padovatoday

Padovale TermeEuganeela provincia

Padova TodayPe

riod.

Bim

. del

la A

ziend

a Tu

rism

o Pa

dova

Term

e Eu

gane

e - A

nno

25- N

° 3

Lu

glio

Ago

sto

Set

tem

bre

201

2 | J

uly

Au

gu

st S

epte

mb

er 2

012

Aut.

Trib

. di P

d N

. 109

5 de

l 21/

11/1

988

- Spe

d. in

Abb

. Pos

t. 70

% F

il. P

d - P

rezz

o di

cop

ertin

a e

0,15

val

ido

solo

a fi

ni fi

scal

i

Tiziano e Paolo III,l’artista e il suo

modello a confrontoPadova, Musei Civici agli Eremitani

7 luglio - 30 settembre 2012

Provinciadi Padova

5

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova& 049 8767911 v 049 650794www.turismopadova.it - [email protected]: Arturo ZennaroDirettore responsabile: Francesco CassandroRedazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro.

Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88

Realizzazione grafica: Key Design & 049 8979260www.keydesigner.it - [email protected]: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738711Pubblicità: Nuova SAP & 049 5738065 v 049 9115824

• Padova Galleria Pedrocchi & 049 8767927 [email protected] Stazione FS Railway Station & 049 8752077 [email protected] Piazza del Santo & 049 8753087 - Apertura stagionale

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311

Indice ContentsMostre Exhibitions 6Calendario eventi Events 13Mappa di Padova Map of Padua 24PadovaCard 32Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel 33Monumenti di PadovaMonuments in Padua 34Escursioni in battello Boat tours 37Monumenti della provinciaMonuments in the province 39Mercatini dell’AntiquariatoAntique Trade markets 42Indirizzi utili Useful addresses 43

Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabilel’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it. This magazine will not be liable for any changes to time or place. For the latest updates please call or visit www.turismopadova.it

In copertina Tiziano e Paolo III, l’artista e il suo modello a confronto Padova, Musei Civici agli Eremitani, 7 luglio - 30 settembre 2012Numero chiuso in redazione il 21/06/2012

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462

• Ufficio Turistico Monselice Via XXVIII Aprile 1945 & 0429 783026

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices

Padova Today riporta una selezione dei principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile. Ogni ulteriore aggiornamento è al sitowww.turismopadova.it

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.For updated information visitwww.turismopadova.it

Sede amministrativa Turismo Padova Terme EuganeePiazza Antenore, 3 & 049 8767911 v 049 650794 - www.turismopadova.it

6

Mostre ExhibitionsPadova Padua

07 aprile – 30 dicembre 2012 Padova, Museo del Precinema

Charles Dickens in Italia

In occasione del bicentenario della nascita di Charles Dickens, il Museo del PRECINEMA collezione Minici Zotti, propone una mostra relativa al Viaggio in Italia realizzato da Dickens (1844-45). L’esposizione comprende una serie di vetri fotografici originali per Lanterna Magica, che mostrano le città italiane che Dickens visitò, più altri vetri che illustrano alcuni dei suoi racconti più noti. Particolarmente interessante è l’osservazione attra-verso il Megaletoscopio del 1864, costruito dal fotografo Carlo Ponti di 14 vedute fotografiche di Venezia con effetto giorno-notte. The museum of PreCinema, Minici Zotti Collection celebrates the bi-centenary of Charles Dickens’s birth. The exhibition includes a series of original glass slides for magic lantern representing the Italian cities that Dickens visited and images illustrating his most famous stories.

º dal martedì alla domenica Tuesdays to Sundays 9-19. venerdì Fridays 9-23e 8, Ridotto di legge 5 € Gruppi scolastici 2 €&+39 049 8205006 www.maestri900.it

º 10-16xmartedì Tuesdays&+39 049 8763838 www.minicizotti.it

15 giugno - 25 agosto 2012 Padova, Galleria la Rinascente

Città di Padova

Rassegna di pittura e scultura, con la partecipazione di 22 artisti in rap-presentanza di Padova, Treviso e Venezia. On display works by 22 artists from the Veneto Region.

º la Galleria segue l’orario di apertura del Megastore. The Gallery follows the Megastore opening times• Ingresso libero Admission free&+39 049 8204522 www.assartepadova.it

24 marzo - 15 luglio 2012 Padova, Palazzo della Ragione

I grandi maestri del Novecento

In esposizione una selezione di circa 120 tra dipinti e sculture dall’impo-nente Collezione Mazzolini. Tra le opere di maggior rilievo quelle di Gior-gio De Chirico, Carlo Carrà, Ottone Rosai, Luigi Veronesi, Filippo De Pi-sis, Massimo Campigli, Antonio Sassu, Lucio Fontana, Ennio Morlotti, Giò Pomodoro, Enrico Baj e tanti altri artisti del XX secolo. The exposition features around 120 works both paintings and sculptures selected from the impressive Mazzolini Collection. On display works of art by the above mentioned artists.

7

www.turismopadova.it

º 16-19xlunedì Mondays• Ingresso libero Admission free&+39 049 8204546

20 luglio - 26 agosto 2012 Padova, Galleria Samonà

Franco Trevisan

In esposizione le opere scultoree di Fran-co Trevisan. Sculptures by Franco Trevisan.

Padova, Galleria Civica Cavour 30 giugno - 29 luglio 2012

L’infinito paesaggio

La mostra rende omaggio al talento di un singolare artista padova-no, Luciano Bonello, (Arzergrande 30 aprile 1936 Padova 24 novem-bre 2010), che ha saputo affermarsi come sarto e stilista d’alta moda maschile, raffinato e innovativo, e come apprezzato pittore, con una personalissima cifra linguistica e una modalità espressiva autonoma, nel panorama artistico contemporaneo. The exposition pays homage to a Paduan Artist, Luciano Bonello (Arzergrande April 30th 1936 - Pado-va November 24th 2010). He was known as a tailor and stylist of elegant and innovative high fashion for men. Furthermore he was appreciated as a painter in the artistic contemporary world, because of his personal language and expressive point of view.

º da martedì a domenica from Tues to Sun h.16-20xlunedì Mondays

º 10.30-12.30, 16-19xlunedì Mondays

08 settembre - 07 ottobre 2012

Giacimento di Passioni

Una mostra, discretamente antologica, dedicata a Marcello Jori. In esposizione i cartigli degli anni ottanta, nei quali una scrittura pittorica e avventurosa si snoda lungo gli angoli delle pareti, sui soffitti e i pavimen-ti, per arrivare alla scrittura e agli acquerelli di oggi negli Albi dell’av-ventura, libri scritti e acquerellati a mano dall’artista in copia unica.Durante il percorso si incontrano: la pittura, la scrittura, la lettura, il de-sign e tutto quanto fa di Jori un ostinato praticante dell’arte totale.Solo exposition dedicated to Marcello Jori. On display his early works and paintings, unique watercoloured books and everything related to his art.

Ingresso: € 5,00, € 3,00 & +39 049 8204522

º feriali Working days 9-19; sabato e festivi Sat, Sun and public holidays 9-20 xlunedì non festivi. Mondays except on public holidays• Ingresso libero Admission free&+39 0425 460093

16 marzo - 31 luglio 2012 Padova, Palazzo del Monte

Ritratto di una collezione

Accurata selezione di 60 opere d’arte di grande valore appartenenti alla col-lezione della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo. In esposi-zione opere di: Tintoretto, Strozzi, Da Ponte, Liberi, Pellegrini e Pagani, Ricci, Pittoni, Carriera, Piazzetta, Zais e Bison, Zanchi, e poi ancora Da Molin, Man-zoni, Laurenti e Cavaglieri, gruppo N, da Reggio, Guercino, Lega, Fattori.Selection of 60 works of art of great value belonging to the collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

8


º martedì e mercoledì Tues and Wed 9-13, giovedì, venerdì e sabato Thur, Fri and Sat 9-13 e 15-19e Mostra Exposition € 5. Ingresso alla mostra + Orto Botanico Exposition and entrance to the Botanical Gardens € 7&+39 049 827213

Padova, Musei Civici agli Eremitani 07 luglio - 30 settembre 2012

Tiziano e Paolo III

Due dipinti di Tiziano Vecellio in mostra a Padova. Il primo è un Autori-tratto, recuperato a seguito di un fortunato restauro, eseguito sulla falsa-riga dell’austero schema messo a punto dal maestro in età avanzata, ne-gli anni cinquanta del Cinquecento, e replicato anche nel decennio succes-sivo. Il secondo è ulteriore redazione, ancor più intensa e scavata, di una delle tele più celebrate del maestro, il Ritratto di Papa Paolo III Farne-se del Museo di Capodimonte, eseguito nel 1543 e prototipo delle imma-gini ufficiali del Pontefice. Le due tele, di proprietà privata, sono eccezio-nalmente concesse alla pubblica fruizione fino alla fine dell’estate. Two paintings by Titian are on display in Padova, at the Eremitani Town Museums exhibition halls. The first is a Portrait, which was recovered af-ter a successful restoration. The second is another drawing, even more in-tense than the previous one. It is the Portrait of Pope Paul III executed in 1543 and considered as a prototype of the official pictures of the Pope. The two canvases belong to private collection and are exceptionally grant-ed to public use until late summer.

º da martedì a domenica from Tue to Sun 9-19xlunedì Mondayse 10, ridotto €8, €5. Gratuito per possessori&+39 049 8204551

03 aprile - 18 luglio 2012 Padova, Sale espositive del Centro di Ateneo per i Musei

Visioni del suono

Università degli Studi di Padova e Conservatorio «Cesare Pollini» riper-corrono in una mostra, affiancata da concerti e conferenze di approfondi-mento, l’esperienza musicale padovana, che si distingue per il suo parti-colare connubio di risultati artistici e scientifici. Una mostra da vedere, ascoltare e sperimentare, per riscoprire ruoli e valori del suono nella nostra vita. The university and the Conservatory trace the history and development of the musical experience in Padua. This is a show to be seen, listened to and experienced.


Shock. Mostra personale di Renato Pengo

Una intrusione di settanta opere d’arte contemporanea che si confronta-no con opere del Museo dal XV al XIX secolo. L’immagine dei quadri di Pengo è ridotta ad un sistema: è necessario provocare uno shock per ap-prodare ad un universo spirituale. On display some 70 works of contemporary art by Renato Pengo. His paintings ideally deal with the Museum’s art collection.

9


Padova, Palazzo Zuckermann 06 luglio - 26 agosto 2012

Flangini&Minnelli. Il cinema dipinto

In esposizione una selezione di opere scelte, circa quaranta tra dipinti e di-segni, realizzate da Giuseppe Flangini durante le riprese del film Brama di vivere diretto da Vincente Minnelli, sulla vita di Van Gogh e definito dalla critica come lo storyboard più bello della storia del cinema.Alla presente esposizione si aggiungono due sezioni, l’una con opere rife-rite al paesaggio veneto, terra d’origine dell’artista, messo a confronto con quello belga; l’altra dedicata al tema della maschera, elemento caratteri-stico del suo percorso espressivo.The exposition is a collection of about 40 paintings and drawings, realised by Giuseppe Flangini during the retakes of the movie Lust for Life (Brama di vivere), directed by Vincente Minnelli. A section of the exhibition com-pares the venetian landscape, land of origin of Flangini, and the belgian landscape. A second section is dedicated to the theme of the masks.

01 settembre – 18 novembre 2012

Le Memorie ritrovate

In esposizione una serie di oggetti appartenen-ti ai corredi delle clarisse rinvenuti nel corso di un’indagine archeologica nell’area dove sorge-va il monastero di Santa Chiara de Cella Nova. Maioliche, ceramiche, graffite finemente deco-rate, oggetti in vetro.On display objects belonging to St.Clare’s Convent, found during an archaeological sur-vey in the area where once it stood. Majol-icas, ceramics, glassware and graphite fine-ly decorated.

