁëöätÄ fëUÀ¼ÀÄ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÁvÁªÀgÀtPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV §zÀ¯ÁUÀĪÀ ªÀA±ÀªÁ»UÀ¼ÀÄ ºÉƸÀ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼À GUÀªÀÄPÉÌ £ÁA¢AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. fêÀUÀ¼À ¥Àj¸ÀgÀzÀ ºÉÆqÀ£Ál, ºÉÆAzÁtÂPÉ fêÀ«PÁ¸ÀzÀ zÁjAiÀÄ°è C¤ªÁAiÀÄð ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ fêÀ£ÁzsÁgÀ WÀlPÀUÀ¼ÁzÀ £É®, d® ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄUÉƼÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹ fëUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄvÀÛzÉ. fêÀªÀÄAiÀĪÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ UÉÆüÀPÉÌ fêÀUÉÆî JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£À ±ÀQÛ fêÀdUÀwÛ£À ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ DzsÁgÀªÀ®èzÉ, ¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ ±ÀQÛUÀ¼À ¸ÀAZÀAiÀÄ£À ¤¸ÀUÀðzÀ°èAiÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVzÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CRAqÀ fêÀªÉÊ«zsÀåPÉÌ ±ÀQÛAiÀÄ ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ fêÀ¨sÀÆgÁ¸ÁAiÀĤPÀ ZÀPÀæ PÁgÀtÂèsÀÆvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄÈzÀÞ fêÀªÉÊ«zsÀåzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ, ¸ÉêÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁt¹PÉÆAqÁV¤AzÀ®Æ PÀAqÀÄ PÉÆArzÁÝ£É. fêÀªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ºÀAvÀzÀ°è UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. ªÀA±ÀªÁ» ªÉÊ«zsÀå (Genetic Diversity) ¥Àæ¨sÉÃzsÀ ªÉÊ«zsÀå (Species Diversity) ªÀÄvÀÄÛ fêÀªÁ¹UÀ¼À ªÉÊ«zsÀå (Eco system Diversity).

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£À fêÀ gÁ²AiÀÄ MlÄÖ ªÉÊ«zsÀå ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ©ü£ÀßvÉUÀ¼À£ÀÄß ErAiÀiÁV ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÝw fêÀªÉÊ«zsÀå F ªÉÊ«zsÀå ªÀA±ÀªÁ»AiÀÄ°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fêÀªÁ¸ÀUÀ¼À°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. fêÀªÉÊ«zsÀå PÉêÀ® ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ C©üªÀÈ¢Þ AiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãw ¤gÀÆ¥ÀtÂAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀA±ÀªÁ» CxÀªÁ eÉãÀÄUÀ¼À ªÉÊ«zsÀå (Genetic Diversity) ªÀiÁªÀÅ, ¨sÀvÀÛ, gÁV, UÉÆâü ¹AºÀ, ºÀÄ°, PÀgÀr ¨ÉPÀÄÌ EvÁå¢ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼À°è ©ü£ÀßvÉ

EgÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ½UÉ vÀ½UÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F J¯Áè vÀ½ ©ü£ÀßvÉUÀ½UÉ ªÀÄÆ®PÁgÀt CªÀÅUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ fãÀÄUÀ¼À ªÉÊ«zsÀå. fêÀ eÁwAiÉÆAzÀgÀ ¥Àæw vÀ½UÀ¼À®Æè MAzÀμÀÄÖ «²μÀÖ fãÀÄUÀ½gÀÄvÀÛzÉ. fêÀ eÁwUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæweÁwAiÉƼÀV£À vÀ½UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀUÀ½UÉ fêÀdUÀwÛ£À ªÀÄÆ®PÀtUÀ¼ÁzÀ fãÀÄUÀ¼Éà PÁgÀt EzÀ£Éß ªÀA±ÀªÁ» (fãÀÄ) ªÉÊ«zsÀå J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. §vÀÛzÀ ¨É¼ÉAiÀÄ°è ¸Á«gÁgÀÄ vÀ½UÀ½gÀĪÀÅzÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À vÀ½UÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£ÀߪÁVgÀĪÀÅzÀÄ F §UÉAiÀÄ ªÀA±ÀªÁ» ªÉÊ«zsÀå¢AzÁVzÉAiÉÄÃ.

ªÀ£Àå ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ «²μÀÖªÁzÀ fãÀÄUÀ¼À £É¯ÉAiÀiÁVzÉ. ªÀA±ÀªÁ»

ªÉÊ«zsÀå EwÛa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À¸É¼É¢gÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ eÉÊ«PÀ vÀAvÀæeÕÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ fãÀÄUÀ¼À£ÀÄß OμÀ¢ü vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¥Àj¸ÀgÀ ªÀiÁ°£Àå ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä eÉÊ«PÀ UÀtÂUÁjPÉUÉ EvÁå¢AiÀÄ°è §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.

¥Àæ¨sÉÃzÀ ªÉÊ«zsÀå (Species Diversity)

4

¥Àæ¨sÉÃzÀ fë ªÀVðÃPÀgÀtzÀ°è ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ºÀAvÀ. MAzÉà vÀgÀºÀzÀ fãÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸À¸Àå CxÀªÁ ¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÀAvÁ£À©üªÀÈ¢Þ¬ÄAzÀ ¥sÀ°vÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÀÛzÉ. F UÀÄA¦UÉ ¥Àæ¨sÉÃzÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ««zsÀ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ ©ü£ÀߪÁVgÀÄvÀÛzÉ. ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀĪÀ ««zsÀ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ UÀÄA¦UÉ ¥Àæ¨sÉÃzÀ ªÉÊ«zsÀå JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

¥Àæ¨sÉÃzsÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞAiÉÄAzÀgÉ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ««zsÀ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½gÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀ

AiÀiÁªÀÅzÉøÀܼÀzÀ zÉñÀzÀ fêÀªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¨sÉÃzÀ ªÉÊ«zsÀå¢AzÀ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ. dUÀwÛ£À°è F ªÀgÉUÉ zÁR°¹zÀ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀASÉå.1.7 «Ä°AiÀÄ£ï ºÁUÀÆ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MlÄÖ 10 jAzÀ 15 «Ä°AiÀÄ£ï ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½ªÉ JAzÀÄ CAzÁf¸À¯ÁVzÉ.

fêÀªÁ¸ÀUÀ¼À ªÉÊ«zsÀå (Eco system Diversity)

±ÀvÀPÉÆÃn ªÀμÀðUÀ½AzÀ fëUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CeÉÊ«PÀ WÀlPÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ZÀ®£À²Ã® QæÃAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæQæÃAiÉÄUÀ½AzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼À GUÀªÀÄ fêÀ«PÁ¸ÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è GAmÁVzÉ. fëUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§A¢üvÀ ¨sËUÉÆýPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ WÀlPÀPÉÌ fêÀªÁ¸À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ZÀ®£À²Ã® ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ WÀlPÀUÀ¼À°è CgÀtåºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä, ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä, PÁAqÀèªÀ£À, eÁªÀÅUÀÄ¥ÀæzÉñÀ, PÉgÉ, ºÉƼÉ, ¸ÁUÀgÀ EvÁå¢ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ fêÀªÁ¸À WÀlPÀ EvÀgÀ fêÀªÁ¸ÀUÀ½AzÀ gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ

PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è ©ü£ÀߪÁVgÀÄvÀÛzÉ. F fêÀªÁ¸À ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÀ®ªÀÅ ºÉPÉÖÃgï ¨sÀÆ ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ »rzÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ºÉPÉÖÃgï ¨sÀÆ ¥ÀæzÉñÀ ºÉÆA¢gÀħºÀÄzÀÄ. ¸À¸Àå, ¥Áæt ¸ÀÆPÁëöätÄ fëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§A¢üvÀ ¨sÀƨsËUÉƽPÀ fêÀ ¥ÉÆμÀPÀ WÀlPÀUÀ¼ÁzÀ £É®, d® ªÀÄvÀÄÛ ºÀªÁªÀiÁ£À ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ fêÀªÁ¸À ªÀåªÀ¸ÉÜ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ fêÁªÁ¸À ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ fêÁªÁ¸À ªÉÊ«zsÀåvÉ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

fêÀªÉÊ«zsÀå ¸ÀÆPÀëöä vÁtUÀ¼ÀÄ (Hotspots of Biodiversity) fêÀªÉÊ«zsÀå ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀiÁ£À£ÁV ºÀAaUÉAiÀiÁV®è. ºÉaÑ£À fêÀªÉÊ«zsÀå

¨sÀƪÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è PÉÃAzÀæPÀÈvÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨sËUÉÆýPÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÄÝ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæzÉñÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀAqÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è. CAvÀºÀ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ (JAqÀ«ÄPï) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 1998 gÀ°è DAUÀè ¥Àj¸ÀgÀ vÀeÕ £ÁªÀÄð£ï ªÉÄÃAiÀÄgï gÀªÀgÀÄ fêÀªÉÊ«zsÀå ¸ÀÆPÀëöä £É¯ÉUÀ¼À ¹zÁÝAvÀªÀ£ÀÄß

¥Àæw¥Á¢¹gÀÄvÁÛgÉ. (Reports of Biodiversity) CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV F ªÀÄ£ÀßuÉUÉ ¥ÁvÀæªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¨sÀÆ ¥ÀæzÉñÀªÉÇAzÀÄ PÀ¤μÀÖ 1,500 ¹Ã«ÄvÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸À¸Àå ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ½UÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃrgÀ¨ÉÃPÀÄ. «Äw«ÄÃjzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À¢AzÁV ¥Àæ¸ÀPÀÛ F CªÀÄÆ®å fêÀªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ PÉƼÀÄîªÀ C¥ÁAiÀÄ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ fêÀªÉÊ«zsÀå ¸ÀÆPÀëöä (¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ MlÄÖ 34 ¸ÀÆPÀëöä vÁtUÀ½ªÉ). £É¯ÉUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «±ÀézÀ GzÀÝUÀ®PÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 25 EAvÀºÀ ¸ÀÆPÀëöä£É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ.

5

EªÀÅUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀƪÀ𠻪ÀiÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ. «±ÀéªÉâPÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀ eÉÊ«PÀªÁV ¸ÀA¥ÀzÀãjvÀªÁzÀAvÀºÀ gÁμÀÖçUÀ¼À ¸Á°£À°è UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀ »jªÉÄAiÀÄļÀîzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. fêÉÇÃvÀÌμÀðPÉÌ ¥ÉæÃgÀPÀªÁVgÀĪÀAvÀºÀ CAvÀUÀðvÀ UÀÄtªÀżÀî GμÀÚªÀ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥À GμÀÚªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è ZÁaPÉÆArgÀĪÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sËUÉÆýPÀ ¸ÁÜ£À EzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt. CzÀÄzÀjAzÀ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ §ÈºÀvï fêÀªÉÊ«zsÀåzÀ gÁμÀÖçUÀ¼À°è MAzÀ£ÁßV¸ÀĪÀ°è vÀªÀÄä PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrªÉ.

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ fêÀgÁ² CUÁzsÀ, ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ §jPÀtÂÚUÉ PÁtzÀ ¸ÀÆPÁëtÄfëUÀ½AzÀ

¸ÁUÀgÀzÀ §ÈºÀvï ¤Ã® w«ÄAUÀ®UÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ «¸ÁÛgÀ. fêÀªÉÊ«zsÀå ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ¥Á°UÀAvÀÆ ¤¢üAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀ DºÁgÀ, OμÀ¢ü PÀȶ eÁzÉÆåÃVPÀ gÀAUÀzÀ°è §¼À¸À®àqÀĪÀ ºÉaÑ£À PÀZÁÑ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ««zsÀ fêÀ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ½AzÀ¯Éà ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.

