pablo casals À prades - la balaguère...vivaldi concerto pour violon et violoncelle rv 544 «il...

FP2MMPR

Fiche Technique 2012

PABLO CASALS À PRADES

RANDONNÉE ET MUSIQUE CLASSIQUE AU PIED DU CANIGOU

Randonnée en étoile Nuits en hôtel 2**

C réé dès 1950 par Pablo Casals le grand violoncelliste, le festival de

Prades attire tous les ans un public passionné et des musiciens de haut niveau dans le cadre millénaire de l’abbaye de Saint-Michel de Cuxa. Les randonnées proposées sont variées, et s’adapteront au rythme des concerts. Petites échappées montagnardes vers le Canigou ou dans les alentours de Vernet alterneront avec des balades plus culturelles autour des abbayes de Saint-Martin et de Saint-Michel. Chaque soir l’Abbaye Saint-Michel de Cuxa, et l’Eglise Saint-Pierre de Prades deviendront les lieux privilégiés des concerts avec une programmation variée de haute qualité. Dans un souci de plaisir et de qualité optimale, nous pré-réserverons pour vous deux soirées concerts (suivant programme) en première catégorie.

Fiche technique La Balaguère - FP2MMPR 2

LES POINTS CLÉS DU SÉJOUR La durée : 7 jours, 6 nuits, 6 jours de marche et visites. Concerts : 2 soirées concerts sont au programme, comprises dans le forfait. Les jours : - la semaine du 23/07/2012, jeudi 26/07 et samedi 28/07 - la semaine du 30/07/2012, mercredi 01/08 et vendredi 03/08, - la semaine du 06/08/2012, mercredi 08/08 et vendredi 10/08. Avant le séjour, vous recevrez deux documents : des « bons d’échange » de La Balaguère, que vous devrez échanger contre les entrées des concerts. Vous devrez retirer les entrées des concerts contre ces bons au bureau du festival : Festival Pablo Casals 33, rue de l’Hospice Prades de Conflent Les concerts inclus dans le prix (et autres) se déroulent au merveilleux monastère de Saint Michel de Cuxa, situé à 2 Km du centre de Prades. Il y a d’autres concerts à l’église de Prades, au prieuré de Marcevol, à l’église de Corneilla de Conflent et autres endroits ; regardez le programme sur place ou par Internet. Prix des entrées : 35 € environ par concert en 1ère catégorie à Saint Michel de Cuxa. Le niveau : Un topo-guide avec des randonnées de plusieurs difficultés vous sera fourni. Vous choisirez chaque jour votre circuit en fonction de votre niveau et de vos envies. Le portage : Pas de portage, excepté vos affaires personnelles pour la journée. L'hébergement : L’hébergement se fera en hôtel 2**, dans le complexe thermal ou tout proche, en chambre double avec salle de bain. Les repas du soir seront pris sur place.


LES POINTS CLÉS DU SÉJOUR Organisation : Ce séjour est conçu pour des personnes venant avec leur propre véhicule. Nombre de participants : À votre convenance en fonction des places disponibles. Le rendez-vous : Le jour 1 pendant l’après-midi à l’hôtel à Vernet. La dispersion : Jour 7 suivant après le petit-déjeuner. Le prix : Il comprend : l'hébergement en demi-pension, (du repas du soir du J1 jusqu’au petit-déjeuner du J7 inclus), deux entrées pour le festival en première catégorie, le topo-guide. Il ne comprend pas : les repas de midi, les boissons, les transports et déplacements, les dépenses personnelles, les entrées aux concerts en plus de celles réservées par La Balaguère, des éventuelles séances thermales, les frais d’inscription et l’assurance.


EN GUISE DE PRÉSENTATION Le Canigou, montagne de tout un peuple :

Le Canigou est de ces massifs qui jouissent d'un prestige qui mêle la beauté du massif à l'histoire d'un pays et l'identité d'un peuple. Olympe Catalan, le gravir procède autant du pèlerinage que de l'attrait de la Montagne. Il fut longtemps considéré comme la plus haute montagne des Pyrénées, bien qu'en fait l'altitude soit modeste : 2784 m. Outre la passion, la géographie explique bien ce sentiment. Au nord du massif, la vallée de la Têt a creusé un large sillon, qui le sépare du Fenouillède et des Corbières, qui dépassent à peine les 1000m. Au sud, c'est le Tech qui, en creusant le Vallespir, le détacha des Albères, qui culmine à 1450 m. au Roc de France.