º da martedì a domenica from Tue to Sun 10-19 xlunedì Mondays• Ingresso libero Admission free

10

º 10-19x lunedì Mondays • Ingresso libero Admission free&+39 049 8204528


Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano

29 giugno - 05 agosto 2012

Metamorfosi negate

In esposizione tavole, plastici e filmati dei principali progetti non realiz-zati di Giuseppe Jappelli per Padova. Gli elaborati esposti sono il risulta-to dei laboratori didattici annessi ai corsi di Storia dell’architettura con-temporanea e di Disegno del primo anno della Laura Specialistica in In-gegneria Edile dell’Università degli Studi di Padova.On display boards, drawings and major projects by Giuseppe Jappelli that he wanted to realize in Padua, but did not. The exposition is the re-sult of a workshop of a course of History of Contemporary Design at the University of Padua.

06 luglio - 05 agosto 2012

XIV Biennale Arte della Saccisica

29 artisti (pittori, scultori, grafici, fotografi) e 16 poeti del gruppo Artisti della Saccisica espongono a Padova, a conclusione di un periodo di mo-stre itineranti. 29 artists and 16 poets belonging to the group Artisti della Saccisica.


Lo Sport nell’arte attraverso lo sguardo delle donne

La mostra, dedicata ad artiste di ambito regionale, indaga il ruolo della donna nelle differenti discipline sportive ed evidenzia, nella moltitudine degli approcci assunti, momenti di convergenza tra fisicità esteriore ed affermazione del soggetto femminile. Rassegna realizzata in collabora-zione con la società Coni Veneto.The exhibition, dedicated to regional sportwomen, inquires the role of women in different sportive disciplines.

28 settembre - 9 dicembre 2012

Maffeo d’Arcole

Mostra personale dell’artista veronese, in esposizione circa 20 dipinti di grande formato. On display works by Maffeo d’Arcole.

6 settembre - 30 settembre 2012

La luce di Padova

In esposizione gli acquerelli di Luigi Ferro, artista nato a Padova nel 1918. L’artista ha sempre amato Padova, la pittura, la musica e nei suoi quadri si riconoscono strade, portici, facciate, palazzi e monumenti. On display watercolors by Luigi Ferro.

11

Padova, Ex Macello


Viaggio. Dentro-fuori-attraverso

Trenta artisti: pittori, scultori, fotografi e performers, si confronteranno sul tema del viaggio con gli strumenti del loro fare, cercando di appro-fondire la relazione fra arte e cambiamento, il dentro e il fuori, l’indivi-duo e la complessità. 30 artists (painters, sculptors, photographers and performers) meet each other and discuss about the theme of travel.


Paolo del Giudice

L’esposizione si presenta come la più completa e vasta mostra sinora realizzata da Del Giudice in un unico spazio: uno sguardo a 360 gradi, con oltre cento dipinti molti di grandi dimensioni, sulle varie e contrapposte tematiche che coinvolgono l’artista da quasi trent’anni.Biblioteche e volti di scrittori e poeti, chiese e fabbriche dismesse, treni, camion e autocisterne, monumenti e condomini… sospesi tra le colonne e le capriate dell’ex Macello, in dialogo serrato con la forza evocativa di questo magico ambiente.The exhibition wants to be the most complete and extensive display of Paolo Del Giudice’s works, collected in a unique place. On show more ore less 100 paintings, some of them of great size, representing librar-ies, the faces of writers and poets, churches and abandoned factories, trains, trucks and tankers, monuments and buildings.

º tutti i giorni Daily 17.30-19.30, sabato e domenica Sat and Sun 11-13; 17.30-19.30x 12-19 agosto&+39 335 6379614


º da martedì a domenica from Tue to Sun 15-19x lunedì Mondays• Ingresso libero Admission free

Provincia di Padova

Abano Terme12 maggio - 31 luglio 2012 Abano Terme,Hotel Trieste e Victoria

L’epoca d’orodel manifesto italiano.

In occasione del centenario dell’ho-tel Trieste e Victoria, esposizione di ca-polavori della grafica e della storia del costume. º 9-19

&+39 049 8665100 www.hoteltriestevictoria.it

12

Provincia di Padova

Monselice Complesso Monumentale San Paolo 16 giugno - 15 luglio 2012 Scatole musicali e macchine parlanti

21 luglio - 26 agosto 2012Biennale Arte della Saccisica Artisti (pittori, scultori, grafici, fotografi) e poeti del gruppo Artisti della Saccisica espongono le loro opere. On display works by artists and poets belonging to the group Artisti della Saccisica

08 settembre - 23 settembre 2012 Concorso nazionale di pittura

29 settembre - 21 ottobre 2012 Personale di Jone Sguardi

º martedì-domenica Tues to Sun 9.30-12.30;16-19x lunedì Mondays• Ingresso libero Admission free&+39 0429 783026 www.monseliceturismo.it

Montagnana 25 agosto - 09 settembre 2012Sala Austriaca Castel S.ZenoMostra del Pittore del Palioº da martedì a sabato

from Tue to Sat 9.30-12.30; domenica Sun 10-13; 16-19

Mostre Exhibitions

Montegrotto Terme Galleria San Mauro03 giugno - 31 luglio 2012 Mauro Modin Mostra personale di Mauro Modin. Solo

Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme08 - 13 settembre 2012 Ilias Valaris

15 settembre - 10 ottobre 2012 Vitrum

º da lunedì a sabato Mon to Sat 10-12; 15-19• Ingresso libero Admission free&+39 338 7964696

º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30, sab e dom Sat and Sun 15-18&+39 049 8910635www.museodelvetro.it

30 giugno - 30 settembre 2012 Villa Contarini Saverio Barbaro A Piazzola sul Brenta l’esposizione antologica delle opere di Saverio Bar-baro. In mostra circa 60 opere di provenienza pubblica e privata del pe-riodo dal 1949 al 2011.

Piazzola sul Brenta

º 10-18x mercoledì Wed• Ingresso libero alla mostra Admission free&+39 049 8778272www.villacontarini.eu

Codevigo 16 settembre - 30 settembre 2012Codevigo, Sala PolivalentePersonale di pittura di Nicoletta Morello

29 settembre – 14 ottobre 2012Abano Terme, loc. Monteortone, Casa Religiosa Terme S. MarcoAntiche icone RusseEsposizione di antiche icone russe dell’Academia-Ikon rus’. In collabora-zione con i Salesiani e l’Unità Pastorale di Monteortone. On display ancient Russian icons.

Abano Terme

&+39 335 8175263

13

Today

Promozione di visita a Padova e provinciaPacchetti turistici, prenotazioni on-lineOn line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio,PadovaCard www.padovacard.itIl Consorzio di Promozione turisticadi Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle TermeEuganee www.consorziotermeeuganee.itStrada del Vino Colli Euganeiwww.stradadelvinocollieuganei.itStradon del Vin Friularowww.stradavinidocbagnoli.it

www.turismopadova.itLuglio July

l Spettacoli H

appenings l Cultura Culture l

Sport l Fiere Trade Fairs l

Folklore

Luglio July

l Fino al 08.07 Pernumia 19a Festa della Rana, stand gastronomico con piatti a base di rane, bal-lo liscio. www.prolocopernumia.it

l 04.07 Padova, Loggia e Odeo Conaro h.21 A casa di Alvise Visite guidate a tema mi-tologico e letterario con intermezzo recitato. €10. 335 1428861 l 04.07 Abano Terme, Sala Kursaal h.21 Concerto I segreti del Bajan con Vladimir Denis-senkov. € 6. 049 8245269 www.abanoterme.net l 04.07 Brugine, Villa Roberti h.21 Bianco-fango presenta lo spettacolo Fragile show. www.biancofango.it l 04.07 Monselice, Cortile Castello h.21 En-semble da Camera dell’Orchestra della Saccisi-ca esegue La Melodia innamorata. Ingresso libe-ro. 0429783026l 04.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Joan Baez all’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €23. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 04.07-28.09 Padova, Porte Contarine h.21 Notturni d’Acqua sul Piovego Visite guidate in battello sui fiumi padovani di un’ora e mezza cir-ca con navigazione dalle Porte Contarine alla Go-lena San Massimo. Le escursioni si effettuano tutti i Mercoledì e Venerdì nei mesi di giugno, lu-glio, agosto e settembre. €10. Prenotazione ob-bligatoria. 049 8700232 www.deltatour.it

l 04-18.07 Padova, Plateatico Caffè Pe-drocchi Voci nell’aria Un percorso di voci, musi-che e danze con la partecipazione di associazioni e artisti che a vario titolo possono essere consi-derati ambasciatori della città di Padova. Ingres-so libero, consumazione al tavolo obbligatoria. 049 8781231 www.spaziogershwin.org l 04.07 Borgoricco, Piazza S. Eufemia h.21 L’Associazione Marni, Holly&Partners presenta uno spettacolo per le famiglie.

l 05.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Concerti della Fondazione OPV Grazia Raimondi vio-lino principale e solista esegue musiche di Bartók, Mendelssohn-Bartholdy, N. Rota. € 8, € 5 biglietti in vendita a partire da mezz’ora prima dell’inizio del concerto. 049 656848 www.opvorchestra.itl 05.07 Padova, Loggia e Odeo Conaro h.21 A casa di Alvise Visite guidate a tema mitolo-gico o letterario con intermezzo recitato. €10. 335 1428861l 05-08.07 Abano Terme Raduno nazionale Tu-rismo Equestre con la partecipazione di 300 ca-valli e 700 cavalieri.l 05.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.21 Reteterme. Variazioni in Sol, spettacolo di danza contemporanea con The Simple Company. € 5. 049 525162 339 5040460

l 06-22.07 Este, Monselice e Colli Euganei Euganea Film Festival. È uno dei più importan-ti festival conosciuto a livello internazionale. Per le date degli spettacoli:

www.euganeafilmfestival.itl 06.07-02.09 Padova, Padova Fiere Padova

pride Village, la festa per tutti. Il programma e gli appuntamenti su www.padovapridevillage.it

l 05, 12, 19 e 26.07 Padova, Villa Barbieri h.21.30 Storie di Jazz: Ingresso libero.

049 8703223l 02-17.07 Padova, Plateatico Caffè Pedroc-

chi Porsche Live. Serie di concerti nell’ambito del Concorso Giovani e jazz. III premio Padova Carrarese. 049 8292971 www.porsche.it

l 06-07.09 Montegrotto Terme, Piscina Ho-tel Terme Preistoriche Jazz by the Pool: esibizioni di artisti nazionali e internazionali. €17, €33 comprende uso delle piscine, cena e concerto. www.jazzbythepool.it

l 04.07-21.07 Piazzola sul Brenta, Anfite-atro Camerini HYDROGEN LIVE FESTIVAL Durante il periodo estivo Piazzola sul Bren-ta si anima ospitando all’interno dell’Anfite-atro Camerini imperdibili artisti 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 30.06-21.07 Arquà Petrarca Festival Euganeo di Musica e danza a cura della Fondazione Ma-siero e Centanin. 0429 777327

www.arquapetrarca.com l RetEventi della Provincia consultate il ca-

lendario degli eventi al sito http://reteventi.provincia.padova.it

l Life Tree Mobility organizza escursioni con il monopattino elettrico Segway lungo la Strada del Vino ogni domenica con partenza da Loz-zo Atestino h.9.30, attraverso Vò Vecchio e ri-torno per le 13. Itinerario per la maggior parte pianeggiante. Durata del tour 3 ore, costo €50 con possibilità di degustazioni e pause ricrea-tive. Prenotazione obbligatoria 340 5131986.

www.lifetreemobility.it

14Gianni BozzaIl sogno di un uomo ridicolo

l 05.07 Rubano, Parco del Municipio h.21 Rubano Art Festival: Inaugurazione mostra d’arte h.21.30 Spettacolo della Piccola Bottega Baltazar.l 05.07 Sant’Angelo di Piove di Sacco, Scuderie La Gardesana h.21 David Riondino e Massimo Ottoni eseguono Pinocchio di sabbia. l 05.07 Teolo, Piazza Tito Livio h.21 Teatro Insieme presenta Tutti pazzi per Amleto. l 05.07 Trebaseleghe, Anfiteatro Comuna-le h.21 Associazione Lo Specchio e Roberto Con-te presentano Omaggio ad Andrea Zanzotto, Pae-saggi narrati. www.comune.trebaseleghe.pd.it

l 06.07 Padova, Giardini di Palazzo Zucker-mann h.21.15 Alberto Cantone in concerto C’era un sogno per cappello. Canzoni in forma di rac-conto sul viaggio, il sogno e la follia e brani ine-diti 049 8718617 www.promovies.it Museo Ci-vico Eremitani h.21.30 Gianni Bozza e Teatro Continuo in Il Sogno di un uomo ridicolo. €8, €5. www.teatrocontino.it

