pag 1 mart 13 set - peru shimpoperushimpo.com/parser.php?archivo=2011-09-14.pdf · entradas para...
TRANSCRIPT
61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI
Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional
AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO
CMYN CMYN
MIÉRCOLES14 de
Setiembredel
2011
Este sábado regresa el ConcursoInterclubes de la Canción AELU
(p. 3)
Becas JICApara nikkeis
Yumiko Ishitsuka de JICA ymédico Alejandro Kobashigawa,presidente de APEBENI
JICA, está abierta para todos losnikkeis interesados en la beca, paraobtener mayor información ingresara: http://www.jica.go.jp/peru
Negociosfamiliaresnikkeistriunfanen Mistura
Japón,un país decentenarios
(p. 9)
(p. 5)
Japón quieredejar atrás laera de NaotoKan
Hoy últimodía parainscribirseal sorteo deentradas deX Japan
(p. 8)
(p. 5)
(p. 3)
Ayuda MemoriaTome nota
PerúShimpo2 Bellavista, miércoles 14 de setiembre del 2011
MISAAlejandrina Takeko Chinen
de KanashiroFamiliares invitan a la misa dehonras que en sufragio de sualma se realizará el jueves 15de septiembre a las 7:30 p.m.en la Parroquia Santa maríaMadre de la iglesia
Juan Tokushima SoejimaFamiliares invitan a la misade honras que en sufragio desu alma se realizará el jue-ves 15 de septiembre a las8:00 p.m. en la Iglesia SanAntonio de Padua
OTROS EVENTOSAmérica Hiyagon vda. de
YonashiroFamiliares invitan a la misa dehonras que en sufragio de sualma se realizará el sábado17 de septiembre a las 8:00p.m. en la capilla de la Parro-quia San Antonio de Padua
Sonia Jimenez deFujimoto
Familiares invitan a la misa dehonras que en sufragio de sualma se realizará el sábado17 de septiembre a las 8:30p.m. en la Parroquia Santamaría Madre de la iglesia
Permanecerán hasta el sábado 17Escuadrón de Entrenamiento de FuerzaMarítima de Japón arriba a Perú
DEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNLos hijos, nietas, hijas políticas y demás familiares de quien envida fue:
ANA HIROKO NISHII DE KUDZUMACumplen con el penoso deber de comunicar su sensiblefallecimiento, acaecido el 12 del presente mes.
Su sepelio se realizará el día de hoy a las 12:00 m. en elCamposanto Jardines de la Paz (La Molina), partiendo a las 11:00a.m. de los salones velatorios de la Parroquia Santa María Madrede la Iglesia, Av. Gregorio Escobedo s/n cuadra 8 Res. San Felipe– Jesús María, donde sus restos están siendo velados.La familia agradece a todas las personas que de una u otra formahicieron llegar sus condolencias.Moshu: Elena Sueko de Noda (hermana) David y Alex Kudzuma (hijos)
Lima, 14 de Setiembre del 2011
MISA Y AGRADECIMIENTOLos hijos, hijas políticas y nietos de quien en vida fue:
MASAKO VDA. de SAKIHAMA(Kunigami Son)
Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se oficia-rá el Jueves 22 de Setiembre a las 7:30 p.m. en la ParroquiaSanta María Madre de la Iglesia (frente al CCPJ), Jesús María,al conmemorarse un mes de su sensible fallecimiento.La familia agradece anticipadamente a las personas que losacompañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agra-decimiento a las personas e instituciones que los acompañaronen el velorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a lasque de una u otra manera expresaron su afecto y condolencias,en especial a:
- Asociación Ryoichi Jinnai- Grupo Voluntarias Jinnai (Martes)- Kunigami Son- Laboratorio de Materiales (INGE SOLD – PUCP)- Negocios y Productos Globales Interbank- Unidad Médica Rimac Seguros- Asociación Santa Florencia- Bomberos Voluntarios San Miguel (Unidad Médica)
Moshu: Yoshi, Hide, Olinda, Roberto, Sara y Aurora (hijos)
Lima, Setiembre del 2011
EditorialPerúShimpo S.A.
Presidente de Directorio:Alfredo Kato Todio
Director Gerente:Alberto Kohatsu Yoshida
Jefe de Redacción:Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca
Falconí, Miguel Angel VillanuevaOrihuela, Rubén Kanagusuku.Redacción, Administración
y Talleres:Av. El Pacífico N° 104 Bellavista,
Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)Telf: 465-4222
Telefax: 453-3334
Las columnas y los artículos firmadosno expresan necesariamentela opinión de Perú Shimpo.
DEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓN
ASOCIACION FEMENINA PERUANO JAPONESA
La Presidenta, Consejeras, Directiva, y Socias de quien envida fue ex Presidenta
ANA HIROKO NISHIIDE KUDZUMA
(Q.E.P.D)Cumplen con el penoso deber de comunicar su sensiblefallecimiento acaecido el 12 de del pte. mes.
Su sepelio se realizará el día de hoy, partiendo el cortejo ahoras 11:00 a.m. desde el velatorio de la Parroquia Santa MariaMadre de la Iglesia (frente al Centro Cultural Peruano Japonés)hacia el Cementerio Jardines de la Paz.
Lima, Setiembre del 2011
Tres unidades del Escuadrónde Entrenamiento de la Fuer-za Marítima de Autodefensadel Japón arribaron al puertode Callao, como parte de unavisita en la que compartiránsus experiencias con sus pa-res peruanos y participarán enactos protocolares.
Se trata de buques JSKashima (TV-3508), JS Mine-yuki (DD-124) y JS Asagiri(TV-3516), los cuales estáncomandados por el contraal-
mirante Umio Otsuka y cuen-tan con una tripulación total de530 personas y 175 oficialesde entrenamiento.
Para hoy se tiene progra-mado una ceremonia de reci-bimiento en la APN TerminalsCallao, donde estará presen-te el embajador de Japón,Masahiro Fukukawa, asícomo funcionarios de dichaembajada e integrantes de lacomunidad japonesa en elPerú.
Al término de esta ceremo-nia, una delegación del perso-nal japonés visitará al capi-tán del puerto del Callao, alalcalde de la municipalidad yal presidente del gobierno re-gional del primer puerto.
Los visitantes también re-correrán las instalaciones delServicio Industrial de la Mari-na (Sima), el Museo Naval yla Escuela Naval del Perú.
El jueves 15 de setiembre,en la Escuela Naval del Perú,se desarrollará una ceremoniaen homenaje al almirante Mi-guel Grau a cargo del minis-tro consejero y cónsul gene-ral del Japón en Lima, ImaiYasushi, y del comandanteOmio Otsuka,
El Escuadrón de Entrena-miento de la Fuerza Marítimade Autodefensa del Japón per-manecerá en nuestro país has-ta el sábado 17 de setiembre.
PerúShimpo 3Bellavista, miércoles 14 de setiembre del 2011
Concurso Interclubes de laCanción AELU este sábadoHabrá 47 cantantes en escena de tres categorías¡El escenario está listo! Estesábado se realizará el Concur-so Interclubes de la Canción2011 de AELU en el auditoriodel club con la participación de47 cantantes compartidos enlas 3 categorías ya conocidas(2 chibikko, 7 junior y 38 libre).
El concurso musical irádesde las 4.30 p.m, las entra-das ya están a la venta.
Como se recuerda, son sie-te las instituciones participan-tes, de los cuales cuatro son
clubes internos de AELU:Unión Pacífico, Shurey, Nikkeiy Kumamoto. También estaránChikara, Ichigokai y Keiji-bankurabu, grupo de estu-diantes de idioma japonés quedebuta en este certamen.
También se realizará elconcurso se barras, que seráuna categoría más que recibi-rá premio, que dicho sea depaso el año pasado tuvo comoganadora a la barra del clubUnión Pacífico.
COMITÉ DE DAMASPRESENTE
Las integrantes del Comité deDamas AELU que presideNora de Oshita, serán las en-cargadas de la venta de vian-das.
ENTRADASLas entradas tendrán comoprecio 10 nuevos soles, y sevenden en Secretaría AELU ytambién el mismo día delevento.
Regalamos dos entradas parael concierto de X JapanInscríbase vía correo electrónico hasta el mediodía de hoyPerú Shimpo le da la posibili-dad a sus lectores de ir al con-cierto de la banda japonesa XJapan que ofrecerá el viernes16. Por ello regalaremos dosentradas para esta espectacu-lar presentación del grupo derock emblemático de Japón.
Para participar del sorteo debeenviarnos un correo electrónicoa: [email protected] in-
dicando su nombre, DNI y unteléfono para contacto hastahoy al mediodía.
El correo electrónico gene-rará una opción para el sorteo,sin embargo si usted es sus-criptor de Perú Shimpo, hágalosaber en el mail y generará tresopciones, por lo tanto mayor po-sibilidad de ser uno de los dosganadores de las entradas.
El concierto se realizará enel Centro de ConvencionesScencia de La Molina, y será laúnica presentación de la bandaen suelo nacional. De esta for-ma el espectáculo es una inme-jorable oportunidad para apre-ciar un concierto de vanguardiacon artistas de primerísimo ni-vel y que han marcado épocaen la historia del rock japonés.