¸À¸Àå ªÉÊ«zsÀåzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ:

¨sÀvÀÛ §ºÀĪÀÄÄRå DºÁgÀ ¨É¼ÉAiÀiÁVzÉ ªÀÄ°èUÉ, vÀļÀ¹ UÀAzsÀ, ¸ÀA¦UÉ ¤A¨ÉºÀÄ®Äè

EªÀÅUÀ½AzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CAdÆgÀ, ¤Ã°, ºÀ¼À¢, PÁqÀÄUÉÃgÀÄ, ¸À¥Áà£ï, ¨É¥Áà¯É, gÀPÀÛ ZÀAzÀ£À ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉʸÀVðPÀ §tÚUÀ¼À GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. C¼À¯É, vÁgÉ ªÀÄgÀUÀ¼À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀªÀÄð ºÀzÀ ªÀiÁqÀ°PÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀjeÁ°, zsÀÆ¥À, ªÀÄrظÁA¨ÁætÂ, UÀÄUÀμÀ, ¢ArUÀ, §ÆgÀÄUÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½AzÀ CAlÄ ªÀÄvÀÄÛ gɹ£ï£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ©zÀgÀ£ÀÄß UÀÄr PÉÊUÁjPÀUÉUÀ¼À°è §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÁvÁ¼ÀªÀÄgÀ, ¸À¸ÀåUÀ½AzÀ QvÁÛ¼É, ¸Ét§Ä, JqÀªÀÄÆj £ÁgÀ£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÁÛgÉ ºÀwÛAiÀÄ£ÀÄß §mÉÖ vÀAiÀiÁj¸À®Ä §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. vÉAV¤AzÀ £ÁgÀ£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÁÛgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÊzsÀå ¥ÀzÀÝwUÀ¼ÁzÀ ¹zÀÝ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀzÀÝwAiÀÄ°è OμÀ¢ü ¸À¸ÀåUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ C¥ÁgÀ lPïì¸ï §PÉÌmÁªÀ£ÀÄß PÁå£Àìgï gÉÆÃUÀzÀ aQvÉìAiÀÄ°è §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. §ÄqÀPÀlÄÖ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ aQvÉìUÉ OμÀ¢ü ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©ü¹gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 600PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ CgÀtå ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ OμÀzsÀUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÁzÀ ¸À¥ÀðUÀAzsÀ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ SÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ ¤vÀå ¥ÀÄμÀà PÁå£ÀìgïUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄzÁÝVzÉ.

²°AzÀæUÀ¼ÀÄ (§ÆμÀÖ) CvÀåAvÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸À¸ÀåªÀUÀð CªÀÅUÀ¼ÀÄ UÁ½, ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

PÉƼÉAiÀÄĪÀ eÉÊ«PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ fêÀªÁ¸ÀªÀÅ ²°AzÀæUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀÛ vÁtªÁVzÉ. CzÀÄzÀjAzÀ ²°AzÀæ ªÉÊ«zsÀåªÀÅ ºÉZÁÑVzÉ. ¸ÀÆPÀëöä fëUÀ¼À ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ eÉÊ«PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌj¸À®Ä (PÉƼɬĸÀÄ«PÉUÉ) ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹ ªÀÄtÂÚ£À ¥sÀ®ªÀvÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ ¤¸ÀUÀðzÀ ±ÀÄaPÀgÀtPÀÄÌ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. ¹ÃvÁ¼É ©ÃdzÀ CAPÀÄgÀPÉÌ ²Ã°AzÀæ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃjUÀAn ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ²°AzÀæUÀ¼ÀÄ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆμÀPÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß »ÃjPÉƼÀî®Ä ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. £Á¬ÄPÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÄaPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆμÀPÁA±ÀAiÀÄÄPÀÛ DºÁgÀªÁV §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. £Á¬ÄPÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁtÂdå ¨É¼ÉAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

6

²Ã°AzÀæUÀ¼À£ÀÄß PÁ¨Áð¤Pï CªÀÄè D¯ÉÆ̺Á¯ï, «l«Ä£ï, PÀ¼É£Á±ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ«PÀ QÃl£Á±ÀPÀ GvÁàzÀ£ÉUÉ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ²Ã°AzÀæUÀ½AzÀ ¸ÉÊPÀÆè¸ÀÆàjãï JA§ OμÀzsÀªÀ£ÀÄß CAUÁAUÀ PÀ¹ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥Áæt ªÉÊ«zsÀå G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ:

ªÀ£Àå ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À GvÁàzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ §ºÀÄ¥ÀAiÉÆÃV, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ, DqÀÄ, PÀÄj PÉÆý, ¨ÁvÀÄPÉÆý ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DºÁgÀªÁV §¼À¸ÀÄvÁÛ£É. PÀ£ÁðlPÀzÀ PÉgÉ PÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÄ «Ä£ÀÄUÀ¼À ªÉÊ«zsÀå ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ vÁtªÁVzÉ. C¤AiÀÄAwævÀªÁV QÃl£Á±ÀPÀUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ d®ZÀgÀUÀ¼ÀÄ «£Á±ÀzÀAa£À°èzÉ ºÁªÀÅUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÉƸÀ¼É ZÀªÀÄðUÀ½AzÀ ¥À¸ÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÉÊaîUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛgÉ. D£É zÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄrPÉÊUÁjPÉAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ.

ªÀ£Àå¥Áæt «PÀët ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀ ¥ÀæªÁ¸ÀÆzÀåªÀÄzÀ ªÀÄÄRå DPÀμÀðtÂAiÀiÁVzÉAiÀÄ®èzÉ gÁdåzÀ CyðPÁ©üªÀÈ¢ÞUÉ PÁgÀtªÁVzÉ. OμÀzsÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ «μÀzÀ ¥ÀjÃPÁëxÀð ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ½UÉ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. DºÁgÀ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°è ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁ¥ÁqÀ®Ä ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. DºÁgÀ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°è ºÁªÀÅUÀ¼ÀÄ E°UÀ¼À ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ §¼À¹ ©¸ÁrzÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß £Á¬Ä PÁUÉUÀ¼ÀÄ wAzÀÄ ªÀiÁ°£Àå ¤AiÀÄAwæ¹ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁVqÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À®èzÉ ¥ÁætÂUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä DºÁgÀ, GqÀÄ¥ÀÄ ªÀÄ£ÀgÀAd£É OμÀzsÀ EvÁå¢ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. D£É, ºÀ¸ÀÄ, JvÀÄÛ, PÀÄzÀÄgÉ, ªÀÄvÀÄÛ £À«®Ä £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£À ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.

¥ÁætÂUÀ¼À°è QÃlUÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£À ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. fêÀªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ

CzÀåvÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À eÉãÀÄ, gÉÃμÉäºÀļÀÄ, CgÀUÀÄ GvÁàzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ PÀȶAiÀÄ°è ¦ÃqÁºÁj QÃlUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä G¥ÀAiÉÆÃVPÀgÀÄ. ¥ÀgÁUÀ¸ÀàμÀðzÀ°è QÃlUÀ¼ÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÉÆnÖUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ¦ÃqÁºÁj QÃlUÀ¼À ºÁªÀ½AiÀÄÄAlÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÉƼÉîUÀ¼ÀÄ ªÀįÉÃjAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ C£É¨ÁºÀÄ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀĪÀzÀgÀ°è ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÉÆtUÀ¼ÀÄ PÁ®gÀ gÉÆÃUÁtÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. eÉãÀÄ £ÉÆÃtUÀ¼ÀÄ CyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀå ªÀiË®åªÀżÀî eÉãÀ£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÀÛzÉ. gÉÃμÉä ºÀļÀÄUÀ½AzÀ gÉÃμÉä GvÁࢸÀÄvÁÛgÉ UÀȺÀ PÉÊUÁjPÉUÀ½UÉ CzÁAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®ªÁVzÉ. PÀȶ ªÀÄvÀÄÛ CgÀtå PÀȶAiÀÄ°è QÃlUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ ¦ÃqÁºÁj QÃlUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ.

¨sÁgÀvÀªÀÅ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ fêÀgÁ²UÀ¼À £ÁqÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀÅ ªÀĺÁ fêÀªÉÊ«zsÀå gÁμÀÖçUÀ¼À°è

MAzÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¯ÁVzÉ. ±ÉÃPÀqÀ 2.5gÀ ¨sÀÆ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 7.8 gÀμÀÄÖ dUÀwÛ£À zÁR°¹zÀ fêÀªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ fêÀgÁ² ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ eÕÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.

7

¨sÁgÀvÀªÀÅ fêÀªÉÊ«zsÀå MqÀA§rPÉAiÀÄ ¨sÁVzÁgÀ gÁμÀÖçªÁVzÉ. MqÀA§rPÉAiÀÄ fêÀªÉÊ«zsÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀ ºÉÆA¢zÉ C®èzÉ ¨sÁVzÁgÀ gÁμÀÖçUÀ¼À£ÀéAiÀÄ CAiÀiÁ gÁ¶ÖçAiÀÄ PÁ£ÀƤ£À ZËPÀnÖ£ÉƼÀUÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ eÉÊ«PÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ CªÀPÁ±À«zÉ. CjéPÀ¯ï 8(j) AiÀÄÄ/¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉòAiÀÄ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ eÕÁ£À ªÀÄvÀÄÛ fêÀªÉÊ«zsÀå ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÁtÂdåvÁäPÀ §¼ÀPɬÄAzÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¯Á¨sÀA±ÀzÀ ¤μÀàPÀë¥ÁvÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄ ¸ÀªÀÄävÀ ºÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.

fêÀªÉÊ«zsÀåªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ «eÕÁ£À fêÀªÉÊ«zsÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀPÀÌ£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀ°è PÉÊUÁjPÉ, ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, gÁdå ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ. fêÀªÉÊ«zsÀå MqÀA§rPÉ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ«PÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 2002gÀ ¥Àj¨sÁμÉAiÀÄ°è

fêÀªÉÊ«zsÀåªÉAzÀgÉ J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¨sÁUÀªÁVgÀĪÀ fë ¥Àj¹Üw ¸ÀAQÃtðUÀ½AzÀ GAmÁUÀĪÀ ¸ÀfëUÀ¼ÉƼÀV£À ªÉÊ«zsÀå ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼ÉƼÀV£À CxÀªÁ ¥Àæ¨sÉÃzsÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è£À ªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. «±Á®ªÁzÀ CxÀðzÀ°è ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀ gÁ²AiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ.

(Š) “¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô” Š�·Ð¤Ù, ŠÄÑö ÀÐÔÖÖÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ¾°Ñ–ÐÀÑ—¤ÐÔÀÐ £ÓÁ »Ð§Ëë´ ÊÐ�’Ó±þ–ÐÎÐÅö¤ÐÔÀÐ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐ ÊУÓÁ–ÐÎÙÖÎЗ¹Ð ÀÙÚÁ·°Ðô³Ù ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·ÐÔ »Ðõ¾°ÙӷЖÐÎÙÖÎЗ¹Ð ƒμÐÀÑ »Ðõ¾°ÙӷЖÐÎÐ ¹Ð®ÐÔÁ¹Ð ÀÐÔ³ÐÔê »Ð§ÊФРÀÐôÀÐÊÙë–ÐÎÐÅö¹Ð ÀÙÚÁ·°ÐôÀйÐÔî �ÎЖÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù.