Today

l Spettacoli H



Folklore

l 06-08.07 Este, Giardini del Castello h.21 Cinemambulante tra i Colli Euganei.www.cinemaindipendente.it l 06.07 Rubano, Parco Etnografico h.21 Te-atrOrtaet e Gruppo Musicale Calicanto eseguo-no Echi di parole e suoni dalla campagna veneta. www.teatrortaet.it l 06.07 Piove di Sacco, Piazzetta San Fran-cesco h.21 S.Buzzati e Stefano Dal Bianco pre-sentano Mistieroi e dintorni, omaggio ad Andrea Zanzotto. Torre Carrarese h.22.30 La torre tra le stelle. Eventi Verticali con M.Sambin. l 06.07 Stanghella, Anfiteatro Pietro Favaro h.21.15 Sandra Cattaneo e Cosimo Gallotta pre-sentano Que viva Frida, omaggio a Frida Kahlo. l 06.07 Torreglia, Villa Vescovi h.21.30 Hec-tor Hernandez esegue Latintango e milonga. www.italialatinoamerica.com l 06-15.07 Torreglia 25 Festa della Trebbiatu-ra: sfilata dei trattori d’epoca, dimostrazione pra-tica della trebbiatura, fiera degli attrezzi agricoli, stand gastronomico e serate danzanti con orche-stra di ballo liscio moderno. 049 5211605 l 06.07 Veggiano, Parco dell’Amicizia di Trambacche h.21 Cooperativa Apiediscalzi pre-senta Una spaventosa e allegra notte d’estate. www.apiediscalzi.com

l 07.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 Ruzanteo Va in scena lo spettacolo Ru-zante redivivo, di G. Turato. Ingresso €8. 0444 322525 www.theama.it Arena Romana h.22 Arena Romana Teatro. Gian Antonio Stella e Gualtiero Bertelli in Vandali, assalto alle bellez-ze d’Italia. 049 8718617 www.promovies.it Chie-sa di San Francesco h.21 Cheltenham Colle-ge Chapel and Choir esegue musiche Byrd, Fauré, Howells, Mozart, Palestrina, Stanford, Tavener, Victoria, Mendelssohm. Ingresso libero. Padova, Parco Morandi h.21 Monologo teatrale Sotto-tera. Ingresso libero.

l 06.07 Padova Visite guidate per bambini e famiglie Sulle orme di Galileo e Mistica Maeva. €4, prenotazione obbligatoria 049 2956066l 06.07 Agna, Giardini Scuola Elementare h.21 G.Mardegan esegue Verze. l 06.07 Arquà Petrarca, Villa Centanin I So-listi dell’Orchestra delle Venezie presentano Mu-siche di F.Schubert. www.fondazionemusicale.it l Piazza Petrarca h.21.15 Rassegna Sipari al Borgo. Compagnia La gioiosa presenta Rumors, di Neil Simons. €6. In caso di maltempo lo spet-tacolo si terrà il 08.07. 0429 777100 l 06.07 Battaglia Terme, Castello del Ca-tajo h.20.45-24 Incursioni artistiche al Cata-jo: apertura straordinaria, visite guidate a tema. €9. 049 9100411l 06-11.07 Borgoricco 35 Fiera dell’agricoltura e del pomodoro, mostra ed esposizione di ener-gie alternative, animali da stalla, da bassa cor-te e da voliera, mostra della storia contadina con fattoria didattica, spettacoli live. Stand gastrono-mico. 049 9337945 www.prolocoborgoricco.it l 06.07 Campodarsego, Parco Tergolandia h.21 I mulini di Dio F.Tognazzo presenta I mulini di Dio. www.comune.campodarsego.pd.it l 06.07 Carceri, Abbazia di Santa Maria delle Carceri h.21 Contemporaneamente, Not-te di note Itinerari di musica, cinema e poesia nei luoghi dell’abbazia camaldolese. Ingresso ad of-ferta libera. www.devotaetaffettuosa.com

l 07.07 Padova, Plateatico Caffè Pedroc-chi, Giardino Palazzo Zuckermann e Chio-stro Musei Civici Eremitani StoriE notE. l 07.07 Padova, Sagrato Basilica del San-to, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite guidate a piedi ogni sabato pomeriggio alla sco-perta della città di Padova. Visita guidata alle testimonianze storiche, artistiche e monumen-tali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palaz-

Ruzanteo

15

zo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1 ora e 30, in lingua italiana e inglese, prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici di informazione turistica IAT. Guided tours to Pa-dova every Saturdays afternoon and visit toSt.Antony’s Basilica, town squares, Palazzo della Ragione and Caffè Pedrocchi, language Italian/English. Compulsory reservation at the tourist information office or at the website €15.049 8033069 www.welcomepadova.itl 07.07 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello lungo i Cana-li di Padova, durata 2 ore circa, prenotazione ob-bligatoria. € 10 per persona, € 5 bambino da 5 a 12 anni. Il biglietto include aperitivo di benvenu-to. Boat tour along the Renaissance walls of Pa-dova. 049 616120 www.artemartours.it l 07.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello alla scoperta delle mura ri-nascimentali, porte e monumenti visti dall’acqua. Inizio e fine escursione alle Porte Contarine. Du-rata 1 ora e 30. Guida italiano/inglese. Guided boat tours along the Padua inner walls, the jour-ney starts and ends at Porte Contarine. Language Italian/English. Compulsory reservation at the tourist information office or at the website. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 07.07 Battaglia Terme, Pontile di Mezza-via h. 15, h.17 e h.19. Escursione in barca, visita Museo della Navigazione Fluviale e rientro. Navi-gazione e visita € 10, inclusa degustazione. Solo museo €4. 049 525162, 339 5040460 l 07.07 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21.30 Rassegna Estiva. Compagnia del Mondonego in Insaeata de..riso. 049 9903302 l 07.07 Cittadella, Campo della Marta h.21 Orchestra Sinfonica giovanile dell’Alta Padova-na esegue Symphonic Concert: dal romantico alla musica da film.Centro storico, Piazza Piero-bon Notte di shopping e visite al camminamento aperto di notte dalle 21 alle 23:30. 049 9404485 l 07-08.07 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 07.07 Galliera Veneta, Parco Villa Impe-riale h.21 Compagnia Teatro dei Pazzi in Aladin e la principessa. www.teatrodeipazzi.com l 07-08.07 Monselice, Centro storico h.20.30 Monselice Buskers Festival. 0429 783026l 07.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Billy Idol Il divo Roker all’Hydro-gen Festival. Biglietti a partire da €39,10. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com l 07.07 Teolo, loc. Castelnuovo, parcheggio del cimitero h.21 Escursioni Al chiaro di luna. Rocca Pendice: le rovine della Speronella. Durata 2 ore e 30 min. circa, difficoltà alta, dislivello 120 m., lunghezza km. 4,5. Partecipazione € 5. Preno-tazione obbligatoria. 392 7993344 049 9131781

l 07-08.07 Saccolongo Na volta i Trebiava! Rievocazione della raccolta del frumento e della trebbiatura. 338 26547064

l 08.07 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 TeatroOrtaet propone una visita anima-ta sul Risorgimento padovano E’ successo un ‘48: Fasti e vicende del Caffè senza porte. €12, €8. Biglietti in vendita presso lo IAT Galleria Pe-drocchi www.teatrortaet.it


Visite animate

l 08.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 Ruzanteo. Compagnia Cast Teatro ese-gue Dialoghi in lingua rustica. Diretto e inter-pretato da S. Toffanin. Ingresso €8.0444 322525 www.theama.itl 08.07 Padova Giro delle mura rinascimentali. www.muradipadova.itl 08.07 Codevigo, Casone delle Sacche h.21 Marco Paolini presenta Par Vardar. l 08.07 Monselice, Castello di Monselice h.21 Theama Teatro in Romeo e Giulietta. www.theama.it l 08.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Tiziano Ferro in tour all’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €39. 049 8644888 www.hydrogenfestival.coml 08.07 Piove di Sacco Visita guidata alla Tor-re della Città. 331 5281658l 08.07 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Ve-scovi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’in-segna dell’arte, del divertimento e del relax. Pos-sibilità di ristoro e intrattenimento per le fami-glie. Visite guidate tutto il giorno a partire dal-le ore 10.30. Ore15: laboratori ludico-didattici per i bambini e attività culturali per gli adulti. € 8, bambini (4-12 anni) € 3. 049 9930473

l 10.07 Padova, Basilica di S. Giustina h.21 Ludus Danielis Versione musicata dal M° Rai-ner Pachner, eseguita per la prima volta in Italia. Oratorio sacro per solisti, voce recitante, danza, coro e grande orchestra con M.Barnea, B.Gärtner, M.Ferrara e P. Zapolla. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 335 1814302www.cmp.unipd.it/corogrande.html l 10.07 Abano Terme, Piazza dei Caduti h.21 Bronze Tour Rassegna cori giovanili l 10.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Sting live all’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €37. 049 8644888www.hydrogenfestival.com

16

l 11-15.07 Padova, piazze e vie del centro Europeade del Folklore. Colori, suoni, costumi e tradizioni da tutta Europa. Il programma pre-vede manifestazioni di piazza e nei quartieri. www.europeade.eu

Today

l 12.07 Teolo, Piazza Tito Livio h.21.15 Ras-segna Scorci Euganei di Teatro. Compagnia Tea-trale La Gioiosa in La cena dei cretini. www.compagnialagioiosa.org

l 13.07 Padova, Caffè Pedrocchi h.19-23 Note in Bianco e Nero / Aperitivo Culturale in oc-casione della mostra personale di Giovanni Mari-nelli. Ingresso libero. 340 0939893 l 13.07 Padova, Arena Romana h.21 Arena Romana Musica. Sweet on the Street. Lo spet-tacolo pedonale con musiche degli Abba esegui-te da Orchestra da Camera di Rovigo, Delta Go-spel Choir, Chiara Luppi e Marco Luise. € 10, € 8 +dir prev. 049 8718617 Palazzo Zuckermann h.21.15 Tributo a Fabrizio De André Concerto nel 13° anniversario della scomparsa con Giulio D’Agnello (chitarra e voce), Mauro Redini (fisar-monica) e Alessandro Sodini (mandolino e bouzu-ky). €10+dir.prev. 049 8718617 www.promovies.it l 13, 15, 27, 28 e 29.07 Padova, Cortile de La Specola h.18 TeatrOrtaet propone La Come-ta, commedia di Carlo Bertinelli. €12, €10, €8. 3939909412. www.teatrortaet.itl 13.07 Padova Visite guidate per bambini e famiglie Sulle orme di Galileo e Mistica Maeva. €4, prenotazione obbligatoria 049 2956066l 13.07 Battaglia Terme, Castello del Cata-jo h.21 Concerto di musica classica con I Solisti dell’Orchestra delle Venezie. € 5. 049 525162l 13.07 Cadoneghe, Parco della Repubbli-ca h.21 Le Bronse Querte in A Scotadèo.www.bronsequerte.it l 13.07 Campo San Martino, Villa Le Risare Passeggiata sotto il chiaro di luna. 335 8768424 l 13-18.07 Cervarese Santa Croce, loc Montemerlo Festa del Redentore con ballo li-scio e spazio giovani in arena. 049 9903302 l 13-15.07 Este, Castello Bisatto Beat. Festi-val musicale della Beat Generation. Ingresso li-bero. 0429 600462l 13.07 Legnaro, Corte Benedettina h.21.15 Rassegna Verdestate 2012 Marco e Pippo in La-vorare ze na impresa. www.marcoepippo.com l 13.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21.15 Rassegna Atmosfere teatrali. Compagnia Nauti-lus Cantiere Teatrale in Cena di famiglia. l 13-17.07 Monselice Parrocchia del Carmi-ne Sagra della Madonna del Carmine 0429 72587 l 13.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 The Cult sul palco dell’Hydrogen Live Festival. Biglietti a partire da €29.049 8644888 www.hydrogenfestival.coml 13-23.07 Rovolon Festa della birra con stand gastronomico, pesca di beneficenza, musica. 049 5226215

