padro vilar - maestro de orestes-cain al maestro del satiro

4HLZ[YVZKLSYVTmUPJVLULS*HTPUVKL:HU[PHNV(N\PSHYKL*HTWVV

+LSTHLZ[YVKL6YLZ[LZ*HxUHSTHLZ[YVKLSZm[PYV!\UH

JVUMLYLUJPHZVIYLSHILSSLaHKLSH[YHNLKPH`SHTLTVYPHKLSM\[\YV

-YHUJPZJV7YHKV=PSHY

6HH[FLWDFXDQGRSRUODVQRFKHVPDULSRVDVQRFWXUQDVHQWUDQYRODQGRHQVXKDELWDFLyQDWUDtGDVSRUODOX]7LHQHPLHGRGHTXHHOJXDUGLDODVPDWH3RUHVHPRWLYRGXUDQWHKRUDVQRSXHGHGRUPLU VHTXHMDDQWHHOODVGH VX VXIULPLHQWR+R\VH OHFRUWDHOSHORWRGRVXFHGHFRQPD\RUFDOPDTXHGHFRVWXPEUH/DHQIHUPHUDGHEHDVHJXUDUOHTXHHOSHOXTXHURQRHVXQYHUGXJRTXHVXFDEH]DQRHVWiHQMXHJR

,QIRUPHFOtQLFRGH$E\:DUEXUJGHMXOLRGH

(VWHSDVDMHGHVFULEHXQGtDHQODYLGDGHXQRGHORVSDGUHVGHODKLVWRULDGHODUWH$E\:DUEXUJUHFOXLGRGXUDQWHHVHWLHPSRHQHOVDQDWRULRSVLTXLiWULFRGH%HOOHYXHHQODFLXGDGVXL]DGH.UHX]OLQJHQDRULOODVGHOODJR&RQVWDQ]D6XGHOLFDGRHTXLOLEULRSVLFROyJLFRDPHQD]DGRGHIRUPDUHFXUUHQWHSRUXQDWHQGHQFLDDODLQWURVSHFFLyQPHODQFyOLFD\XQDFLHUWDWULVWH]DH[LVWHQFLDOVHURPSHUtDDOHVWDOODUODSULPHUDJXHUUDPXQGLDOGHVHPERFDQGRHQXQDSVLFRVLVHQ ODTXHVX UHDOLGDGSDUHFtDDVDOWDGDSRUHOWUDVPXQGRGHODWUDJHGLD&RPRVLVHWUDWDVHGH2UHVWHVHQORVGUDPDVGH(VTXLORFUHtDTXH)XULDVYHQJDWLYDVORSHUVHJXtDQSRUVHUXQMXGtRDWHRJV\\TXHHQHOVDQDWRULRLQWHQWDEDQDOLPHQWDUOHFRQFDUQHKXPDQDLQFOXVRODGHVXVSURSLRVKLMRV

6HSUHVHQWDDTXtHOWH[WRGHXQDFRQIHUHQFLDTXHUHFRJHPDWHULDOSXEOLFDGRSUHYLDPHQWHSRUHODXWRUHQGRVDUWtFXORV)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVHVWLORJHQHDORJtD\VDFULFLRHQHODUWHURPiQLFRHVSDxRO*R\DH LELG'LDULRGHXQDUJRQDXWD(QEXVFDGH ODEHOOH]DROYLGDGD$QDOHVGH+LVWRULDGHO$UWH9ROXPHQH[WUDRUGLQDULR$OLJXDOTXHVXFHGHFRQXQDSLH]DPXVLFDOFX\DDSUHFLDFLyQYDUtDHQFDGDQXHYDLQWHUSUHWDFLyQGHODSDUWLWXUDODIRUPDHQODTXHDTXtVHSUHVHQWDHOPDWHULDO\DSXEOLFDGRODVQXHYDVUHH[LRQHV\VHFFLRQHVTXHVHLQWURGXFHQ\HODSDUDWRJUiFRPiVH[WHQVRRIUHFHQQXHYRVPDWLFHVHQHOHVWXGLRGHOWHPD

/%,16:$1*(5\$:$5%85*/DFXUDFLyQLQQLWD+LVWRULDFOtQLFDGH$E\:DUEXUJ%XHQRV$LUHV$GULDQD+LGDOJRSWUDGXFFLyQPRGLFDGD

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

6HOHREOLJDGHPRGRPiVHQHUJpWLFRDFRPHU&DGDJXLVDQWHSDWDWDKDEDHVHODOPDGHXQVHUKXPDQR1RFRPHSHVFDGRSRUTXHVXKLMLWRKDVLGRFRQYHUWLGRHQSH]\OHDGYLHUWHVLHPSUH3DGUHQRLUiVDFRPHUPH"

1RVHSXHGHOHHUpVWHQLRWURVPXFKRVSDVDMHVVLPLODUHVGHOLQIRUPHFOtQLFRVLQFRQPRYHUVHDOHVFXFKDUHQHOORVORVHFRVGHODYR]DWRUPHQWDGDGHOFRQGH8JROLQRQDUUDQGRGHVGHHOFDQWR;;;,,,GHO,QHUQRGH'DQWHODPXHUWHSRULQDQLFLyQGHVXVKLMRV\VXSURSLDDJRQtDQDORVFXUHFLGDSRUHOHVSHFWURGHOFDQLEDOLVPRJ

&XDQGRXQUD\RGH OX]VH LQOWUyHQ ODFHOGD\SHUFLEtHQVXVFXDWURURVWURVHODVSHFWRTXH\RPLVPRGHEtDWHQHUPHPRUGtDPEDVPDQRVSRUHOGRORU\HOORV

,QIRUPHFOtQLFRGHOGHDEULOGHHQ/%,16:$1*(5\$:$5%85*/DFXUDFLyQLQQLWDSWUDGXFFLyQPRGLFDGD

)LJ$GROSKH:LOOLDP%RXJXHUHDX2UHVWHV3HUVHJXLGRSRUODV)XULDV1RUIRON9LUJLQLD&KU\VOHU0XVHXPRI$UW

'HOPDHVWURGH2UHVWHV&DtQDOPDHVWURGHOViWLUR

FUH\HQGRTXH ORKDFtDREOLJDGRSRUHOKDPEUHV~ELWDPHQWHVHDO]DURQ\GLMHURQ3DGUHPHQRUVHUiQXHVWURGRORUVLQRVFRPHVW~QRVGLVWHHVWDVPtVHUDVFDUQHVWyPDODVWXDKRUD,QHUQR;;;,,,

5HFRUGDQGRVXSULPHUHQFXHQWURFRQ:DUEXUJHQ%HOOHYXH(UQVW&DVVLUHUHVFULEtD DxRVPiV WDUGH XQ HPRWLYR RELWXDULR GRQGH QRV RIUHFH XQD GHVFULSFLyQSUHFLVDGHODFRQH[LyQLQGLVROXEOHHQWUHODLQWHQVLGDGGHVXE~VTXHGDLQWHOHFWXDOHQWRUQRDODHQHUJtDSDWKpWLFDGHODVLPiJHQHV\VXSURSLDWUDJHGLDYLWDO

0iVSURIXQGDPHQWHTXHDQWHVFRPSUHQGRFXDQGRpOHVWDEDDOOtDQWHPtHOVHQWLGRGHVXE~VTXHGDGHVXVHVIXHU]RV\GHVXLQYHVWLJDFLyQLQFDQVDEOH9HtDHQHVHLQVWDQWHDO]DUVHDQWHPtHOSUREOHPDTXHVHKDEtDDSRGHUDGRGHVXYLGD\OHKDEtDFRQVXPLGRFRQWRGDVXVHULHGDG VX IXHU]D\ VXJUDQGH]DWUiJLFD'RQGHRWURVKDEtDQYLVWRIRUPDVGHWHUPLQDGDVGHOLPLWDGDVIRUPDVTXHGHVFDQVDQHQVtPLVPDVpOYHtDIXHU]DVHQPRYLPLHQWRYHtDORTXHOODPDEDODVJUDQGHVIRUPDVGHOSDWKRVTXHOD$QWLJHGDGKDEtDFUHDGRFRPRSDWULPRQLRSHUGXUDEOHGHODKXPDQLGDG$KRQGDEDDTXtHQVXSURSLDH[SHULHQFLDYLWDOPiVSURIXQGD5DUDYH]LQYHVWLJDGRUDOJXQRKDEtDGLVXHOWRPiV\PiVSURIXQGDPHQWHVXVXIULPLHQWRPiVSURIXQGRHQPLUDGD\ORKDEtDOLEHUDGRHQHOOD

6HGLUtDTXHHQ.UHX]OLQJHQ:DUEXUJVHKDEtDWUDVJXUDGRHQHO2UIHRDWRUPHQWDGRSRUODVPpQDGHVIXULRVDVGHOIDPRVRGLEXMRGH'XUHURVREUHHOTXHKDEtDSURQXQFLDGRXQDFRQIHUHQFLDHQ+DPEXUJRHQGRQGHIRUPXOyVXFRQFHSWRGH3DWKRVIRUPHOODVJUDQGHVIRUPDVGHOSDWKRVDODVTXHVHUHHUH&DVVLUHUJ(QWHQGLGDDODYH]FRPRXQDH[SUHVLyQFRUSRUDOTXHFRQGHQVDXQDGHVFDUJDSVLFROyJLFD\FRPRXQDIyUPXODLFRQRJUiFDTXHFRQWLHQHXQJHUPHQJHQHUDGRUGHVLJQLFDGRTXHHVVXVFHSWLEOHGHVHUUHDFWLYDGRHQGLIHUHQWHVSHUtRGRVKLVWyULFRVOD3DWKRVIRUPHOVHFRQYLUWLyHQHOFRQFHSWRIXQGDPHQWDOGHVXVLQYHVWLJDFLRQHVHQWRUQRDO1DFKOHEHQGHU$QWLNHODVXSHUYLYHQFLDGHOD$QWLJHGDG

(QWUHODH[FHOHQWHELEOLRJUDItDJHQHUDGDSRUHVWHHSLVRGLRFRQUHH[LRQHVHQWRUQRDODLQFDSDFLGDGGH8JROLQRSDUDLQWHUSUHWDUVXWUDJHGLDPiVDOOiGHVXUHDOLGDGPDWHULDOFRPRXQDGUDPDWL]DFLyQDOHJyULFDGHODHXFDULVWtDFDEHQGHVWDFDU5+2//$1'(5,QIHUQR;;;,,,8JROLQRV,PSRUWXQLW\6SHFXOXP\HVSHFLDOPHQWH-)5(&&(52%HVWLDO6LJQDQG%UHDGRI$QJHOV,QIHUQRDQGHQ'DQWH7KH3RHWLFVRI&RQYHUVLRQ&DPEULGJH0$+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVVSS

&LWDGRHQ*',',+8%(50$1/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWH+LVWRULDGHODUWH\WLHPSRGHORVIDQWDVPDVVHJ~Q$E\:DUEXUJ0DGULG$EDGD(GLWRUHVSS&DVVLUHUIXHGHVGHHOSULQFLSLRXQJUDQDGPLUDGRUGH:DUEXUJHLQFRUSRUyODVLGHDVGHOKLVWRULDGRUGHODUWHDVXSUR\HFWRORVyFRHQXQPRPHQWRHQHOTXHPXFKRVODVLJQRUDEDQFRQVLGHUiQGRODVPHURVGLVODWHVGHXQHVTXL]RIUpQLFRYpDVHSRUHMHPSOR(&$66,5(5/DWUDJHGLDGHODFXOWXUDHQ/DVFLHQFLDVGHODFXOWXUD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDSS

$:$5%85*'XUHUR\OD$QWLJHGDGLWDOLDQDHQ(O5HQDFLPLHQWRGHOSDJDQLVPRDSRUWDFLRQHVDODKLVWRULDFXOWXUDOGHO5HQDFLPLHQWRHXURSHR0DGULG$OLDQ]DSS7UDVODSXEOLFDFLyQGHPLVDQWHULRUHVWUDEDMRVHQWRUQRDHVWHWHPDGRQGHGHFLGtSRUFXHVWLRQHVGHHXIRQtDKDEODUGHOFRQFHSWRGH3DWKRVIRUPHOHQPDVFXOLQRKDQDSDUHFLGRWUDGXFFLRQHVHQHVSDxROGHLPSRUWDQWHVREUDVFRPR/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWHGH',',+8%(50$1HQODVTXHHOWUDGXFWRUVHGHFDQWDSRUPDQWHQHUHOJpQHURIHPHQLQRGHODSDODEUD3DWKRVIRUPHOHQDOHPiQRSFLyQTXHDGRSWDUpDSDUWLUGHDKRUD

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

(Q:DUEXUJPRVWUDED\DVLJQRVGHUHFXSHUDFLyQHQ%HOOHYXHWUDEDMDQGRHQXQDFRQIHUHQFLDVREUHODFXOWXUDGHORVLQGLRVQDWLYRVGH$UL]RQDTXHKDEUtDGHSUHVHQWDUDQWH ORVPpGLFRV\SDFLHQWHVGH ODFOtQLFDHOGHDEULOGH&HQWUDQGRVXDQiOLVLVHQHOULWXDOGHODVHUSLHQWHGHORVLQGLRVKRSLTXHWDQWDLPSUHVLyQOHKDEtDFDXVDGRHQVXYLDMHD1RUWHDPpULFDDxRVDQWHV:DUEXUJUHDOL]yXQUHFRUULGRSRUODSUHVHQFLD\VLPEROLVPRGHHVWHDQLPDOHQGLIHUHQWHVFXOWXUDVPRVWUDQGR LPiJHQHVGHVHUSLHQWHVVLHQGREODQGLGDVSRUPpQDGHVGDQ]DQWHVHQULWRVGLRQLVtDFRVDWRUPHQWDQGRDO/DRFRRQWH\VXVKLMRVHQPHGLRGHODGHVWUXFFLyQGH7UR\DHQURVFDGDVHQHOEDVWyQGHOGLRV$VFOHSLRFRPRVLJQRGHFXUDFLyQRVLHQGRHOHYDGDHQHJLHEURQFtQHDSRU0RLVpVHQHOHSLVRGLREtEOLFRJ&RPRVHxDOD'LGL+XEHUPDQ:DUEXUJFRQVHJXLUiHQHVWDFRQIHUHQFLD\HQHOJUDQSUR\HFWRGHODWODVYLVXDO0QHPRV\QHTXH OHRFXSDUtD WUDV VXVDOLGDGH ODFOtQLFDKDVWDVXPXHUWHKDFHUGHVXSURSLDFRQWRUVLyQGHVXOXFKDFXDO/DRFRRQWHFRQWUDODVIXHU]DVUHSWLOLDQDVGHVXSVLFRVLVXQDFRQVWUXFFLyQWUDQVIRUPDUXQSDWKRVRXQVtQWRPDHQWHRUtDFXOWXUDOGHOSDWKRVRGHOVtQWRPD