(¿) “¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ” Š�·Ð¤Ù, ÊÐÊÐô–ÐÎÐÔ, »Ñõ±Ò–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐÖ‘Ñùÿó±Ô £ÓÁ–ÐÎÐÔ ƒμÐÀÑ

ƒ·Ð¤Ð ¾°Ñ–ЖÐÎÐÔ, ÀÑÊÐêÁ‘Ð ƒμÐÀÑ ÊÐÀÐÔμÐþ ‡»Ð�¦ÙÖÓ–Ð ƒμÐÀÑ ÀЦÛÃôÀÐÕÎÐü ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ÀÐ�ÆÐÀÑÍ ÀÐÊÐÔê–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‡»Ð ‡³Ðï¹Ðî–ÐÎÐÔ (ÀЦÛÃôÀи°þ³Ð ‡³Ðï¹Ðî–ÐÎÐÔ ÌÙ֤гÐԻЯË) „·Ð¤Ù ÀЦѹÐÀÐ ÀÐ�ÆÐÀÑÍ ÀÐÊÐÔê–ÐÎйÐÔî �ÎЖÙÖÎÐÔüÀÐÕ¸Ãö.

(Ë) “Àѱҡô ½ÎБٔ Š�·Ð¤Ù,�Èз°Ð,‘Ùږѧ‘Ñ ’±÷,„ÌѤРÊÐÔÀÑÊйÙ, »Ð§ÀÐÔÎÐ, »ÐõÊÑ·°Ð¹Ð,

ŠÀÐÔÅù»°ÙÚ�¦ÐÔ¤ý (ÊÛ�·Ð�¦ÐÔþÀз°Ðþ‘Ð),�Å�¦ÙÖÓ ¤Ù˹ýú, ½±é–ÐÎÐÔ, ¾ÙÎÙ–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ¢Ñ¹ÐÔÀѤÐÔ–ÐÎÐ ÊÐÔ·°Ñ§ÊÐÔÀÐշБÑÜ— ÀÐ�ÆÐÀÑͺ–ÐÎÐÅö ÀÐô³ÑôÊÐÀÐÕ�©Ô ÀЦѮÐÃÔ ½ÎÐÊÐÔÀÐ ÀÐ�ÆÐÀÑÍ–ÐÎÐ�³ÐÌÐ Àѱҡô ‡»Ð�¦ÙÖӖБÑÜ— ½ÎÐÊÐÔÀÐ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ, ½ÎБٖÐÎÐÔ, „·Ð¤Ù …·ÐÔ ‘ÐØÉ, ³ÙÖÓ©–ѧ‘Ù, ‘ÙÖÓÏ ÊёвÙ,ÌÙÚ¹ÐԖѧ‘Ù, »ÐÆÐÔ ÊÐ�–ÙÖӻйÙ,ƒμÐÀÑ ¢ÙÓ¹ÐÔ ÊёвÙ�¦ÐÔÅö „›Ð¤Ð²Ù�¦ÐÔÅö¤ÐÔÀÐ ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ³ÐÏ ƒ¿°ÀÐØ¸í ƒμÐÀÑ ¤ÐÖ¯°–глзÐí´–ÐÎйÐÔî �ÎЖÙÖÎÐÔüÀÐÕ¸Ãö.

(¯) “ÊÐÔËë¤Ð ½ÎБٔ Š�·Ð¤Ù, ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð ¸Ó˜Ðþ‘ÑÅ‘Ð ƒÀйд–Ù „ÊÐï·Ð ºÓ®Ð·Ð�³ÐÌÐ §Ó´�¦ÐÔÅö

ÀÐÔ³ÐÔê ƒ�³ÐÌÐ »ÐõÀЦѱ·ÐÅö ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð ˜Ð©‘Ñ�ÆÐ –ÐÎйÐÔî ½ÎÐÊÐÔÀÐ ÀÐÔÖÑР†—¹Ð ÀÐÔ³ÐÔê ÀÐÔÔ�¸¹Ð ¡¹Ñ�–Ð –ÐÎÐ ƒ–гÐô³Ù ÀÐÔ³ÐÔê „‘Ñ�‘Ùù–ÐÎйÐÔî »ÐÖ¤ÙÚÊÐÃÔ ƒ·Ð¤Ð ÊÑÀÐÔμÐôþ³Ù�¦ÐÔ¹ÐÔî ‘Ñ»Ñ®ÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

8

(…) “ÀЦÛÃô ÀÐ °̧þ³Ð ‡³Ðï¹Ðî–ÐÎÐÔ” Š�·Ð¤Ù,–ÐÔ¤ÐÔ³ÐÔ Í¯�¦ÐÔÄізÐ�³Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÀÑÊÐêÁ‘ÐÀÑ—

¾ÙÓ»Ðþ¯ÊÐÄізÐ�³Ù ÊÐÊÐô–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê »Ñõ±Ò–ÐÎÐ ¾°Ñ–Ð ƒμÐÀÑ ÊѤÐÀйÐÔî �ÎЖÙÖ�¯¤ÐÔÀÐ ‡³Ðï¹Ðî–ÐÎÐÔ.

(Š»°ý) ‘ÙÃÀÐÕ ‡·ÙìÓÆЖÐÏ–Ñ— ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ¹ÐÔî »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐշБÑÜ— ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ–Ù ÀÐÔÔ�œ³ÐÀÑ— ´ÏÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ:-

¾°Ñ¤Ð³Ð·Ð �½ñ »Ðõ¢Ù�¦Ð¦Ñ—¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’ê ƒμÐÀÑ ¾°Ñ¤Ð³Ð·ÐÅö ¹ÙÖÓ�·ÑÂÔË‘ÙÖ�¯¤ÐÔÀÐ ��·ÐÔ º–ÐÁԳРº‘Ñ�¦ÐÔ, ÊÐ�˜Ð ƒμÐÀÑ ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔÔ Àѱҡô ½ÎБٖї ƒμÐÀÑ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐÁÔÓ‘Ùù ÀÐÔ³ÐÔê ¢ÙÚÁ‘Ð ½ÎБٖї ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ–Ù »ÐÖÀÐþ ´ÎÐÔÀÐÏ‘Ù�¦ÐÔ¹ÐÔî ºÓ¯·Ð ÌÙ֤гÐÔ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÃÀйÐÔî »Ð®Ù�¦ÐԳБÐÜ·ÐìÃö.

»Ð¤Ð�³ÐÔ, † »Ðõ‘Фб·Ð ‡»Ð½�·°Ð–ÐÎÐÔ ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ¾ÙÎٖѤФÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‘ÐØɑФÐÔ ÊÙÓ§·Ð�³Ù ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¡¹Ð§–Ù ÀÐÔ³ÐÔê „ »Ðõ·ÙÓÆзРÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ –ÐÏ–Ù ÀÐÔ³ÐÔê ·ÙÓÇÓ�¦ÐÔ ÀÙÚ·Ðô »Ð·Ðí´�¦ÐÔ¹ÐÔî ¹Ð®ÙÊÐÔÀÐ ÀÙÚ·Ðô¤ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÌÐ’ÓÀÐÔ§–Ù ƒ¹Ð÷�¦ÐÔÀігБÐÜ·ÐìÃö.

(£) ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ�¦ÐÔ »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþ–ÐÎÐÔ:

¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ�¦ÐÔ »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþ–ÐÎÐÔ † ‘ÙÎБÐ�®Ð�´¤ÐÔ³ÐêÀÙ:- (ÌÙ›ý) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù, ƒ·Ð¤Ð ˜Ð©‘ЖÐÎÐ ÊÐÔËë¤Ð ½ÎБ٠ÀÐÔ³ÐÔê ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ

½ÎБÙÂÔ�·Ð ½¤ÐÔÀÐ ÄѾ°Ð–ÐÎÐ ¹Ñô�¦ÐÔ ÊÐÀÐÔó³Ð ÌÐ�œ‘Ù …ÀÐÕ–ÐÏ–Ù ÊÐ�½�¸°Ë·Ð ÁÈÐ�¦ÐÔ–ÐÎÐ ½–ÙÞ ‘ÙÓ�·Ðõ ÊФБѤÐÀÐÕ ÌÙ֤Я˷Р�¦Ð¦ÑÀÐÕÀÙÓ ÀЦіÐþ·ÐÆÐþ¹Ð ÊÐÖ³Ðõ–ÐÏ–Ù �ÎлЩÔå, ¤Ñ¡ô ÊБÑþ¤Ð‘ÙÜ ÊÐÃÌÙ ºÓ®ÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

(Œ) �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ Àѱҡô ½ÎБ٠ƒμÐÀÑ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐÁÔÓ‘Ùù ÀÐÔ³ÐÔê ¢ÙÚÁ‘Ð ½ÎБٖї

¾°Ñ¤Ð´Ó�¦ÐÔ§–Ù ƒ¹ÐÔÀÙÖӷйٖÐÎйÐÔî ƒμÐÀÑ ÀЦѯ‘ÙÖ�®Ð …³Ð¤Ð §Ó´�¦ÐÔ ‘ÙÖÓ§‘Ù–ÐÎйÐÔî ÀÐÔ�¡Ö¤ÐÔ ÀЦѮÐÔÀÐ ÀÐÔÖÑРÁº�¦ÐÔÁÔÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

(¢Ù) † ƒ °̧º�¦ÐÔÀÐÔ·Ð ‡»Ð½�·°Ð–ÐÎйÐÔî »ÑÅÊÐÃÔ ƒ–гÐôÀінÌÐÔ·Ñ�μÐ ƒμÐÀÑ ¤Ñ¡ô ÊФБѤÐÀÐÕ

º�¦ÐÔÁÔÊнÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ ƒ�μÐ …³Ð¤Ð »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþ–ÐÎйÐÔî ºÀÐþÍÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

(‘Ù) ‘ÙÃÀÐÕ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎйÐÔî º½þ�¸°ÊÐÃÔ ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ�¦ÐÔ ƒ °̧‘ѤÐ:-

9

(ŠÄý) 7¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·ÐÅö ‡ÄÙöÓ•ÊÐÄÑ·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù�¦ÐÔ¹ÐÔî ‘ÙÚ–Ù´ê‘ÙÖÎÐüÃÔ ‡·ÙìÓÇÊÐÔÀÐ

¾°Ñ¤Ð³Ð·Ð �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ¹Ñ–Ч‘Ð ƒμÐÀÑ º–ÐÁԳРº‘Ñ�¦ÐÔ, ¾°Ñ¤Ð³Ð·ÐÅö ¹ÙÖÓ�·Ð±Ò ÀЦѯˤÐÔÀÐ ÊÐ�˜Ð ƒμÐÀÑ ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔÔ, ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ–Ù ¤Ñ¡ô ÊФБѤÐÀÐÕ º�¦ÐÔÁÔÊнÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö »ÐÖÀÐþ ÊÐ֛й٠ºÓ®Ð³Ð‘ÐÜ·ÐÔì.

(ŠÀЦý)1¹ÙÓ ‡»Ð »Ðõ‘Фб·Ð ƒ¯�¦ÐÔÅö ÊÐ֛йÙ�¦ÐÔ¹ÐÔî Ë÷ӑЧ˷Р³Ð¤ÐÔÀÑ�¦ÐÔ ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô

ÀÐÔ�®ÐÏ�¦ÐÔÔ,ÊÐ�½�·°Ð»Ð©å ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ÊÐ�ÊÙë–ÐÎÙ֮й٠ÊÐÀЦÑÄÙÖӜ˷РÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù–Ù ÊÐ�½�¸°Ë·Ð�³Ù ƒ·ÐÔ �¦ÐÔÔ‘ÐêÀÙºÊÐ ½ÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ §Ó´�¦ÐÔÅö ƒ�μÐ Á›Ñ¤Ð²Ù–ÐÎйÐÔî ¹Ð®ÙË·Ð ¹Ð�³Ð¤Ð, ƒ·ÐÔ, ƒ�μÐ ‘Ñ�¦ÐÔþ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎÐÔ, ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐÔËë¤Ð ½ÎБ٠ÀÐÔ³ÐÔê ƒ�μÐ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÏ�·Ð »Ñõ»ÐêÀÑ–ÐÔÀÐ ÄѾ°Ð–ÐÎÐ ¹Ñô�¦ÐÔ ÊÐÀÐÔó³Ð ÌÐ�œ‘Ù�¦ÐÔ ‡·ÙìÓÆЖÐÏ–Ù ¾Ñ·°Ð‘ÐÀÑ—ÀÙ ƒμÐÀÑ ÀÐô´§‘ÐêÀÑ—ÀÙ Š�·ÐÔ ƒ¿°»Ñõ�¦ÐԻЩåÅö ƒ�μÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ‘Ñ�¦ÐÔþ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù�¦ÐÔ¹ÐÔî, „·ÙÓÆзРÀÐÔÖÑРºÈÙÓ¸°ÊнÌÐÔ·ÐÔ ƒμÐÀÑ º½þ�¸°ÊнÌÐÔ·ÐÔ.