ORDEN DE PARTICIPACIONCHIBIKKO
CLUB CANCIÓN1 Adrian Miyagi Ochoa Shurey Shiman shu no takara2 Suemi Higa Kobashigawa Chikara Tokyo kiddo
JUNIOR1 Kei Nakasone Tamanaja Shurey Candy, candy2 Tamie La Puente Ykehara Shurey Best friend3 Hatsue Guia Miranda Shurey Houki boshi4 Kiara Kanashiro Fukuhara
Angie Ganaja Lung Unión Pacífico Best friend5 Suemi Aróstegui Cornelio Shurey Hana6 Kimi Shimabukuro Martel Unión Pacífico Best friend7 Tami Miyagui Tsuhako Shurey One in a million
PRESENTACION ESPECIALAcacia Bautista Cervantes - Ganadora del Concurso Interclubes de laCanción 2010 - Cat. Chibikko
PREMIACIÓN CATEGORÍA CHIBIKKO Y JUNIOR
LIBRE (1ra. Parte)1 Kensey Julio-Anyei Villarreal Uezu Ichigokai A Kono mama kimi dake wo ubaisaritai2 Rosy Campos Kawashima Kumamoto A Tsugunai3 Stefany Aquise Leiva Keijibankurabu Suki ni natte yokatta4 Masaki Masuda Matsusita Ichigokai B Kimi ni aitakute5 Paola Monroy Riva Chikara A Free6 Zuemi Uchida Shimabukuro Chikara B Sayonara baby7 Erika Pamela Yakabi Bedriñana Ichigokai A Hello, my friend8 Angela Miyashiro Nakamura Unión Pacífico Taiyou no uta9 María Lisseth Morales Aliaga Kumamoto A Yozakura oshichi10 Pamela Chinen Shimabukuro Keijibankurabu Zankokuna tenshi no teeze11 Jessica Michiko Miyasato M. Ichigokai B Toki no nagare ni mi wo makase12 Melissa Vergara Gonzáles Chikara A Sutekidane13 Paul Pérez Guzmán Chikara B Aitakute shikatanai14 Kaori Matzumura Miyahira Ichigokai A Sayounara, arigatou - ama no gawa15 Sandra Kamiyama Ytozu Unión Pacífico Good bye days16 Carlos Matayoshi Shimabukuro Kumamoto A Kaze no michi17 Melody Ursula Nakasato Heredia Keijibankurabu Song for18 Luz Karina Arias Celis Ichigokai B Ao no jumon19 Akemi Matsumura Vásquez Chikara A I believe
INTERMEDIO
CONCURSO DE BARRAS
LIBRE (2da. Parte)20 Tami Fukusaki Ota Chikara B Michi21 Eliana Guillén Quinteros Kumamoto B Love so sweet22 Dulce Harumi Higa Carrillo Ichigokai A Ikitekoso23 Meghan Guay Unión Pacífico I believe24 Janet Guillén Quinteros Kumamoto A Koi kogarete mita yume25 Berioska Leyva Limo Keijibankurabu Aitakute ima26 Diana Keiko Cubas Chilet Ichigokai B Anata ni aitakute - missing you27 Narumi Ogusuku Higa Chikara A Dear28 Hikari Flores Espinoza Chikara B Four you29 Milagros Teruya Kamiyama Kumamoto B Minna anata wo aishiteru30 Juan José Villanueva B. Ichigokai A Yoake no bless31 Keiko Fujiki Solórzano Unión Pacífico Fukay mori32 Stephanie Araki Nakasone Kumamoto A Taiyou no uta33 Erika Isabel Kohatsu Muroi Keijibankurabu Glamorous sky34 Eliana Melissa Arbulú M. Ichigokai B Tegami - haikei,
juugo no kimi he35 Kooji Suguimitzu Trillo Chikara A Sasurai minato machi36 Shinryo Okuhama Kuwae Chikara B No ni saku hana no youni37 Megumi Kase Takahashi Kumamoto B Ichinen nikagetsu hatsuka38 Rodrigo Nakasone Tasato Nikkei Saigono ame
PRESENTACIÓN ESPECIALShizuko Corac Kumakawa - Ganadora Absoluta del Concurso Interclubesde la Canción 2010
PREMIACIÓN CATEGORÍA LIBRE
De otro lado, el líder apristasostuvo que «nunca» se suma-rá a las críticas contra el man-dato de Ollanta Humala, puesaún lo respalda. «Sigo apoyan-do al presidente Humala. Miobligación como expresidente,por dos veces del Perú, es res-paldar al poder constituido, le-gítimo y elegido», refirió.
de que alguna persona tiene in-tereses, se le denuncia».
A pesar de esto, indicó es-tar «por encima» de los cues-tionamientos de algunos con-gresistas a las irregularidadesde su gestión y el poco avan-ce en la reconstrucción de Ica,ciudad afectada por el terre-moto del 2007.