l 14-15.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 Ruzanteo. Compagnia Teatro Tergola in La betia, per la regia di Gabriele Fanti. Ingresso €8. 0444 322525 www.theama.it Teatro Giardi-

l Spettacoli H



Folklore

l 11.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Il Vento sotto la porta, balletto ispirato a La terra desolata e Uomini vuoti di Thomas S. Eliot. € 10. 049 8842733 Parcheggio Nord Stadio Euga-neo h.21.30 Pat Metheny Unity Band in concer-to a Padova accompagnato da un quartetto ine-dito. Platea numerata € 35 + diritto di prevendita. 3477580904 www.sherwood.it l 11.07 Battaglia Terme, Castello del Ca-tajo h.20.45-24 Incursioni artistiche al Catajo: apertura straordinaria, visite guidate a tema. €9. 049 9100411l 11.07 Campodarsego, Parco Tergolan-dia h.21 Compagnia La Luna al Guinzaglio in Un mare di plastica. www.lalunaalguinzaglio.it l 11.07 Montegrotto Terme, Via Neroniana h.21 Visita all’area archeologica. Partecipazione € 5. 049 8928782 l 11.07 Rubano, Parco del Municipio h.21 Nau-tilus Cantiere Teatrale presenta Cena di famiglia. l 11.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Wolfmother L’hard rock all’Hydro-gen Live Festival. Biglietti a partire da €29. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 12.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Concerti della Fondazione OPV. D.Nordio e F.Dego eseguono musiche di W.A. Mozart. € 8, € 5 bigliet-ti in vendita a partire da mezz’ora prima dell’inizio del concerto. 049 656848 www.opvorchestra.it l 12.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 A casa di Alvise Visite guidate a tema mitologico o letterario con intermezzo recitato. €10. 335 1428861l 12.07 Abano Terme, Isola Pedonale h.21 Gold Tour Rassegna di cori giovanili. l 12.07-18.07 Massanzago Sagra del melone e Festa del prosciutto crudo con stand gastrono-mico, mostra prodotti tipici locali, attrazioni, con-certi di musica leggera, luna park, pesca di bene-ficenza. spettacolo pirotecnico finale.049 5797001 www.comune.massanzago.pd.it l 12.07 Rubano, Parco Villa Borromeo h.21 Rubano Art Festival. Associazione Statale 11 in Summer night woman.l 12.07 Piove di Sacco, Piazza Vittorio Emanuele II h.21 Milos Voutcinich in Il Ruzante

17

no Palazzo Zuckermann h.21 Le Virtuali coma-ri di Feisbuuk. €10. 3408822016.l 14.07 Padova, Impianti sportivi Plebiscito Torneo di cricket Città di Padova. 049 8659526l 14.07 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15.049 8033069 www.welcomepadova.itl 14.07 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 14.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbliga-toria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/inglese. Guided boat tours along the Padua inner walls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 14.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca h.21.15 Rassegna Sipari al Borgo Compagnia Theama Teatro in Leto Grando. €6. 0429 777100 l 14.07 Cittadella, Campo della Marta h.21 La mala Brenta. 049 9404485l 14-15.07 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 14.07 Galzignano Terme, Casa Marina h. 18.30 Piccoli Frutti di Stagione, cena a tema. 049 9131781l 14.07 Monselice, via del Santuario h,19 A spasso tra le costellazioni. 0429 783026l 14.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Giacobazzi Show Il celebre volto di Zelig all’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €17,50. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 15.07 Padova Giro delle mura rinascimentali. www.muradipadova.itl 15.07 Casale di Scodosia Villa Correr Festa della Trebbiatura riproposizione dell’antico lavo-ro contadino della trebbiatura nell’aia. 049 879044 www.comune.casale-di-scodosia.pd.it l 15.07 Carceri Abbazia di Carceri Tradizionale raduno fiat 500 con giro turistico. 0429 619611 l 15.07 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 16.07 Anguillara Veneta Antica Sagra del Capitello con luna park, mercato, tombola, intrat-tenimento musicale. 049 5387269

l 17.07 Padova, Giardino di Palazzo Zu-ckermann h.21 Pensieri e Parole. Concerto de-dicato a Battisti e Mogol con le band Emozioni e

The Acoustic Group. Ingresso libero fino ad esau-rimento dei posti. 348 4726313 Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 Ruzanteo. Serata conviviale e presentazione del nuovo Vocabolario del Pavano a cura del Prof. Ivano Paccagnella. Ingresso gratuito su prenotazione. 0444 322525 www.theama.it l 17-19.07 Cittadella, Piazza Scalco h.15-18 Dove va in vacanza Babbo Natale?049 9404485l 17.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Came-rini h.21.45 Alanis Morisette La musica espressiva all’Hydrogen Festival.Biglietti a partire da €34,50. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 18.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Alma. Spettacolo di danza e poesia nelle parole di due grandi autori: Pablo Neruda e Antonio Ma-chado y Ruiz. €10. 049 8842733

l 19.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Concerti della Fondazione OPV A.Cesaro piano-forte esegue musiche di Cesaro (prima esecuzio-ne assoluta), Dussek, Beethoven. € 8, € 5 biglietti in vendita a partire da mezz’ora prima dell’inizio del concerto. 049 656848 www.opvorchestra.it l 19-21.07 Este, Castello h.21 FestivalEste. In-gresso libero. 0429 600462l 19.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Franco Battiato in concerto ac-compagnato dall’orchestra sinfonica di Arturo To-scanini all’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €29. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 20.07 Padova, Arena Romana h.21.15 Are-na Romana Teatro Natalino in Stand Up Balasso, uno spettacolo tutto da ridere. €20, €18. 049 8718617 www.promovies.it. Teatro Giar-dino Palazzo Zuckermann h.21 Teatro Bresci presenta Malabrenta. €10. 331 7383624


l 20.07 Padova, Museo Esapolis h.21 Visita guidata notturna al Museo vivente degli insetti. Prenotazione obbligatoria. €7. 049 8910189l 20.07 Abano Terme, Monteortone, Via Santuario h.21 Visita al santuario di Monteor-tone. Partecipazione € 3. 049 8245269www.abanoterme.net l 20.07 Battaglia Terme, Castello del Ca-tajo h.20.45-24 Incursioni artistiche al Catajo: apertura straordinaria, visite guidate a tema. €9. 049 9100411

Natalino BalassoStand Up Balasso

19

l 20-22.07 Monselice, Giardini dell’Erco-le al Castello h.21 Euganea Movie Movement. 0429 783026 l 20-23.07 Montemerlo di Cervarese San-ta Croce Festa del Redentore Tradizionale fe-sta paesana con luna park, giochi, mostre-merca-to. 049 9902572 l 20.07 Piazzola sul Brenta, Anfitetaro Camerini h.21.45 Ben Harper Un concerto di grande sound all’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €40. 049 8644888www.hydrogenfestival.com l 20-22.07 Villafranca Padovana Birrafran-ka 049 9098911

l 21.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann h.21 Prisma&Convivio in She Be-ckett. Ingresso libero Loc. Ponte di Brenta Vil-la Breda h.21.15 Zodiaco d’Estate Concerto a cura di InterEnsemble, musiche di Stockhau-sen Tierkreis (Segni dello Zodiaco) Versione per gruppo strumentale a cura del GMCS. Berio Due Canzoni Popolari Dolce cominciamento, La don-na ideale, Ballo. Glass String Quartet n. 2 Com-pany Riley In C. Ingresso libero 049 8930608 www.interensemble.it l 21.07 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15.049 8033069 www.welcomepadova.itl 21.07 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 21.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbligatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/inglese. Guided boat tours along the Padua inner walls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 21.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca h.21.15 Rassegna Sipari al Borgo. Compagnia Te-atro Veneto presenta Sior Tita Paron di Gino Roc-ca. €6. 0429 777100 l 21.07 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21.30 Rassegna Estiva. L’hotel del li-bero scambio con la compagnia teatrale Zero. 049 9903302 l 21-22.07 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 21.07 Montagnana Competizione tra musici e sbandieratori. 0429 81320 l 21.07 Pernumia, Villa Maldura Teatro in Villa. 349 2362292 www.prolocopernumia.it

l 21.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Ca-merini h.21.45 Massimo Ranieri in concer-to Massimo Ranieri sarà in concerto sul palco dell’Hydrogen Festival. Biglietti a partire da €29. 049 8644888 www.hydrogenfestival.com

l 22.07 Padova, Teatro Giardino Palaz-zo Zuckermann h.21 Le baruffe in famegia. In-gresso libero.l 22.07 Cervarese Santa Croce, Castello San Martino della Vaneza h.21.30 Rassegna Estiva. Concerto di musica strumentale del Set-te-Ottocento con Elkom Ensemble. € 7. Verificare agibilità del luogo. 049 9903302 l 22.07 Montegrotto Terme, Piazza Merca-to h.9 7° Raduno Nazionale Vespe Padane. Ore 9 ritrovo; ore 10: partenza per la sfilata attraver-so i comuni dei Colli. 049 795104 Zona Archeo-logica via Scavi h.21 Voci di terra e visita gui-data. 049 8928831l 22.07 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 23.07 Abano Terme, Teatro Comuna-le Parco Magnolia h.21 La scuola di Musica High Wycombe Music Center, Inghilterra, con Youth Orchestra, Clarinet Choir e Concert Band. Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili. 335 7013420

l 24.07 Padova, Chiesa di San Francesco h.21 Concerto High Wycombe Music Center La scuola di Musica High Wycombe Music Center, Inghilterra, con Youth Orchestra, Clarinet Choir e Concert Band. Ingresso gratuito fino ad esauri-mento dei posti disponibili. 335 7013420

l 24.07 Battaglia Terme, Castello del Ca-tajo h.20.45-24 Incursioni artistiche al Catajo: apertura straordinaria, visite guidate a tema. €9. 049 9100411l 25.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Veneto Festival 2012. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone eseguono il concerto conclusivo intitolato Serenata d’Estate. Musiche di Galuppi, Geminiani, Vivaldi, Dalla Vecchia, Braga, Kreisler, Arban. €15, 10. 049 666128 www.solistiveneti.it Teatro Giardino Palazzo Zuckermann h.21 Andrea Pennacchi in Eroi. €5. 348 3055459