»Ð¤Ð�³ÐÔ,¾Ñ¸°³Ð ÀÐô’ê–Ù ³Ð¹Ðî ƒÌÐÀÑùÐÔî ÌÙÓÏ‘ÙÖÎÐüÃÔ ƒÀБÑÆÐÀйÐÔî ºÓ¯·Ð ÌÙ֤гÐÔ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ƒ�μÐ „·ÙÓÆÐÀйÐÔî ÀЦѮгБÐÜ·ÐìÃö.

(Š¹ý) »ÐÖÀÐþÊÐ֛йٖї (1)¹ÙÓ ‡»Ð »Ðõ‘Фб·ÐÅö ‡ÄÙöÓ•ÊÐÄÑ·Ð ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö ºÓ®ÐÄÑ·Ð

�¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔ¹ÐÔî –Û»ÐôÀÑ—®Ð³Ð‘ÐÜ·ÐÔì ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð‘ÙÜ ÊÐ�½�·°Ð»Ð®Ð·Ð �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’ê–Ù ‡·ÙìÓÆÐ »ÐÖÀÐþ‘ÐÀÑ— �¦Ð¦Ñ–ÐÅ ƒμÐÀÑ ‡·ÙìÓÆФÐͳÐÀÑ—�¦Ð¦Ñ–ÐÅ ½Í¤Ð�–Ð »Ð¯ÊгБÐÜ·ÐìÃö.

10

(�). ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð »Ð¤Ð�»Ð¤Ñ–гР³Ñ±–ÐÎÐÔ:-

(1) ³Ð³ÑÜ÷ÐÅö ¢Ñ§�¦ÐÔÅö¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð ‘ѹÐÖº–Ù ¾Ñ·°Ð‘ÐÀізÐ�³Ù ¤Ñ¡ô ÊФБѤÐÀÐÕ, ‘Ñø�·Ð ‘ÑÑÙÜ ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ º‘Ñ�¦ÐÔ–ÐÎÙÖ�¸–Ù ÊÐÀЦÑÄÙÖÓœË, † ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ·Ð ƒ¯�¦ÐÔÅö ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð »ÑõÀÐÔÔ“ô³Ù ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ »Ðõ·ÙÓÆЖÐÎйÐÔî ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð »Ð¤Ð�»Ð¤Ñ–гР³Ñ±–ÐÎÙ�·ÐÔ ¤Ñ¡ô »Ð³Ðõ·ÐÅö ƒ¸°ÊÐÖœÊнÌÐÔ·ÐÔ.

(2) ¤Ñ¡ô ÊФБѤÐÀÐÕ, ‘ÙÓ�·Ðõ ÊФБѤзÙÖ�¸–Ù ÊÐÀЦÑÄÙÖÓœË, ŠÄÑö »Ð¤Ð�»Ð¤Ñ–гР³Ñ±–ÐÎÐ ºÀÐþÌв٠ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù–Ñ— º�¦ÐÔÀÐÔ–ÐÎйÐÔî ¤ÐÖ¼½ÌÐÔ·ÐÔ.

(3) ¤Ñ¡ô ÊФБѤÐÀÐÕ, ƒ�μÐ ƒ¸°ÊÐ֛йÙÂÔ�·Ð „¶þ‘ÐÀÑ— ¾Ñ¸°³Ð¹Ñ·Ð �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’ê ƒμÐÀÑ ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ–ÐÏ–Ù »Ð§ÌѤРºÓ®ÐÔÀÐ ƒμÐÀÑ »ÐÔ¹ÐÀÐþÊд ‘ÐÅïÊÐÔÀÐ �¦ÙÖÓ¡¹Ù–ÐÎйÐÔî ¤ÐÖ¼ÊгБÐÜ·ÐÔì.

(¼) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ¤Ð›Ð¹Ù:-

(1) »Ðõ´�¦ÙÖ�·ÐÔ ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ º‘Ñ�¦ÐÔÀÐÕ ³Ð¹Ðî »Ðõ·ÙÓÆзÐÅö, „ÀÑÊЖÐÎÐ ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù, ¾°ÐÖ ÊÐ�³Ð´–ÐÎÐ ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù, ¹Ñ« ³ÐÏ »Ðõ¾°ÙӷЖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‘ÐØÉ ³ÐÏ–ÐÎÐÔ, »ÐÎЗ˷Р»Ñõ±Ò–ÐÎÐÔ ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ³ÐÏ–ÐÎÐÔ, ÌÑ–ÐÖ ÊÐÖ‘Ðùÿó £ÓÁ–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô‘ÙÜ ÊÐ�½�¸°Ë·Ð ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ‘ÑÄѹÐÔ‘ÐõÀÐÔ·Ð »Ð§›Ð�¦ÐÔÀÐÕ ÊÙÓ§·Ð�³Ù ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ðÿ ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù, ÊÐÔËë¤Ð ½ÎБ٠ÌÑ–ÐÖ ·Ñ“ÄÑ´�¦ÐÔ ‡·ÙìÓÆБÑÜ— ³Ð¹Ðî »Ðõ·ÙÓÆзÐÅö ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ¹ÐÔî ¤ÐœÊгБÐÜ·ÐÔì.

ÁÀФвÙ:- † ‡»Ð »Ðõ‘Фб·Ð ‡·ÙìÓÆЖÐÏ–Ñ—:- Š) ‘‘ÐØÉ ³ÐÏ’ Š�·Ð¤Ù ‘ÐØÉ ‡·ÙìÓÆБÑÜ— ¾ÙÓÊÑ�¦ÐÔ·Ð ÀÐÔÖÑР¾ÙÎÙ¸·ÐÔì, ‡Ï·ÐÔ‘ÙÖ�®ÐÔ

½�·Ð ƒμÐÀÑ ¾ÙÓÊÑ�¦ÐÔ·Ð ‡·ÙìÓÆБÑÜ— º¸þÈÐåÀÑ— ƒ¿°ÀÐظí»Ð¯Ë·Ð ³ÐÏ�¦ÐÔ ÊÐÊÐô »Ðõ¾°ÙÓ·Ð.

¿) ‘¹Ñ« ³ÐÏ »Ðõ¾°ÙÓ·Ð’ Š�·Ð¤Ù ¤ÙڳФÐÔ ƒ¿°ÀÐظí»Ð¯Ë·Ð, ¾ÙÎÙË·Ð ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀФР¹Ð®ÐÔÀÙ ƒ¹Û»Ð›Ñ§‘ÐÀÑ— ÁºÀÐÔ�¦ÐÔ ÀЦѯ‘ÙÖÎÐüÄÑ·Ð ÊÐÊÐô »Ðõ¾°ÙÓ·Ð.

Ë) ‘ÀйÐô ³ÐÏ’ Š�·Ð¤Ù »ÑõœÓ¹Ð ‘Ñ÷Р¤ÙڳФÐÔ ÌÑ–ÐÖ ƒÀФР‡³Ðê¤Ñ °̧‘ѧ –ÐÎÐÔ ¾ÙÎÙ�¦ÐÔÔ´ê·Ðì »ÐԤѳйБÑ÷Р‘ÐØÉ ³ÐÏ.

(2) ¤ÑÉåÿõÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô »Ñõ¸°‘ѤРÀÐÔ³ÐÔê ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ÀÐÔ�®ÐÏ –ÐÎÐÔ,

¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ŠÄÙö�¦ÐÔ ÀÑô¼ê�¦ÙÖÎЖ٠·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ�μÐ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÌÑ–ÐÖ ƒ�μÐ ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÏ–Ù ÊÐ�½�·°Ð»Ð©å �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ¢äѹзÐ

11

½ÎБٖ٠ÊÐ�½�·°Ð»Ð©å �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ º±þ�¦ÐÔÀйÐÔî ‘ÙÚ–ÙÖÎÐÔüÀÑ–Ð ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´–Ð ÎÙÖ�¸–Ù ÊÐÀЦÑÄÙÖÓœÊгБÐÜ·ÐÔ.

(3) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔÔ, ³Ð¹Ðî ‘ÙÓ�·Ñõ®ÐϳзРÀÑô¼ê�¦ÙÖÎЖ٠½¤ÐÔÀÐ

»Ðõ·ÙÓÆЖÐÎÐÅö, Àѱҡô ‡·ÙìÓÆЖÐÏ–Ñ—, �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÃÀйÐÔî »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐշБÑÜ— ƒμÐÀÑ ÊÐ�–ÐõÍÊÐÔÀÐշБÑÜ— �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’êÂÔ�·Ð ÆÐÔÃܤÐÖ»ÐÀÑ— ÀÙ›Ðà–ÐÎйÐÔî Á °̧ÊнÌÐÔ·ÐÔ.

(‘ÐÖô) ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô º¸°�¦ÐÔ ½ÎБÙ:-

(1) (2)¹ÙÓ ‡»Ð »Ðõ‘Фб·Ð ‡»Ð½�·°Ð–ÐÏ–ÙÖÎлЩÔå, ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô º¸°�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÊÑë»Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔê ƒ�μÐ º¸°�¦ÐÔ¹ÐÔî ½ÎÐÊгБÐÜ ‡·ÙìÓÆЖÐÎÐÔ ¤Ñ¡ô ÊФБѤÐÀÐÕ º�¦ÐÔÁÔÊнÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ §Ó´�¦ÐÔÅö¤Ð³Ð‘ÐÔÜ·ÐÔ.

(2) º °̧�¦ÐÔ¹ÐÔî,ÊÐ�½�·°Ð»Ð©å ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ º‘Ñ�¦ÐÔ·Ð ƒ¸°‘ѤРÀÑô¼ê�¦ÙÖÎЖ٠½¤ÐÔÀÐ »Ðõ·ÙÓÆЖ

ÐÎÐÅö ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÀÐظí–Ù ½ÎÐÊгБÐÔÜ·ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ƒ�μÐ ½ÎБÙ�¦ÐÔÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð ÊÐ�¤Ð‘Ðù²Ù–Ù ÊÐÔÊÐ�–гÐÀÑ–ÐÔÀÐÈÐå¤Ð ÀÐÔ«å–Ù ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ·Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð‘ÑÜ— º¸°�¦ÐÔ¹ÐÔî ½ÎÐÊгБÐÔÜ·ÐÔ.