Dernière avancée de la chaîne pyrénéenne, il domine toute la plaine du Rousillon, avec à 50 kms de là la Méditerranée. Enfin, il est rattaché au reste de la chaîne, à l'ouest, par une fine épine dorsale, faite de hauts plateaux comme le Pla Guillem, ou des Esquerdes de Rotja, à peine 2300 m., sur presque 15 kms. Bref, seul, isolé de tout autre haut sommet, sa masse imposante est visible de partout, plus haute que tout ce qui l'entoure.

Cette situation géographique en fait de plus un belvédère de tout premier ordre sur la montagne, mais aussi la Méditerranée. Cependant, sa légende ou son panorama ne sont pas ses seuls attraits.

Il possède une flore remarquable, totalement représentative de l'étagement de la végétation en montagne.

Il abrite aussi une faune sauvage protégée à forte population. Enfin, se nichent à ses pieds les plus remarquables témoignages de l'Art Roman Catalan à Saint Martin du Canigou, Serrabonne ou Saint Michel de Cuxa, une des premières manifestations de cet art.

Autre particularité, le Canigou est visible depuis Marseille, quelques jours par an !


EN GUISE DE PRÉSENTATION Le Festival Pablo Casals :

Volontairement exilé d’Espagne, Casals vivait retiré à Prades depuis la fin de la guerre civile.

En signe de protestation, il refusait de se produire en concert public. Mais, en 1950, encouragé par ses amis qui lui rappellent à quel point il prive un vaste public de son génie musical, il accepte de donner une série de concerts à Prades, pour commémorer le bicentenaire de la mort de Jean-Sébastien Bach. Se réunissent autour de lui les plus grands musiciens de son temps : Clara Haskil, Mieczyslaw Horszowski, Rudolf Serkin, Alexandre Schneider, Isaac Stern, Joseph Szigeti...

Ainsi est né, dans la ferveur musicale et l’amitié, le Festival de Prades.

Demander à la musique de promouvoir ce qu’il y a de meilleur dans l’homme et le désir de faire partager cet idéal. Récemment le festival est parti en tournée à Jérusalem, à New-York, en Finlande, au Brésil, à Porto-Rico et bientôt dans d’autres pays afin de transmettre ce message de paix et de réconciliation en musique.


LE PROGRAMME DES CONCERTS

Notre choix sur le programme du Festival. Première semaine : Jeudi 26 juillet 2012 Abbaye St Michel de Cuxa - 21 h « Christophe Coin et l’orchestre de chambre de Toulouse » Les artistes : Orchestre de Chambre de Toulouse | Gilles Colliard, violon solo et direction Soliste : Christophe Coin, violoncelle MICHAEL HAYDN Divertimento C.P.E. BACH Concerto en la majeur pour violoncelle et orchestre (sur instrument baroque) PURCELL Chaconne TCHAÏKOVSKI Andante Cantabile pour violoncelle et orchestre à cordes (sur instrument moderne) TCHAÏKOVSKI Sérénade pour cordes Samedi 28 juillet 2012 Grottes des grandes Canalettes – Cornella de Conflent – 21 h « Concert dans les grottes » Les artistes : Orchestre de Chambre de Toulouse Solistes : Chandra Varona, Saskia Lethiec, violons | Eric Picard, violoncelle NICOLAS DE LA GROTTE «Quand je te veux raconter…» REBEL Le Chaos (extrait des Éléments) HAYDN Les Echos GABRIELLI Canzone HAYDN Le Tremblement de terre (extrait des Sept dernières paroles du Christ) VIVALDI La Tempesta del Mare MARATKA «Dolmen» pour violoncelle seul inspiré du site préhistorique de Paoma (Corse) (2011) VIVALDI «Al Santo Sepolcro» Sinfonia en si mineur VIVALDI Concerto pour violon et violoncelle RV 544 «Il proteo ossia il mondo al rovescio»