$:$5%85*(OULWXDOGHODVHUSLHQWH0DGULG(GLWRULDO6H[WR3LVR*',',+8%(50$1/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWHSSSDVVLP&RPRUHFXHUGD'LGL+XEHUPDQHQRWUROXJDU/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWHSS(OSURSLR:DUEXUJVHUHIHUtDDVXHVWLORFRPRXQDVRSDGHDQJXLODV$DOVXSSHQVWLOLPDJLQHPRVXQDPDVDGHFXHUSRVVHUSHQWLIRUPHVUHSWDQWHVHQDOJ~QSXQWRHQWUHODVFLUFXQYROXFLRQHVSHOLJURVDVGHO/DRFRRQWHTXHREVHVLRQDURQD:DUEXUJGXUDQWHWRGDVXYLGDQRPHQRVTXHODVVHUSLHQWHVTXHORVLQGLRVVHFRORFDEDQHQODERFDDOJRTXHWDPELpQHVWXGLy\ODPDVDLQIRUPHVLQFRODQLFDEH]DGHXQSHQVDPLHQWRVLHPSUHUHDFLRDFRUWDUVHHVGHFLUDGHQLUSDUDVtPLVPRXQSULQFLSLR\XQQ(O:DUEXUJUHVXFLWDGRSRU'LGL+XEHUPDQHQHVWHOLEURFRQVWLWX\HXQFRQWUDSXQWRDOTXHKDEtDVLGRWUDQVPLWLGRDJHQHUDFLRQHVGHKLVWRULDGRUHVGHODUWHHQHOVLJOR;;SRUODELRJUDItDGH(+*20%5,&+$E\:DUEXUJXQDELRJUDItDLQWHOHFWXDO&RQXQDPHPRULDVREUHODKLVWRULDGHOD%LEOLRWHFDDFDUJRGH)6D[O0DGULG$OLDQ]D3DUDXQDLQWHOLJHQWHFUtWLFDGHOOLEURGH'LGL+XEHUPDQFRQIURQWiQGRORFRQODYHUVLyQGH*RPEULFK\GHQLHQGRVXOXJDUHQODSHUVSHFWLYDJHQHUDOGHOUHGHVFXEULPLHQWRGH:DUEXUJHQOD~OWLPDGpFDGDYpDVH63$5$3(75267KH(WHUQDO6HHVDZ2VFLOODWLRQVLQ:DUEXUJV5HYLYDO2[IRUG$UW-RXUQDO

)LJ-HDQ%DSWLVWH&DUSHDX[8JROLQR\VXVKLMRVFD1XHYD


0QHPRV\QH IXHFRQFHELGRFRPRXQDUWHIDFWRXQDUFKLYRYLVXDO\XQHVSDFLRGHSHQVDPLHQWRTXHLQYLWDEDDOHVSHFWDGRUDUHDOL]DUXQDSHULSDWHLDItVLFDYLVXDO\PHQWDODWUDYpVGHXQDVHULHGHSDQHOHVRVFXURVGHWHQLpQGRVHHQFDGDXQRGHHOORVSDUDUHFRUUHUFRQODPLUDGDORVPRQWDMHVIRWRJUiFRVGHREUDVGHDUWH\GHHVWDIRUPDPHGLWDUVREUH ODVFRPSOHMLGDGHVGHO1DFKOHEHQ ODVKRPRORJtDV ODV ODWHQFLDVODVSRODULGDGHVORVUHFXHUGRVFRQVFLHQWHVORVVtQWRPDVLQFRQVFLHQWHV

0QHPRV\QHHVXQREMHWRGHYDQJXDUGLDHQHOVHQWLGRGHTXHVHDWUHYHDGHFRQVWUXLUHOiOEXPGHUHFXHUGRVKLVWRULFLVWDGHODVLQXHQFLDVGHOD$QWLJHGDGSDUDVXVWLWXLUORSRUXQDWODVGHODPHPRULDHUUiWLFRUHJXODGRVREUHHOLQFRQVFLHQWHVDWXUDGRGHLPiJHQHVKHWHURJpQHDVLQYDGLGRGHHOHPHQWRVDQDFUyQLFRVRLQPHPRULDOHVREVHVLRQDGRSRUHVHQHJURGHIRQGRGHORVSDQHOHVTXHDPHQXGRGHVHPSHxDHOSDSHOGHLQGLFDGRUGHOXJDUHVYDFtRVGHPLVVLQJOLQNVGHDJXMHURVGHODPHPRULD6LODPHPRULDHVWiKHFKDGHDJXMHURVHOQXHYRSDSHODWULEXLGRSRU:DUEXUJDOKLVWRULDGRUGHODFXOWXUDHVHOGHXQLQWpUSUHWHGHORVUHFKD]RVXQYLGHQWH6HKHUGHORVDJXMHURVQHJURVGHODPHPRULD

&RPRKHDSXQWDGRHQXQHVWXGLRDQWHULRUFXDQGRFRQFHSWXDOL]DPRVODVWHODVQHJUDVTXHFXEUHQORVSDQHOHVGH0QHPRV\QHQRFRPRIRQGRVQHXWURVVLQRFRPRSDQWDOODVGHSHQVDPLHQWRLPSUHJQDGDVFRQODHVHQFLDGHOYHORGH7LPDQWHVHVHSDxRTXHFXEUHXQDH[SUHVLyQGHGRORUWDQSURIXQGRTXHQRDOFDQ]DDVHUYLVXDOL]DGRSRUPHGLRGHQLQJXQD3DWKRVIRUPHOSRGHPRVHPSH]DU DGHQLU OD LPEULFDFLyQtQWLPDHQWUHORPQHPyQLFR\ORWUDXPiWLFRHQHOSUR\HFWRGH:DUEXUJ\ODIRUPDHQODTXHHVWDFRQH[LyQSDUWHGHVXSURSLDH[SHULHQFLDYLWDO&LHUWDPHQWHDGHQWUDUQRVHQ0QHPRV\QHHVDGHQWUDUQRVHQXQDXWRUUHWUDWRTXHKDHVWDOODGRHQPLOSHGD]RVHVDVPLOLPiJHQHVSLQ]DGDVVREUHORVVHVHQWD\WUHVSDQHOHVQHJURVHQORVTXHODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRGH:DUEXUJVHUHFRQRFHHQODVFLUFXODFLRQHV\ODVUHODFLRQHVGHODVLPiJHQHVHQWUHVt6XIXHU]DLQWUtQVHFDFRQVLVWHHQKDEHUFRQYHUWLGR ORVGDWRVGHHVWD LQWURVSHFFLyQUHPLQLVFHQWHHQPDWHULDOHVSDUDXQDQXHYDWHRUtDGHODIXQFLyQPHPRUDWLYDGHODVLPiJHQHV

*',',+8%(50$1/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWHS0X\GLIHUHQWHHVODFRQWH[WXDOL]DFLyQGHSUR\HFWR0QHPRV\QHHQHOPDUFRGHORVPRYLPLHQWRVGHYDQJXDUGLDTXHSURSRQH%+'%8&+/2+*HUKDUG5LFKWHUV$WODV7KH$QRPLF$UFKLYH2FWREHU

)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVS*',',+8%(50$1/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWHSS&RPRKDSXHVWRGHPDQLHVWRpVWH\RWURVDXWRUHVORV LQWHUYDORVHQWUH ODV LPiJHQHV VRQHVHQFLDOHVHQ ODHVWUXFWXUDGH0QHPRV\QH \HQVX LQWHQWRGHDUWLFXODUXQDQiOLVLVKLVWyULFRDUWtVWLFRTXHWUDQVFLHQGDODVUHVWULFFLRQHVGHOOHQJXDMHGLVFXUVLYR(QHVRVLQWHUYDORVVHHQFXHQWUDQQRVyORORVDJXMHURVGHODPHPRULDORVUHFKD]RVTXHFRPRDUPD'LGL+XEHUPDQHOKLVWRULDGRUGHODUWHGHEHUHVFDWDUVLQRWDPELpQHOHVSDFLRGHVLJQLFDFLyQTXHORVVLJQRVOLQJtVWLFRVQRDOFDQ]DQDUHSUHVHQWDUHVHHVSDFLRTXHVHHQFXHQWUDHQWUHODVVtODEDVGHOWLHPSR&RQIHVLRQHVTXHFRPRGHFtD6DQ$JXVWtQPDUFDQHOHVWDWXVFDtGRGHOOHQJXDMHHQODWHPSRUDOLGDG\ODFRQWLQJHQFLD(VWDVLGHDVHQWRUQRDODWHPSRUDOLGDGGHODVLPiJHQHV\HOOHQJXDMHVHGHVDUUROODQPiVDPSOLDPHQWHHQ)35$'29,/$5'LDULRGHXQDUJRQDXWDSDVVLP3DUDXQDDSOLFDFLyQKLVWyULFRDUWtVWLFDGHODLFRQRORJtDGHOLQWHUYDORGH:DUEXUJHQXQDQiOLVLVGHODSODVPDFLyQYLVXDOGHODVFRQWLQXLGDGHV\GLVFRQWLQXLGDGHVHQWUHHOFRQFHSWRGHVDFULFLRHQHOPXQGRFOiVLFR\HO&ULVWLDQLVPRYpDVH)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVSS

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

3RFRVSDQHOHVUHHMDQODGLPHQVLyQSHUVRQDOGHOSUR\HFWRVXFDUiFWHUGHPDWHULDOL]DFLyQH[WHUQDGHSHQVDPLHQWRGH:DUEXUJHQWRGDVVXVPRGXODFLRQHVHQWUHORWUDXPiWLFR\ORPQHPyQLFRFRPRHOTXHOOHYDHOQ~PHURGHGLFDGRDODV3DWKRVIRUPHOQGHOUDSWRVDFULFLDOJ(QHOFHQWURLQHVWDEOHGHHVWDFRQVWHODFLyQYLVXDOWUiJLFDVHHQFXHQWUDHO/DRFRRQWHREUDLFyQLFDQRVyORSDUD:DUEXUJVLQRSDUDORVHVWXGLRVGHODLQXHQFLDGHOD$QWLJHGDGGHVGH:LQFNOHPDQQKDVWD*RHWKH\DVXODGRHVWiHOUHOLHYHGHXQDPpQDGHGDQ]DQWHODJXUDPLJUDWRULDTXHFDSWXUyODLPDJLQDFLyQGH:DUEXUJGHVGHVXMXYHQWXGFXDQGRHPSH]yDUDVWUHDUVXVWUDQVJXUDFLRQHVGHVGH ODVGDQ]DVH[WiWLFDVGH ORVUHOLHYHVQHRiWLFRV

3DUDXQDYLVLyQJHQHUDODFWXDOL]DGDGHOOXJDUGHO/DRFRRQWHHQHODUWH\ODKLVWRULRJUDItDRFFLGHQWDOHV66(77,6HG/DRFRRQWH)DPDHVWLOH5RPD'RQ]HOOLHGLWRUH8QPDJLVWUDOHVWXGLRVREUHODLPSRUWDQFLDGHOGHVFXEULPLHQWRGHpVWD\RWUDVREUDVGHOSDVDGRFOiVLFRHQHO5HQDFLPLHQWRLWDOLDQRHV/%$5.$18QHDUWKLQJWKH3DVW$UFKDHRORJ\DQG$HVWKHWLFVLQWKH0DNLQJRI5HQDLVVDQFH&XOWXUH1HZ+DYHQ


KDVWDVXVUHDSDULFLRQHVHQHO5HQDFLPLHQWRHQREUDVGH%RWWLFHOOL*KLUODQGDLR0DQWHJQD'RQDWHOORR%HUWROGRGL*LRYDQQL/DSUHVHQFLDGH(VSDxDHQHO$WODV0QHPRV\QH VHFHQWUDSUHFLVDPHQWHHQHO/DRFRRQWH \7ROHGR/DFLXGDGGHO7DMRDSDUHFHVXEUD\DGDHQHOPDSDGHUXWDVGHVXSHUYLYHQFLDGH OD$QWLJHGDGGHOLQHDGRHQHOSDQHO$GHELGRDVXOXJDUFHQWUDOHQODWUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQWRVDVWURQyPLFRVJUDFLDVDODVWUDGXFFLRQHVSURPRYLGDVSRU$OIRQVR;\UHDSDUHFHHQHOSDQHODTXHWLWXODGRH[SUHVLyQGHOVXIULPLHQWRPXHUWHGHOVDFHUGRWHVHFRQVWLWX\HHQXQDHVSHFLHGHDSpQGLFHWHPiWLFRDOSDQHO6LUYHDKt7ROHGRFRPRIRQGRIDQWDVPDJyULFRDOWRUPHQWRGHO/DRFRRQWH\VXVKLMRVLPDJLQDGRSRUHO*UHFROD~QLFDSLQWXUDHVSDxRODUHSURGXFLGDHQHO$WODV

3DUDXQHVWXGLRGHHVStULWXZDUEXUJLDQRVREUHODVLPEULFDFLRQHVHQWUHHOSUR\HFWRLQWHOHFWXDOGH$OIRQVR;\VXH[SHULHQFLDYLWDOYpDVH)35$'29,/$56RPEUDVHQHO3DODFLRGHODV+RUDV$UWH0DJLD&LHQFLD\ODE~VTXHGDGHOD)HOLFLGDGHQ$OIRQVR;HO6DELR0XUFLD&$0SS

$:$5%85*$WODV0QHPRV\QH0:$51.(&%5,1. \)&+(&$&5(0$'(6 HGV 0DGULG$NDOSSSDQHO$\SSSDQHOD9pDVHWDPELpQ.+(//:,*(VSDxDHQHO$WODV0QHPRV\QHHQ$:$5%85*$WODV0QHPRV\QHSS

)LJ3DQHOGHO$WODV0QHPRV\QH,PiJHQHVGH5DSWR6DFULFLDO/RQGUHV:DUEXUJ,QVWLWXWH

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

6HUtDHQHODxRHQHOTXH:DUEXUJSURQXQFLDEDVXFRQIHUHQFLDHQ+DPEXUJRVREUHODPXHUWHGH2UIHRFXDQGRHOKLVWRULDGRUGHODUWHePLOH%HUWDX[HQWRQFHVHQYLDMHGHLQYHVWLJDFLyQSRU(VSDxDUHDOL]yXQDREVHUYDFLyQVREUHODHVFXOWXUDGHODLJOHVLDURPiQLFDGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWDTXHKDEUtDGHGDUOXJDUDOGHVFXEULPLHQWRGHXQRGHORVFDVRVPiVIDVFLQDQWHVGH1DFKOHEHQGHU$QWLNHHQODKLVWRULDGHODUWH

/DUWLVWHDpWXGLpGHVVDUFRSKDJHVDQWLTXHVSRXU\FRSLHUGHVJXUHVHQWLqUHVTXLODODLVVpHVQXHVHWTXLGDQVOHVIRUPHVGHOHXUVFRUSVHWGDQVOHVRXULUHGHOHXUYLVDJHIRQWDSSDUDvWUHDXPLOLHXGHVPRQVWUHVEDUEDUHVTXHOOHVFRPEDWWHQWDXFKHYDXFKHQWXQHYLVLRQIXJLWLYHGHODEHDXWpRXEOLpH

(VDYLVLyQIXJLWLYDGHODEHOOH]DROYLGDGDVLUYLyGHJXtDSDUDTXH6HUDItQ0RUDOHMRGHVFXEULHVHODREUDFRQFUHWDFX\DSUHVHQFLDHQ)UyPLVWD%HUWDX[KDEtDLQWXLGRXQVDUFyIDJRURPDQRGHFRUDGRFRQHVFHQDVGHODWUDJHGLDGH2UHVWHVTXHGXUDQWHOD(GDG0HGLDKDEtDVLGRUHXWLOL]DGRSDUDXQHQWHUUDPLHQWRFULVWLDQRHQODFHUFDQDLJOHVLDGH6DQWD0DUtDGH+XVLOORVJ'HOH[WUDRUGLQDULRIHQyPHQRDUWtVWLFRGHVXSHUYLYHQFLDGHOD$QWLJHGDGTXHVHGHVHQFDGHQyFXDQGRXQDUWLVWDVHLQVSLUyHQHOPRGHORFOiVLFRSDUDHVFXOSLUHODVHVLQDWRGH$EHOHQXQFDSLWHOGHOiEVLGHFHQWUDOGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWDVHSXHGHGHFLUTXHWXYRVXFXQDHQXQDWXPEDXVDQGRVLFDEHFRQPD\RUSUHFLVLyQODH[SUHVLyQTXHRWURVDXWRUHVKDQDSOLFDGRDO5HQDFLPLHQWR LWDOLDQRGHELGRDTXH IXHHQ VDUFyIDJRVDQWLJXRVGRQGH ORV DUWLVWDVHVFUXWDURQ ODV IRUPXODV FOiVLFDVSDUD UHSUHVHQWDU OD YLGDPLVPDHVDYLGDHQPRYLPLHQWRTXHVREUHYLYtDFRPRIRVLOL]DGDHQHOPiUPROGH