(„¤ý) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´–ÐÎÐ ÀÑÉþ‘Ð ÀФи:-

ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô º¸°�¦ÐÔ ƒ¿°¤Ð‘Ùù ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ ÀÐô’ê�¦ÐÔÔ, º�¦ÐÔÁÔÊнÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐÀÐÔ�¦ÐÔ·ÐÅö, Í�¸¹Ð Ìб‘ÑÊÐÔ ÀÐÈÐþ·Ð ƒÀи°�¦ÐÔÅö ³Ð¹Ðî ‘Ñ�¦ÐÔþ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎÐ ÊÐ�»ÐÖ±þ ÁÀФÐÀйÐÔî ºÓ®ÐÔÀгйÐî ÀÑÉþ‘Ð ÀФи�¦ÐÔ¹ÐÔî »Ðõ´ Ìб‘ÑÊÐÔ ÀÐÈÐþ·Ð ÊÐÀÐÔ�¦ÐÔ·ÐÅö Ë·Ðí–ÙÖÏÊгБÐÔÜ·ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð¤Ð ��·ÐÔ »Ðõ´�¦ÐÔ¹ÐÔî ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ Êо°Ù–Ù �¼ïÊгБÐÜ·ÐÔì.

(ŠÊý) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´–ÐÎÐ ÄÙ‘ÐÜ »Ð§ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù:-

ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô º¸°�¦ÐÔ ÄÙ‘ÐÜ–ÐÎйÐÔî, ¤Ñ¡ô·Ð ÀÐÔÌÑÄÙÓ“»ÑäÙÖ�¸–Ù ÊÐÀЦÑÄÙÖÓœË,º�¦ÐÔÁÔÊнÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ §Ó´�¦ÐÔÅö ºÀÐþÍÊгБÐÜ·ÐÔì ÀÐÔ³ÐÔê »Ð§ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀЦѮгБÐÔÜ·ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô º¸°�¦ÐÔ ƒ¿°¤Ð‘Ùù ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ ÀÐô’ê�¦ÐÔÔ, ƒ·Ð¤Ð ÄÙ‘ÐÜ–ÐÎйÐÔî »Ð§ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ »Ðõ´�¦ÐÔ¹ÐÔî ƒ·Ð¤Ð ÀÙÔÓÄÙ ÀЦѯ·Ð ÄÙ‘ÐÜ »Ð§ÆÙÖÓ·°Ð¹Ð ÀФи�¦ÐÔ ¢ÙÖ³Ù�¦ÐÔÅö º�¦ÐÔÁÔÊнÌÐÔ·Ñ·Ð�μÐ ¸¹Ñ�‘БÙÜ ÀÙÖ·ÐÃÔ, ÊÐ�½�·°Ð »Ð©å ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ º‘Ñ�¦ÐÔ‘ÙÜ �·Ð—ÊгБÐÔÜ·ÐÔì.

12

(«) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ÀÑÉþ‘Ð ÀФи ÀÐÔÔ�³Ñ·ÐÀÐÕ–ÐÎйÐÔî £ÄÑö ÀЦÑô£ÊÙåÿõÓ©§–Ù ÊÐÅöÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ:- 41¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·Ð (1)¹ÙÓ ‡»Ð »Ðõ‘Фб·Ð ƒ¯�¦ÐÔÅö ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ¹ÐÔî ÊÑë»Ð¹Ù ÀЦѯ¤ÐÔÀÐ »Ðõ´�¦ÙÖ�·ÐÔ ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ º‘Ñ�¦ÐÔÀÐÕ, ƒ¹ÐÔ‘ÐõÀÐÔÀÑ— 45 ÀÐÔ³ÐÔê 46¹ÙÓ »Ðõ‘Фб–ÐÎÐÅö ‡ÄÙöÓ•ÊÐÄÑ·Ð »Ð§ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀЦѮÐÄÑ·Ð ÄÙ‘ÐÜ–ÐÎÐ »Ðõ´�¦ÐÔ¹ÐÔî ÀÐÔ³ÐÔê ƒ�μÐ ÊÐÁÔ´–Ù ÊÐ�½�¸°Ë·Ð�³Ù »Ð§ÆÙÖÓ·°Ð‘йÐÔ ƒ·Ð¤ÐÅö ÀЦѯ·Ð ÀФи�¦ÙÖ�¸–Ù ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ º‘Ñ�¦ÐÔ·Ð »Ðõ·ÙÓÆзРÀÙÔÓÄÙ ƒ¸°‘ѤРÀÑô¼ê�¦ÐÔ¹ÐÔî ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ £ÄÑö ÀЦÑô£ÊÙåÿõÓ©§–Ù ÊÐÅöÊÐÃÔ ‘ѤбÀігБÐÜ·ÐÔì.

(�¦ÐÔÔ) ·Ð�®Ð¹Ù–ÐÎÐÔ:-

(1) 3¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·Ð ƒμÐÀÑ 4¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·Ð ƒμÐÀÑ 6¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·Ð ‡»Ð½�·°Ð–ÐÎйÐÔî ‡Ãö�™Ë·Ð ƒμÐÀÑ ‡Ãö�™ÊÐÃÔ ·ÐÔÈÙïÿõӧ˷Ð, �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’ê Œ·ÐÔ ÀÐÈÐþ–ÐÎÐ ƒÀи°–Ù ÁÊÐê§ÊнÌÐÔ·Ñ·Ð ‘ѤіÐØÌÐ ÀÑÊзРǑÙù�¦ÙÖ�¸–Ù ÌгÐÔê ÑÐù ¤ÐÖ»ÑÂÔ–ÐÎÐÀФٖ٠ÁÊÐê§ÊнÌÐÔ·Ñ·Ð ¡ÔÄÑó¹ÙÂÔ�·Ð ·Ð�®Ð¹ÑÌÐþ ¹Ñ–гБÐÔÜ·ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‡�©Ô ÀЦѯ·Ð ÌѺ�¦ÐÔÔ ÌгÐÔê ÑÐù ¤ÐÖ»ÑÂÔ–ÐÎйÐÔî ÁÔÓ§·Ðì¤Ù, ÌѺ–Ù ³Ð‘ÐÜ ¡ÔÄÑó¹ÙÂÔ�·Ð ƒμÐÀÑ Š¤Ð®Ð§�·ÐÃÖ ·Ð�®ÐºÓ�¦ÐÔ ¹Ñ–гБÐÜ·ÐÔì.

(2) 7¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·Ð ‡»Ð½�·°Ð–ÐÎйÐÔî ƒμÐÀÑ 24¹ÙÓ »Ðõ‘Фб·Ð (2)¹ÙÓ ‡»Ð »Ðõ‘Фб·Ð ƒ¯�¦ÐÔÅö ÀЦѮÐÄÑ·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ „·ÙÓÆÐÀйÐÔî ‡Ãö�™Ë·Ð ƒμÐÀÑ ‡Ãö�™ÊÐÔÀÐշБÙÜ »Ðõ�¦ÐÔ´îË·Ð ƒμÐÀÑ ‡Ãö�™ÊÐÃÔ ·ÐÔÈÙïÿõӧ˷Р�¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’ê ÀÐÔÖ¤ÐÔ ÀÐÈÐþ–ÐÎÐÀФٖ٠ÁÊÐê§ÊнÌÐÔ·Ñ·Ð ‘ѤіÐØÌÐ ÀÑÊи�·Ð ƒμÐÀÑ Œ·ÐÔ Ã‘Ðù ¤ÐÖ»ÑÂÔ–ÐÎÐÀФٖ٠ÁÊÐê§ÊнÌÐÔ·Ñ·Ð ¡ÔÄÑó¹ÙÂÔ�·Ð ƒμÐÀÑ Š¤Ð®Ð§�·ÐÃÖ ·Ð�®ÐºÓ�¦ÐԹігБÐÜ·ÐÔì.

¹ÐÀÐÔÖ¹Ù - I (º�¦ÐÔÀÐÔ 14¹ÐÔî ¹ÙÖÓ¯)

1. ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ½–Ù—¹Ð ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐÀйÐÔî ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ

ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù�¦ÐÔÃÔ ÊÐÅöÊоÙÓ‘Ñ·Ð ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù. ¾°Ñ–Ð - Š

(i) ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð »ÐÖ±þ ÁÀФЖÐÎÐÔ

13

(ii) ÌÙÊФÐÔ (iii) ”Ñ�¦ÐÔ� ÁÎÑÊÐ (iv) ¾°Ñ¤Ð³Ð·ÐÅö ÊÐ�»Ð’þÊнÌÐÔ·Ñ·Ð ÀÐô’ê/ ‹¢Ù�ªý �¦Ð¦Ñ¤Ñ·Ð¤ÐÖ …·Ðì¤Ù ƒÀФР(v) ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ¤ÐÖ»ÐÔ¤ÙÓÈÙ (ƒ£þ·Ñ¤Ð¹ÐÔ ÀÐô’ê�¦Ð¦Ñ—·ÐìÅö ÀÙÚ�¦ÐÔ’ê‘Ð »Ð§›Ð�¦ÐÔ)

·Ð�¦ÐÔÁ©Ôå ƒ¸°»ÐõÀЦѱҳРÊÐÖ‘Ðê ·Ñ“ÄÙ–ÐÎйÐÔî ÖдêË. (vi) ÀÐôÀÐÌѤзРÊÐ÷¤ÐֻР(vii) ƒÀÙÔ§‘Ð ÊÐ�.ÊÐ.·Ð ®Ñäý¹ÐÅö ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÀÐÍÀÑ©Ô 2. ‘ÙÖÓ§¤ÐÔÀÐ ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆзРÀÐÔ³ÐÔê ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐ�μÐ ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÐÊÐÔêÁ¹Ð

ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð¤Ð ½–Ù—¹Ð ¢äѹзР½–ÙÞ ÁÀФЖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê º¸þÈÐå ÀЦÑÍ´ Š) ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ –ÐÔ¤ÐÔ³ÐÔ(ÀÙÚ¢äѺ‘Ð ÌÙÊФÐÔ),ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð¤Ð

ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ½ÎБÙ; ¿) ‡·ÙìÓdzРÊÐ�–ÐõÌвÙ�¦ÐÔ ¾°Û–ÙÖÓÏ‘Ð ÊÐëÎÐ; Ë) ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзР(ÀЦە‘Ð/·ÐÊÑêÀÙÓ£�¦ÐÔ) ÁÀФвÙ/ÊÐ÷¤ÐÖ»Ð; ¯) ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐÀйÐÔî ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ –ÐÔ¤ÐÔ´ÊÐÄÑ·Ð …) ÊÐ�–ÐõÍÊоÙÓ‘Ñ·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ »ÐõÀЦѱ (ƒ¹ÐÔÊÐÖœ�¦ÐÔ¹ÐÔî ºÓ¯) Š»°ý) �¦Ð¦ÑÀÐ ÊÐÀÐÔ�¦ÐÔ·ÐÅö ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÃÀйÐÔî ÊÐ�–ÐõÍ ÊÐÔÀÐշБÙÜ

»ÐõÊÑêÁÊÐÄÑ—·Ù�¦ÙÖÓ ƒ�μÐ ÊÐÀÐÔ�¦Ð¦ÑÀи°; £) „�¦ÙÔÜ�¦ÐÔ¹ÐÔî ÀЦѮÐÔÀÐշБÙÜ ‘Ð�»Ðº�¦ÐÔÔ ƒ¸°‘ѤРºÓ¯¤ÐÔÀÐ ÀÐô’ê �¦ÐÔ¤ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�”Ùô; ÌÙ›ý) ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ ½–Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÀÑô¼ê, ƒ·Ð§�·Ð »Ð®Ù�¦ÐÔÄÑ –ÐÔ´ê¤ÐÔÀÐ

ÀÐÔ³ÐÔê »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐ º§Ó‘ÙùÂÔ¤ÐÔÀÐ Àѱҡô ½ÎБ٠ÊÙÓ§·Ð�³Ù �¦Ð¦ÑÀÐ ‡·ÙìÓÆБÑÜ— ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐÀйÐÔî ‘ÙÖÓ¤ÐÄÑ—·Ù�¦ÙÖÓ „ ‡·ÙìÓÆÐ;

(Œ) �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ˜Ð©‘Ñ�ÆБÙÜ ƒ»Ñ�¦ÐÔÀÐÕ�ªÑ–ÐÔ³Ðê·Ù�¦ÙÔÓ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆи�·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³ÙÖ�·Ð¤Ù ‡·ÐòÁÊÐÔÀÐÕ·ÙÓ

3. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔê ƒ¿°ÀÐØ¸í ‘Ñ�¦ÐÔþ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎÐÅö »ÑÄÙÖÞÎÐÔüÀÐ�μÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ¤ÑÉåÿõÓ�¦ÐÔ ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

4. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ »ÑõμÐÁÔ‘Ð –ÐÀÐÔô ÊÑë¹Ð ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔê ƒ¿°ÀÐØ¸í ºÀÐþÍÊÐÔÀÐ�μÐ ÊÐëÎзР–ÐÔ¤ÐÔ³ÐÔ.