Deuxième semaine : Mercredi 1er aout 2012 Abbaye St Michel de Cuxa - 21 h « GRANDS QUATUORS» Les artistes : Pražák Quartet Quatuor ARTIS BEETHOVEN : Quatuor n°13 en si bémol majeur op.130 et grande fugue JANÀCEK : "Sonate à Kreutzer" quatuor n°1 MARATKA : "Livre des cendres" Quatuor à cordes in memoriam Z.M. (2012, création mondiale) Vendredi 3 août 2012 Abbaye St Michel de Cuxà - 21 h « "A LA HONGROISE"» Les artistes : Kyoko TAKEZAWA (Violon) Jérémy MENUHIN (Piano) Erika Raum (Violon) François SALQUE (Violoncelle) Bruno PASQUIER (Alto) Arto NORAS (Violoncelle) Philippe MULLER (violoncelle) Itamar GOLAN (Piano) MARATKA : "Voja Cello" grand solo pour violoncelle (1999) HAYDN : Trio n°39 avec piano en sol majeur (Hob. XV. 25) BRAHMS : Quatuor pour piano et cordes n°1 en sol mineur op.25


LE PROGRAMME DES CONCERTS Troisième semaine : Mercredi 08 août Abbaye St Michel de Cuxà - 21h « CLAUDE DE FRANCE» Description : "Depuis quelques années nous obéissons à des influences où le nord se concerte avec Byzance pour étouffer notre génie latin, fait de grâce et de clarté. Vous le savez mieux que moi mon cher ami. Je ne sais si ce n'est pas le moment après l'avoir tant subi de réagir" Claude Debussy, à Gabriele d'Annunzio, juin 1913 Les artistes : Xavier de Maistre (harpe) Jean-Louis CAPEZZALI (Hautbois) Olivier CHARLIER (Violon) Carlo COLOMBO (Basson) Jurek Dybal (Contrebasse) Patrick GALLOIS (Flûte) Itamar GOLAN (Piano) Philippe Graffin (Violon) Natsuko INOUE (piano, Clavecin)

Michel LETHIEC (Clarinette) Philippe MULLER (violoncelle) Bruno PASQUIER (Alto) Quatuor ARTIS Erika Raum (Violon) Isaac Rodriguez (Clarinette) Shanghaï Quartet Radovan Vlatkovic (cor)

CLAUDE DEBUSSY : "Prélude à l'après midi d'un faune" BERG ALBAN : Quatre pièces pour clarinette et piano op.5 DEBUSSY : Le Martyre de St Sébastien «La chambre magique - Danse extatique» (transcription Vladimir Mendelssohn) en coopération avec l'association Sergio Gaggia, Cividale del Friuli (Italy) et le Festival de Kuhmo (Finlande) DEBUSSY : Intermezzo pour violoncelle et piano (1882) RAVEL : Introduction et allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes STRAUSS : Till l’espiègle op. 28 DEBUSSY : Deux Danses - Dansa sacrée et Danse profane MAHLER : Adagietto, extrait de la 5ème symphonie


Jeudi 10 août Abbaye St Michel de Cuxà - 21 h « HOMMAGES…» Les artistes : Boris Andrianov (violoncelle) Jean-Louis CAPEZZALI (Hautbois) Carlo COLOMBO (Basson) Elisabeth Chojnacka (clavecin) Patrick GALLOIS (Flûte) Dimitri ILLIARONOV (Guitare) Natsuko INOUE (piano, Clavecin) Michel LETHIEC (Clarinette) Arto NORAS (Violoncelle) Erika Raum (Violon) Shanghaï Quartet Radovan Vlatkovic (cor) DE FALLA : "Hommage pour le tombeau de Claude Debussy" pour guitare DE FALLA : Suite populaire espagnole pour violoncelle et guitare HAYDN : "Les Quintes" Quatuor en sol majeur op.77 n°1 MANUEL DE FALLA : Concerto pour clavecin et 5 instruments OHANA : "Le Sacral d'Ilx" pour hautbois, cor et clavecin POULENC : Trio pour hautbois, basson et piano Plus d'information sur le programme sur le site du festival: www.prades-festival-casals.com