(%(57$8;6FXOSWXUHFKUpWLHQQHHQ(VSDJQHGqVRULJLQHVDX;,9HVLqFOHHQ+LVWRLUHGHODUW$0LFKHOHGYROSW3DUtV/LEUDLULH$UPDQG&ROLQS

6025$/(-26REUHODIRUPDFLyQGHOHVWLORHVFXOWyULFRGH)UyPLVWD\-DFDHQ$FWDVGHO;;,,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH+LVWRULDGHO$UWH*UDQDGDYRO*UDQDGDSS

)LJ6DUFyIDJRGHOD2UHVWtDGDSULPHUWHUFLRGHOVLJOR,,G&IULVRFHQWUDO/DYHQJDQ]DGH2UHVWHV0DGULG0XVHR$UTXHROyJLFR1DFLRQDO


ORVYHVWLJLRVURPDQRV(QHIHFWRODFRQYHUJHQFLDGHXQDVHULHGHFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDVSROtWLFDVHVWpWLFDV\SVLFROyJLFDVKL]RTXHODV3DWKRVIRUPHOQGHOVDUFyIDJRGH+XVLOORVVHUHDFWLYDVHQHQQXPHURVDVRFDVLRQHVDQDOHVGHOVLJOR;,FXDQGRJXUDVGHODWUDJHGLDJULHJDFRPR2UHVWHV&OLWHPQHVWUD\(JLVWRHPSUHQGLHURQXQDVXHUWHGHQRVWRVUHWRUQRWUDQVKLVWyULFRUHDSDUHFLHQGRWUDQVJXUDGRVHQORVSHUVRQDMHVEtEOLFRVGH&DtQ$EHO$EUDKDPR,VDDFTXLHQHVHQPRQXPHQWRVFODYHVGHO&DPLQRGH6DQWLDJRFRPROD&DWHGUDOGH-DFD\6DQ,VLGRURGH/HyQGUDPDWL]DQVXVKLVWRULDVFRQODLQWHQVLGDGSDWKpWLFDGHVXVDQFHVWURVFOiVLFRVJ$SHVDUGHTXHSUiFWLFDPHQWHFDUHFHPRVGHGDWRVELRJUiFRVGRFXPHQWDOHVVREUHORVHVFXOWRUHVUHVSRQVDEOHVGHHVWHIHQyPHQRDUWtVWLFRVHSRGUtDGHFLUTXHFDGDXQRGHHOORVGHVGHHOPDHVWURGH2UHVWHV&DtQGH)UyPLVWDKDVWDHOPDHVWURGH-DFD

*',',+8%(50$1/DLPDJHQVXSHUYLYLHQWHS3DUDHVWHIHQyPHQRKLVWyULFR\ODIRUPXODFLyQGHQRVWRVFRPRFRQFHSWRFUtWLFRHQHOHVWXGLRGHO1DFKOHEHQ)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVLELG/DFULPDHUHUXP6DQ,VLGRURGH/HyQ\ODPHPRULDGHOSDGUH*R\DHLELG1RVWRV8OLVHV&RPSRVWHOD\ODLQHOXFWDEOHPRGDOLGDGGHORYLVLEOHHQ&RPSRVWHOD\(XURSD/DKLVWRULDGH'LHJR*HOPtUH]0LOiQ6NLUDSS

)LJ(VTXHPDFURQROyJLFRGHODVSULQFLSDOHVREUDVLQVSLUDGDVHQHOVDUFyIDJRGH+XVLOORV

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

QRVKDQGHMDGRVXVDXWRUUHWUDWRVGHOLQHDGRVHQVXVPDJLVWUDOHVFUHDFLRQHVGDQGRWHVWLPRQLRGHVXVUHODFLRQHVGLIHUHQWHVFRQORVIDQWDVPDVUHYLYLGRVGHOD$QWLJHGDG5HSODQWHDQGRODLGHDGH:DUEXUJGHTXHFDGDSHUtRGRWLHQHHO5HQDFLPLHQWRGHOD$QWLJHGDGTXHVHPHUHFH'LGL+XEHUPDQKDSURSXHVWRTXHFDGDSHUtRGRWLHQHODVVXSHUYLYHQFLDVTXHOHVRQQHFHVDULDV\HQXQFLHUWRVHQWLGROHVXE\DFHQHVWLOtVWLFDPHQWH3HUR ORVSHUtRGRVQRFUHDQDUWH ORFUHDQ ORVKRPEUHV LQGLYLGXRVFRQFUHWRV LQPHUVRVHQHVHFRPSOHMRHQWUDPDGRHPRFLRQDOGHDOHJUtDV \SHQDVYLFWRULDV\GHUURWDVTXHGDVHQWLGR\EHOOH]DDODHSRSH\DGHODKXPDQLGDG(QXQPRPHQWRGHVXYLGDFDGDXQRGHORVDUWLVWDVTXHYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQHQFRQWUyVX$QWLJHGDGXQPXQGRGHIRUPDVFDXWLYDGRUDVTXHLQVSLUyODFUHDFLyQGHXQDVHULHGHREUDVPDHVWUDVGRQGHVHPDWHULDOL]DQPRGRVGH1DFKOHEHQWDQGLYHUVRVFRPRIDVFLQDQWHV

(/0$(6752'(25(67(6&$1


UHSHUWRULRLFRQRJUiFRWUDGLFLRQDOUHODFLRQDGRFRQODKLVWRULDGH&DtQ\$EHOFRPRHOTXHDSDUHFHUHSUHVHQWDGRVHFXHQFLDOPHQWHHQXQPDQXVFULWRDQJORVDMyQGHFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,FRQVHUYDGRHQOD%RGOHLDQ/LEUDU\GH2[IRUG06-XQLXV IRO JSRGHPRVUHFRQVWUXLUHOSURFHVRTXHVLJXLySDUDUHDVLJQDUSDSHOHVGUDPiWLFRVDORVSHUVRQDMHVFOiVLFRVGHQWURVXQXHYRFRQWH[WRFULVWLDQR(QHOFDSLWHO&DtQDGRSWDODSRVHKHURLFDGHO2UHVWHVPDWULFLGDPLHQWUDVODDVXVWDGDQRGUL]DGHOVDUFyIDJRVHWUDQVIRUPDHQ$EHOLQWHQWDQGRHVTXLYDUHOJROSH/DJXUDGHO(JLVWRHOXVXUSDGRUGHOWURQRGH$JDPHQyQTXH\DFHDVHVLQDGRDOODGRGHVXDPDQWH&OLWHPQHVWUDLQYLHUWHVXSRVLFLyQHQHOFDSLWHOYROYLHQGRDODYLGDWUDQVIRUPDGRHQODVDQJUHGH$EHOTXHDOLJXDOTXHRFXUUHHQHOPDQXVFULWRDQJORVDMyQDGRSWDIRUPDDQWURSRPyUFDSDUDGHQXQFLDUHOIUDWULFLGLRGHVGHHOVXHORHLQGXFLUD

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

YDDWRGDODHYLGHQFLDDUTXHROyJLFDKLVWyULFDHLFRQRJUiFDSDUDQRGHMDUOXJDUDGXGDVVREUHHOWHPDGHOFDSLWHO(OUHVXOWDGRHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGLQiPLFDTXHLQVSLUiQGRVHHQODWpFQLFDGHQDUUDFLyQVLQFRSDGDGHODREUDPDHVWUDDGULDQHDORJUDVLQWHWL]DUHQXQPRPHQWRH[SORVLYRORVWUHVHSLVRGLRVGLIHUHQWHVGHOUHSHUWRULRLFRQRJUiFRFULVWLDQRDVRFLDGRFRQHVWDKLVWRULDHODVHVLQDWRGH$EHOHODFWRGHGHQXQFLDGHODVDQJUHGHpVWH\ODPDOGLFLyQTXHOHVLJXHRIUHFLpQGRQRVORTXHHVLQGXGDEOHPHQWHXQDGHODVHYRFDFLRQHVPiVHVSHFWDFXODUHVGHHVWHWHPDHQHOFRUSXVGHODUWHPHGLHYDO/DV)XULDVGHOVDUFyIDJRTXHHQODPLWRORJtDFOiVLFDVRQ

3DUDXQHVWXGLRGHWDOODGRGH OD WpFQLFDGHSXHVWDHQHVFHQDGUDPiWLFDGHO VDUFyIDJRGH+XVLOORV YpDVH)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVSS

(QORV~OWLPRVDxRVYDULRVDXWRUHVKDQLQWHQWDGRDSUR[LPDUVHDODLFRQRJUDItDGHHVWHFDSLWHOJHQHUDOPHQWHVREUHEDVHVPHWRGROyJLFDVSRFRVyOLGDV\PRVWUDQGRQRWDEOHVODJXQDVHQVXPDQHMRGHODKLVWRULRJUDItDSUHYLD\ODHYLGHQFLDKLVWyULFRDUWtVWLFD$Vt7KHUHVH0$57,1HQVX(VFXOWXUDURPiQLFDSDUDXQS~EOLFRODLFR(OPDHVWURGHOD2UHVWtDGDGH)UyPLVWD\VXVFRQWHPSRUiQHRVHQ6DQ0DUWtQGH)UyPLVWDSDUDGLJPDRKLVWRULFLVPR"9DOODGROLG)XQGDFLyQGHO3DWULPRQLR+LVWyULFRGH&DVWLOOD\/HyQSSXQDUWtFXORGHFXHVWLRQDEOHDELOLGDGSRUHVWDUSODJDGRGHHUURUHVLFRQRJUiFRVEiVLFRVHLQH[DFWLWXGHVGHULYDGDVGHXQHQWHQGLPLHQWRVXSHUFLDOGHODVVXWLOHV OtQHDVGHHYROXFLyQHVWLOtVWLFDWUD]DGDVSRU6HUDItQ0RUDOHMRFRPRVHDSXQWyHQ)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVSQLGHQWLFyODLFRQRJUDItDGHOFDSLWHOFRPRXQDFRQGHQDGHODOXMXULD\GHODLUDVLQDSR\DUVHHQHYLGHQFLDDOJXQD\VLQFRQVLGHUDUVXOXJDUHQODWRSRJUDItDOLW~UJLFDGHODLJOHVLDGHQLGDSRUVXUHODFLyQFRQORVFDSLWHOHVFRQWLJRVSRUPHGLRGHORVTXHVHDUWLFXODXQSURJUDPDLFRQRJUiFRVDFULFLDOSURSLRGHOD]RQDGHOiEVLGHSDUDXQHVWXGLRGHODHVWUXFWXUDGHOSURJUDPDLFRQRJUiFRJHQHUDOGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWDYpDVH)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVSS6LJXLHQGRODOtQHDPDUFDGDSRU7KHUHVH0DUWLQ-/6(15$KDSURSXHVWRPiVUHFLHQWHPHQWHXQDYDULDFLyQGHODKLSyWHVLVGHODDXWRUDQRUWHDPHULFDQDHQODTXHHQWLHQGHODLFRQRJUDItDGHOFDSLWHOGHQWURGHOPDUFRFURQROyJLFRGHTXHpOPLVPRDGXFHVLQIXQGDPHQWRDOJXQRSDUDODFRQVWUXFFLyQGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWD$UFKLWHFWXUHHWGpFRUGDQVOHFRQWH[WHGHODFRORQLVDWLRQFOXQLDVLHQQHGHVUR\DXPHVVHSWHQWULRQDX[GHODSpQLQVXOHLEpULTXHHQ+DXWVOLHX[URPDQVGDQVOHVXGGHO(XURSH;,;,,VLqFOHV&DKRUV/D/RLYHpGLWLRQVSS6HQUDSURSRQHDVRFLDUHOFDSLWHOFRQHOFDQRQGHO&RQFLOLRGH%XUJRVGHTXHFRQGHQDODDFXPXODFLyQGHFRQFXELQDVSRUPLHPEURVGHOFOHURLQWHUSUHWiQGRORFRPRXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOUHFKD]RGHODPXMHUSRUVXDVRFLDFLyQFRQODOXMXULDFiQRQHVVLPLODUHVVLQHPEDUJRSXHGHQHQFRQWUDUVHHQSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVFRQFLOLRVUHIRUPDGRUHVGHOD(GDG0HGLD(VWDLQWHUSUHWDFLyQHVLQYHURVtPLOQRVyORSRUODGXGRVDVROLGH]PHWRGROyJLFDGHH[WUDHUDOHDWRULDPHQWHXQWH[WRFRQFLOLDUSDUDH[SOLFDUXQFDSLWHOFRQHOTXHQRWLHQHQLQJ~QWLSRGHUHODFLyQJHRJUiFDRKLVWyULFDVLQRSRUVXDQDFURQLVPRWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRQWH[WXDOL]DFLyQKLVWyULFRDUWtVWLFDGHOFDSLWHOSDUDODTXHKD\LQFRQWURYHUWLEOHHYLGHQFLDFRPSDUDWLYDIRUPDOHSLJUiFDHKLVWyULFDTXHORVLW~DHQHOHQWRUQRGHFRPRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODQiOLVLVLFRQRJUiFRSXHVUHVXOWDLQFRQJUXHQWHGHQWURGHOFRUSXVGHOURPiQLFRTXHODOXMXULDIHPHQLQDVHUHSUHVHQWHFRQXQFXHUSRGHVQXGRGHPXMHUVLQODSUHVHQFLDGHDOLPDxDVPRUGLHQGRVXVSHFKRV\JHQLWDOHV'HKHFKRODOHFWXUDGHOFDSLWHOTXHKDFH6HQUDDGLYLQDQGRXQDLFRQRJUDItDDQWLOXMXULDTXHVHH[SUHVDHQIRUPDGHHVFHQDGHYLROHQFLDGHJpQHUR\GHMDQGRVLQH[SOLFDUHOKHFKRGHTXHWDPELpQHVWpGHVQXGRHOKRPEUHTXHODDWDFDHVWiPiVFHUFDQRGHFRQFHSFLRQHVQRYHFHQWLVWDV\HQHVWHVHQWLGRWLHQHXQFLHUWRYDORUSRUTXHQRVD\XGDDHQWHQGHUHOSURFHVRGHUHLQWHUSUHWDFLyQGHOFDSLWHORULJLQDOTXHSXGRKDEHUVHJXLGRHOHVFXOWRU6DQWLDJR7ROHGRHQFDUJDGRGHODUHVWDXUDFLyQGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;SDUDUHDOL]DUODFRSLDPRGLFDGDTXHKR\VHHQFXHQWUDHQHOiEVLGHGHODLJOHVLD\HQODTXHHUUyQHDPHQWHUHFRQVWUX\HODJXUDGH$EHOFRPRXQDPXMHUJG3RVLEOHPHQWHHOHVFXOWRUUHFRUGDQGRHOFDSLWHORULJLQDOHQHOTXHORVJHQLWDOHVGHHVDJXUDHVWDEDQSDUFLDOPHQWHGDxDGRVVHKDEUtDGHFDQWDGRSRULQWHUSUHWDUODHVFHQDVLJXLHQGRXQUD]RQDPLHQWRVLPLODUDOGH6HQUD'HVGHVXHQIRTXHPRUDOQRYHFHQWLVWDOHKDEUtDSDUHFLGRPiVSODXVLEOHTXHVHWUDWDVHGHXQDHVFHQDHQODTXHXQDPXMHUHVFDVWLJDGDSRUVXOXMXULDTXHXQHSLVRGLRGHYLROHQFLDHQWUHGRVKRPEUHVGHVQXGRVSDUDRWURVHOHPHQWRVJXUDWLYRVGHOFDSLWHORULJLQDOTXHFRQGXMHURQDODFRQIXVLyQGHOUHVWDXUDGRUYpDVH)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVS


VHUHVHVSHFtFDPHQWHHQFDUJDGRVGHYHQJDUORVFUtPHQHVIDPLOLDUHVUHVXUJHQHQHOFDSLWHOLQDOWHUDGDVHQVXIXQFLyQ\VXVLJQLFDGRFRPRVLVXLQIDWLJDEOHFDUUHUDSHUVHFXWRULDODVKXELHVHOOHYDGRGHODpSRFDPtWLFDDODEtEOLFDHQXQYLDMHLQLQWHUUXPSLGR(VWDFRQWLQXLGDGLFRQRJUiFDGHODV)XULDVFRUUHSDUDOHODDVXVXSHUYLYHQFLDWH[WXDOHQODFXOWXUDPHGLHYDOFRPRVHUHFRJHHQODGHVFULSFLyQFRQWHQLGDHQODV(WLPRORJtDVGH,VLGRURXQWH[WRKDELWXDOPHQWHOHtGRDORODUJRGHOD(GDG0HGLD\HVSHFLDOPHQWHHQOD&DVWLOODGHOVLJOR;,

'LFHQWDPELpQTXHODV)XULDVVRQWUHVPXMHUHVFRQFDEHOORVGHVHUSLHQWHVFRPRWUHVVRQODVSDVLRQHVTXHSURYRFDQHQHOHVStULWXGHOKRPEUHODVPD\RUHVWXUEDFLRQHV

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

TXHSHUVLJXHDORVSHFDGRUHVFRQGHQDGRVDYDJDUHQWLHUUDVLQKyVSLWDVSRUKDEHUSHUPLWLGRTXHORVLPSXOVRVDQLPDOHVGHWHUPLQDVHQVXVDFFLRQHVHVMXVWDPHQWHHOWHPDGHOFDSLWHOFRQWLJXRXQDSLH]DGHOPLVPRPDHVWURKR\WDPELpQHQHO0XVHR$UTXHROyJLFRGH3DOHQFLD\UHHPSOD]DGDSRUXQDFRSLDHQHOiEVLGHGHODLJOHVLD0XHVWUDXQJUXSRGHKRPEUHVSDUFLDOPHQWHGHVQXGRVFDEDOJDQGRHURVOHRQHVTXHWUDHQDODPHQWHODVSDVLRQHVGHODLUDTXHDQVtDODYHQJDQ]DODDYDULFLDTXHDPELFLRQDULTXH]DV\ODOXMXULDTXHEXVFDORVSODFHUHVGHVFULWDVSRU,VLGRURHQHOSDVDMHDQWHULRUPHQWHFLWDGRJ&XULRVDPHQWHVHUtDODLUDODTXHKDEUtDGHSURSLFLDUODGHVWUXFFLyQSDUFLDOGHOFDSLWHOGH&DtQ&RPRVHDSUHFLDHQXQDIRWRJUDItD SUHYLD D OD UHVWDXUDFLyQ HVWD REUDPDHVWUDKDEtD VREUHYLYLGR LQWDFWDGHVGHHOVLJOR;,SURWHJLGDEDMRXQDUPD]yQGHHVWXFRTXHFXEUtDHODUFRWULXQIDOGHOiEVLGHJSHURFD\yDOQYtFWLPDGHOSHFDGRFRQWUDHOTXHVXVLPiJHQHVDGYHUWtDQ ODV DQVLDVGHYHQJDQ]D IUDWULFLGDTXHHVWDEDQHPSH]DQGRDPLQDU ODVRFLHGDGHVSDxROD\TXHSRFRVDxRVPiV WDUGHGHULYDUtDQHQHVDRWUD WUDJHGLDIDPLOLDUTXHPDUFyODKLVWRULDGH(VSDxDHQHOVLJOR;;

3DUDHOFRQWH[WRPRUDO\VRFLDOHQHOTXHVHSURGXMRODUHVWDXUDFLyQ)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVSS

)LJ&DSLWHOGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWD3DOHQFLD0XVHR$UTXHROyJLFR3URYLQFLDO )RWR$*DUFtD2PHGHV


'HODH[WUDRUGLQDULDGHVWUH]DWpFQLFD\FRPSRVLWLYDGHVSOHJDGDSRUHOPDHVWURGH2UHVWHV&DtQHQVXUHLQWHUSUHWDFLyQGHOPRGHORFOiVLFRVHSXHGHGHGXFLUTXHVXHQFXHQWURFRQODREUDPDHVWUDDGULDQpDVHSURGXMRHQODPDGXUH]GHVXFDUUHUD

)LJ,QWHULRUGHOD LJOHVLDGH6DQ0DUWtQGH)UyPLVWDFD)RWR$UFKLYRGHOD5HDO$FDGHPLDGH%HOODV$UWHVGH6DQ)HUQDQGR

)LJXUD6DUFyIDJRGH6W&ODLUV,9SURFHGHQWHGHOSULRUDWRGH6W2UHQVG$XFKFDUDODWHUDO/D7HQWDFLyQGH$GiQ\(YD7RXORXVH0XVpH6DLQW5D\PRQG

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

3RVLEOHPHQWHKDEUtDOOHJDGRD7LHUUDGH&DPSRVDFRPSDxDQGRDVXSDWUyQGHVGHOD]RQDGHOVXURHVWHIUDQFpVXQD]RQDHQODTXHDORODUJRGHOVLJOR;,VHKDEtDGHVDUUROODGRXQDWUDGLFLyQSLFWyULFDQDWXUDOLVWDGHJXVWRDQWLTXL]DQWHUHSUHVHQWDGDSRUHOH[WUDRUGLQDULR%HDWRGH6DLQW6HYHU3DUtV%LEOLRWKqTXHQDWLRQDOH0V/DWFD(QPLQLDWXUDVFRPRODVGHO'LOXYLRIRORODGHORV&XDWUR&DEDOOHURVGHODQRYHQDUHYHODFLyQIROYJVHDSUHFLDODVHQVLELOLGDGGHVXDXWRU6WHSKDQXV*DUVLDSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHODWXUJHQFLDGHODSLHOODXLGH]GLiIDQDGHODVW~QLFDV\ORVH[WUHPRVHPRFLRQDOHVGHODH[SHULHQFLDKXPDQD:HUFNPHLVWHUKDDUJXPHQWDGRTXHDOJXQRVGHHVWRVUDVJRVKDEtDQVLGRDGTXLULGRVSRUODFRSLDGHPRGHORVFOiVLFRVHQHVSHFLDOGHODLFRQRJUDItDEpOLFDUHHMDGDHQVDUFyIDJRVGHEDWDOODDUFRV\FROXPQDVWULXQIDOHV


)LJ%HDWRGH6DLQW6HYHU0V/DWIY3DUtV%LEOLRWKqTXHQDWLRQDOH

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

(/0$(6752'(-$&$


FLOORVHQVXPDUFDGHDXWRUUHSLWLpQGRORLQVLVWHQWHPHQWHHQVXREUDGRQGHDSDUHFHLQFOXVRGHVOL]iQGRVHHQORVPiVHVFRQGLGRVUHFRYHFRVGHORVJUDQGHVFDSLWHOHVYHJHWDOHV\HQODHVHQFLDGHVXHVWLORJXUDWLYRHOFXDODGLIHUHQFLDGHOPDHVWURGH2UHVWHV&DtQGH)UyPLVWDTXLHQKDEtDDGRSWDGRODURWXQGLGDGPXVFXODUGHORVGHVQXGRVGHOPRGHORFOiVLFRVHFDUDFWHUL]DSRUFXHUSRVVLQXRVRV\VHUSHQWLIRUPHVTXHVHFRQWRUVLRQDQFRPRVLVHWUDWDVHGHRUJDQLVPRVLQYHUWHEUDGRV&RPRYHUHPRVJUDFLDVDODREUDGHHVWHDUWLVWDVHGLUtDTXHHOHVSHFWURGHO/DRFRRQWHVHGLEXMDVREUHODFLXGDGGH-DFDFRQODPLVPDUHQRYDGDYLWDOLGDGGHIRUPDV\PXOWLSOLFLGDGGHVLJQLFDGRVFRQTXHORKDFHVREUHOD7ROHGRLPSHULDOHQHOFXDGURGHO*UHFR(QHOFHQWURGHOKLSRWpWLFRSDQHOGH0QHPRV\QHGRQGHVHH[SRQH ODPRGDOL

GDGGH1DFKOHEHQTXHFDUDFWHUL]DODREUDGHOPDHVWURGH-DFDWHQGUtDPRVTXHVLWXDUXQH[WUDRUGLQDULRFDSLWHOGHOD3RUWDGD2FFLGHQWDOGRQGHVHFRQGHQVDQDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGH WRGDVXSURGXFFLyQDUWtVWLFD ODSUHVHQFLDJHQHUDOL]DGDGH ODV3DWKRVIRUPHOQGHOVDUFyIDJRGH+XVLOORVODFHQWUDOLGDGWRWpPLFDGHODVHUSLHQWHHOQHUYLRVLVPRUHSWLOLDQRGHOHVWLORJXUDWLYR\ODDPELJHGDGLFRQRJUiFDTXHVHJHQHUDHQ ODWHQVLyQHQWUH ODV3DWKRVIRUPHOQFOiVLFDV\HOFRUSXVHVFULWXUtVWLFR\ VLPEyOLFRFULVWLDQR(VWD WHQVLyQ HQ ODTXH UDGLFD HO FDUiFWHU HQLJPiWLFRGHOSURJUDPDLFRQRJUiFRGHOD&DWHGUDOGH-DFDIXH\DLQWXLGDSRU6HUDItQ0RUDOHMRHQXQEULOODQWHDUWtFXORTXHFRQWLHQHODUHH[LyQWHyULFDPiVLPSRUWDQWHKDVWDODIHFKDVREUHODPRUIRJpQHVLV\VLJQLFDGRGHHVWHPRQXPHQWR

6HUtDGHVYLUWXDUODVLJQLFDFLyQGHHVWHKHFKRHOSDSHOTXHHQODGHQLFLyQGHODHVFXOWXUDMDTXHVDMXJyHOVXEVWUDWRURPDQR\HQHVSHFLDOHOVDUFyIDJRGH+XVLOORVHOUHVWULQJLUVXDOFDQFHDOSODQRH[FOXVLYDPHQWHIRUPDO3RUGHFLVLYDTXHKD\DVLGRODFRQWULEXFLyQGHORVPRGHORVFOiVLFRVDODIRUPXODFLyQGHOHVWLORMDTXpVQRPHQRVLPSRUWDQWH HV ORPXFKR TXH GLFKRVPRGHORV DSRUWDURQ D OD FRQVWLWXFLyQ GH XQSHFXOLDUUHSHUWRULRLFyQLFR

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

$OPHQFLRQDUHOPLVWHULR\IDVFLQDFLyQTXHHMHUFtDQORTXHpOOODPDODVLPiJHQHV GDGDV VREUH HO DUWLVWD PHGLHYDO0RUDOHMR HVWi DSXQWDQGR WtPLGDPHQWHKDFLD ODVSURIXQGLGDGHVSVLFROyJLFDVGH ODV3DWKRVIRUPHOQZDUEXUJLDQDVSHURVLQDWUHYHUVHDLUPiVDOOiYLVOXPEUDQGRVXGLFXOWDGWHyULFD\TXL]iVXSHOLJURFRPRORKDEtDKHFKR*HUWUXG%LQJODFRODERUDGRUDPiVFHUFDQDGH:DUEXUJHQHOSUR\HFWR0QHPRV\QHFXDQGRGHFtDDOWUDWDUHVHWHPDTXHSLVDPRVVREUHWHUUHQRSHOLJURVR&DVRHVSHFLDOGHHVDWHQVLyQHVHOFDSLWHOTXHQRVRFXSDGRQGH0RUDOHMRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQ OD LFRQRJUDItDGHOFDSLWHOFRQWLJXRTXHFRPR'DYLG6LPRQ\pOPLVPRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHGHPRVWUDURQUHSUHVHQWDHOHSLVRGLRYHWHURWHVWDPHQWDULRHQHOTXH'DQLHOUHFOXLGRHQODIRVDGHORVOHRQHVHVDVLVWLGRSRU HOSURIHWD+DEDFXFTXLHQ OOHJD WUDQVSRUWDGRSRUXQ iQJHO DUJXPHQWDFRQYLQFHQWHPHQWHTXHSXHGHPRVWUDURWURHSLVRGLRDQWHULRUGHOFLFORGH'DQLHOHOPRPHQWRHQTXHpVWHGDPXHUWHDODVHUSLHQWHGH%HOKHFKRSRUHOTXHVHUiFRQGHQDGRDODIRVD

'DQLHOWRPyHQWRQFHVSH]JUDVD\SHORVORFRFLyWRGRMXQWRHKL]RFRQHOORXQDVEROLWDVTXHHFKyHQODVIDXFHVGHODVHUSLHQWHODVHUSLHQWHODVWUDJy\UHYHQWy