5. ƒ£þ·Ñ¤Ðº–Ù ƒμÐÀÑ „³Ð/„‘Ù ÊÙÓ§·Ð ·ÙÓÆБÙÜ ¾Û¸í‘Ð „Ëê ÌВܺ�·Ð, ‡·ÙìÓdzРƒμÐÀÑ »Ñõ»ÐêÀÑ–Ð ½ÌÐÔ·Ñ·Ð, ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ¢äѹи�·Ð »Ð®Ù·Ð »ÙÓªÙ�ªý º�·Ð ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÄѾ°Ð –ÐÎÐÔ ÊÙÓ§·Ð�³Ù, „¶þ‘Ð ÀÐÔ³ÐÔê …³Ð¤Ù ÄѾ°Ð–ÐÎÐÔ.

14

6. ƒ£þ·Ñ¤Ðº–Ù ƒμÐÀÑ „³Ð / „‘Ù ÊÙÓ§¤ÐÔÀÐ�μÐ ·ÙÓÆБÙÜ ‡·ÙìÓdzРƒμÐÀÑ »Ñõ»ÐêÀінÌÐÔ·Ñ·Ð ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ¢äѹи�·Ð ·Ù֤ٳР¢ÙÚÁ‘Ð ³Ð�³Ðõ¢äѹÐ, ÀÙÚ¢äѺ‘Ð, ÊÑÀЦѣ‘Ð ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð–ÐÎÐÔ.

7. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзР½ÎБÙÂÔ�·Ð ¾°Ñ¤Ð³Ð / ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ–ÐÏ–Ù ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÊÛþ°Ðô–ÐÎÐ ƒ�·Ñ¡Ô.

8. ÄѾ°ÐÀйÐÔî ÌÐ�œ‘ÙÖÎÐÔüÀÐ »ÐõÊÑêÁ³Ð ÀÐôÀÐÊÙë ÀÐÔ³ÐÔê ‹»Ñþ®ÐÔ–ÐÎÐÔ. 9. ÊÐÖ‘ÐêÀÙ�·ÐÔ »Ð§–бÒË·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð ÀЦÑÍ´.

¾°Ñ–Ð - ¿ : ˜ÙÖÓÈв٠¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐÔËë¤Ð³Ù–Ù »Ðõ´Ó‘ÐÖà »Ð§²ÑÀÐÔ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö; • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ »Ð§ÊФР»Ð§²ÑÀÐÔ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö; • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð £ÓÁ ÀÐôÀÐÊÙë–Ù �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³ÙÖ�·Ð¤Ù Š·ÐԤі

ÐÔÀÐÕ¸Ãö; • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ–ÐÎÐ ÀÙÔÓÄÙ »Ðõ´Ó‘ÐÖÃÀÑ— »Ð§²ÑÀÐÔ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö; Š�·ÐÔ † ÀÐÔÖÑР˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ.

ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö �·Ð—ÊÐÄÑ—¤ÐÔÀÐ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔÔ ÊгÐôÀÑ—·Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÊЧ�¦Ð¦Ñ—·Ù Š�·ÐÔ ¹Ñ¹ÐÔ / ¹ÑÀÐÕ ˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³Ð»ÐÔï ÀÐÔ³ÐÔê ·ÙÖÓÈÐ »ÐÖ±þ ÀЦÑÍ´–Ù ¹Ñ¹ÐÔ/ÀÐÕ ¡ÀѾÑì§�¦Ð¦Ñ—¤ÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ.

ÊÐÍ ÊÐëÎÐ: ÌÙÊФÐÔ ¸¹Ñ�‘Ð: »Ð·Ð¹ÑÀÐÔ

¹ÐÀÐÔÖ¹Ù-II (º�¦ÐÔÀÐÔ 17¹ÐÔî ¹ÙÖÓ¯)

Àѱҡô ‡·ÙìÓÆЖÐÏ–Ñ— Á·ÙÓÇÓ ÀÐô’ê–ÐÏ–Ù,‘Ð�»Ðº–ÐÏ–Ù, ƒºÀÑË ¾°Ñ¤Ð´Ó�¦ÐÔ§–Ù, ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ »°ÐųÑ�ÆЖÐÎйÐÔî ÀЖÑþÂÔÊÐÔÀÐշБÑÜ— ¤ÑÉåÿõÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô »Ñõ¸°‘ѤзР»ÐÖÀÑþ¹ÐÔÀÙÖӷй٠‘ÙÖÓ¤ÐÔÀÐշБÙÜ ÊÐ�½�¸°Ë·Ð�μÐ ƒ£þ.

1. ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð »ÐÖ±þ ÁÀФЖÐÎÐÔ:

i) ÌÙÊФÐÔ ii) ÁÎÑÊÐ iii) ÀÐØ´ê�¦ÐÔ ¤ÐÖ»ÐÔ¤ÙÓÈÙ

15

iv) ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÊÐ��¦ÙÖÓ¡¹Ù(·Ð�¦ÐÔÁ©Ôå ƒ¸° »ÐõÀЦѱҳРÊÐÖ‘Ðê ·ÐÊÑêÀÙÓ¡Ô–ÐÎйÐÔî ÖдêË) 2. ¹Ð®ÙÊÐÄÑ·Ð ÊÐ�ÆÙÖӷйÙ�¦ÐÔ »°ÐųÑ�ÆЖÐÎÐ ÁÀФЖÐÎÐÔ. 3. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ½ÎÐÊÐÄÑ·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê /ƒμÐÀÑ ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ½–Ù—¹Ð ¢äѹзÐ

ÁÀФЖÐÎÐÔ. 4. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ½ÎÐÊÐÄÑ·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÊÐ�–ÐõÍÊÐÄÑ·Ð�μÐ ¾°Û–ÙÖÓÏ‘Ð

»Ðõ·ÙÓÆÐ. 5. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ½ÎÐÊÐÄÑ·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзРÁÀФЖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð

¢äѹÐÀйÙÖî�¸¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ –ÐÔ¤ÐÔ´ÊÐÃï©å ÀÐô’ê/ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ. 6. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ÀÐÔ³ÐÔê ƒ¿°ÀÐØ¸í ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎйÐÔî ºÀÐþÍÊÐÄÑ –ÐÔ´ê¤ÐÔÀÐ

ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ. 7. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ »°ÐųÑ�ÆЖÐÎйÐÔî �¦Ð¦Ñ§–Ù ÀЖÑþÀв٠ÀЦѮÐÔÀÐշБÙÜ ‡·ÙìÓÇÊÐÄÑ—·Ù�¦ÙÖÓ ƒ�μÐ

ÀÐô’ê/ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ. 8. ÀЖÑþÂÔË·Ð ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ñ »°ÐųÑ�ÆЖÐÎÐ ÀѱңôӑФб¸�·Ñ— ÀÐô’ê/ÊÐ�ÊÙë–Ù

»Ñõ»ÐêÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù�·ÐÔ ‡·ÙìÓÇÊÐÄÑ·Ð ƒμÐÀÑ »Ñõ»ÐêÀÑ–Ð ½ÌÐÔ·Ñ·Ð „¶þ‘Ð, ¢ÙÚÁ‘Ð ³Ð�³Ðõ¢äѹÐ, ÀÙÚ¢äѺ‘Ð ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð–ÐÎÐ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

9. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ »°ÐųÑ�ÆЖÐÎÐ ÀЖÑþÀвٖ٠ƒ¹ÐÔÀÙÖӷйÙ�¦ÐÔ¹ÐÔî ‘ÙÖÓ¤ÐÔÀÐ ƒ£þ·Ñ¤Ðº–Ù »Ñõ»ÐêÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù�·ÐÔ ‡·ÙìÓÇÊÐÄÑ·Ð ƒμÐÀÑ »Ñõ»ÐêÀÑ–Ð ½ÌÐÔ·Ñ·Ð „¶þ‘Ð, ¢ÙÚÁ‘Ð ³Ð�³Ðõ¢äѹÐ, ÀÙÚ¢äѺ‘Ð ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð–ÐÎÐ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

10. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ »°ÐųÑ�ÆЖÐÎÐ ÀЖÑþÀвٖ٠ƒ¹ÐÔÀÙÖӷй٠‘ÙÖÓ¤ÐÔÀÐ ‡·ÙìÓdzРË÷ӑгÐþ ÀÐÔ³ÐÔê ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð ¹Ð®ÐÔÀÙ „—¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ �»Ðï�·Ð ƒμÐÀÑ �®Ð�½¯‘Ù�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

˜ÙÖÓÈв٠ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö ºÓ®ÐÄÑ—¤ÐÔÀÐ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔÔ ÊгÐôÀÑ—·Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÊЧ�¦Ð¦Ñ—·Ù Š�·ÐÔ ¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ ˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³Ð»ÐÔï/·ÙÖÓÈлÐÖ±þ ÀЦÑÍ´–Ù ¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ ¡ÀѾÑì¤Ð¤Ñ—¤ÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ.

ÊÐÍ ÊÐëÎÐ: ÌÙÊФÐÔ ¸¹Ñ�‘Ð: »Ð·Ð¹ÑÀÐÔ

16

¹ÐÀÐÔÖ¹Ù- III (18¹ÙÓ º�¦ÐÔÀÐÔÀйÐÔî ¹ÙÖÓ¯)

¾Û¸í‘Ð „Ëê�¦ÐÔ ÌÐ’Ü–Ù ƒ£þ ÊÐÅöÊÐÃÔ ¤ÑÉåÿõÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô »Ñõ¸°‘ѤзР»ÐÖÀÐþ ƒ¹ÐÔÀÙÖӷй٠‘ÙÖÓ¤ÐÔÀÐշБÑÜ— ƒ£þ. 1. ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð ÊÐ�»ÐÖ±þ ÁÀФЖÐÎÐÔ

i) ÌÙÊФÐÔ ii) ÁÎÑÊÐ iii) ÀÐØ´ê�¦ÐÔ ¤ÐÖ»ÐÔ¤ÙÓÈÙ iv) ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÊÐ��¦ÙÖÓ¡¹Ù (·Ð�¦ÐÔÁ©Ôå ƒ °̧ »ÐõÀЦѱÒӑЧˤÐÔÀÐ ÊÐÔÊÐ�–гР·ÐÊÑêÀÙÓ¡Ô–ÐÎйÐÔî ÖдêË)

2. ¾Û¸í‘Ð „Ëê ÌБÐܹÐÔî �¦Ð¦ÑÀÐշФРÀÙÔÓÄÙ ‘ÙÖÓ¤ÐÄÑ—·Ù�¦ÙÖÓ „ ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ. 3. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ½ÎÐË·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê/ƒμÐÀÑ ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ½–Ù—¹Ð ¢äѹзÐ