LE PROGRAMME DES RANDONNÉES Jour 1 : Randonnée de mise en jambe dans les environs de Vernet, par les cascades de St Vincent et des Anglais, parcours aménagé au cœur du maquis méditerranéen, rafraîchissant avec un beau retour en crêtes. Temps de marche : 3h30. Dénivelé à la montée de 500m, à la descente de 500m. Jour 2 : Autour de Saint-Martin l’abbaye «nid d’aigle» inaccessible et protégé de toutes parts. L’arrivée par le haut de la montagne prépare à une découverte grandiose de ce monument unique. Temps de marche : 3h30 (plusieurs variantes sont décrites afin de pouvoir rallonger le parcours). Dénivelé à la montée de 600m, à la descente de 600m. Jour 3 : Du Col de Jau, randonnée sur les belles crêtes de la mythique montagne du Madres, par la jolie vallée glaciaire de Castellane au pastoralisme vivace. Très beaux panoramas. Temps de marche : 4h30. Dénivelé à la montée de 600m, à la descente de 600m. Jour 4 : Randonnée paisible au fil de l’eau, le long des canaux richesse d’un passé proche, découverte de l’abbaye Saint-Michel. Temps de marche : 3h15 (5h30 si vous combinez les 2 itinéraires qui sont décrits dans le topoguide). Dénivelé à la montée de 300m, à la descente de 300m. Jour 5 : Le Pla Guilhem est un vaste plateau d’altitude à l’accès facile et l’ambiance pastorale, de toute beauté. Temps de marche : 5h30. Dénivelé à la montée de 700m, à la descente de 700m.


LE PROGRAMME DES RANDONNÉES Jour 6 : Dans la haute vallée du Cady, vers le Canigou. Les plus hardis pourront s’approcher de la cime... Temps de marche : 4 à 6h45 (si vous allez jusqu’au sommet). Dénivelé à la montée de 600 à 1100m, à la descente de 600 à 1100m. Jour 7 : Fin du séjour en début de matinée.


N’OUBLIEZ PAS D’EMPORTER ! - 1 sac de voyage souple ; évitez les valises, qui sont plus encombrantes, et limitez le poids de vos affaires (10 kg. au maximum). - 1 sac à dos de 30 litres minimum pour les affaires de la journée. - 1 paire de chaussures de marche ayant déjà servi. - 1 veste imperméable et respirante (type gore-tex) - 1 fourrure polaire ou un pull - 1 cape de pluie - 1 pantalon de marche ample (toile ou jogging) - 1 paire de gants fins - 1 bonnet - 1 short - 1 maillot de bain + serviette pour d’éventuelles baignades - plusieurs paires de chaussettes - des sous-vêtements - 1 paire de tennis - 1 survêtement ou vêtement ample pour le soir - lunettes de soleil, crème solaire et protection des lèvres - 1 chapeau - 1 gourde d’1 litre minimum. - 1 bol plastique type Tupperware à couvercle hermétique (d'une contenance de 0,5 à 1 litre) pour le pique-nique + couverts + 1 gobelet. - 1 paire de bâtons télescopiques (c'est toujours préférable, mais cela reste au goût de chacun...) - 1 petite pharmacie personnelle (gaze, élastoplast, antalgique, pansements préventifs double peau pour les ampoules, boules Quies ou équivalent...) - 1 boussole - protège carte étanche (conseillé) - 1 lampe frontale dans le sac à dos (par sécurité) - 1 couverture de survie (dans la pharmacie) - 1 téléphone portable (conseillé) Si vous partez en séjour liberté en groupe, confectionnez dès le départ une caisse commune qui servira aux pots, aux achats du groupe. N’hésitez pas à ramener une spécialité de votre région et à la partager.