QHFHVDULRVSDUDDGDSWDUORGHIRUPDPiVOHJLEOHDODQDUUDWLYDFULVWLDQD$GLIHUHQFLDGHOPDHVWURGH2UHVWHV&DtQGH)UyPLVWDHOPDHVWURGH-DFDQRGXGDHQGHFRQVWUXLUVXVPRGHORVGLVHFFLRQiQGRORV\UHDOL]DQGROLEUHPHQWHQXPHURVDVYDULDFLRQHVHQWUHODVTXHVHLQFOX\HODSURSLDJXUDGH'DQLHOVXMHWDQGRODVHUSLHQWHODFXDOSRGUtDIiFLOPHQWHKDEHUVLGRDGDSWDGDSDUDDMXVWDUVHDOWH[WREtEOLFRVLPSOHPHQWHHQJRUGDQGRHOUHSWLORPRVWUiQGRORDJRQL]DQWHRHQOXFKDFRQ'DQLHOFRPRRFXUUHHQODSVLFKRPDFKLDODRFRRQWLDQDGHODPHWRSDGHOiEVLGHVXU3RUORWDQWRQRHVWDPRVDQWHXQDHVFHQDTXHGHULYDGHXQSLHIRU]DGRVLQRDQWHXQDFWRGHFUHDFLyQDUWtVWLFDFRQVFLHQWHWDQWRGHVXPDWHULDOL]DFLyQSOiVWLFDFRPRGHVXVDIHFWRVHPRWLYRV&RLQFLGRFRQ0RUDOHMRHQTXHIXHHOPRPHQWRHQHOTXH'DQLHOH[FODPD0LUDGTXpHVORTXHYHQHUDLVHOTXHFDSWXUyODLPDJLQDFLyQGHODUWLVWDSHURORKL]RPHUDPHQWHFRPRXQSUHWH[WRSDUDODFUHDFLyQGHXQYHUGDGHURPDQLIHVWRDUWtVWLFRSHUVRQDOVXSURSLR0LUDGORTXH\RYHQHURUHVXOWDQGRHQXQDREUDTXHVHHULJHDODYH]HQVX/DRFRRQWH\VXULWXDOGHODVHUSLHQWHGRQGHDSDUHFHFRQGHQVDGRHOSDUWLFXODUPRGRGH1DFKOHEHQTXHFDUDFWHUL]DWRGDVXREUD(QHIHFWRPLHQWUDVTXHHOPDHVWURGH2UHVWHV&DLQGH)UyPLVWDDEVRUELyODV3DWKRVIRUPHOQGHOVDUFyIDJRGH+XVLOORVDQLYHOIRUPDO\HPRWLYRPDQWHQLHQGRVXXQLGDGVLQWiFWLFRGUDPiWLFDHOPDHVWURGH-DFDORKDUiHQVXGLPHQVLyQSVLFROyJLFDGLVHFFLRQiQGRODVHLQFRUSRUiQGRODVDVXLQFRQVFLHQWHySWLFR6HSRGtDGHFLUTXHVXLQPHUVLyQHQHOPRGHORFOiVLFRHVZDUEXUJLDQDDYDQWODOHWWUHSXHVWRTXHLQWHULRUL]DODVLPiJHQHVSDWKpWLFDVGHOVDUFyIDJR\pVWDVUHWRUQDQHQVXREUDQRWDQWRHQVXGLPHQVLyQVLPEyOLFDVLQRHQVXGLPHQVLyQVLQWRPiWLFD(VHQHVDGLPHQVLyQVLQWRPiWLFDGRQGHODV3DWKRVIRUPHOQGHOVDUFyIDJRGH+XVLOORV\HVSHFLDOPHQWHHOPRWLYRGH ODVHUSLHQWHVHHULJHQHQ ODIXHU]DFRQVWLWX\HQWHGHVXHVWLORPXOWLSOLFiQGRVHPHWDPRUIRVHiQGRVH\DGTXLULHQGRXQDDVRPEURVDPDOHDELOLGDGSDUDHQFDUQDUXQDDPSOLDYDULHGDGGHVLJQLFDGRVWDQWRDQLYHOH[WUDWH[WXDOFRPRGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHODVLPERORJtDFULVWLDQD&LHUWDPHQWHFRPRKDQVHxDODGR'XOFH2FyQ\'DYLG6LPRQODVVHUSLHQWHVGH-DFD\HQSDUWLFXODUODTXHVXMHWDFRQODPDQRGHIRUPDRVWHQVLEOHHOSHQLWHQWHGHOWtPSDQRQRGHEHQHQWHQGHUVHFRPRVtPERORVXQtYRFRVGHOPDO\GHOSHFDGRVLQRTXHUHH

(OWpUPLQRLQFRQVFLHQWHySWLFRWLHQHXQDELRJUDItDLOXVWUH\PHWDPRUIRVHDQWHHQODFUtWLFDGHDUWHGHOVLJOR;;)XHDFXxDGRSRU:%HQMDPLQHQFXDQGRDOREVHUYDUORVH[SHULPHQWRVIRWRJUiFRVGH0X\EULGJHFX\DVLQVWDQWiQHDVVHFXHQFLDOHVUHYHODEDQWRGDVODVSRVWXUDVGHOPRYLPLHQWRKXPDQR\DQLPDOSRUDVtGHFLUORWRGDVODV3DWKRVIRUPHOQTXHHORMRQRGHWHFWDEDGHIRUPDFRQVFLHQWHDUPyTXHHVODIRWRJUDItDODTXHQRVUHYHODODH[LVWHQFLDGHHVHLQFRQVFLHQWHySWLFRGHOPLVPRPRGRTXHHOSVLFRDQiOLVLVQRVGHVFXEUHHOLQFRQVFLHQWHLQVWLQWLYRYpDVH:%(1-$0,1$6PDOO+LVWRU\RI3KRWRJUDSK\HQ2QH:D\6WUHHW/RQGUHV1HZ/HIW%RRNVSS5HWRPRDTXtHOWpUPLQRUHGHQLpQGROROLEUHPHQWHSDUDUHIHULUPHDOHVSDFLRPHQWDOHQHOTXHVHPRYLOL]DQODV3DWKRVIRUPHOQXQDYH]TXHKDQVLGRLQWHULRUL]DGDVSRUHODUWLVWD\QRPHUDPHQWHDxDGLGDVDVXUHSHUWRULRJXUDWLYRFRPRVLVHWUDWDVHQGHGLVHxRVVREUHXQFXDGHUQRGHPRGHORV(VWHLQFRQVFLHQWHySWLFRIXQFLRQDFRPRXQOHQJXDMHYLVXDOYLYRSRUPHGLRGHOTXHHODUWLVWDDUWLFXODIRUPDOPHQWHORVWHPDVTXHVHOHHQFDUJDQ(VWHSURFHVRGHYLVXDOL]DFLyQLFRQRJUiFDQRVHSURGXFHSRUWDQWRFRPRUHVXOWDGRGHXQDFRSLDGHIRUPDVHQXQUHSHUWRULRH[WHUQRGHPRGHORVVLQRTXHHVXQPRGRGHH[SUHVLyQSURSLR\SHUVRQDO3DUDRWUDFpOHEUHUHDGDSWDFLyQGHHVWHWpUPLQRHQHOHVWXGLRGHODUWHPRGHUQRYpDVHHOPDJLVWUDOOLEURGH5.5$866(OLQFRQVFLHQWHySWLFR0DGULG7HFQRV

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

MDQGRVXSROLYDOHQFLDHQODH[pJHVLVFULVWLDQDSXHGHQHQFDUQDUVLJQLFDGRVPRUDOHVGLYHUVRV5HPLWLpQGRVHDO%HVWLDULR\DLQVFULSFLRQHVHQWtPSDQRVGHOD]RQDGHORV3LULQHRV6LPRQKDDUJXPHQWDGRTXHODSpUGLGDGHODSLHOGHODVHUSLHQWHHVXQVtPERORGHKXPLOGDG\GHUHQRYDFLyQ\UHSUHVHQWDODSpUGLGDGHODVYHVWLGXUDVGHOKRPEUHYLHMRHQVXLQWHQWRGHDOFDQ]DUHOHVWDGRGHSUH&DtGDGH$GiQHQHO3DUDtVR3RUHOORODVHUSLHQWHVHHULJHDODYH]HQJXUDGHOSHQLWHQWHFX\RSURFHVRGHOLPSLH]DHVSLULWXDOHQHOFRQWH[WRGHORVULWXDOHVGHSHQLWHQFLDS~EOLFDDORVTXHHOWtPSDQRGH-DFDVHUYtDGHWHOyQGHIRQGRUHFRUGDEDHOSURFHVRELROyJLFRGHUHQRYDFLyQGHOUHSWLOTXHSHUGtDVXYLHMDSLHOWUDVFXDUHQWDGtDVGHD\XQR(QFRQFOXVLyQODRULJLQDOLGDG\FDUiFWHUHQLJPiWLFRGHODREUDGHOPDHVWURGH

-DFDHVGHFLUVXUHVLVWHQFLDDODLQWHUSUHWDFLRQHV\WD[RQRPtDVLFRQRJUiFDVWUDGLFLRQDOHVUDGLFDHQODWHQVLyQTXHVHSURGXFHHQWUHVXLQFRQVFLHQWHySWLFRKDELWDGRSRU ODV3DWKRVIRUPHOQFOiVLFDV\HOFRQVFLHQWHWH[WXDOFULVWLDQR LPSXHVWRSRU ODVGLUHFWULFHVSURSLDVGHXQSURJUDPDGHFRUDWLYRHFOHVLiVWLFRUHVXOWDQGRHQLPiJHQHVDQLPDGDVSRUXQDRVFLODFLyQFRQVWDQWHHQWUHVXIXQFLyQVLPEyOLFDTXHDVXYH]VHGHVOL]DHQWUHYDULRVVLJQLFDGRVFULVWLDQRV\VXQDWXUDOH]DVLQWRPiWLFD

(/0$(6752'(/67,52


(VFRQGLGRHQODSHQXPEUDGHOiEVLGHVXUGHOD&DWHGUDOGH-DFDVHHQFXHQWUDORTXHHVVLQGXGDHOGHVQXGRPiVH[WUDRUGLQDULRGHOD(GDG0HGLDODJXUDGHXQViWLURDEVRUWRHQXQp[WDVLVTXHLPSXOVDVXFXHUSRHQXQJLURDVFHQGHQWHHQWUHGRVFULDWXUDVKtEULGDVJ5HDOL]DGDFDSRUXQDUWLVWDGHODJHQHUDFLyQVLJXLHQWHDOPDHVWURGH-DFDHVWDJXUDVHUSHQWLQDWDGHFRUDXQFDSLWHOSURFHGHQWHGHOFODXVWURGHODFDWHGUDOFX\RFRQMXQWRHVFXOWyULFRVHGLVSHUVyWUDVVXGHPROLFLyQHQHOVLJOR;9,,VLHQGRUHXWLOL]DGDVDOJXQDVGHVXVSLH]DVHQGLYHUVDVSDUWHVGHOWHPSORPLHQWUDVTXHRWUDVDFDEDURQFRPRPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQHQODIiEULFDXUEDQDGH-DFD8QDVHULHGHIRWRJUDItDVFRPRODTXHVHFRQVHUYDHQHO$U[LX0DVGH%DUFH

)$=15(=/3(= (O FODXVWURGH OD&DWHGUDO GH -DFD=DUDJR]D (O HVWLORGHO FDSLWHOFRUUHVSRQGHDOGHODVPHMRUHVREUDVGHOWDOOHUGHOD3RUWH0LqJHYLOOHGH6DLQW6HUQLQGH7RXORXVHFRQSDUDOHORVFHUFDQRVHQORVDQLPDOHVGHORVUHOLHYHVGHODVPRFKHWDV\GHODVHVFXOWXUDVSURFHGHQWHVGHODGHVDSDUHFLGDSRUWDGDQRUWHR3RUWD)UDQFtJHQDGHOD&DWHGUDOGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD3DUDXQDYLVLyQJHQHUDOGHODHVFXOWXUDKLVSDQRODQJXHGRFLDQD**$,//$5'/HVGHEXWVGHODVFXOSWXUHURPDQHHVSDJQROH/HRQ-DFD&RPSRVWHOOH3DUtV3+DUWPDQQ\0'85/,$7/DVFXOSWXUHURPDQHGHODURXWHGH6DLQW-DFTXHVGH&RQTXHVD&RPSRVWHOOH0RQWGH0DUVDQ&RPLWpGpWXGHVVXUKLVWRLUHHWGDUWGHOD*DVFRJQH3DUDODFURQRORJtDGH6DLQW6HUQLQGH7RXORXVH\GHOD&DWHGUDOGH6DQWLDJR4&$=(6\'&$=(66DLQW6HUQLQGH7RXORXVH'H6DWXUQLQDXFKHIG RHXYUHGHODUWURPDQ*UDXOKHW2G\VVpH\0$&$67,f(,5$6/DFDWHGUDOGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHODREUDPDHVWUDGHOURPiQLFRHXURSHRHQ6LHWHPDUDYLOODVGHOURPiQLFRHVSDxRO$JXLODUGH&DPSRR)XQGDFLyQ6DQWD0DUtDOD5HDOSS3DUDGRVGLVFXVLRQHVGHWDOODGDVVREUHODFURQRORJtDGHODWUDGLFLyQHVFXOWyULFDGH)UyPLVWD-DFD\GHODFRUULHQWHKLVSDQRODQJXHGRFLDQD)35$'29,/$56DHYXPIDFLQXVSQHLELG/DFULPDHUHUXPSQ

)LJ&DSLWHOGHO6iWLUR

FD&DWHGUDOGH-DFD)RWR

$*DUFtD2PHGHV

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

ORQDWRPDGDHQJPXHVWUDQHOFDSLWHOIRUPDQGRSDUWHGHGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVDQWHVGHVHUUHFRORFDGRFRPRVRSRUWHGHPHVDGHDOWDU5HVXOWDFXULRVRREVHUYDUFyPRDXQVLHQGRODJXUDPiVHVSHFWDFXODUGHODREUDHOViWLURVHYLRUHOHJDGRDOPXQGRGHODVVRPEUDVGXUDQWHWRGRVXSHULSORHQHOVLJOR;;4XL]iHOUHVSRQVDEOHGHFRORFDUORHQORVUHFRYHFRVGHOiEVLGHVXUIXHxLJXH]$OPHFKUHVWDXUDGRUGHODFDWHGUDOTXLHQDSHVDUGHHVFRQGHUORQRGXGDHQH[DOWDUVXEHOOH]DDOGHVFULELUHVWHFDSLWHOHQXQRGHVXVWUDEDMRVPXMHUHVVHPLGHVQXGDVFRQJDUUDVHQYH]GHSLHV\UHIHUHQFLDPHMRUTXHDOLQHUQRDOSXUJDWRULRSRUODGHOLFLRVDJXULFDGHXQQLxRHQPRGRDOJXQRLQIHUQDO&LHUWDPHQWHFRPRVLVHWUDWDVHGHXQRGHHVRViQJHOHVFDtGRVGHOWHUFHUFDQWRGHO,QHUQRGH'DQWHDORVTXHHFKyHO&LHORSRUQRVHUPHQRVKHUPRVR\HOSURIXQGRLQHUQRWDPSRFRTXLVRUHFLELUSRUODJORULDTXHOHSRGUtDQUHSRUWDUD ORVGHPiVFXOSDEOHV,QI,,,HOViWLURKDVLGRFRQGHQDGRDOSXUJDWRULRKLVWRULRJUiFRGHODLQYLVLELOLGDGPLHQWUDV

)f,*8(=$/0(&+/DHVFDWRORJtDPXVXOPDQDHQORVFDSLWHOHVURPiQLFRV3ULQFLSHGH9LDQDHVSS(VWDREUDPDHVWUDGHODHVFXOWXUDHXURSHDKDVLGRUHFLHQWHPHQWHWUDVODGDGDDOUHPRGHODGR0XVHR'LRFHVDQRGH-DFDGRQGHDOQKDSDVDGRDRFXSDUHOOXJDUSULYLOHJLDGRTXHOHFRUUHVSRQGH

)LJ&DSLWHOGHO6iWLUR\PRQWDMHGHREUDVGHOUHSHUWRULRGHWKLDVRVGLRQLVtDFR)RWRVGHFDSLWHO$*DUFtD2PHGHV


TXHRWUDREUDPiVWDUGtD\FRQVLGHUDEOHPHQWHLQIHULRUGHVGHFXDOTXLHUSDUiPHWURGHDQiOLVLVSRVLEOHFRPRHVODIDPRVD(YDSURFHGHQWHGHOGLQWHOGHODGHVDSDUHFLGD3RUWDGD1RUWHGHOD&DWHGUDOGH6DQ/i]DURGH$XWXQWRGDYtDVHFHOHEUDKR\FRPRHOGHVQXGRPiVVHGXFWRUGHOD(GDG0HGLD8QVLPSOHDQiOLVLVYLVXDOUHYHODTXHFRPSDUDUHOViWLURGH-DFDFRQOD(YDGH$XWXQHVFRPRFRPSDUDUXQDHVFXOWXUDGH&HOOLQLFRQXQDGH%HQHGHWWR$QWHODPL)UHQWHDODSODVWLFLGDGWXUJHQWHVLQXRVD\DpUHDGHOViWLUR(YDHVXQDJXUDGHDQDWRPtDLQYHUWHEUDGD\VXPDULDTXHSHUPDQHFHUHVLJQDGDDDUUDVWUDUVHHQHOHVSDFLRSODQRGHQLGRSRUHOEORTXHFXDGUDQJXODUTXHODHQPDUFD&RPRTXHGDUiPDQLHVWRHQHVWDVSiJLQDVODVFDXVDVGHODGLIHUHQWHIRUWXQDGHHVWDVGRVHVFXOWXUDVHQODKLVWRULRJUDItDHVGHFLUODLQYLVLELOLGDGGHXQDIUHQWHDODVREUHH[SRVLFLyQGHODRWUDQRVHHQFXHQWUDQHQHOPpULWRDUWtVWLFRLQWUtQVHFRGHFDGDXQDGHHOODVQLHQVXUHOHYDQFLDKLVWyULFRDUWtVWLFDVLQRTXHDSXQWDQDXQDVHULHGHGHFLHQFLDVIXQGDPHQWDOHVHQORVSDUDGLJPDVWUDGLFLRQDOHVTXHVHDSOLFDQDOHVWXGLRGHOURPiQLFR\TXHVHPXHVWUDQLQFDSDFHVGHDUWLFXODUODJUDQGH]DGHXQDREUDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV6LHOPDHVWURGH-DFDKDEtDHQFRQWUDGRVX$QWLJHGDGHQHOXQLYHUVRGHODWUDJH