ÁÀФЖÐÎÐÔ. 4. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ½ÎÐË·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÊÐ�–ÐõÍÊÐÄÑ·Ð ¾°Û–ÙÖÓÏ‘ÐÊÐëÎÐ. 5. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔÅö ½ÎÐÊÐÄÑ·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÊÑ�»Ñõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзРÀÐÔ³ÐÔê ƒ�μÐ ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð

¢äѹÐÀйÐÔî ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀФÙ�·ÐÔ –ÐÔ¤ÐÔ´ ÊÐÄÑ·Ð �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ ÀÐô’ê�¦ÐÔ / ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ·Ð ÁÀФЖÐÎÐÔ. 6. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔê ƒ¿°ÀÐØ¸í ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎйÐÔî ¹Ð®ÙË·Ð ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ. 7. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ ÀѱңôӑФб¸�·Ð ƒ£þ·Ñ¤Ðº–Ù »Ñõ»ÐêÀÑ–ÐÔÀÐÕ·Ñ—‡·ÙìÓÇÊÐÄÑ·Ð ƒμÐÀÑ

»Ñõ»ÐêÀінÌÐÔ·Ñ·Ð „¶þ‘Ð, ¢ÙÚÁ‘Ð ³Ð�³Ðõ¢äѹÐ, ÀÙÚ¢äѺ‘Ð ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð–ÐÎÐ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

˜ÙÖÓÈвÙ

¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö �·Ð—ÊÐÄÑ—¤ÐÔÀÐ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔÔ ÊгÐôÀÑ—·Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÊЧ�¦Ð¦Ñ—·Ù Š�·ÐÔ ˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³Ð»ÐÔï/ ·ÙÖÓÈлÐÖ±þ ÀЦÑÍ´–Ù ¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ ¡ÀѾÑì¤Ð¤Ñ—¤ÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ.

ÊÐÍ

ÊÐëÎÐ: ÌÙÊФÐÔ ¸¹Ñ�‘Ð: »Ð·Ð¹ÑÀÐÔ

17

¹ÐÀÐÔÖ¹Ù -IV (19¹ÙÓ º�¦ÐÔÀÐÔÀйÐÔî ¹ÙÖÓ¯)

ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ½–Ù—¹Ð ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐÀйÐÔî ÀÐÔ֤йÙÓ »Ð‘Ðù‘Ѥк–Ù ÀЖÑþÂÔÊÐÃÔ ¤ÑÉåÿõÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô »Ñõ¸°‘ѤзРƒ¹ÐÔÀÙÖӷйÙ�¦ÐÔ¹ÐÔî ‘ÙÖÓ¤ÐÃÔ ÊÐÅöÊоÙÓ‘Ñ·Ð ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù. 1. ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð ÊÐ�»ÐÖ±þ ÁÀФЖÐÎÐÔ

i) ÌÙÊФÐÔ ii) ÁÎÑÊÐ iii) ÀÐØ´ê�¦ÐÔ ¤ÐÖ»ÐÔ¤ÙÓÈÙ iv) ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÊÐ��¦ÙÖÓ¡¹Ù (·Ð�¦ÐÔÁ©Ôå ƒ °̧ »ÐõÀЦѱÒӑЧˤÐÔÀÐ ÊÐÔÊÐ�–гÐ

·ÐÊÑêÀÙÓ¡Ô–ÐÎйÐÔî ÖдêË) 2. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÐÊÐÔê–ÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзРÁÀФЖÐÎÐÔ. 3. ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆзР½–ÙÞ ÀЦѯ‘ÙÖ�®Ð »ÐõÀÙÓÆÑÀБÑÆÐ ‘Фѧ¹Ð

ÁÀФЖÐÎÐÔ (»Ðõ´�¦ÐÔ¹ÐÔî ÖдêË). 4. ÄѾ°Ð–ÐÎÐ ÀÐÔ³ÐÔê †–Ñ–ÐÄÙÓ ƒ¹ÐÔÈÑë¹Ð–ÙÖÏˤÐÔÀÐ ÄѾ°Ð·Ð ÌÐ�œ‘Ù�¦ÐÔ ÀÐôÀÐÊÙë / ‹»Ñþ©Ô–ÐÎÐ

ÁÀФЖÐÎÐÔ. 5. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ÀÐÊÐÔêÀйÐÔî/ ¢äѹÐÀйÐÔî ÀЖÑþÀв٠ÀЦѮÐÔÀÐշБÙÜ ‡·ÙìÓÇÊÐÄÑ—

¤ÐÔÀÐ ÀÐÔ֤й٠»Ð‘Ðù‘ѤйРÁÀФЖÐÎÐÔ. 6. ‡·ÙìÓdzРÀÐÔ֤йÙÓ »Ð‘Ðù‘Ѥк–Ù ÀЖÑþÀв٠ÀЦѮÐÔÀÐ ‡·ÙìÓÆÐ 7. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÐÊÐÔê–ÐÎÐÔ ƒμÐÀÑ ¢äѹзРÀЖÑþ ÀвÙÂÔ�·Ð ÀÐÔ֤йÙ

»Ð‘Ðù‘Ѥк–Ù ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐÕ·Ñ— ‡·ÙìÓÇÊÐÄÑ·Ð ƒμÐÀÑ ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔ½ÌÐÔ·Ñ·Ð „¶þ‘Ð, ÊÑÀЦѣ‘Ð, ¢ÙÚÁ‘Ð ³Ð�³Ðõ¢äѹÐ, ÀÙÚ¢äѺ‘Ð ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð–ÐÎÐ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

8. ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð ÀÐÔ³ÐÔê ÀÐÔ֤йÙ�¦ÐÔ »Ð‘Ðù‘ѤйР¹Ð®ÐÔÀÙ „—¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ �»Ðï�·Ð·Ð ÁÀФЖÐÎÐÔ. 9. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóà ÀÐÔ³ÐÔê ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐÀйÐÔî ÀÐÔ֤йÙ�¦ÐÔ

»Ð‘Ðù‘Ѥк–Ù ÀЖÑþÀв٠ÀЦѮÐÔÀÐշЧ�·Ð ¾°Ñ¤Ð³Ð‘ÙÜ/ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ‘ÙÜ ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÄѾ°Ð–ÐÎÐ ƒ�·Ñ¡Ô.

10. »ÐõÊÑêÁ³Ð ÀÐÔ֤йÙÓ »Ð‘Ðù‘Ѥк–Ù ÀЖÑþÀв٠ÀЦѮÐÔÀÐշЧ�·Ð ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÄѾ°Ð·Ð ÌÐ�œ‘Ù–Ù »ÐõÊÑêÁˤÐÔÀÐ ÀÐôÀÐÊÙë ÀÐÔ³ÐÔê ‹»Ñþ©Ô–ÐÎÐÔ.

11. �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð ÊÐÔÊÐ�½·Ðí ÀЦÑÍ´.

18

˜ÙÖÓÈв٠¹Ñ¹ÐÔ /¹ÑÀÐÕ ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö �·Ð—ÊÐÄÑ—¤ÐÔÀÐ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔÔ ÊгÐôÀÑ—·Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÊЧ�¦Ð¦Ñ—

·Ù Š�·ÐÔ ˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³Ð»ÐÔï/ ·ÙÖÓÈлÐÖ±þ ÀЦÑÍ´–Ù ¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ ÌÙÖ²Ù�¦Ð¦Ñ—¤ÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ.

ÊÐÍ ÊÐëÎÐ: ÌÙÊФÐÔ ¸¹Ñ�‘Ð: »Ð·Ð¹ÑÀÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ¤Ð›Ð¹Ù: 1) »Ðõ´�¦ÙÖ�·ÐÔ ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔÔ, ƒ·Ð¤Ð ‘ÙùÓ³Ðõ ÀÑô¼ê�¦ÐÔ »Ðõ·ÙÓÆзÙÖÎЖ٠��·ÐÔ ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô

ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´ (BMC) �¦ÐÔ¹ÐÔî ¤ÐœÊгБÐÜ·ÐÔì. 2) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ÀÐÔÔ“ô »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþÀÙ�·Ð¤Ù, ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¡¹Ð¤Ù֮й٠ÊÐÀЦÑÄÙÖÓœË ¡¹Ð¤Ð ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô §£ÊÐå¤Ð¹ÐÔî Ë·Ðí»Ð¯ÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ. † §£ÊÐå¤ý, ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎРþ°Ðô³Ù ÀÐÔ³ÐÔê ¢äѹÐ, ƒÀÐÕ–ÐÎÐ �Èи°Ó�¦ÐÔ ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð ½ÎБ٠ƒμÐÀÑ ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ½–Ù—¹Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐ-…ÀÐÕ–ÐÎÐ ÊÐÀÐÔ–Ðõ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔ¹ÐÔî �ÎЖÙÖ�¯¤Ð³Ð‘ÐÜ·ÐÔì. 2) ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ …³Ð¤Ð »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþÀÙ�·Ð¤Ù ƒ·Ð‘ÙÜ £ÓÀÐÀÙÚÁ·°Ðô »Ñõ¸°‘ѤÐ

ƒμÐÀÑ ÀÐÔ�®ÐÏÂÔ�·Ð ½�·Ð ƒ£þ–ÐÏ–Ù ƒ�—ӑѤРƒμÐÀÑ ÊÐÃÌÙ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ÀÙÚ·Ðô¤Ð ÀÐÔ³ÐÔê œ’³Ðú‘ФРÀЦÑÍ´–ÐÎйÐÔî ÌÙÖ�¸¤Ð³Ð‘ÐÜ·ÐÔì.

19

¹ÐÀÐÔÖ¹Ù - I ƒ¹ÐÔÊÐÖœ

(º�¦ÐÔÀÐÔ 15¹ÐÔî ¹ÙÖÓ¯) ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀÐÕ–ÐÎÐ ½–Ù—¹Ð ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐÀйÐÔî »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐշБÑÜ— ¤Ñ¡ô ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô

ÀÐÔ�®ÐÏ–Ù ÀÐÔÔ�œ³ÐÀÑ— ´ÏÊÐÔÀÐ ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù.

»Ðõ´�¦ÙÖ�·ÐÔ ƒ£þ�¦ÐÔ ¢ÙÖ³Ù–Ù ÀÐÔ�®ÐÏ�¦ÐÔ ÌÙÊЧ–Ù ºÓ¯·Ð ›Ù‘ý ƒμÐÀÑ ¾Ñô�‘ý ÌÐÔ�¯ ¤ÐֻзÐÅö ¤ÐÖ.1000 (��·ÐÔ ÊÑÁ¤Ð ¤ÐÖ»ÑÂÔ) –ÐÎÐ ÆÐÔÃÜÀйÐÔî …§ÊгБÐÜ·ÐÔì.