PerúShimpo4 Bellavista, miércoles 14 de Setiembre del 2011
OCURRE EN PERU
Alan García asegura estar de acuerdocon que se investigue a su gobierno
Chilenos rinden homenaje a fallecidoex presidente Salvador Allende
honor a los detenidos desapa-recidos y ejecutados.
Encabezaron la masiva ma-nifestación dirigentes de lasagrupaciones defensoras de losderechos humanos, como Lore-na Pizarro, presidenta de la
Santiago de Chile. Loschilenos rindieron unhomenaje al expresi-dente socialista Salva-dor Allende y a las mi-les de víctimas del gol-pe militar que encabe-zó el ex dictador Augus-to Pinochet (1973-1990), con una impre-sionante marcha enesta capital.
Tras una larga y pa-cífica peregrinaciónque partió de la Plazade los Héroes, enclavada en laAlameda capitalina, los mani-festantes llegaron hasta laspuertas del Cementerio Gene-ral para depositar flores y so-bre todo los tradicionales cla-veles rojos en el Memorial en
La Unión de Naciones Sud-americanas (Unasur) coopera-rá con el Perú en el desarrollode estrategias de salud públi-ca con inclusión social quepongan énfasis en la atencióna los pobres, afirmó el presi-dente del Consejo de Salud delbloque, Jorge Venegas.
Sostuvo que Unasur com-parte la visión del gobierno delpresidente Ollanta Humala
Unasur cooperará con Perú en estrategiasde salud pública con inclusión social
sobre la inclusión social en to-dos los ámbitos de la admi-nistración pública, y por esoexiste la voluntad de colabo-rar para alcanzar ese objeti-vo. «La inclusión social es untema fundamental en las polí-ticas de salud y sabemos quees uno de los pilares de laactual gestion presidencial, yvamos a cooperar los paísesde Unasur.
OCURRE EN EL MUNDO
El expresidente Alan García re-apareció en un acto público yaseguró estar de acuerdo y notener ningún problema con quese constituya una comisión queinvestigue su gobierno. Es más,«me conviene», dijo. No obs-tante, consideró que se debe in-vestigar «hechos, licitaciones,plazos, precios, y si se despren-
El presidente de Estados Unidos,Barack Obama, llamó a los ciu-dadanos de su país a la unidad yla esperanza en los homenajespor el décimo aniversario de losatentados del 11 de septiembrede 2001, perpetrados por Al Qae-da, donde más de tres mil perso-nas perdieron la vida
Defensoría del Pueblo:Ley de Consulta Previa darásostenibilidad al crecimiento económico
versión minera. Ellos quierenser consultados, y este meca-nismo le dará sostenibilidad alcrecimiento económico delpaís», subrayó.
Destacó el anuncio del vice-ministro de la Interculturalidaddel Ministerio de Cultura, Vicen-te Otta Rivera, de culminar elproceso de implementación dela Ley de Consulta Previa, en elplazo de 180 días.
genas sobre propuestas de in-versión y concesiones, permi-tiendo que se concreten los pro-yectos de desarrollo y éstos sehagan sostenibles en el tiempo.
«Será una herramienta cen-tral para disminuir las tensionesen los conflictos sociales por-que permitirá el diálogo entre elEstado y los pueblos indígenas,que como lo han señalado susdirigentes no se oponen a la in-
La Ley de Consulta Previa a losPueblos Indígenas es una he-rramienta clave para disminuirlas tensiones sociales y dar sos-tenibilidad al crecimiento econó-mico del país, sostuvo el defen-sor del Pueblo encargado,Eduardo Vega.
Explicó que la norma promul-gada por el Ejecutivo será unvehículo que canalice las expec-tativas de las poblaciones indí-
Agrupación de Fa-miliares de Deteni-dos Desaparecidos;y líderes de la iz-quierda chilena.También represen-tantes del estudian-tado y del magiste-rio chileno, identifi-cados como refe-rentes del movi-miento social anti-neoliberal. Bande-ras multicolores conlas imágenes impre-
sas de Salvador Allende y Víc-tor Jara, asesinado por la dicta-dura, eran portadas por perso-nas de todas las edades, mayo-ritariamente por jóvenes que co-reaban consignas patrióticas, in-formaron fuentes noticiosas.
La deuda pública en los paí-ses de la eurozona y la UniónEuropea (UE) en general si-gue creciendo a pesar de losesfuerzos ingentes de ahorroen el bloque comunitario, se-gún las últimas previsionesoficiales publicadas este lunesen Bruselas.