QUELQUES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES L'accès : Suivre la N 9 en direction de l'Espagne jusqu'à Perpignan, ou sortir à Perpignan nord si vous venez de l’A9. À l’entrée de Perpignan, prendre la N116 en direction d’Andorre jusqu’à Villefranche-de-Conflent. Prendre à gauche la D116 sur 8km direction Vernet-les-bains. Si vous désirez arriver la veille ou rester après le séjour : Il est impératif de réserver à l'avance votre hébergement. Pour avoir des renseignements ou obtenir une liste d'hébergements, téléphoner à l’office de tourisme de Villefranche-de-Conflent, tél. : 04 68 96 22 96. Si vous le désirez, nous pouvons effectuer cette réservation ; il vous suffit de nous le préciser. Ce service vous sera facturé en supplément du prix du séjour (exceptionnellement à régler directement sur place). Si vous enchaînez plusieurs séjours : Remarques identiques au paragraphe ci-dessus.


LES ASSURANCES Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage. Nous vous rappelons qu’une carte de crédit ne couvre en général que l'assistance rapatriement et pas l’annulation de votre voyage, et ce, à condition d’avoir utilisé cette carte pour payer l’intégralité du voyage. Nous vous proposons 3 formules d’assurance au choix à souscrire au moment de l'inscription. Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 % Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à l’exclusion des frais d’inscription et du coût de l’assurance) en cas d’annulation liée à l’une des causes ci-après : accident grave, maladie ou décès de l’assuré, de son conjoint ou de l’accompagnant, ainsi que de certains membres de leur famille. Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/rapatriement à 3 ,7 % Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,

- de profiter de prestations d’assistance en cas de maladie ou blessure au cours du voyage ainsi que la prise en charge de votre rapatriement à votre domicile si nécessaire.

- D’être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un délai de carence) en cas d’interruption de séjour suite à un accident, au décès d’un proche ou à certains sinistres.

Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 % Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1 et N°2,

- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes engagées (déduction faite d’une franchise) en cas d’annulation pour toute cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force majeure

- la prise en charge d’une partie des frais sur place en cas de retour impossible lié à un cas de force majeure

- un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction de bagages - le paiement d’une indemnité pour un retard de livraison de bagages de plus de 48H

Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyage indiquées sur la facture et ne s’applique qu’aux prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous consulter. Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l’avance de certains frais. Important : Si vous devez utiliser l’assistance en cours de voyage, vous devez impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au : 33 1 41 85 85 85 et en rappelant le n° de contrat . 58 662 860.


ATR

La Balaguère est membre fondateur d’ATR « Agir pour un Tourisme Responsable ».

La certification « Vers un Tourisme Responsable » nous a été décernée en

septembre 2009 par l’AFNOR certification. À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la qualité, ATR a pour objectif d’harmoniser les pratiques professionnelles de ses membres. La certification impose de respecter des critères exigeants :

• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un développement durable des régions d’accueil; • veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de

sous-traitance; • veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement

réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste rémunération des services ;

• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des régions d’accueil;

• respecter l’environnement et le patrimoine culturel et naturel; • vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre

voyage. Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la charte éthique du voyageur qui se trouve dans votre dossier voyage et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d’informations sur la certification ATR sur

http://www.tourisme-responsable.org/


SI VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS

Cartographie : - Carte n° 10 au 1/50000ème « Canigou ». Randonnées Pyrénéennes. Bibliographie : - « L'histoire des Catalans » de M.Bouille & C.Colomer. Ed. Milan. - « Le Canigou, montagne Sacrée », de Joseph Ribas. Adresses utiles : - Office de tourisme de Villefranche-de-Conflent ; tél. : 04 68 96 22 96 - Sites Internet : http://www.pyrene.free.fr

http://www.multimania.com/flamcanigou http://www.multimania.com/monjoan http://www.pro.wanadoo.fr/festival.casals

Si nous n’avons pas répondu à toutes vos questions, - appelez-nous au : 05 62 97 46 97

- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01 - un e-mail : [email protected]

- ou encore, écrivez nous à :

La Balaguère Route du Val d’Azun, BP3

F 65403 Arrens-Marsous cedex

EN CAS D’URGENCE ABSOLUE Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

Faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

pablo casals À prades - la balaguère...vivaldi concerto pour violon et violoncelle rv 544 «il...

Documents