¾°Ñ–Ð – Š 1. ƒ£þ·Ñ¤Ð¹Ð »ÐÖ±þ ÁÀФЖÐÎÐÔ

Š. ÌÙÊФÐÔ ¿. ”Ñ�¦ÐÔ� ÁÎÑÊÐ Ë. ¾°Ñ¤Ð³Ð·ÐÅö ÊÐ�»Ð’þÊнÌÐÔ·Ñ·Ð ÀÐô’ê/‹¢Ù�ªý �¦Ð¦Ñ¤Ñ·Ð¤ÐÖ …·Ðì¤Ù ƒÀФРÁÎÑÊÐ ¯. ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ¤ÐÖ»ÐÔ¤ÙÓÈÙ (ƒ£þ·Ñ¤Ð¹ÐÔ ÀÐô’ê�¦Ð¦Ñ—·ÐìÅö ÀÙÚ�¦ÐÔ’ê‘Ð »Ð§›Ð�¦ÐÔ) ·Ð�¦ÐÔÁ©Ôå ÊÐÖ‘Ðê ƒ¸°‘ÐسР·Ñ“ÄÙ–ÐÎйÐÔî ÖдêË. …. ÀÐôÀÐÌѤзРÊÐ÷¤ÐֻРŠ»°ý.¾°Ñ¤Ð´Ó�¦ÐÔ ¤ÐÖ»ÑÂÔ–ÐÎÐÅö ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÀÐÍÀÑ©Ô

2. ‘ÙÖÓ§¤ÐÔÀÐ ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆзРÀÐÔ³ÐÔê ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐ�μÐ ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÐÊÐÔêÁ¹Ð ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð¤Ð ½–Ù—¹Ð ¢äѹзР½–ÙÞ ÁÀФЖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê º¸þÈÐå ÀЦÑÍ´ ƒ) ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ –ÐÔ¤ÐÔ³ÐÔ(ÀÙÚ¢äѺ‘Ð ÌÙÊФÐÔ),ÀÐÔ³ÐÔê ƒ·Ð¤Ð ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ½ÎБÙ; „) ‡·ÙìÓdzРÊÐ�–ÐõÌвÙ�¦ÐÔ ¾°Û–ÙÖÓÏ‘Ð ÊÐëÎÐ; …) ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзР(ÀЦە‘Ð/·ÐÊÑêÀÙÓ£�¦ÐÔ)ÁÀФвÙ/ÊÐ÷¤ÐÖ»Ð; †) ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹÐÀйÐÔî ÌÙÖ�¸¤ÐÔÀÐ �¦Ð¦Ñ¤ÙÓ –ÐÔ¤ÐÔ´ÊÐÄÑ·Ð ÀÐô’ê/ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ; ÊÐ�–ÐõÍÊоÙÓ‘Ñ·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ »ÐõÀЦѱ (ƒ¹ÐÔÊÐÖœ�¦ÐÔ¹ÐÔî ºÓ¯); Š»°ý)�¦Ð¦ÑÀÐ ÊÐÀÐÔ�¦ÐÔ·ÐÅö ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÃÀйÐÔîÊÐ�–ÐõÍÊÐÔÀÐշБÙÜ »ÐõÊÑêÁÊÐÄÑ—·Ù�¦ÙÖÓ ƒ�μÐ ÊÐÀÐÔ�¦Ð¦ÑÀи°; £) „�¦ÙÔÜ�¦ÐÔ¹ÐÔî ÀЦѮÐÔÀÐշБÙÜ ‘Ð�»Ðº�¦ÐÔÔ ƒ¸°‘ѤРºÓ¯¤ÐÔÀÐ ÀÐô’ê�¦ÐÔ ÌÙÊФÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�”Ùô; ÌÙ›ý) ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù�¦ÐÔ ½–Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÀÑô¼ê, ƒ·Ð§�·Ð »Ð®Ù�¦ÐÔÄÑ–ÐÔ´ê¤ÐÔÀÐ ÀÐÔ³ÐÔê »Ð®Ù�¦ÐÔÔÀÐ º§Ó‘ÙùÂÔ¤ÐÔÀÐ Àѱҡô ½ÎБ٠ÊÙÓ§·Ð�³Ù �¦Ð¦ÑÀÐ ‡·ÙìÓÆБÑÜ— ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐÀйÐÔî ‘ÙÖÓ¤ÐÄÑ—·Ù�¦ÙÖÓ „ ‡·ÙìÓÆÐ; Œ) �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð ¢ÙÚÁ‘ÐÀÙÚÁ·°Ðô·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ˜Ð©‘Ñ�ÆБÙÜ ƒ»Ñ�¦ÐÔÀÐÕ�ªÑ–ÐÔ³Ðê·Ù�¦ÙÔÓ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎйÐÔî ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆи�·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³ÙÖ�·Ð¤Ù ‡·ÐòÁÊÐÔÀÐÕ·ÙÓ

3. ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔê ƒ¿°ÀÐØ¸í ‘Ñ�¦ÐÔþ ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎÐÅö »ÑÄÙÖÞÎÐÔüÀÐ�μÐ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ¤ÑÉåÿõÓ�¦ÐÔ ÊÐ�ÊÙë�¦ÐÔ ÁÀФЖÐÎÐÔ.

20

4. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ »ÑõμÐÁÔ‘Ð –ÐÀÐÔôÊÑë¹Ð ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ�ÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔꃿ°ÀÐØ¸í ºÀÐþÍÊÐÔÀÐ�μÐ ÊÐëÎзР–ÐÔ¤ÐÔ³ÐÔ.

5. ƒ£þ·Ñ¤Ðº–Ù ƒμÐÀÑ „³Ð/„‘Ù ÊÙÓ§·Ð ·ÙÓÆБÙÜ ¾Û¸í‘Ð „Ëê ÌВܺ�·Ð, ‡·ÙìÓdzРƒμÐÀÑ »Ñõ»ÐêÀінÌÐÔ·Ñ·Ð, ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ¢äѹи�·Ð »Ð®Ù·Ð »ÙÓªÙ�ªý º�·Ð ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÄѾ°Ð–ÐÎÐÔ ÊÙÓ§·Ð�³Ù, „¶þ‘Ð ÀÐÔ³ÐÔê …³Ð¤Ù ÄѾ°Ð–ÐÎÐÔ.

6. ƒ£þ·Ñ¤Ðº–Ù ƒμÐÀÑ „³Ð / „‘Ù ÊÙÓ§¤ÐÔÀÐ�μÐ ·ÙÓÆБÙÜ ‡·ÙìÓdzРƒμÐÀÑ »Ñõ»Ðê ÀінÌÐÔ·Ñ·Ð ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ¢äѹи�·Ð ·Ù֤ٳР¢ÙÚÁ‘Ð ³Ð�³Ðõ¢äѹÐ, ÀÙÚ¢äѺ‘Ð, ÊÑÀЦѣ‘Ð ƒμÐÀÑ �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð »Ðõ�¦ÙÖÓ¡¹Ð–ÐÎÐÔ.

7. ÌÙÖ�·ÐÔÀÐ ƒÀБÑÆÐ »Ð®Ù·Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÑ�»Ðõ·ÑÂÔ‘Ð ¢äѹзР½ÎБÙÂÔ�·Ð ¾°Ñ¤Ð³Ð / ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ–ÐÏ–Ù ·ÙÖ¤Ù�¦ÐÔÔÀÐ ÊÛþ°Ðô–ÐÎÐ ƒ�·Ñ¡Ô.

8. ÄѾ°ÐÀйÐÔî ÌÐ�œ‘ÙÖÎÐÔüÀÐ »ÐõÊÑêÁ³Ð ÀÐôÀÐÊÙë ÀÐÔ³ÐÔê ‹»Ñþ®ÐÔ–ÐÎÐÔ. 9. ÊÐÖ‘ÐêÀÙ�·ÐÔ »Ð§–бÒË·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ …³Ð¤Ð ÀЦÑÍ´.

¾°Ñ–Ð - ¿ ˜ÙÖÓÈв٠¹Ñ¹ÐÔ/¹ÑÀÐÕ • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐÔËë¤Ð³Ù–Ù »Ðõ´Ó‘ÐÖÃ

»Ð§²ÑÀÐÔ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö; • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ »Ð§ÊФР»Ð§²ÑÀÐÔ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö; • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð £ÓÁ ÀÐôÀÐÊÙë–Ù �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³ÙÖ�·Ð¤Ù

Š·ÐԤіÐÔÀÐÕ¸Ãö; • »ÐõÊÑêÁ³Ð ¢ÙÚÁ‘Ð ÊÐ�»Ð¹ÐÖóÖÐÎÐ ÊÐ�–ÐõÌвÙÂÔ�·Ð ÊÐëÏÓ�¦ÐÔ ÊÐÀÐÔÔ·Ñ�¦ÐÔ–ÐÎÐ ÀÙÔÓÄÙ

»Ðõ´Ó‘ÐÖÃÀÑ— »Ð§²ÑÀÐÔ ‡�ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö; Š�·ÐÔ † ÀÐÔÖÑР˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ. ƒ£þ ¹ÐÀÐÔÖ¹Ù�¦ÐÔÅö �·Ð—ÊÐÄÑ—¤ÐÔÀÐ ÀЦÑÍ´�¦ÐÔÔ ÊгÐôÀÑ—·Ù ÀÐÔ³ÐÔê ÊЧ�¦Ð¦Ñ—·Ù Š�·ÐÔ ¹Ñ¹ÐÔ / ¹ÑÀÐÕ ˜ÙÖÓÉÊÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê �¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ³Ð»ÐÔï ÀÐÔ³ÐÔê ·ÙÖÓÈÐ »ÐÖ±þÀЦÑÍ´–Ù ¹Ñ¹ÐÔ/ÀÐÕ ¡ÀѾÑì§�¦Ð¦Ñ—¤ÐÔ³ÙêÓ¹Ù/ÀÙ. ÊÐÍ ÊÐëÎÐ: ¸¹Ñ�‘Ð: ÌÙÊФÐÔ: »Ð·Ð¹ÑÀÐÔ:

21

¹ÐÀÐÔÖ¹Ù - III (º�¦ÐÔÀÐÔ – 22 (4) ¹ÐÔî ¹ÙÖÓ¯)

–ÑõÀÐÔ»Ð�›ÑÂÔ´/³ÑÃÖö‘ÐÔ »Ð�›ÑÂÔ´/£ÄÑö »Ð�›ÑÂÔ´/»ÐÔ¤ÐÊо°Ù/ÀÐÔÌѹЖФлÑÅ‘Ù ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´

---------- ¹ÙÓ „¶þ‘Ð ÀÑÉþ‘Ð ÀФи

1. ¼Ó−‘Ù 2. ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ¤Ð›Ð¹Ù ÀÐÔ³ÐÔê ½·ÐÄÑÀвٖÐÎÐÔ ‹¹Ñ·Ð¤ÐÖ …·ÐìÅö. 3. ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ Êо°Ù–ÐÎÐ ½–ÙÞ 4. ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ ƒ¸°º�¦ÐÔÀÐÔ·Ð »Ðõ‘Фб 41 ¤Ð¯ ‘ÙÚ–ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘Ñ·Ð »Ðõ‘Ñ�¦ÐÔþ–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ‘ÙÚ–ÙÖ�®Ð ‘Ñ�¦ÐÔþ›Ð©ÔÀЫ‘Ù–ÐÎÐ ÁÀФв٠5. ·°ÑÀÙ–ÐÎйÐÔî ÌÐÖ¯·Ð ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀÐÕ–ÐÎÐÅö ¤Ð’ùÊÐÄÑ·Ð ·°ÑÀÙ–ÐÎÐ ÁÀФЖÐÎÐÔ 6. ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔ Ìб‘ÑÊÐÔ, ÄÙ‘ÐÜ–ÐÎÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê ÄÙ‘ÐÜ »Ð§ÆÙÖӷй٠½–ÙÞ ÀФи 7. ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´–Ù –бôÀÐô’ê–ÐÎÐ ÌÑ–ÐÖ ³Ð¡ä¤Ð ¾ÙÓ« …³Ñô¸° 8. ¢ÙÚÁ‘Ð ÀÙÚÁ·°Ðô ºÀÐþÌÐ²Ñ ÊÐÁÔ´�¦ÐÔÔ ‘ÙÚ–ÙÖ�®Ð …ºî³Ð¤Ð ƒ´Ó »ÑõÀÐÔÔ“ô ‘Ñ�¦ÐÔþ‘ÐõÀÐÔ –ÐÎÐ ½–ÙÞ ÁÀФÐ.

------------