El porcentaje global anualascenderá el año que viene,en promedio, al 83,3% del pro-ducto bruto interno (PBI) delconjunto de los socios. Parael año en curso, el monto dela deuda será de un punto por-centual más bajo, estima laComisión Europea.
En el acto conmemorativodel ataque contra el World Tra-de Center, Obama sostuvoque ningún adversario podrátorcer la voluntad de EstadosUnidos de mantenerse unidosy aseguró que su país es aho-ra más vigilante contra quie-nes lo amenazan.
Barack Obama pide unidad y esperanzafrente a amenaza del terrorismo
Informe revela incremento de deuda enpaíses de la UE a pesar de austeridad
Ex presidenteSalvador Allende.
Defensor delPuebloencargado,Eduardo Vega
Nihon, quiere dejar atrás la era de Naoto KanOCURRE EN JAPON
5Bellavista, miércoles 14 de Setiembre del 2011 PerúShimpo
Yoshihiko Noda se ha dirigidoal parlamento nipón para expo-ner su proyecto político por pri-mera vez desde que asumió elcargo el pasado 2/09 en reem-plazo del dimitido Naoto Kan.
Noda ha asegurado que pre-vé acelerar los trabajos para re-solver la emergencia nuclearproducida tras el accidente enFukushima y los trabajos de re-construcción. En ese sentido,se ha comprometido a presen-tar ante el parlamento un nue-
vo diseño de la política energé-tica de aquí al verano.
Noda ha asegurado que decara al futuro se debe dejaratrás la energía nuclear y redu-cir la dependencia del suminis-tro eléctrico de la energía ató-mica.
En la misma línea se mani-festó el nuevo ministro de Eco-nomía e Industria, Yukio Eda-no, quien señaló que «va a ha-cer todo lo posible para conte-ner la crisis nuclear», luego de
asumir la cartera que tambiénestá encargada de los asuntosde energía.
Añadió que tendrá como ob-jetivo crear las condiciones paraque la industria japonesa fun-cione sin necesidad de la ener-gía nuclear, mientras se refuer-zan los sistemas de seguridaden la materia, reportó la agen-cia japonesa Kyodo.
En rueda de prensa, Edano,quien sustituyó a Hachiro Yos-hio, quien realizó algunas decla-
El Ministerio de Salud, Trabajoy Bienestar Social dijo el martesque la suma representa un au-mento de 3.307 personas res-pecto al año pasado y cuatroveces más que hace 12 años.
El 87,1% son mujeres, la de
Japón, un país de centenariosLONGEVIDAD: La nación japonesa cuenta con 47.756personas de 100 años o más, en su gran mayoría mujeres.
más edad, con 114 años, esChiyono Hasegawa, nacida el20 de noviembre de 1896. Elhombre mayor, con 114 años,es Jirouemon Kimura, nacidoel 19 de abril de 1897.
Japón, con 128 millones de
habitantes, es una de las socie-dades de más rápido envejeci-miento del mundo. Tiene una delas tasas de natalidad más ba-jas y una de las expectativas devida más altas, lo que causatemores por su decrecientebase impositiva, así como susistema de pensiones y cuida-dos médicos.
Hace 12 años, en 1999, Ja-pón contaba con 11.346 ciu-dadanos en el club de loscentenarios.
El ministerio dijo que hasta elprimero de septiembre, 24.952personas habían cumplido 100años en los 12 meses anterio-res, Cada nuevo centenario re-cibirá una carta del primer mi-nistro y una taza de plata.
La credibilidad de esas esta-dísticas fue puesta en duda elaño pasado al ser evidente quealgunas personas incluidas enla lista habían muerto o desapa-recido. Un funcionario del mi-nisterio dijo que las estadísticasde este año podrían incluir al-gún desaparecido tras el mare-moto del 11 de marzo.
Empero, el ministerio confirmóque todos los nuevos centena-rios en este recuento están vivos.
SUPERVISORES Y ASISTENTE DE OFICINAEMPRESA EN EXPANSION REQUIERE
SUPERVISORES: HOMBRE Y MUJERES ENTRE 25 A 40 AÑOSASISTENTES: HOMBRES Y MUJERES ENTRE 18 A 35 AÑOS
CON EXPERIENCIA NO INDISPENSABLELOS INTERESADOS
ENVIAR CV a [email protected] A TRATAR
TELEFONO DE CONTACTO 966362232
El primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, presentó en el parlamentosu hoja de ruta para reactivar la economía. Acelerar la reconstrucción delas zonas afectada por el tsunami, impulso de la economía y un nuevodiseño de la política energética son sus propuestas.
raciones consideradas ofensi-vas para los afectados por la cri-sis nuclear de Fukushima, ad-virtió que la reconstrucción des-pués de la tragedia natural del11/03 será difícil.