Today www.turismopadova.itLuglio July

l Spettacoli H



Folklore

I Solisti Veneti

21

l 26.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann h.21 Bistrot! Parole e musica dei maudits del ‘900. €10, 8. 049 8725251l 26.07 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21.30 Rassegna Estiva. Spettacolo teatrale per ragazzi Le avventure di Gianburrasca con la compagnia Zero. 049 9903302

l 27.07-01.09 Padova, sedi varie h.18 Notturni d’arte2012. Visite guidate in orario serale al patrimonio artistico della città e della provincia di Padova. Filo conduttore delle uscite culturali: i quattro elementi naturali. €3, biglietto da prenotare e ritirare presso il Settore Cultura del Comune di Padova. 049 8204501

l 27.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann h.21 Antonio Panzuto in Omero Odissea. €10. 049 773111l 27.07 Padova, Orto Botanico h.18 Nottur-ni d’arte. L’Orto botanico e l’acqua: Metamorfosi di danza, a cura di A.N.D.A. in collaborazione con l’UNESCO. €3 per dettagli vedi sopra. l 27.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.20.45-24 Incursioni artistiche al Catajo: apertura straordinaria, visite guidate a tema. €9. 049 9100411

o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 28.07 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 28.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 28.07 Abano Terme, Museo Int. della Ma-schera Amleto e Donato Sartori Villa Savio-li Trevisan h.21 Notturni d’arte. I quattro ele-menti nel Mascheramento urbano. €3 per detta-gli vedi pag 21l 28.07 Battaglia Terme, Parco Pietro d’ Abano h.21 Festa sull’acqua con atmosfere magi-che, ed intrattenimenti vari. Comune 049 525162 l 28.07 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21.30 Rassegna Estiva. Carlo & Gior-gio. 049 9903302 l 28-29.07 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 28-29.07 Correzzola, Corte Benedettina La Marciliana in territorio padovano 12^ Rievocazio-ne medievale nel Parco della corte Benedettina delle guerre Veneto/Carraresi. Storia Veneta XV secolo. 049 5807007 l 28.07 Monselice, Piazza Mazzini h.20.30 La bonifica dei veneti. 0429 783026

l 29 e 31.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Lirica Sotto le Stelle. Coro Città di Pado-va diretto da Dino Zambello e Orchestra di Pa-dova e del Veneto diretta da Giampaolo Bisan-ti eseguono Don Pasquale, musiche di Donizet-ti. € 20 Prevendite Galleria Cavour, piazza Cavour e la sera dello spettacolo presso Palazzo Zucker-mann. 049 8205611 l 29.07 Sant’Angelo di Piove di Sacco Fiera degli Uccelli mostra-mercato ed esposizione or-nitologica, gare di canto, mostra cinofila, animali da cortile. 049 5846776 l 29.07 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 31.07 Padova, Oratorio di San Michele h.19.30 Notturni d’arte. Museo La Specola e Ora-torio di San Michele. Biglietto € 5 da acquistare da sabato 16 luglio presso Oratorio di S.Michele. Se-gue lo spettacolo La voce delle stelle. Lettura di brani del romanzo di Laura Walter. 049 8204501

Today www.turismopadova.itLuglio July

l Spettacoli H



Folklore

l 27.07 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21.30 Rassegna Estiva. Serata di musica in ricordo di “Titti”, con Franco Capovilla dei Delfini. 049 9903302 l 27.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21.15 Atmosfere teatrali 900 in bianco e nero. Ingresso libero. 0429 783026l 27.07 Montegrotto Terme, Area Archeologi-ca h.21 Reterme, visite guidate all’area archeologi-ca di Via degli Scavi. Ingresso € 5. 049 8928782

l 28.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann h.21 Max Ferrara&Consolato degli apolidi in Quando i gatti facevano chic-chirichì.. €10. [email protected] 28.07 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT

22

Agosto August

l 01.08 Padova, Palazzo Maldura h.18 Not-turni d’arte. Esplorando le viscere della terra: gli scavi archeologici di Palazzo Maldura, conversa-zione di Francesca Veronese. €3 Palazzo Caval-li h.21 I 4 elementi nella decorazione di Palaz-zo Cavalli, Il Museo di Geologia e Paleontologia e il Museo di Mineralogia in collaborazione con l’Università degli Studi di Padova Centro di Ate-neo per i Musei. €3 per dettagli vedi pag 21 l 01-07.08 Anguillara Veneta Sagra di San Gaetano con Luna Park, bancarelle, animazione, musica e mostre. Serate di intrattenimento musi-cale, tombola, giochi. Area giovani. Stand gastro-nomici vari. www.comune.anguillaraveneta.pd.it

l 02.08 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Chi sono io? Spettacolo per bambini e adulti con fiabe, racconti e note come fossero un tappeto volante, musiche da pianoforte. Testi e musiche di autori vari. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 347 4456692

l 04.08 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 04.08 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 04.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 04.08 Cervarese Santa Croce, Castel-lo di San Martino della Vaneza h.21 Nottur-ni d’arte. Castello di San Martino della Vaneza, Il Museo del Fiume Bacchiglione. €3 per detta-gli vedi pag 21l 04.08 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21 Rassegna Estiva. Compagnia Tea-tro Instabile in No ve capisso più. 049 9903302 l 04-05.08 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 04-16.08 Montagnana Area Ex Fornaci e Centro Storico Sagra dell’Assunta con luna park, stand gastronomico e spettacolo pirotecni-co finale. 0429 81320

l 05.08 Cervarese Santa Croce, Castel-lo San Martino della Vaneza h.21.30 Rasse-gna Estiva. Tango e dintorni. Viaggio nella musi-ca classica latinoamericana con Elkom ensem-ble. Ingresso € 7. Verificare agibilità del luogo. 049 9903302 l 05.08 Monselice, Castello h.17 Scher-ma al castello: incontro divulgativo sulla scher-ma tradizionale, visita guidata al castello. €5. 0429 783026l 05.08 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 07.08 Padova, Bassanello h.19 Notturni d’ar-te. percorso naturalistico in Battello lungo il Bacchi-glione. € 10 adulti, € 5 fino a 12 anni. Prenotazione obbligatoria tel. 049 8700232. 049 8204501. Cen-tro Idrico AcegasAps h.21 Buona e pulita Acqua, sinonimo di vita in collaborazione con AcegasAps. €3 per dettagli vedi pag 21l 08.08 Padova, Bastione Impossibile h.21 Notturni d’arte. Il fuoco viene dall’aria: i rifugi an-tiaerei dentro le mura di Padova. €3 per detta-gli vedi pag 21

Today

Chi sono io?

l Spettacoli H



Folklore

l 02.08 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.17 Notturni d’arte. Musei Civici agli Eremitani: laboratorio didattico dedicato ai bambini dai 6 ai 12 anni. Loggia e Odeo Cornaro h.21 La “santa agricoltura” ovvero il mito della terra secondo Al-vise Cornaro. €3 per dettagli vedi pag 21l 02-04.08 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Monselice Beat. Ingresso libero. 0429 783026l 02-05.08 Teolo, Campionato Mondiale di Donwhill.

l 03.08 Padova, Giardini Venturini-Natale h.19.30 Notturni d’arte. Le vie d’acqua di Padova: videoproiezione e visita al Burcio Nuova Maria. €3 Porte Contarine h.19 possibilità di navigazione su una barca tradizionale in legno imbarco da Por-te Contarine fino al Giardino Venturini-Natale. Bi-glietti € 10 adulti, € 5 fino a 12 anni, prenotazione obbligatoria tel. 049 8204526 Fornace Moran-di h.21 Fornace Morandi, Il fuoco, il forno, la cimi-niera… il restauro alla Fornace Morandi. €3 per dettagli vedi pag 21l 03.08 Abano Terme, Villa Bugia h. 21 Re-terme Visita guidata a Villa Bugia. Ingresso € 3. 049 8245269

23

l 08.08 Piove di Sacco, Piazza Vittorio Emanuele II Serata dei Veneti nel mondo.049 9709319 www.comune.piovedisacco.pd.it

l 09.08 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Onda acustica Concerto-omaggio alla canzone na-poletana. €10 049 8718617 www,promovies.it l 09.08 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.17 Notturni d’arte. Laboratorio sulla terra dedi-cato ai bambini dai 6 ai 12 anni. €3 per dettagli vedi pag 20 Porte Contarine h.19 acque e mura nella Padova rinascimentale € 10 adulti, € 5 fino a 12 anni. Prenotazione obbligatoriatel. 049 8700232. 049 8204501 l 09-15.08 Abano Terme, loc. Monteortone Sagra del sorriso in onore di Santa Maria Assun-ta. Proposte religiose e d’intrattenimento cultura-le musicale e sportivo per grandi e piccini. Stand gastronomico con pesce fritto. 049 8669447 l 09-12.08 Vò 362 Fiera di San Lorenzo 049 9940666

l 10.08 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann h.21.30 Laboratorio Artaud e CRT in Arte Mi Sia Gentil Eschi.i €8, €6. 338 2160833l 10.08 Carceri, Abbazia di Santa Maria di Carceri h.21 Notturni d’arte. L’Abbazia di Santa Maria di Carceri e il museo della Civiltà Contadina. A seguire musiche di A. Vivaldi, J.S. Bach, B. Mar-cello e G.Ph.Telemann. €3 per dettagli vedi pag 21l 10.08 Colli Euganei Calici di stelle, appunta-mento estivo ideato dal Movimento Turismo del Vino nella notte di San Lorenzo. 049 8928318l 10.08 Monselice, Piazza Mazzini h.21.15 Atmosfere teatrali La Bella e la bestia, una nuova storia d’amore. Ingresso libero. 0429 783026l 10.08 Teolo Alto Festa del Villeggiante.

l 11.08 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 11.08 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 11.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 11.08 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21 Rassegna Estiva. Compagnia Tar-visium Teatro in Oscar, due figlie, tre valigie, un reggipetto. 049 9903302 l 11.08 Cinto Euganeo, Museo Cava Bom-

ba Notturni d’arte. il Museo Geopaleontologico “Cava Bomba”: Osservazioni astronomiche. €3 per dettagli vedi pag 21l 11-12.08 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 11.08 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Con-certo cover band OttoZeroDue Nomadi Tribute. Ingresso libero. 0429 783026

l 12.08 Piove di Sacco Visita guidata alla Tor-re della Città. 331 5281658l 12.08 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 14.08 Padova, loc. San Lazzaro Termova-lorizzatore h.18 Notturni d’arte. Raccolta diffe-renziata: ottima azione loc. Montò Centro Idri-co ed Ecocentro h.21 Festa dell’acqua in colla-borazione con AcegasAps

l 15.08 Padova, Prato della Valle h.21.30 Fuo-chi di Ferragosto, grande festa in Prato della Valle. Musica, musica dal vivo con le star della canzone, alle h.23.30 grandioso spettacolo pirotecnico a ritmo di musica. Great event in Prato della Valle with mu-sic, live show and firework at 11.30pm 049 8205626 l 15.08 Cittadella Visite al Camminamento di Ronda. 049 9404485l 15.08 Monselice, Piazza Mazzini h.19 Fe-sta di Ferragosto e cena in piazza. 0429 783026

l 16.08 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.17 Notturni d’arte. Laboratorio sull’aria dedica-to ai bambini dai 6 ai 12 anni €3 vedi pag 20 Pla-netario h.20.30, 21.30, 22.30 Terra, acqua, aria, fuoco. Prenotazione obbligatoria. €4. 049 773677

l 17-26.08 Abano Terme, loc. Monterosso Sagra dei Bigoli: luna park, pesca di beneficenza e stand gastronomico con la specialità dei “bigoli al torcio” fatti in diretta. 049 812446 l 17.08 Due Carrare, Castello di San Pela-gio h.21 Notturni d’arte. Il Museo dell’Aria. €3 per dettagli vedi pag 21

l 18.08 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 18.08 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it

www.turismopadova.itAgosto A

ugust

Piaz.tta

Conciap

elli

17

48

54

55

53

56

51

57

59

58

50

52

34

60

29

11

42

36

35

28

26

46 47

1 18

2527

41

38

44

10

45 3949

31

40

24

30

24

Mapp

a di P

adov

a Rea

lizzazi

one K

ey de

sign -

Copy

right

© 20

12 Ke

y sas

- Ripr

oduzi

one a

nche

parzi

ale vi

etata

Mappa della Città City map

Piaz.tta

Conciap

elli

17

48

54

55

53

56

51

57

59

58

50

52

34

60

29

11

42

36

35

28

26

46 47

1 18

2527

41

38

44

10

45 3949

31

40

24

30

25

Comune di Padova

Informazioni Turistiche Tourist Information OfficesUffici amministrativi:Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova& 049 8767911 - v 049 650794www.turismopadova.it

Uffici Turistici Tourist Offices:

Galleria Pedrocchi & 049 8767927º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday

Piazzale Stazione FS, A Railway station & 049 8752077º lun-sab Mon-Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30

Piazza del Santo & 049 8753087Apertura stagionale

Edifici Pubblici Public Buildings 48 IAT (Sede) 49 Municipio 50 Prefettura e Amministrazione Provinciale 51 Questura 52 Ostello della Gioventù 53 Stazione FS e terminal Bus 54 Poste Centrali 55 Auditorium “Pollini” 56 Fiera di Padova 57 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 58 Ospedale Civile e Cliniche 59 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 60 Centro Culturale Altinate