GLDHVWHJHQLDODUWLVWDDOTXHKHGHQRPLQDGRHOPDHVWURGHOViWLURHQKRQRUDVXREUDPDHVWUD ODKDOODUiHQHOLPDJLQDULRGHOWKLDVRVGLRQLVtDFR0RGHORVFOiVLFRVSDUDODFRQWRUVLyQH[WiWLFDGHHVWDJXUDSXHGHQHQFRQWUDUVHHQQXPHURVRVHMHPSORVGHViWLURV\PpQDGHVGDQ]DQWHVGHJUDQGLIXVLyQHQVDUFyIDJRVURPDQRVDUDVFLOtQGULFDVFRPRODVGH,WiOLFD\HO0XVHRGHO3UDGRGHODTXHDTXtVHUHSURGXFHHOPDJQtFRJUDEDGRSXEOLFDGRSRU*LRYDQQL%HOORULHQVX$GPLUDQGD5RPDQRUXPDQWLTXLWDWXPDFYHWHULVVFXOSWXUDHYHVWLJLDFXDQGRHVDREUDVHHQFRQWUDEDHQ5RPDRVFLOODFRPRHOHMHPSORGH'UHVGHHLQFOXVRHQODJOtSWLFDFRPRHODQLOOR

/HMRVGHVHUXQDREUDGHVFRQRFLGDORFXDOSRGUtDKDEHUH[SOLFDGRVXDXVHQFLDGHOFDQRQGHODHVFXOWXUDURPiQLFD\GHODKLVWRULRJUDItDHOFDSLWHOGHOViWLURKDHVWDGRDGLVSRVLFLyQGHKLVWRULDGRUHVGHODUWHGHVGHORVDxRVGHOVLJOR;;HQXQDREUDGHUHIHUHQFLDWDQEiVLFD\IXQGDPHQWDOFRPRHO$UV+LVSDQLDHGRQGHVHSXEOLFDXQDH[FHOHQWHIRWRJUDItDYpDVH-*8',2/5,&$57\-$*$

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

GHOPXVHRGH&iGL]J6LQHPEDUJRDO LJXDOTXHVXFHGtDFRQHOPDHVWURGH-DFDXQDVLPSOHFDWDORJDFLyQGHPRGHORVJXUDWLYRVUHVXOWDLQVXFLHQWHSDUDHQWHQGHUODFRPSOHMLGDGIRUPDO\FRQFHSWXDOGHO1DFKOHEHQTXHFDUDFWHUL]DODREUDGHHVWHDUWLVWD6yORPHGLDQWHXQDLQPHUVLyQHQHOLPDJLQDULRGHORVULWXDOHVGLRQLVtDFRVFRPRHOTXHDSDUHFHHVFHQLFDGRHQHOPDJQtFRDOWDUQHRiWLFRGHO0XVHRGHO3UDGRSRGHPRVOOHJDUDUHFRQVWUXLUHOSURFHVRDJyQLFRGHGHFRQVWUXFFFLyQDSUHKHQVLyQ\VXSHUDFLyQDOTXHHODUWLVWDVRPHWLyDVXVPRGHORVDWUHVQLYHOHVPRWLYRVJXUDWLYRVHVWUXFWXUDFRPSRVLWLYD\SRpWLFDGHOFXHUSR

&RQ UHVSHFWR D ODJXUDFLyQGHVFXEULPRVTXHQR VyOR HO ViWLURSURFHGHGHOPXQGRFOiVLFRVLQRWDPELpQHOIHOLQRGHSDWDVLQYHUWHEUDGDVTXHVHFRQWRUVLRQDHQODFDUDFRQWLJXDGHOFDSLWHOLQVSLUDGRGLUHFWDPHQWHHQ ODVSLHOHVGHSDQWHUDVRVWHQLGDVSRU ORV ViWLURVGXUDQWH VXVGDQ]DV ULWXDOHV FRPRVHSXHGHYHUHQHODQYHUVRGHORVFLOOXPGH'UHVGHRHQHO DOWDUGHO3UDGRGRQGHRWUDJUDQSLHOGHSDQWHUDDQLPDOVDJUDGRGH'LRQLVRFXHOJDH[WHQGLGDGHXQRGHORViUEROHVDPRGRGHSDUDSHWDVPD2WURVGRVFDSLWHOHVSURFHGHQWHVGHOFODXVWURGHODFDWHGUDO\DWULEXLEOHVDOWDOOHUGHOPDHVWURGHOViWLURDXQTXHQRQHFHVDULDPHQWHDVXPDQRGDQWHVWLPRQLRGHODPSOLRUHSHUWRULRGLRQLVtDFRHQHOTXHVHLQVSLUDQVXVREUDV8QRGHHOORVKDFtDODVIXQFLRQHVGHVRSRUWHHQHORWURH[WUHPRGHODPHVDGHDOWDUGRQGHVHHQFXHQWUDHOFDSLWHOGHOViWLUR\WDPELpQKDVLGRWUDVODGDGRDO0XVHR'LRFHVDQR(VWiGHFRUDGRHQODVHVTXLQDVFRQFXDWURJXUDVPDVFXOLQDVKtEULGDVGRVGHHOODVEDUEDGDVTXHUHPLWHQGLUHFWDPHQWHD ODWLSRORJtDGH3DQFRPRHOTXHDSDUHFHHQHODUDGHO3UDGRFRQEDUEDSREODGDRUHMDVJUDQGHV\DSXQWDGDV\SDWDVGHDQLPDO(ORWURFDSLWHOKR\FRQVHUYDGRHQOD,JOHVLDGH6DQWLDJRGH-DFDUHPLWHDPRGHORVTXHVHHQPDUFDQGHQWURGHRWUDYDULDQWHGHODLFRQRJUDItDGLRQLVtDFDUHSUHVHQWDGDSRUVDUFyIDJRVGHO7ULXQIRGH'LRQLVR\ODV(VWDFLRQHVXQRGHFX\RVPHMRUHVHMHPSORVHVHOOODPDGRVDUFyIDJR%DGPLQWRQGHO0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1XHYD


)LJ&DSLWHOGHO6iWLURFD&DWHGUDOGH-DFD)RWR$U[LX0DV

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

JXUDVGHFDUULOORVFDUQRVRV\RMRVHQPDUFDGRVSRUSiUSDGRVGHPROGXUDWXEXODUODGLYHUVLGDGGHWH[WXUDVGHORVSHLQDGRVHQORVTXHODVFRURQDVGHODXUHO\UDPDVTXHVHHQ]DU]DQHQWUHHOSHORGHORVSHUVRQDMHVGHOVDUFyIDJRVHWUDQVIRUPDQHQJRUURV\WRFDGRVHQORVGHOFDSLWHOORVIUXWRVTXHDFDUUHDHQVXFOiPLGHXQDJXUDGHO FDSLWHO GHULYDQGLUHFWDPHQWHGH ORV TXHSRUWD XQ MRYHQTXH DFRPSDxD D ODPDGUHWLHUUDHQHOVDUFyIDJRVLPLODULQFOXVRHQODWUDQVIRUPDFLyQGHVXFRURQDGHODXUHOXRWURVPRWLYRVYHJHWDOHVFRPRODUDPDWULOREXODGDTXHDJDUUDXQSXWWRGHOVDUFyIDJR\TXHLQVSLUDHOWDOORUHPDWDGRHQXQDVXHUWHGHRUGHOLVTXHVRVWLHQHXQSHUVRQDMHGHOFDSLWHO ODGLVSRVLFLyQJHQHUDOGHO'LRQLVRFHQWUDOGHO VDUFyIDJRFDEDOJDQGRXQDJUDQSDQWHUDGDODSDXWDFRPSRVLWLYDSDUDODUHODFLyQGHORVSHUVRQDMHVGHOFDSLWHOGHWRUVRIURQWDO\URVWURGHSHUORHQWUHVFXDUWRVFRQODVJUDQGHVFDEH]DVGHOHyQTXHVHDVRPDQSRUVXVDQFRVSDUDDUWLFXODUODVHVTXLQDVGHOFDSLWHO$WUDYpVGHODVREUDVGHOWDOOHUGHHVWHPDHVWURHQQSHQHWUDPRVHQXQYHUGDGHUR$WODV0QHPRV\QHGLRQLVtDFRDOREVHUYDURWUDJUDQYDULHGDGGHPRWLYRVGHOUHSHUWRULREiTXLFRTXHWLHQHQVXRULJHQHQRWUDVWLSRORJtDGHVDUFyIDJRGHODVHVWDFLRQHVSRUHMHPSORGHDTXHOORVTXHLQFOX\HQUHWUDWRVGHFOtSHRGRQGHDSDUHFHQPRGHORVSDUDODPDWURQDGHOFDSLWHO\SDUDODUHSUHVHQWDFLyQJHQHUDOGHJXUDVHQEXVWRRORVSHTXHxRVSXWWLFDEDOJDQGRSDQWHUDV\OHRQHVXQPRWLYR

)LJXUD&DSLWHOGHOFODXVWURGHOD&DWHGUDOGH-DFDFRQVHUYDGRHQODLJOHVLDGH6DQWLDJRGH-DFD\PRQWDMHGHGHWDOOHVGHO6DUFyIDJR%DGPLQWRQ


LQFRUSRUDGRGLUHFWDPHQWHGHIRUPDWHPSUDQDDOUHSHUWRULRGHOURPiQLFRKLVSDQRFIUJ6LWXYLpVHPRVTXHHQFRQWUDUXQVtPERORSDUDHO1DFKOHEHQGHODVIRUPDVTXHFDUDFWHUL]DODFRUULHQWHHVWLOtVWLFDTXHYDGHVGHHOPDHVWURGH2UHVWHV&DtQDOPDHVWURGHOViWLURORKDOODUtDPRVHQHVWHFDSLWHOHQHOREMHWRFLUFXODUTXHVXMHWDXQDGHVXVJXUDV&RPRKDVHxDODGR6RQLD6LPRQVHWUDWDGHXQRXURERUXVHOGUDJyQVHUSHQWLIRUPHTXHVHPXHUGHODFROD\TXHGHVGH$QWLJHGDGFRQVWLWXtDODLPDJHQSULPRUGLDOGHOHWHUQRUHWRUQR9ROYLHQGRDOFDSLWHOGHOViWLUR\DODOWDUGHO3UDGRXQDQiOLVLVGHWHQLGRGHOD

HVWUXFWXUDFRPSRVLWLYDGHHVWH~OWLPRUHSHWLGDIUHFXHQWHPHQWHHQRWURVHMHPSORVGHWKLDVRVGLRQLVtDFRQRVSHUPLWHDGHQWUDUQRVHQHOVHJXQGRDVSHFWRGHORVPRGHORV FOiVLFRV TXH FDSWXUy OD DWHQFLyQ GHO DUWLVWDPHGLHYDO 6XVSHQGLGR GHOiUEROFHQWUDOHQHOHMHD[LDOVREUHHOTXHSLYRWDHOViWLURGDQ]DQWHVHHQFXHQWUDXQRVFLOOXPGHFRUDGRFRQRWUR ViWLURTXHKDFLpQGRVHHFRGH ODGLVSRVLFLyQGHODQWHULRUFUHDXQDHVSHFLHGHPLVHHQDEvPHDVFHQGHQWHLPEXLGRGHXQIXHU]DDQWLJUDYLWDFLRQDOTXHFRQWUDVWDFRQODSHVDGH]\DSORPRGHODVUREXVWDVJXUDVTXHORURGHDQVLOHQRVHEULRVWDPEDOHiQGRVH\HOKtEULGR3DQGDQGROXJDUDXQDFRPSRVLFLyQTXHVHGLQDPL]DHQULWPRVHVWiWLFRVDOWHUQRV(OPDHVWURGHOViWLUROOHYDUiD VXV ~OWLPDV FRQVHFXHQFLDV HVWD FRPSOHMD DUWLFXODFLyQ UtWPLFD GH ORVPRGHORVFOiVLFRV WUDQVIRUPDQGR ODGLItFLOPRUIRORJtDGHO FDSLWHO HQXQHQWRUQRDUWtVWLFRSULYLOHJLDGR SDUD OD FUHDFLyQ GH XQD REUD FX\D VRVWLFDFLyQ HVSDFLDO \ SOiVWLFDQR VHUi LJXDODGD HQ HO FRUSXVGHO DUWH HXURSHRKDVWD HO5HQDFLPLHQWR LWDOLDQR/RKDFHXVDQGRSRUXQODGRODIXQFLyQWHFWyQLFDGHOFDSLWHOHQIDWL]DGDSRUODSRVLFLyQDJDFKDGD\ODWHQVLyQPXVFXODUGHODVJXUDVODWHUDOHVSDUDUHDO]DUSRUFRQWUDVWHODOLJHUH]DGHXQFXHUSRTXHSDUHFHRWDUVXVSHQGLGRHQHOHVSDFLR\SRURWUR ODGRGLVHxDQGRXQFXHUSRHQHVFRU]RFX\DSOHQLWXGSOiVWLFDVHUHYHODVyORGHVGHODSRVLFLyQPiVEDMDGHOHVSHFWDGRUFRQUHVSHFWRDODOtQHDGHDUFDGDV'HHVWDIRUPDHQVXUHFRUULGRSRUHOFODXVWURHOYLVLWDQWHVHHQFRQWUDEDFRQXQDJXUDRQGXODQWH\DpUHDVXVSHQGLGDHQPHGLRGHXQMDUGtQFRQWLQXRGHYHJHWDFLyQQDWXUDO\HVFXOWyULFDKDELWDGDSRUFULDWXUDVIDQWiVWLFDVHLPiJHQHVVDFUDVXQDEHOODHYRFDFLyQGHOHIHFWRGHOSDWLRGHXQDFDVDURPDQDGRQGHMDUGLQHVFRQIXHQWHV\HVFXOWXUDVHUDQFLUFXQYDODGRVSRUXQSHULVWLORGHFX\RVLQWHUFROXPQLRVFROJDEDQRVFLOOD TXHJLUDEDQFRQHO YLHQWRRWRUJDQGRD VXJXUDFLyQXQHIHFWRGLQiPLFRGHDQLPDFLyQ(ORVFLOOXPGH'UHVGHFRQVWLWX\HXQDHMHPSORH[FHSFLRQDOGHOD