«Si (el número de reactores
nucleares en Japón) debe sercero o no es un asunto quedebe decidirse después de undebate nacional», señaló Eda-no, el exsecretario en jefe delgabinete del anterior primer mi-nistro Naoto Kan.
La Comisión de Tasas del Go-bierno japonés propondría laelevación de los impuestospara financiar las tareas dereconstrucción de las áreasdevastadas a causa del terre-moto y posterior tsunami delpasado 11 de marzo durantelos próximos diez años a par-tir del año fiscal 2012, según
Elevarían los impuestospara tarea de reconstrucción
han informado fuentes guber-namentales.
La comisión presentará unpaquete de opciones centra-das en los ingresos y en el in-cremento de los impuestossobre las empresas a finalesde esta semana, según las pre-visiones que maneja la agen-cia de noticias nipona Kiodo.
AAAAAGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTO POR DONO POR DONO POR DONO POR DONO POR DONAAAAACIONESCIONESCIONESCIONESCIONESPUBLICACIÓN ADICIONAL AL AVISO PUBLICADO
EL MARTES 13 DE SETIEMBRE DEL 2011SR. MORIMASA GOYA Cónsul Honorario del Perú en Okinawa $ 1000.00OJEDA & IJU CONTRATISTAS GENERALES S.A. S/. 3000.00(CONFECCIÓN 200 POLOS PARA EL CENTENARIO)AAAAAUSPICIADORES DE LUSPICIADORES DE LUSPICIADORES DE LUSPICIADORES DE LUSPICIADORES DE LOS POS POS POS POS PANELES POR EL CENTENANELES POR EL CENTENANELES POR EL CENTENANELES POR EL CENTENANELES POR EL CENTENARIOARIOARIOARIOARIOCOOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO PÁCIFICOCHICHARRONES TOBIRESTAURANT KINTAROCENTRO ODONTOLÓGICO NIKKEI DENTBILLIN SALON & SPAOSHARE SPAPESCADOS & MARISCOS CHIN CHINCLUB DEPORTIVO USMPAAAAAUSPICIADORESUSPICIADORESUSPICIADORESUSPICIADORESUSPICIADORESFARR TOURSBAÑOS TURCOS WINDSORFUJITA GUMI S.A.PERU SHIMPO
VÍCTOR AZATO KINA MIEKO MOROMIZATOPRESIDENTE AOP PRESIDENTA FUJINKAI AOP
MASAKAZU TAMASHIROPRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE
RECAUDACIÓNATE, 14 SETIEMBRE DEL 2011
Yoshihiko Noda
PerúShimpo6 Bellavista, miércoles 14 de Setiembre del 2011
Programación diaria de la televisión japonesa NHK
MIERCOLES 1406:00 Tsurube's Salute to Families06:43 World Weather06:45 Health for Today07:00 News Watch 908:00 Historical Anecdote08:43 World Heritage 10008:48 World Weather08:50 News & Weather08:55 Japan's Academia09:25 Biz & Sports09:50 News Commentary10:00 NHK News 2410:15 Amazing Voice: Istanbul11:03 Find Your Dream Career11:28 NHK Premap11:30 Chitchat with Chinese Tourists11:35 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 14111:50 NHK News12:00 Grand Sumo Autumn
Tournament Highlights12:25 Everyday Tips
12:30 J-Lit: Stories from Newand Old Japan
12:35 Classic Books13:00 Earth TV: EL MUNDO13:48 World Weather13:50 NHK News14:01 With Mother14:24 Fun with Japanese14:34 PythagoraSwitch Mini14:39 Hook Book Row14:50 NHK News15:00 Little Charo 2: Adventure
in the Middle World15:10 Cooking for Beginners15:15 Grand Sumo Autumn
Tournament at Ryogoku16:00 News: Good Morning, Japan18:00 Drama Serial "Ohisama" Eps. 14218:15 Morning Market19:55 Exercise for Everyone20:00 News & Weather20:05 DEEP PEOPLE
20:53 NHK Premap20:55 World Heritage 10021:00 News & Weather21:05 Historical Anecdote21:48 World Weather21:50 Points at Issue22:00 News22:20 A Stroll in the Afternoon22:45 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 14223:00 News23:05 Personal Management23:30 Japanese Spirit23:55 Everyday Tips00:00 News & Weather00:05 Artistic Hobbies00:30 Today's Menu00:55 TV Exercise01:00 News & Weather01:07 Fun with English01:17 Kiddie Crafts01:22 Peek-a-boo
PerúShimpoa tu servicio
Consejos para mejorar tusalud mental
1. Evita la obesidad
Un estudio realizado por PaulThompson, investigador de laUniversidad de California,apunta a que la obesidadpuede reducir el tamaño delcerebro en los ancianos, ha-ciéndolos más vulnerables ala demencia.