26

l 18.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 18-26.08 Albignasego Festivalyoung, fe-stival di cover bands, ogni sera esibizione di un gruppo diverso. 049 8042223 l 18.08 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21 Rassegna Estiva. Compagnia I 7 Moli Ars et Bonum in Cercasi Erede. 049 9903302 l 18-19.08 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 18.08 Montegrotto Terme, Casa delle Far-falle Festa d’estate. Attività ludiche, laboratori creativi, facepainting, laboratori interattivi e bolle di sapone giganti. 049 8910189l 18.08 Montegrotto Terme, Museo del Ve-tro d’Arte e delle Terme Notturni d’arte. Dal fuo-co emergono forme d’arte: tecniche di lavorazione del vetro. Aperitivo delle terre dei Colli a cura del Consorzio Vini Colli Euganei. A seguire passeggiata notturna fino a Villa Draghi a cura del FAI di Padova (munirsi di torce). €3 per dettagli vedi pag 21

l 19.08 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 20.08-19.10 Terme Euganee Easy Activi-ty Week: attività di nordic walking ed easy bike gratuite per possessori di PadovaCard. Light sport activities reserved to ThermaeSport ho-tel’s guests and PadovaCard holders.049 8669055, 049 8928311

l 21.08 Padova, Teatro giardino di Palaz-zo Zuckermann h.21 Notturni d’arte. Elementi, umori, temperamenti e malattie nella Storia della Medicina: conversazione e visita al Museo di Arti Applicate e Decorative e al Museo Bottacin. €3 per dettagli vedi pag 21l 21-22.08 Battaglia Terme Fiera di San Bartolo-meo. Antica fiera del bestiame, luna park, stand ga-stronomico, mercatino prodotti tipici. 049 525162

l 22.08 Padova, loc. Voltabarozzo Centro Sperimentale per Modelli idraulici h.18 Not-turni d’arte. €3 Esapolis h.21 Terra e aria si in-contrano nel Museo Vivente degli Insetti, dei Ba-chi, delle Api. €3 per dettagli vedi pag 21

l 23.08 Padova, Musei Civici agli Eremita-ni h.17 Notturni d’arte. Laboratorio didattico sul fuoco dedicato ai bambini dai 6 ai 12 anni. €3 per dettagli vedi pag 21 Porte Contarine h.19 Ac-que e mura nella Padova Medievale, escursio-

ne in battello. €10, €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8700232 Parco La Fenice h.21 Il Parco del-le Energie Rinnovabili. €3 per dettagli vedi pag 21

l 24.08 Padova. Teatro Giardino di Palaz-zo Zuckermann h.21.30 Baccalà La rotta dello Stocco. €10, €8. 049 8725251 l 24.08 Baone, Museo Naturalistico di Villa Beatrice d’Este h.21 Notturni d’arte. La colle-zione del Monte Gemola e degustazione vini del Consorzio Vini Doc. €3 per dettagli vedi pag 21

l 25.08 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 25.08 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 25.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 25.08 Abano Terme, Teatro Magnolia h.21 Reterme. Carmen, uno spettacolo di danza con-temporanea della Alex Atzewi Dance Company. €10. 049 8245269 www.abanoterme.net l 25.08 Cervarese Santa Croce, Montemerlo, Arena h.21 Rassegna Estiva. Compagnia La piccola ribalta Caccia al tesoro con allegria. 049 9903302 l 25-26.08 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 25.08 Este, Chiostro di San Francesco h.21 Ensemble di violoncelli esegue Avanti c’é Musica. Concerto di musica classica dell’Ensemble di Vio-loncelli per il Premio Studente Eccellente nella Cit-tà di Este. 0429 600462 ingresso liberol 25.08 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Le Bronse Querte Show. Ingresso libero. 0429 783026l 25.08 Montegrotto Terme, Palaturismo h.18 Notturni d’arte. La terapia delle acque nelle Terme Euganee, conversazione di Maurizio Rippa Bonati. Visita alle aree archeologiche di via Scavi e via Ne-roniana. €3 Butterfly Arc h.21 Ali di farfalle e di fate si librano nell’aria. €3 per dettagli vedi pag 21l 25-26.08 Montagnana Centro Storico Giura-mento e tenzone degli sbandieratori. 0429 81320

l 26.08 Cervarese Santa Croce, Castello San Martino della Vaneza h.21.30 Rassegna Estiva. Blu(es) in rosa, omaggio alle grandi inter-

Today

l Spettacoli H



Folklore

27

preti femminili. € 7. Verificare agibilità del luo-go. 049 9903302 l 26.08 Galzignano Terme, Casa Marina h.16.30 Escursione medio-facile al ritmo di sta-gione. 049 9131781l 26.08 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 28.08 Padova, Musei Civici agli Eremita-ni h. 21 Notturni d’arte. Acqua e Aria e le ope-re d’arte del passato; visita al Museo d’Arte e al Museo Archeologico. €3 per dettagli vedi pag 21. Cappella degli Scrovegni h20-.21.40 Il cielo di Giotto. € 6 da acquistare alla biglietteria dei Mu-sei Civici dalle ore 8.30 del 28.08 fino ad esauri-mento dei posti. 049 8204551l 28.08 Cittadella, Campo della Marta h.21 Fourback. A real Lennon&MCartney tribute band. 049 9404485

l 29.08 Padova, Aeroporto Civile di Padova “Gino Allegri” h.17.30 e 18.30 Notturni d’arte. Visita guidata alle strutture aeroportuali dell’Ae-roporto Civile di Padova con breve panoramica sul nuovo simulatore di volo per elicotteri. Ape-ritivo di conclusione. €3. Battaglia Terme, Mu-seo della Navigazione fluviale h.21. La me-moria dell’acqua, cortometraggio di Pierluigi For-nasier. €3 per dettagli vedi pag 21l 29-31.08 Padova, Prato della Valle Grand Prix di pattinaggio artistico. 049 8659526

l 31.08 Padova, Istituto Statale d’Arte “P. Selvatico”h.21 Notturni d’arte. Metamorfosi: dai quattro elementi. Laboratori dell’arte. €3 per dettagli vedi pag 21l 31.08-09.09 Anguillara Veneta, loc. Bor-goforte Sagra di Borgoforte e Festa del Formag-gio, iniziative di promozione del formaggio pro-dotto nella zona, stand gastronomico e spettacoli musicali. 049 5381004 l 31.08 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Danza. Ingresso libero. 0429 783026

Settembre September

l 01.09 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.30 Parlami ancora. La grande poesia prende corpo grazie alla magia del teatro. €10. 329 5721205l 01.09 Padova, Cortile di Palazzo Moroni h.21 Notturni d’arte. I quattro elementi nell’astro-logia a Palazzo della Ragione. Visita del Palazzo e poi concerto della Civica Orchestra di Fiati di Pa-dova. €3 per dettagli vedi pag 21 l 01.09 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazione obbl. € 10. Per info vedi pag. 13. Boat tour along the Renaissance walls of Padova. 049 616120www.artemartours.it

l 01.09 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 13 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist in-formation office. See p. 13. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 01.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 01.09 Abano Terme Moda al chiar di luna: sfilata a cura della Confesercenti. 049 8698611l 01.09 Cervarese Santa Croce, Montemer-lo, Arena h.21 Rassegna Estiva. Teatro instabile in Signorina..si spogli. 049 9903302 l 01-02.09 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 01-11.09 Legnaro 134^ Sagra e Fiera. Tradi-zionale festa del paese con corteo storico, stand gastronomico, luna park, attrazioni e spettacoli di intrattenimento, spettacolo pirotecnico. l 01.09 Montegrotto Terme, parcheggio di Villa Draghi h.21 Escursioni “Al chiaro di luna” 2012 Il profumo dei vini nei Colli. Durata 2 ore e 30 min. circa, difficoltà medio-facile, dislivello 150 m., lunghezza km.7. € 5. Prenotazione obbli-gatoria. 049 9131781

l 01-23.09 Padova, Montagnana, Monse-lice, Cittadella Settembre Medievale! Rul-lo di tamburi: si alza il sipario sulle Rievoca-zioni Storiche Medievali. Lasciatevi coinvolge-re dai colori e dai suoni delle nostre belle cit-tà murate, vi attendono il mercatino medieva-le, le taverne, i giullari e gli armigeri! 01-02.09 Montagnana, 09.09 Padova, loc. Arcella, 15-16.09 Monselice, 22-23.09 Cittadella. Roll out the drums as Semptermber lifts the curtain on great historical re-enactments with the medi-eval walled towns returning back to the origi-nal spendours of the Middle Ages with Medi-eval markets, drumming and horse races. Be-low you can check out what’on offer in terms of food and beer.

www.turismopadova.itAgosto Settem

bre August Septem

ber

Settembre medievale!

29

l 01.09 Montagnana Palio dei 10 comuni del Montagnanese Sfida di abilità fra 10 cavalli e 10 cavalieri dei Comuni del Montagnanese, ca-valcando a pelo su fossato delle mura medieva-li, per contendersi il Palium. 01.09 h.21.30 incen-dio della Rocca, 02.09 h.15 corteo di figuranti, h.16 Corsa del Palio e l’esibizione degli sbandie-ratori. Medieval markets and happenings; 01.09 fireworks (burning of the Rocca), 02.09 h.15 me-dieval parade, h.16 the Palio (horse race). 0429 81320 www.palio10comuni.it. In caso di mal tempo la manifestazione verrà rinviata al 09.09. l 01.09 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Gio-stra della Rocca XXVII Cerimonia di inaugurazio-ne. 0429 783026

l 02.09 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.30 Niobe, farsa in tre atti in dialetto. Ingresso libero. 337 524599.l 02.09 Padova, Stadio Euganeo Meeting Mondiale di Atletica leggera. 049 8659526l 02.09 Monselice Eliminatorie gara di scac-chi. 0429 783026l 02-12.09 Trebaseleghe, Parco del Dragan-ziolo Fiera degli uccelli e sagra paesana: fiera dei mussi, stand gastronomico, luna park, intratteni-menti, esposizione ornitologica. 049 9386401 l 02.09 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 06.09 Padova, Giardini di Palazzo Zucker-mann h.21 Gaga Simphony Orchestra Musiche arrangiate da Annalisa Meloni, Sara Prandin, Si-mone Tonintel. Ingresso libero fino ad esaurimen-to dei posti. In caso di maltempo il concerto si svolge il 09.09 340 0557858 l 06.09 Monselice Finale gara di scacchi. 0429 783026l 06-09.09 Terrassa Padovana Festa del San-tuario funzioni religiose, pellegrinaggi, sagra, stand gastronomico e musica. 049 5352482

l 07.09 Padova, Teatro Giardino di Palaz-zo Zuckermann h.21.30 Stefano Scandeletti in Orlando-Orlando. Monologo. €10. 329 57212045 Arena Romana h.21.15 Arena Romana Musi-ca Giorgio Conte presenta il nuovo tour C Q F P Come Quando Fuori Piove. €16+dir.prev. 049 8718617 www.promovies.itl 07-16.09 Monselice, Cinema Corallo h.21 EtnoFilmFestival. Ingresso libero. 0429 783026

l 08-09.09 Padova, Arena Romana e Piaz-za della Frutta Porsche Live. Le notti Due serate dedicate alla musica internazionale. 08.09 Are-na Romana h.21 Concerto ad ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti, prenotazione ob-bligatoria. 09.09 Piazza della Frutta h.10-13.30 e 15.30-18 maratona concerto; h.21.30 spettaco-lo serale. In caso di pioggia i concerti si terranno

presso l’Auditorium Pollini. 342 1486878 www.porsche.it/porschelive

Today www.turismopadova.itSettem

bre September

l Spettacoli H



Folklore

l 08.09 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15.049 8033069 www.welcomepadova.itl 08.09 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 08.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 08-09.09 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 08.09 Este Festa della parrocchia di Santa Maria delle Grazie, stand gastronomico, ballo, at-tività ed intrattenimenti vari. 0429 600462 l 08.09 Montagnana Piazza Vittorio Ema-nuele h.21 Malika Ayane in concerto. Ingresso libero. 0429 800830.l 08-09.09 Montagnana Vespa Day con prove di abilità, visite al centro storico. 0429 81320l 08.09 Montegrotto Terme Notte Rosa. 049 8928831

l 09.09 Padova, Prato della Valle h.14-19 Grand Prix Giovani pattinaggio corsa. 049 8659526l 09.09 Padova, loc. Arcella Palio di s.Antonin: ricreazione del borgo medievale, h.15.30 palio dei bimbi h.18.30 corteo storico, h.19 tradizionale gara dei carretti in serata esibi-zione di gruppi storici e fuochi artificiali. medieval village, h.15.30 games for children and adults, h.19 Palio with handcarts, fireworks 338 4624145l 09.09 Monselice Giostra della Rocca Merca-tino medievale in centro storico h.15 Gara della macina, staffetta e degli arcieri. 0429 783026l 09.09 Montegrotto Terme sfilata medieva-le. 049 8928831