3DUDORVJUDEDGRVTXHVHUHSURGXFHQHQHOUHJLVWURLQIHULRUGHODJVDUFyIDJRGHODVHVWDFLRQHVFRQLPDJR FOLSHDWD \ VDUFyIDJRFRQSXWWRFDEDOJDQGRXQ OHyQ YpDVHHO&RUSXV ,QIRUPiWLFR%HOORULDQRKWWSELEOLRVLJQXPVQVLWFJLELQEHOORULEOU&*,"FPG Z X 3DOD]]R0D]]DULQL5LOLHYR%DFFKLFRSJ \KWWSELEOLRVLJQXPVQVLWFJLELQEHOORULEOU&*,"FPG Z X 3DOD]]R0D]]DULQL5LOLHYR%DFFKLFRSJ

3DUDXQRVFLOOXPDUDJRQpVGHFRUDGRFRQPiVFDUDVWHDWUDOHVFRQVHUYDGRHQHO0XVHRGH+XHVFD QGH LQY9LFHQFLR-XDQGH/DVWDQRVD/DSDVLyQGHVDEHUFDWiORJRGHH[SRVLFLyQ+XHVFD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV$OWRDUDJRQHVHVS

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

H[SORWDFLyQFRQVFLHQWHGHODUHODFLyQHQWUHODGLQiPLFDSHQGXODUGHOVRSRUWH\ODJXUDFLyQLQWHUQDWDQWRHQHODQYHUVRGHFRUDGRFRQHOViWLURGDQ]DQWHFRPRHQHOUHYHUVRTXHPXHVWUDODGHJROODFLyQGH0DUVLDVWHPDIDYRULWRHQOD$QWLJHGDGGHVGHODHVFXHODGH3pUJDPRSDUDHOHVWXGLRGHODUHSUHVHQWDFLyQGHOFXHUSRKXPDQRVXVSHQGLGRHQHOHVSDFLR

$GHPiVGHDVSHFWRVJXUDWLYRV\FRPSRVLWLYRVHOPDHVWURGHOViWLURFRQVHJXLUiFUHDUXQDSRpWLFDGHOFXHUSRUHYROXFLRQDULDSDUDVXpSRFDGDQGROXJDUDXQYHUGDGHUR1DFKOHEHQGHODVHQVXDOLGDGVRPiWLFDGHODHVFXOWXUDFOiVLFDTXHKDEtDHVWDGRDXVHQWHHQODSOiVWLFDHXURSHDGHVGHOD7DUGRDQWLJHGDG'HWDOOHVFRPRODHVSDOGDVXDYHPHQWHPRGHODGDHVWiQGLULJLGRVDSURYRFDUHOSODFHUVHQVXDOSHURODLQFDSDFLGDGSDUDSRVHHUHOFXHUSRHQXQDYLVLyQFRPSOHWDWUDQVIRUPDHODFWRGHPLUDUHQXQSURFHVRGHJHQHUDFLyQGHOGHVHRHUyWLFRXQGHVHRTXHHVWiLUUHPHGLDEOHPHQWHFRQGHQDGRDSHUPDQHFHULQVDWLVIHFKRGHELGRD OD LQVXFLHQFLDGHODYLVLyQSDUDDSURSLDUVHGHODLPDJHQJHQHUDQGRGHHVWDIRUPDXQLPSXOVRVLQHVWpWLFRTXHFRQWULEX\HDWUDQVIRUPDUODJXUDHQSUHVHQFLD(QHIHFWRWDQWRSRUVXDUWLFXODFLyQDQDWyPLFDFRPRSRUVXWH[WXUDHSLGpUPLFDHOViWLURH[SDQGHORVOLPLWHVGHODYLVLyQDOGRPLQLRGHOWDFWRVXVFLWDXQDQHFHVLGDGGHSDOSDUODHVFXOWXUDH[DFHUEDQGRHQFLHUWDPHGLGDHOFDUiFWHUWiFWLOTXHGHSRUVtWLHQHODYLVLyQHQ ODVWHRUtDVySWLFDVPHGLHYDOHV VHJ~Q ODVFXDOHVHORMR LUUDGLDUD\RVGH HQHUJtD TXH DOFDQ]DQ D DFDULFLDU ItVLFDPHQWH D VX REMHWR 3RU OR WDQWR ODFRQFHSFLyQ SOiVWLFD GH HVWD JXUD \ SRU H[WHQVLyQ OD GH WRGR HO FDSLWHO TXHHQ VX FLUFXODULGDG WXUJHQWH HQFXHQWUD VXSULQFLSLR JHQHUDGRU HQ OD VLQXRVLGDGRQGXODQWHGHOViWLURIXHU]DDOHVSHFWDGRUDLQWHUSUHWDUDOQLYHOGHODH[SHULHQFLDVRPiWLFDHQOLVWDQGRDVXSURSLRFXHUSRHQODFUHDFLyQGHOVLJQLFDGRHVGHFLUJHQHUDQLYHOHVGHVLJQLFDGRH[WUDWH[WXDOHVSRUPHGLRGHXQSURFHVRFRPSOHMRGHLQWHUDFFLyQHQWUHORVFXHUSRVORFDOL]DGRVDDPERVH[WUHPRVGHODOtQHDGHYLVLyQXQRTXHRVFLODGHIRUPDHOXVLYDHQORVHVSDFLRVHOHYDGRVGHODDUFDGD\HORWURTXHVHYHREOLJDGRDXQDE~VTXHGDSHULSDWpWLFDFRQVWDQWHSURFXUDQGRODVDWLVIDFFLyQYLVXDOSOHQD1RFDEHGXGDHQFRQFOXVLyQTXHHOPDHVWURGHOViWLURDGLIHUHQFLDGHOPDHVWURGHO2UHVWHV&DtQGH)UyPLVWD\GHOPDHVWURGH-DFDTXLHQHVWRGDYtDVHYHtDQFDXWLYDGRVSRUXQDFLHUWDDQVLHGDGGHODLQXHQFLDFRQUHVSHFWRDODUWHGHOD$QWLJHGDGFRQVLJXLyYRODWLOL]DUOLWHUDO\JXUDWLYDPHQWHDVXVPRGHORVFUHDQGRXQDREUDTXHQRSXHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRXQPHURDFWRGHUHYLYDOGHORFOiVLFRRSURGXFWRGHXQD LQGHQLGRJXVWRSRU OD$QWLJHGDGVLQRTXHVHWUDWDGHXQDSURSXHVWDGHYDQJXDUGLDSDUDHODUWHGHVXWLHPSR6HSXHGHDUPDUFRQFHUWH]DGHOViWLURGH-DFDSRUORWDQWRREYLDQGRFXHVWLRQHVGHJpQHURORTXH

/DELEOLRJUDItDVREUHySWLFD\WHRUtDVGHODYLVLyQHQOD(GDG0HGLDHVDPSOLDSHURFLWDUpDTXtVyORHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHGHOH[WUDRUGLQDULROLEURGH0-$


GHOD(YDGH$XWXQKDQGLFKRRWURVDXWRUHVPiVSRUSUR\HFFLyQVXEMHWLYDTXHSRUORVPpULWRVSURSLRVGHODREUD(VWDHVFXOWXUDHVXQDGHODVPiVVHQVXDOHVGHWRGDODSOiVWLFDURPiQLFD(QQLQJ~QOXJDUVHWUDWDHOFXHUSRFRQWDOUHDOLVPRGHFXUYDV\VHPHMDQWHEHOOH]DSHUWXUEDGRUD(QHIHFWRODVHQVXDOLGDGGHOGHVQXGRMDTXpVHVWDQLQFXHVWLRQDEOHFRPRHVHYDVLYDGHQWURGHORVSDUDGLJPDVFRPXQHVTXHVHPDQHMDQHQHOHVWXGLRGHODSOiVWLFDURPiQLFDGRQGHVHWLHQGHDGLVFXWLU ORHUyWLFRH[FOXVLYDPHQWHHQHOFRQWH[WRGHORVGLVFXUVRVPDUJLQDOHVGHOSHFDGR ORREVFHQR\ ORJURWHVFR3HURDTXt ORHUyWLFRFRPRKHPRVYLVWRQRWLHQHRULJHQWH[WXDOVLQRTXHVHJHQHUDHQHOHVSDFLRFUHDWLYRDELHUWRSRUODWHQVLyQHQWUHODV3DWKRVIRUPHOQFOiVLFDVHQHVWHFDVRSURFHGHQWHVGHOPXQGRGHODV SDVLRQHV GHVDWDGDV GHO WKLDVRV GLRQLVtDFR \ HO FRQVFLHQWH WH[WXDOFULVWLDQR(OVLJQLFDGR LFRQRJUiFR FULVWLDQR GHO FDSLWHO VH SXHGH GLVFHUQLUPHGLDQWH XQDFRPSDUDFLyQFRQXQGLEXMRTXHLOXVWUDXQPDQXVFULWRGHO7UDWDGRGHORVRFKR9LFLRVGH+DOLWJDULXVSURFHGHQWHGH0RLVVDF3DULV%LEOLRWKqTXH1DWLRQDOH06/DWIROU/DSiJLQDGRQGHVHUHSUHVHQWDODOXFKDHQWUHODFDVWLGDG\ODOXMXULDPXHVWUDXQViWLURGHVQXGRHVWLUiQGRVHSDUDWRFDU ODFDEH]DGH/X[XULDVLJQLFDQGRHOGHVHRFDUQDOTXHVHDSRGHUDGHODPHQWHGHpVWDDOPLUDUDOKRPEUHTXHDVXODGRUHPDQJDVXVURSDVHQDFWLWXGREVFHQD(VWDFRPELQDFLyQJXUDWLYDUHFXHUGDDODGHOFDSLWHOGRQGHHOViWLURHVWiURGHDGRGHFULDWXUDVKtEULGDVFRQSDWDVDELHUWDVSHORGHVRUGHQDGRUDVJRVGHPRQtDFRV\JDUUDVGHSiMDURTXHUHPLWHQDODLFRQRJUDItDGHODOXMXULD\ODVSDVLRQHVGHVHQIUHQDGDV7DQWRHQVXDSDULFLyQHQHOFDSLWHOFRPRHQODPLQLDWXUDHOViWLURFRQVWLWX\HXQDJXUDTXHPDQWLHQHODPLVPDIRUPDIXQFLyQ\VLJQLFDGRTXHHQOD$QWLJHGDGUHHMDQGRVX VXSHUYLYHQFLD WH[WXDO HQ HOPXQGR FULVWLDQR FRPR HQ ODV GHVFULSFLRQHV GH,VDtDVGHODGHVWUXLGD%DELORQLD

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

VXVWRUUHVIRUWLFDGDV\ORVFKDFDOHVHQVXVOXMRVRVSDODFLRV(VWiSUy[LPRDOOHJDUVXWLHPSR\VXVGtDVQRVHSURORQJDUiQ,VDtDV

6LQHPEDUJRVLELHQHOPHQVDMHWH[WXDOGHOFDSLWHOHVODFRQGHQDFLyQGHODOXMXULDSUHVHQWiQGRQRVXQSiUDPRGHYHJHWDFLyQVDOYDMHKDELWDGRSRUViWLURV\RWUDVFULDWXUDVGHOLQIUDPXQGRVXSXHVWDHQHVFHQDEXVFDHOHIHFWRRSXHVWRDOVLWXDUHQHOFHQWURGHVXFRQJXUDFLyQDUWtVWLFDXQDJXUDGHVQXGDTXHQRIXQFLRQDFRPRXQDLOXVWUDFLyQQHJDWLYDGHOSUHWH[WRPRUDOL]DQWHFX\RQHUDODGLVXDVLyQGHORVSHFDGRVGHODFDUQHVLQRTXHVHHULJHHQXQDPXHVWUDSRVLWLYDGHH[FHOHQFLDDUWtVWLFDGHVWLQDGDDSURGXFLUHQHOHVSHFWDGRUSODFHUHVWpWLFR\VRPiWLFR3RGHPRVGHWHFWDUXQGHVSOD]DPLHQWRVLPLODUGHORWH[WXDOVLELHQPiVWHQXHHQRWUDVHVFXOWXUDVGHOHVWLORKLVSDQRODQJXHGRFLDQRFRPRODIDPRVD0XMHU$G~OWHUDGHOD&DWHGUDOGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHODHQODTXHODLFRQRJUDItD\HOHVWLORVHFRQWUDSRQHQWDPELpQHQXQDUHODFLyQGLDOpFWLFD$QLYHOGHOWH[WRHVWDJXUDSHUWHQHFHDODLFRQRJUDItDTXHEXVFDTXHORVHOHVQRFDLJDQHQORVSHFDGRVGHODFDUQH6LQHPEDUJRHQVXSXHVWDHQHVFHQDSOiVWLFDHODUWLVWDKDFUHDGRXQDGH ODVJXUDVIHPHQLQDVPiVVHGXFWRUDVGHOURPiQLFRXQDLPDJHQTXHDOLJXDOTXHHOViWLURGH-DFDFRGLFDORHUyWLFRFRPRXQHIHFWRGHODIRUPD(QHVWRVFDVRVSRUORWDQWRHOHVWLOREXVFDSURYRFDUXQDUHDFFLyQTXHVXEYLHUWHHOVLJQLFDGRLFRQRJUiFR

(QFRQFOXVLyQ ODFXHVWLyQGH OD LGHQWLFDFLyQ LFRQRJUiFDWDQWRSUHWH[WXDOFRPRFRQWH[WXDOTXHHVHOIRFRGHODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVGHOURPiQLFR\XQIDFWRUGHWHUPLQDQWHHQODIRUPDFLyQGHOFDQRQGHODHVFXOWXUDURPiQLFDHVDTXtSHULIpULFDDODFXHVWLyQHVHQFLDOTXHYLHQHGDGDSRUXQHVWLORFX\DSRpWLFDYLVXDODOLJXDOTXHHQHOPXQGRFOiVLFRVHFHQWUDHQHOFXHUSRKXPDQR\VXFDSDFLGDGVRPiWLFD\H[WUDWH[WXDOSDUDDIHFWDUDOHVSHFWDGRU&XDOTXLHUDQiOLVLVGHXQDREUDFRPRpVWDTXHVLPSOHPHQWHHVWpHQIRFDGRDODGHVFRGLFDFLyQGHVXLFRQRJUDItD\DODGHVFULSFLyQGHVXIXQFLyQLFRQROyJLFDGHQWURGHOFRQWH[WRJHQHUDOGHOGLVFXUVRPRUDOL]DQWHGHOFODXVWURHVGHFLUDVXUHGXFFLyQDWH[WRREYLDUtDORVDVSHFWRVPiVHVHQFLDOHVHQORVTXHVHDVLHQWDVXUHOHYDQFLDKLVWyULFRDUWtVWLFD(VSRUORWDQWRHQODVGHFLHQFLDVGHORVSDUDGLJPDVWUDGLFLRQDOHVSDUDGHQLUHVDUHOHYDQFLDKLV

(QOD9XOJDWD6DQ-HUyQLPRWUDGXMRHOWpUPLQRKHEUHRVLULPTXHDSDUHFHHQ,VDtDV\FRPRSLORVLSHOXGRVRVDOYDMHVSHURGLYHUVRVDXWRUHVVHGHFDQWDURQSRURWUDVWUDGXFLRQHVHQWUHHOODVViWLURVLJXLHQGRFRPRHOSURSLR-HUyQLPRQRVH[SOLFDODVIiEXODVGHORVJHQWLOHV(QUHODFLyQDHVWHDVXQWR6DQ-HUyQLPRH[SOLFDHQVXFRPHQWDULRD,VDtDV