2. Mejor convivir en pa-reja
Estar casado o vivir en pare-ja reduce el riesgo de sufrirdemencia y Alzheimer al en-vejecer en un 50 por ciento,según revela un estudio rea-lizado por científicos suizosy finlandeses, publicado enla prestigiosa revista BritishMedical Journal.
3. Entrénate para lasmultitareas
La capacidad de hacer variascosas a la vez de forma efi-ciente está «limitada por lavelocidad a la que nuestracorteza prefrontal procesa lainformación», asegura PaulE. Duz, investigador de laUniversidad de Vanderbilt ycoautor del estudio. La bue-na noticia es que esa capa-cidad se puede entrenar.
4. Apaga la televisión
Investigadores de la Univer-sidad de Pensilvania hancomprobado que ver la tele-visión antes de dormir suele
generar deudas de sueño,que aumentan el riesgo decaer enfermos.
5. Medita
Si queremos desarrollar mús-culos más grandes y huesosmás fuertes existen cientosde ejercicios y suplementosdietéticos que nos ayudan alograr nuestro objetivo. ¿Peroqué sucede si lo que preten-demos es aumentar el tama-ño de nuestro cerebro? Cien-tíficos de la Universidad deCalifornia (UCLA) demostra-ron la pasada primavera quetambién es posible recurrien-do a la meditación.
6. Únete a un grupo
Un equipo de futbol, un clubde lectura, una banda derock. Formar parte de un gru-po social puede reducir elriesgo de sufrir infarto y de-mencia, según demostrabanhace poco investigadores delas universidades australia-nas de Exeter y Queensland.
7. Haz garabatos
Llenar un papel de garaba-tos no es una pérdida detiempo ni una distracción.Muy al contrario, favorece laconcentración mental y es-timula la memoria, según unestudio de la Universidad dePlymouth publicado en la re-vista Applied Cognitive Psy-chology.
En la página oficial del grupo idolNogizaka 46 se ha liberado in-formación al respecto del pro-grama de variedades que em-pezará a transmitirse el próximomes. El programa tendrá por tí-tulo «Nogizakatte Doko»(«¿Dónde está Nogizaka?») yserá transmitido por las 6 princi-pales estaciones de la Red: TVTokyo, Osaka TV, Aichi TV, Se-touchi TV, Hokkaido TV y Kyus-hu TVQHoso.
Se dice que el show se cen-trará en exhibir las personalida-des y las fortalezas de las miem-bros del grupo, incluyendo seg-mentos de los entrenamientosde canto, baile y actuación endonde se podrá observar el es-fuerzo personal de cada chica.
Se inicia en octubreSe transmitirá programa de T.V. de "Nogizaka 46"
Los episodios se emitirán sema-nalmente los lunes a la media-noche, a partir del 2 de octubre.
Nogizaka 46 se formó el mespasado en una co-producción de
lo que se ha informado, segui-rá los pasos del famoso grupoidol de los 702 s, «Candies».
El grupo lo integran KaedeHashimoto (14), Kurumi Taka-hashi (14) y Ramu Tamagawa(14). El nombre de «Chocole»expresa el sabor dulce del cho-colate con leche y la amargurade ser un adulto.
«Chocole», nuevogrupo idol, debutaen diciembreSe ha anunciado un nuevogrupo idol llamado «Choco-le», el cual está conformadopor tres integrantes y produ-cido por Watanabe Entertain-ment y Avex, hará su debuten diciembre.
Este grupo representa la si-guiente generación de idols deAvex las cuales, de acuerdo a
Su canción debut «Milk Cho-colate», se usará como el temamusical de cierre del anime«Sket dance» que saldrá al aireen Octubre.
Sony Music Entertainment-Ya-sushi Akimoto, y se define comoel «grupo rival oficial de AKB48».Actualmente está compuestopor 36 miembros.
7Bellavista, miércoles 14 de Setiembre del 2011 PerúShimpo
Cuando los ladrones ingresan a robar a una casa lo hacen dela manera más discreta posible: evitan hacer ruido y se ampa-ran en las sombras de la noche. Si, de pronto, las luces de lacasa se encendieran, los ladrones quedarían en evidencia ytendrían que escapar u ocultarse.
Eso es, más o menos, lo que ocurre con los corruptos y laprensa. Los corruptos son ladrones ni más ni menos, que semeten a robar a los gobiernos y las instituciones públicas. Paraellos, la prensa es como una luz que los pone al descubierto.Si, además de encender la luz, la prensa arma alboroto (algoasí como hacer sonar la alarma antirrobos), entonces al co-rrupto no le queda otra que darse a la fuga porque crece laposibilidad de caer en manos de la justicia.