Porche Live. Le notti

30

l 09.09 Piove di Sacco Visita guidata alla Tor-re della Città. 331 5281658l 09.09 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 13-15.09 Padova, PadovaFiere Flormart Sa-lone internazionale dedicato agli operatori del settore florivivaistico. 049 840111 www.flormartprimavera.it l 13.09 Abano Terme. Museo Internaziona-le della maschera, Via Savioli 2 h.21 Reter-me visita al museo della maschera. € 8. 049 8601642 www.abanoterme.net l 13.09 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Gio-stra della Rocca. Esibizioni di tamburi. 0429 783026l 13-16.09 Vò 62 Festa Regionale con sfilata dei carri addobbati, stand gastronomico, intratte-nimenti. 049 9940027

l 15.09 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15.049 8033069 www.welcomepadova.it

chi: visita animata sulla vita di Antonio Pedroc-chi. Ingresso €12, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. Biglietti in vendita presso Ufficio Informazioni Turistiche IAT Pedrocchi. www.teatrortaet.itl 16.09 Padova, Odeo Cornaro h.10-17.30 Vita sobria, ma non troppo Itinerario cultura-le della Loggia e dell’Odeo Cornaro, passando per le porte monumentali Savonarola e San Gio-vanni delle mura cinquecentesche, si raggiunge-rà a Villa dei Vescovi presso Luvigliano. €35. 335 1428861 www.latorlonga.it l 16-30.09 Codevigo Codevigo Settembrino: mo-stra di pittura e incontri con i poeti il 20.07 e 30.09l 16.09 Monselice Giostra della Rocca h.10 corteo storico; h.15 tenzone della Quintana, gara equestre e consegna del palio. h.10 historical pa-rade and h. 15.30 the Horse Race. 0429 783026l 16.09 Rubano-Parco Entografico Festa del-le associazioni e del volontariato. 049 8739219 l 16.09 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 19.09 Padova, Ristorante Gatto Rosso Gi-rogustando, serata a 4 mani con menu particola-re. 049 8698611

l 20.09 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb h.21 Reterme. Vista guidata a Villa Bassi Rath-geb recentemente restaurata nei suoi ambienti più importanti. Entrata € 3 049 8245269l 20, 21, 22, 23.09 Montegrotto Terme. Radu-no Mongolfiere.

l 22.09 Padova, Teatro Giardino di Palaz-zo Zuckermann h.21.30 Camere da letto. €10, €8. 347 9436003l 22-24.09 Padova, PadovaFiere Expobici Grande fiera dedicata al mondo della bicicletta, novità tecniche, sportive, corsi di manutenzione e prove di abilità. 049 840111 www.expobici.it l 22.09 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 22.09 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenotazio-ne obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova.049 616120 www.artemartours.it l 22.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 22-23.09 Cittadella, Voci dell’Evo di Mezzo ri-evocazioni di vita medievale tra storia e spettaco-

Today

l Spettacoli H



Folklore

l 15.09 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenota-zione obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova. 049 616120 www.artemartours.it l 15.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.itl 15-16.09 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 15.09 Montegrotto, Palaturismo h.21 Re-terme Scuola di danza Tocna esegue Vestita di mare. € 10. 049 8928782

l 16.09 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 Visite animate al Caffé Pedrocchi in compagnia di teatroOrtaet e L’Isola Felice di Antonio Pedroc-

Prato della Valle

31

lo. 22.09 apertura dell’evento dagli spalti della cit-tà, animazioni, mercatini, combattimenti e figuran-ti in costume, spettacolo di falconeria; h.21 Spet-tacolo notturno dell’assedio, con fuochi, lancio di frecce infuocate e di colpi con macchine da guer-ra 23.09. mercatino con laboratori artigianali, h.16 corteo storico in abito d’epoca, spettacoli di stra-da, giochi che coinvolgeranno pubblico, famiglie e bambini. 22.09 parades, markets and games; hawk exhibitions; 23.09 h.16 parade in medieval clothes, games for families and children 049 9404485l 22-23.09 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 22.09 Galzignano Terme, Casa Marina h.18.30 A cena con Bacco, cena a tema. 049 9131781l 22.09 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Reterme Scuola Proballet esegue Queen the ballet, danza contemporanea. € 10. 049 8928782 www.montegrottoterme.org l 22-30.09 Ospedaletto Euganeo-Tresto Sagra del Tresto, celebrazioni religiose, stand gastronomi-co, intrattenimento per grandi e piccoli,luna park, mostre dell’artigianato, mercatino. 0429 90683

l 23.09 Padova, Piazze del Centro Pugni sot-to le stelle. 049 8659526l 23.09 Este, Centro Storico h.10-19 Domeni-che Ecologiche. 0429 600462. Este Festa patrona-le di Santa Tecla d’Iconio con solenni celebrazioni.l 23.09 Piove di Sacco 10^ Festa dell’uva Tra-dizionale festa al Casone Rosso. 049 9702579 l 23.09 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

l 26.09 Torreglia, Ristorante Corte Sconta Girogustando, serata a 4 mani con menu partico-lare. 049 8698611

l 27.09 Padova, Centro Congressi Papa Lu-ciani h.17.45 Segnavie: ciclo di conferenze sui temi dell’economia. Womeneconomics: perché valorizzare le donne conviene. 049 660405

l 28.09 Padova, Teatro Verdi Premio OFF#3. www.teatrostabileveneto.itl 28.09 Battaglia terme, Castello del Catajo h.21 Reterme Compagnia Padova Danza esegue la Quintessenza.€10. 049 525162 l 28.09 Monselice, Complesso monumen-tale S.Paolo h.21 Concerto finale del Master-class di canto lirico. Tutto nel mondo è burla. In-gresso libero. 0429 783026

l 29.09 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata IAT h.14.30 Visite gui-date a piedi. Prenotazione obbligatoria uffici IAT o sito web. Vedi pag. 14-15 Classic walking tour

to Padova, compulsory reservation at the tourist information office. See p. 14-15. €15. 049 8033069 www.welcomepadova.itl 29.09 Padova, Porte Contarine h.15.30-17.30 Padova, escursioni in battello. Prenota-zione obbl. € 10. Per info vedi pag. 14-15. Boat tour along the Renaissance walls of Padova. 049 616120 www.artemartours.it l 29.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello con prenotazione obbli-gatoria. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/ingle-se. Guided boat tours along the Padua inner wal-ls. Compulsory reservation. €15. 049 8033069, www.welcomepadova.it


Porte Contarine

Settembre Septem

ber

l 29-30.09 Cittadella, Ufficio Iat Visita guida-ta al camminamento di ronda ogni sabato e do-menica pomeriggio. Guided tour along the battle-ments of the city, every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3. 049 9404485l 29.09-02.10 Borgoricco, loc.San Michele delle Badesse 22 Mostra del fungo e Sagra pa-esana con luna park e stand gastronomico.049 5798072 www.prolocoborgoricco.it

l 30.09 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 e h.18 Visite animate al Caffé Pedrocchi in compagnia di teatroOrtaet e L’Isola Felice di Antonio Pedroc-chi: visita animata sulla vita di Antonio Pedroc-chi. Ingresso €12, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. Biglietti in vendita presso Ufficio Informazioni Turistiche IAT Pedrocchi. www.teatrortaet.itl 30.09 Padova, Odeo Cornaro h.10-17.30 Vita sobria, ma non troppo Itinerario culturale della Loggia e dell’Odeo Cornaro, passando per le porte monumentali Savonarola e San Giovanni delle mura cinquecentesche, si raggiungerà a Vil-la dei Vescovi presso Luvigliano. €35. 335 1428861 www.latorlonga.itl 30.09 Este Festa della zucca. Mostra concor-so con premiazione della zucca più grossa e più bella. Intrattenimenti vari e stand gastronomico a pranzo. 0429 600462 l 30.09 Montegrotto Terme Colori d’autunno. Manifestazione florovivaistica. 049 8928831l 30.09 Piove di Sacco 2° Raduno auto e moto storiche Raduno di auto e moto d’epoca presso Piazzale Serenissima. 366 3039274 l 30.09 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vesco-vi h.10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax. 049 9930473

PadovaCard:più la utilizzi, più risparmi.The more you use it,the more you save.

PadovaCard lasts for 48 or 72 depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.Price: 48-hour card: 16,00 € 72-hour card: 21,00 €

Some exclusive benefits of PadovaCardinclude:

•Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Gi-otto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Pal-ace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Orato-ry, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptis-tery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

•Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

•Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

•Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and histor-ical gardens of the province of Padua.

•Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

•Discounts on shopping.•Discounts and facilities on various tourist serv-

ices, guided tours, hop-on hop-off City Sightsee-ing Bus, boat tours, car and bike rentals.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a se-conda della carta scelta e dalla data e ora-rio in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.Costo: 48 ore: € 16,00 72 ore: € 21,00

I vantaggi esclusivi di PadovaCardincludono:

•Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civi-ci Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ri-dotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Ri-sorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

•Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

•Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piaz-za Rabin in Prato della Valle.

•Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artisti-co della città e della provincia di Padova.

•Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

•Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati;•Sconti su numerosi servizi turistici come visite gui-

date, tour con il City Sightseeing, escursioni in bat-tello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riserva-to a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 [email protected] - www.padovacard.it

33

Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto)Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8& 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it

Comunedi Padova

Giotto Sotto le Stelle

Modalità visita:• Prenotazione visita (almeno 3 giorni inanticipo) al Call Center Telerete Nordest049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it,ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.• In caso di posti liberi acquisto bigliettidisponibili presso la cassa dei Musei CiviciEremitani il giorno stesso della visita e Ufficidi Informazione Turistica.• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax)• Promozione turni di visita ogni 20 minuti:Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access:• Advance Booking (at least 3 days inadvance) & +39 049 2010020www.cappelladegliscrovegni.itticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.• Available tickets on sale at Civic MuseumEremitani and Tourist Information Offices.• Entrance every 15 minutes (max 25 pax)• Visits every 20 minutes are possible onevening times (7pm-9pm), and daily visit at01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11;16-31.12.