WyULFRDUWtVWLFDGRQGHHQFRQWUDPRVODVFDXVDVGHOGHVSOD]DPLHQWRDUWLFLDOGHHVWDPDJLVWUDOREUDDORVPiUJHQHVGHOFDQRQGHOURPiQLFR$GLIHUHQFLDGHOD(YDGH$XWXQXQDJXUDGHQRPEUHEtEOLFRSHUIHFWDPHQWHDGDSWDGDDORVSUHVXSXHVWRVPHWRGROyJLFRVWUDGLFLRQDOHV\HVWUDWpJLFDPHQWHVLWXDGDHQHOFHQWURJHRSROtWLFRHQHOTXHpVWRVVHIRUPXODURQHOViWLURQRWLHQHQRPEUHVXSUHVHQFLDQRVHSXHGHH[SOLFDUSRUXQSDVDMHFRQFUHWRGHODV6DJUDGDV(VFULWXUDVVXVHQVXDOLGDGHVGLItFLOGHFLUFXQVFULELUGHQWURGHORVFRPHQWDULRVPRUDOHVGHODH[pJHVLVFULVWLDQD\VXEULOODQWH]SOiVWLFDVXEYLHUWHYDULRVFOLFKpVXQRVWUDGLFLRQDOHV\RWURVGHPiVUHFLHQWHFUHDFLyQTXHWRGDYtDSHUYLYHQHQHODQiOLVLVGHODJpQHVLV\HYROXFLyQGHODSOiVWLFDURPiQLFDDGDSWDFLyQDOPDUFRGLDOpFWLFDVGHODPDUJLQDOLGDGHWF6LOD1LQIDIXHODJXUDPLJUDWRULDLFyQLFDHQHOSUR\HFWRGH:DUEXUJFHQWUDGRHQHO1DFKOHEHQGHO5HQDFLPLHQWRLWDOLDQRODVJXUDVTXHSRGUtDQRFXSDUVLQGXGDHVHOXJDUHQFXDOTXLHUPHGLWDFLyQVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDIRUPDOHV\FRQFHSWXDOHVGHO1DFKOHEHQGLRQLVtDFRTXHVHREVHUYDHQHOHVWLORKLVSDQRODQJXHGRFLDQRVRQOD)XULD\HO6iWLURWUDQVJXUDGRVFRQVWDQWHPHQWHDORODUJRGHO&DPLQRGH6DQWLDJRGHVGHORPRGLOORQHVGH6DLQW6HUQLQGH7RXORXVHSDVDQGRSRUVXVP~OWLSOHVDSDULFLRQHVHQORVFDSLWHOHVGH-DFDKDVWDHOHUR6DQ$QGUpVGHRUHMDVDSXQWDGDVGHODMDPEDGHUHFKDGHOD3RUWDGDGH3ODWHUtDVGHOD&DWHGUDOGH6DQWLDJRJ

$SDUWHGH ODGHQLFLyQGH VXV FDUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV \GH VX UHOHYDQFLDKLVWyULFRDUWtVWLFD OD FXHVWLyQKLVWyULFD IXQGDPHQWDOTXHKDGHSODQWHDUVH DQWHXQDREUDFRPRHOFDSLWHOGHOViWLUR\RWUDVGHODPLVPDFRUULHQWHHVWLOtVWLFDHVODVLJXLHQWH&XDOHVVRQORVFRQVWLWX\HQWHVGHOHQWRUQRFXOWXUDOTXHFUHyODVFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGSDUDTXHHVWHIHQyPHQRVHSURGX]FDHVGHFLUTXHSHUPLWLyODWUDQVSRVLFLyQGHXQPRGHORFOiVLFRTXHVLW~DHOFXHUSRGHVQXGRHQHOFHQWURGHVXSRpWLFDYLVXDODOHVSDFLRVDJUDGRGHXQDLJOHVLDFULVWLDQD"/DVOtQHDVJHQHUDOHVGHXQDUHVSXHVWDTXHGDUiQDTXtPHUDPHQWHDSXQWDGDV/DIRUPDFLyQ\GLIXVLyQGHXQ HVWLOR FHQWUDGRHQXQDSRpWLFDGHO FXHUSRHQ HO&DPLQRGH6DQWLDJRQRSXHGHGLVRFLDUVHGHODFXOWXUDO~GLFDTXHVHGHVDUUROOyHQORVRUHFLHQWHVFHQWURVXUEDQRVGRQGHVHHULJLHURQHVWRVPRQXPHQWRV(OVLJOR;,IXHWHVWLJRGHXQDUHYROXFLyQSRpWLFDHQODVOLWHUDWXUDVGHODSHQtQVXODLEpULFDHVSHFLDOPHQWHODiUDEH\ODKHEUHDFHQWUDGDHQORVWHPDVGHODPRUODEHOOH]D\HOGHVHRVH[XDO3RHWDVLWLQHUDQWHVHVSHFLDOPHQWHFRPSRQLHQGRHQKHEUHR\URPDQFHYLDMDEDQOLEUHPHQWHHQWUHODVFRUWHVLVOiPLFDV\FULVWLDQDVHQEXVFDGHOSDWUyQPDVJHQHURVR(VWHPLOLHXGHIURQWHUDPDUFDGRSRUFRQWDFWRVLQWHUFXOWXUDOHVGDUiOXJDUDODH[SORVLyQGHODFXOWXUDWURYDGRUHVFDDQDOHVGHOVLJOR;,XQDFXOWXUDTXHFRQYLUWLyDOFXHUSRKXPDQRHQHOREMHWRSULPRUGLDOGHXQDHUyWLFDGHODYLVLyQ\HOGHVHR6LODOLWHUDWXUDVHFXODUVyORSHQHWUyWtPLGDPHQWHHQORVJUDQGHVSURJUDPDVPRQXPHQWDOHVDQLYHOLFRQRJUiFRHOJXLyQMXJyVLQHPEDUJRXQSDSHOHVHQFLDOHQODFUHDFLyQGH

9pDVHSRUHMHPSOR&52%,1621,Q3UDLVHRI6RQJ7KH0DNLQJRI&RXUWO\&XOWXUH LQDO$QGDOXVDQG3URYHQFH$'/HLGHQ%ULOO

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

HVDVHQVLELOLGDG\VHQVXDOLGDGSOiVWLFDTXHVHUHHMyIXQGDPHQWDOPHQWHDQLYHOGHOHVWLORODSXHVWDHQHVFHQD(VWDXFWXDFLyQHQWUHORWH[WXDO\ORRUDOHQHOFRQWH[WRGHOURPiQLFRVHSXHGHLOXVWUDUFRQXQMXHJRVHPiQWLFRHQWUHODVGLIHUHQWHVDFHSFLRQHVGHODSDODEUDWtPSDQRJ3RUXQODGRHVWiHOWtPSDQRRUJiQLFRVREUHHOTXHVHUHJLVWUDQODVLPSUHVLRQHVVyQLFDV\SRURWURHOWtPSDQRDUTXLWHFWyQLFRVREUHHOTXHVHLQVFULEHHOWH[WRGRJPiWLFR$PERVVHHULJHQHQSRUWDOHVSDUDXQHQFXHQWURSHURXQRHVSHUPHDEOHVXEMHWLYRHtQWLPRPLHQWUDVTXHHORWURHVLQPXWDEOHREMHWLYR\PHWUDQDUUDWLYR(OWtPSDQRRUJiQLFRHVHOSDVDMHSDUDODHQWUDGDGHOGHVHRVRPiWLFRPiVYROiWLOPLHQWUDVTXHHOWtPSDQRSpWUHRHVHOPHGLRDWUDYpVGHOFXDOVHPDWHULDOL]DHOWH[WROHJLVODWLYRHQODHVIHUDS~EOLFDSDUDHMHUFHUVXIXQFLyQUHJXODGRUDVREUHHODPSOLRHVSHFWURGHIDQWDVtDV(VVyORFXDQGRUHDOL]DPRVXQD RVFLODFLyQPHWRGROyJLFD HQWUH XQ WtPSDQR\RWUR FXDQGRSRGUHPRVHPSH]DUDGHOLQHDUORVSDUiPHWURVSDUDXQPRGHORGHDQiOLVLVTXHSHUPLWDXQDUHFRQVLGHUDFLyQGHOOXJDUGHOFXHUSRHQODHVFXOWXUDURPiQLFDXQPRGHORTXHWHQJD

3DUDXQDUHH[LyQWHyULFDPX\GLIHUHQWHDODDTXtH[SXHVWDHQWRUQRDODSDODEUDWtPSDQRHQHOFRQWH[WRGHODFUtWLFDORVyFDYpDVH-'(55,'$7tPSDQRHQ0iUJHQHVGHODORVRItD0DGULG&iWHGUDSS

)LJXUD0RQWDMHHQWRUQRDORVWHPDVGHO6iWLUROD)XULD\HO7tPSDQR


HQFXHQWDHOSDSHOGHOFXHUSRQRVyORFRPRXQPRWLYRLFRQRJUiFRFRQHFWDGRDXQDPDWUL]WH[WXDOVLQRFRPRXQDHQWLGDGVRPiWLFDHQWRGDVXPDWHULDOLGDGGHVHRFRQWUDGLFWRULR\VXEMHWLYLGDGSVLFROyJLFD

$OQDOGHHVWHSHULSORUHJUHVDPRVDDxRTXHYLRODSXEOLFDFLyQGHODPRQXPHQWDOREUDGH$.LQJVOH\3RUWHU5RPDQHVTXH6FXOSWXUHRIWKH3LOJULPDJH5RDGV,QWHJUDGDSRUQXHYHYRO~PHQHVGHIRWRJUDItDV\VyORXQRGHWH[WRODREUDGH3RUWHUVHHULJHDODYH]HQXQGLDULRHQLPiJHQHVGHVXVYLDMHVSRUODVUXWDVGHSHUHJULQDFLyQ\HQXQDVXFHVLyQGHSDQHOHVGH0QHPRV\QHGRQGHVXGLVFXUVRVREUHHOHVWLORVHDUWLFXOD\DSUHKHQGHYLVXDOPHQWHHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVHQWUHODVREUDV,QVSLUDGRHQORVHVWXGLRVGHOOyORJRIUDQFpV-RVHSK%pGLHUTXLHQKDEtDVRVWHQLGRTXHHOPRYLPLHQWRGHORVMXJODUHV\SHUHJULQRVSRUHO&DPLQRGH6DQWLDJRKDEtDSURSLFLDGRODFUHDFLyQ\GLYXOJDFLyQGHODSRHVtDpSLFD3RUWHUSURSXVRXQVLPLODUSULQFLSLRJHQHUDWLYRSDUDODIRUPDFLyQGHOURPiQLFR5HWRPDQGRHVWDLGHDSRGUtDPRVFRQFOXLUGLFLHQGRTXHHODUWHURPiQLFRHVXQDUWHSHULSDWpWLFRFUHDGRSDUDXQFXHUSR\XQDPHQWHSHULSDWpWLFRV(VXQHVWLORTXHVHJHQHUDHQXQDVHULHGHGHVSOD]DPLHQWRVHQWUHPRGHORVFOiVLFRVHLFRQRJUDItDFULVWLDQDHQWUHODFXOWXUDHFOHVLiVWLFD\ODVHFXODUHQWUHORWH[WXDO\ORRUDOHQWUHORYLVXDO\ORWiFWLOHQWUHHOVtPEROR\HOVtQWRPDHQWUHXQDHFRQRPtDSVtTXLFDEDVDGDHQODSRVHVLyQ\RWUDEDVDGDHQODE~VTXHGD&RPRLQWXtD3RUWHUSDUDSRGHUOOHJDUDHQWHQGHUHODUWHURPiQLFRHQWRGDODJUDQGH]D\FRPSOHMLGDGGHVXVGHVSOD]DPLHQWRVKDFLHQGRMXVWLFLDDODEHOOH]DGHODVREUDVTXHHVRVJHQLDOHVDUWLVWDVQRVKDQGHMDGRHOKLVWRULDGRUGHODUWHGHEHUHDOL]DUXQGHVSOD]DPLHQWRPiVSURIXQGR\DEDQGRQDUHOVHGHQWDULVPRLQWHOHFWXDOSDUDDYHQWXUDUVHKDFLDORGHVFRQRFLGRHQXQDVXHUWHGHH[LOLRLQWHULRUTXHDOQDOVHWUDQVJXUDHQXQQRVWRVGHUHJUHVRDOKRJDU(QXQSHUFHSWLYRHLQWHOLJHQWHVHPEODQWHGHOSLRQHURSURIHVRUGH+DUYDUG-DQLFH0DQQVXEUD\DHVWHDVSHFWR

3DUD3RUWHUHOSURFHVRGHODKLVWRULDGHODUWHHUDHOGHOYLDMHItVLFR\JXUDGRDODIURQWHUD6XVHQWLGRGHOp[LWRFRPRKLVWRULDGRUGHODUWHVHYHtDVDWLVIHFKRSRUPHGLRGHOGHVSOD]DPLHQWRGHVGHODViUHDVFRQRFLGDVGHODGLVFLSOLQDKDFLDORGHVFRQRFLGRGHIRUPDVLPLODUDFRPRHOSURJUHVRHQODFRORQL]DFLyQGH1RUWHDPpULFDUHTXHUtDODPLJUDFLyQGHVGHODFLYLOL]DFLyQKDFLDODVWLHUUDVYtUJHQHV

(QXQH[FHOHQWHDUWtFXORVREUH06FKDSLUR0&DPLOOHDSXQWyHQHVWDGLUHFFLyQDODUPDU(QPLRSLQLyQXQPRGHORPXFKRPiVLQQRYDGRU\SRGHURVRSDUDHOKLVWRULDGRUGHODUWHGHKR\HQGtDVRQORVHQVD\RVTXH6FKDSLURHVFULELyHQORVDxRVGRQGHHOFXHUSRHQWRGDVXPDWHULDOLGDGGHVHRFRQWUDGLFWRULR\VXEMHWLYLGDGSVLFROyJLFDHQYH]GHOWH[WRHQVXUDFLRQDOL]DFLyQDWUDYpVGHOOHQJXDMHHVHOIRFRGHODH[SORUDFLyQGHODKLVWRULDYLVXDOYpDVH0&$0,//(+RZ1HZ

)UDQFLVFR3UDGR9LODU

&RLQFLGLHQGRFRQODSXEOLFDFLyQGHVXPDJQDREUDHQHVHDxRGHUHIHUHQFLDHQHOTXH:DUEXUJFRQVLJXLyVXE\XJDUDORVPRQVWUXRVTXHORDWRUPHQWDEDQHVFULELHQGRHO5LWXDOGHOD6HUSLHQWH3RUWHUSURQXQFLyXQDYDOLHQWHFRQIHUHQFLDHQOD6RUERQDSRVWHULRUPHQWHSXEOLFDGDFRQHOWtWXORGH6WDUVDQG7HOHVFRSHVGRQGHDGYLUWLyGHOHPSREUHFLPLHQWRTXHVXSRQHHOVRPHWHUHOHVWXGLRGHODUWHDODFDPLVDGHIXHU]DGHORVSDUDGLJPDVDVpSWLFRV\GHVSHUVRQDOL]DGRVGHXQDKLVWRULDTXHHQHVDpSRFDDOLJXDOTXHHQORVSHRUHVHMHPSORVGHODQXHVWUDWHQGtDDHQPDVFDUDUVXVGHFLHQFLDVPHWRGROyJLFDVPiVEiVLFDV\VXFDUHQFLDGHYLVLyQHQXQSVHXGRFLHQWLVPRGHFLPRQyQLFR

+DFHXQVLJORQRFDEHGXGDTXHHUDXUJHQWHHLQFOXVRQHFHVDULRHVFRQGHUHOLQWHUpVSRUHODUWHWUDVODPiVFDUDGHODFLHQFLD

padro vilar - maestro de orestes-cain al maestro del satiro

Documents