Cappella degli Scrovegni

º Lunedì: 9-19, Lunedì festivi: 9-22 º 9-22 Ultimo ingresso: 21.20 x 25-26.12, 01.01

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei CiviciEremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti adassociazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori dihandicap, possessori e 1 - prenotazione2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso e 8 + guida e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

º Mondays: 9-19, Bank holiday Monday: 9-22º 9-22 Last admission: 21.20 x 25-26.12, 01.01

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei CiviciEremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members ofsocial-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults overthe age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and“conventions” e gratis - children under 5, disabled people,holders e 1 - reservation 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

34

Padova Padua

Principali Chiese Main ChurchesCappelle, Oratori, ScoletteChapels, Oratories and Scholettas

1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-30.10: 6.20 - 19.45 º 01.11-30.03: 6.20-19 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 + visite guidate su prenotazione Guided tours upon requestMostra audiovisiva della vita del Santoe delle opere Antoniane. º 01.04-30.10: 9-18 º 01.11-30.03: 9-12.30; 14-17.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 01.04-31.10; 8-12; 15-20 º 01.11-31.03; feriale Working days 8-12; 15-17 festivi Feast days 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-sab Mon-Sat 8.15-12.15; 16-18 º dom-festivi Sun-Public holiday 9.30-12.15; 16-18 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T*

6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16.30-20 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 654447 - 8759939 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43)

8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-31.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 x 30.07-12.09 v Diretto Piazze, 6, 9, 15

9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15

10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 º dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05. v 7, 9, 15, (42)

11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 &049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar Mon-Tues 16-19.30 mer-sab Wed-Sab 7.30-12; 16-19.30 dom Sun 7.30-12; 18-20 v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43)

13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º 7.30-12; 15.30-19 v Tram, 16, 22

14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6.30-12; 15-19 º dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors & Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times + Visite guidate Guided Tours* Visite accompagnate Tours by volunteers x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane e Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

Legenda Key

Monumenti Monuments

35

15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12/16-19 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday v 6, 13

16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T*

17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-30.09: 9-12.30; 14.30-19 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T

19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18

Musei Museums

23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 13-10-8-5-Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*


24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte. Arti Applicate e Decorative. Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º 9-13; 14-18 e 2,50 - 1,50 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

26 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84& 049 615449 - www.maaap.org

27 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle& 049 8763838 º 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

28 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10

29 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A*

21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212* da mar a sab Tue to Sat 10-12; 16.30-18.30 x 13-19.08 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 * gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16.30-18.30 x 13-19.08 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

36

30 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holiday v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

31 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18; dom Sun 10-18 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 01.08-12.09 2 su prenotazione On request & 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it

34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-12; 15-18 v 22, A

35 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N& 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it º 01.03-31.10: da mar a ven Tue to Fri 9.30-12; 14.30-18 sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-18 x lun Mon, 25.12, 31.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 9 - 7

36 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Palazzi Palaces

37 Palazzo della Ragione & 049 8205006 Ingresso da gradinata Piazza Erbe N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05

Monumenti MonumentsPadova Padua

e 4 - 2 Gratis Free biglietto ridotto in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCardVisita agli scavi archeologiciGuided visit to the archaeological vault www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour. Gruppi su prenotazione 049 8364363 x 14-18.08 e 6 - 4 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

38 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone. Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request&340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

39 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

40 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8763820 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 x visite sospese da 15.07 a 04.09 2 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria. Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

41 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18

37

2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele. Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42)

42 Torre dell’Orologio Ingresso da Piazza Capitaniato 19 & 049 8561212 * 01.07-31.08: ven e sab Fri and Sat 10-11.30 mer su prenotazione Wed under reservation * da 01.09: mer, ven e sab Wed, Fri and Sat 10-11.30 max 10 pax º apertura straordinaria 11.07, 19.08, 30.09: 10-11.30

43 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore * sab Sat 10-12; 16.30-18.30 max 15 pax x 13-19.08

Giardini Storici Historical Gardens

44 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.04-30.09: 10-13; 15-18 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University

45 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 + 01.03-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti. 2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 25, 26.12 festivi Public holiday 30.04, 01.05, 02.06, 15.08 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

46 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-31.10: 9-13; 15-19 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

47 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it


• Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e vice-versa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to. Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109& 049 616120 v 049 [email protected] - www.artemartours.it

I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34& 049 8760233 v 049 [email protected] www.battellidelbrenta.it

Delta Tour Navigazione TuristicaVia Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 [email protected] - www.deltatour.it

Il Burchiello - Classitalia Turismo eNavigazione Isola Nova del Tronchetto, 25& +39 041 2413296 v +39 041 2414344www.ilburchiello.it [email protected]

Navigare con noi Via Pontedera, 71& / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it

Consorzio Battellieri di Padovae della Riviera del Brenta c/o AsComPiazza Bardella, 3 v 049 8209726www.padovanavigazione.it

Escursioni in battello Boat tripsDa marzo a ottobre March - October

39

Abano TermeSantuario Madonna della SaluteLoc. Monteortone & 049 8669447Pinacoteca Civica al Montirone & 049 667129Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; + dom Sun 14.30-19.30 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 25-26.12, 01.-31.08, 01.01, 06.01, 01.05, 01.11, 8.12

Informazioni Turistiche Tourist OfficeVia P. d’Abano, 18

& 049 8669055 v 049 8669053

Arquà PetrarcaCasa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 01.05, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50

Battaglia TermeMuseo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 º estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4)Villa Selvatico Sartori & 339 4626377 º 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 2 su prenotazione On request e 8, 6 gratis fino a 14 anniCastello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holiday 15-19 º 01.09-30.11: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni

BorgoriccoMuseo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1

CamposampieroSantuario Antoniano del Noce & 049 9315711UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809

CarceriAbbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it º Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 º Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50

Cervarese Santa CroceMuseo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza& 049 8201807 º 01.06-31.08: sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday 10-13; 14.30-19 º da 01.09: per orari di apertura & 049 8201807 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10 da 8 a 18 anni, e 2

Cinto EuganeoMuseo Geopaleontologico Cava Bomba& 049 8201807 º 01.06-31.08: sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday 10-13; 14.30-19 º da 01.09: per orari di apertura & 049 8201807 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2

Provincia di Padova Monumenti Monuments

Bagnoli di SopraGiardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 1.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter

BaoneMuseo Naturalistico Villa Beatrice& 049 8201807 º 01.06-31.08: sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday 10-13; 14.30-19 º da 01.09: per orari di apertura & 049 8201807Parco sempre aperto x lun, 08, 25, 26, 31.12, 06.01 Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2

40

CittadellaMuseo Civico Archeologico Torre di MaltaCamminamento di Ronda: & 049 9404485 º 01.04-30.10: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-18 sab-dom Sat-Sun 9-12.30; 15.30-19 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 4; 3; 2Convento di San Francesco & 049 5970280

Informazioni Turistiche Tourist OfficePorta Bassanese & 049 9404485

CorrezzolaCorte Benedettina di Correzzola& 049 5807007

Due CarrareAbbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sat and Public holiday 10-19 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50

Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2, gratis under 18, over 65Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009Castello Carrareseº 9 al tramonto from 9 to sunset & 0429 600462

Informazioni Turistiche Tourist OfficeVia G. Negri,9 & 0429 600462

Parco Regionale dei Colli Euganei& 0429 612010 - 0429 632911

Galzignano TermeGiardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 º 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 sab, dom e festivi: aperta area picnic Sat, Sun and public holiday: picnic areaMuseo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10

Stabilimento termale La Contea & 049 525680

GranzeMuseo delle centuriazioni & 0429 690209

LoreggiaGiardini di Villa Wollemborg & 049 5790903

Lozzo AtestinoCastello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24

MonseliceCastello di MonseliceMuseo Antiquarium Longobardo.Museo della Rarità - Carlo Scarpa& 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 25.03-29.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 x lun Mon, Pasqua Easter e 6, 5, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 8, 7, 5 Solo antiquarium: e 2Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca& 0429 72931 x restauro RestorationSantuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-30.06: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19Museo delle Macchine TermicheO. e G. Centanin & 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10Complesso Monumentale San Paolo & 0429 767100 º 01.04-29.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19

Informazioni Turistiche Tourist OfficeVia 28 Aprile 1945, & 0429 783026

MontagnanaCastel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 29.03-31.10: mar Tue: 16-19. / mer-gio-ven- sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1Rocca degli Alberi & 0429 804102x lun e mar Mon and Tue e 2; 1,50


41


Museo Civico A. Giacomelli & 0429 804128 º mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 º 28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist OfficeCastel S. Zeno & 0429 81320

Montegrotto TermeMuseo Internazionale del Vetro d’Artee delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle FarfalleIl Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.farfalle.org-www.butterflyarc.it º 25.03-30.10: 9.30-18 e 9 - 7Scavi archeologici& 345 4646227 www.studiodarcheologia.it www.archeopd.beniculturali.itMostra permanente di fossili,minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free

Informazioni Turistiche Tourist OfficeViale Stazione & 049 8928311 v 049 795276

Ospedaletto EuganeoSantuario Madonna del Tresto & 0429 90423

PernumiaParco Maldura Bonacossi& 0429 778117 - 348 4151510 º 1° dom del mese 1st Sun of the month 9-12.30; 15.30-18 x lun Mon 15.10-01.04Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18

Piazzola sul BrentaVilla Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 7, 5

Piombino DeseVilla Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa

Piove di SaccoSantuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08

Informazioni Turistiche Tourist OfficeBacino Turistico della Saccisica

Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331

PozzonovoParco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 x 01.10-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni)

RovolonParco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it º gio Thur 9-13. 2 su prenotazione min 15 pax. On previous booking min 15 pax. e 5 - 3

Rubano Parco, Museo Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org º 8-20

San Martino di LupariMuseo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday

Sant’Elena d’EsteVilla Miari De Cumani & 0429 690021 º 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5

421° domenica di ogni mese:Brugine Villa Roberti & 049 9730080Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511

2° domenica del mese:Montegrotto Viale Stazione& 049 8928785 & 049 8928785Piove di Sacco Piazza Incoronata& 049 5840705

3° domenica del meseArquà Petrarca La Soffitta nel borgo& 348 2212978Cittadella Centro storico& 049 9413438Este Centro storico& 0429 617535Montagnana Centro storico& 0429 81320Padova Prato della Valle& 049 8205856

Ultimo sabato del meseMonselice Piazza Mazzini& 0429 783026Monselice Piazza Vittoria& 0429 783026 Mercatino dei Balocchi

Ultima domenica del meseCorrezzola Corte Benedettina& 049 5807007 - 9760011Piazzola sul Brenta P.zza Camerini& 329 2372475

Mercati dell’antiquariatoAntique trade markets

Sant’UrbanoVilla Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite

SelvazzanoVilla Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax

StanghellaMuseo Civico Etnografico & 0425 458160 TeoloSantuario Madonna del Monte & 049 9925087Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 11.07, 15.08, 01.11, 08.12, 24, 25.12Biblioteca Nazionale Monumentaledi Praglia & 049 9900625Ufficio Turistico Tourist Officec/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

Terrassa PadovanaSantuario Madonnadella Misericordia & 049 5384288

TorregliaVilla dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-18; sab Sat 10-19 e 8; 3 (4-12y)

UrbanaMonastero di San Salvaroe Museo delle Antiche Vie & 347 2393708

VescovanaVilla Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 e 6 - 5 (min. 15 pax)

VigodarzereCertosa di Vigodarzere & 049 8871059

Villa EstenseMuseo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Villafranca PadovanaSantuario Madonna delle Grazie & 049 9050506

Vò EuganeoBarchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123

Stra - VeneziaVilla Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 16.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays e 7,50, 4,50 solo parco Park only biglietto maggiorato in caso di mostre Price rise in case of exhibitions


43

Associazioni GuideTuristiche Tourist Guides•Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it•Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it

•Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742•Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 &049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it•Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227•FAI Padova & 392 3993419

Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.orgCamera di Commercio I.A.A.P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111URP 049 8208166Circolo della Lirica & 049 605117I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.itPadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59& 049 840111 www.padovafiere.itPrefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111Polizia locale/Local police& 049 8205101

GolfGolf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078Golf Club Terme di Galzignanoviale delle Terme, 84 & 049 9195100Golf Club Colli Euganei(campo da pratica) Teolo & 049 9935070

Consolati e Ambasciate Consulates and EmbassiesAmbasciata d’AustriaSezione Commerciale & 049 8762530Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681Consolato Croazia & 049 8218622Consolato (onorario) Polonia & 049 613358Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681

Autonoleggi Car HireAvis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605

Garage e AutorimesseAutoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24hS. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091

Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386Autobus Urbani APS & 049 8241111Autobus reg. SITA & 049 8206844Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333Air Service & 049 8704425

Sanità HealthAzienda Ospedaliera PadovaVia Giustiniani, 1 & 049 8211111Ospedale Sant’AntonioVia Facciolati,71 & 049 8216511Dialisi Turistica Monselice & 800 829141

Personal ShopperCristina Zago & 347 2686163www.shoppingandmore.it

Free Internet Point PadovaPedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501Punto Giovani Toselli Piazza Caduti dellaResistenza, 7 & 049 8722657URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

Indirizzi Utili Useful addresses

padovatoday

Documents