Vistas así las cosas, la prensa es la principal enemiga delos corruptos así que, si estos quieren robar con tranquilidad,primero tienen que asegurarse de eliminar a aquella.
Desde luego, eliminar a la prensa es una tarea cada vezmás difícil. Si bien es cierto que la censura nació junto al pe-riodismo, no es menos evidente que el avance de la civiliza-ción ha permitido que los pueblos descubran lo beneficiosaque es la prensa libre.
Cuando la prensa puede actuar sin presiones, entonces seconvierte en vigilante del manejo de la cosa pública. Si a al-guien se le ocurre cometer un acto de corrupción, la posibili-dad de que la prensa lo descubra y denuncie es mayor.
Siguiendo con el ejemplo de los ladrones, la prensa es elvigilante de la casa que enciende las luces y suena la alarmaantirrobos.
Y precisamente por eso es que los políticos, que son losque acceden al manejo de la cosa pública, idean mil y un for-mas de controlar a la prensa. Si no lo hacen directamente,mediante las restricciones propias de un Gobierno dictatorial,entonces proponen leyes que limitan el acceso de los perio-distas a la información del manejo del Estado.
Uno de los ejemplos más conocidos es el de las "restriccio-nes previas" que quiso imponerse al New York Times cuandoeste diario intentó publicar los documentos secretos del Pen-tágono sobre la guerra de Vietnam. El Gobierno de EstadosUnidos se opuso arguyendo que la publicación causaría "dañodirecto, inmediato e irreparable al interés nacional" y el casollegó hasta la Suprema Corte. Finalmente, el tribunal falló quela libertad de prensa es casi absoluta frente a cualquier tipo derestricción.
Por ello, usted, amigo lector, que no es corrupto ni nadaparecido, tiene que entender que la libertad de prensa no esninguna concesión graciosa a los periodistas sino el derechoque tiene la gente a estar correctamente informada sobre loque hacen sus gobernantes, tanto en su función específicacomo en el manejo de la cosa pública. Una definición moder-na señala que la libertad de prensa es "la existencia de garan-tías con las que los ciudadanos tienen el derecho de organi-zarse para la edición de medios de comunicación cuyos con-tenidos no estén controlados por los poderes del Estado".
Por tanto, la prensa libre es el vigilante o, si usted prefiere,el perro guardián que cuida la casa de los ladrones.Pero, por favor, ahora que conoce esta verdad, no se la cuen-te a los corruptos; es decir, a aquellos ladrones que rondannuestra casa y se disfrazan de políticos.(*) El autor es periodista de tiempos.com
El pasado lunes 12 de setiembre se realizó en el Centro Cultural Peruano Japonés el agasa-jo por parte de los directivos de la Asociación Okinawense del Perú a los jóvenes que cola-boraron en la realización del centenario de la institución.
Asimismo se entregó reconocimientos al personal que en su mayoría ha laborado en ellocal institucional de Mayorazgo desde que se inició. Se entregó los respectivos diplomas aHervasio Sánchez y María Mitma en la ceremonia.
Agasajo de la AOP a jóvenespor trabajo en el centenario
APJ convoca al VII Concurso Nacionalde Poesía “Premio José Watanabe Varas”Se recibirán obras hasta el 11 de noviembre de 2011
ColumnistaColumnistaPor: Juan José Toro Montoya
Prohibido para corruptos
Con el objetivo de alentar y pre-miar la creación literaria ennuestro país, la Asociación Pe-ruano Japonesa (APJ) lanza elVII Concurso Nacional de Poe-sía “Premio José WatanabeVaras”, en el que podrán parti-cipar todos los peruanos resi-dentes en el país o en el exte-rior, quienes deben presentarun conjunto de poemas inédi-tos (entre 30 y 100), de temaabsolutamente libre.
El certamen literario, cuyaconvocatoria se extenderáhasta el próximo 11 de noviem-bre de 2011, tendrá como ju-rado a Marco Martos, poeta ypresidente de la Academia Pe-ruana de la Lengua; Hildebran-do Pérez, poeta y periodista; yCamilo Fernández, doctor enLiteratura Peruana y Latinoa-mericana por la UniversidadNacional Mayor de San Marcosy estudioso de la poesía perua-
na contemporánea.Los resultados se darán a
conocer en el mes de diciem-bre. El ganador recibirá un pre-mio único de US $ 2,000 (dosmil dólares americanos) enefectivo y su poemario seráeditado por la APJ.ANTECEDENTESDEL CONCURSO
Instituido en 1990, el Concur-so Nacional de Creación Lite-raria de la APJ alterna anual-mente las convocatorias en losgéneros de poesía y cuento, ycontempla tanto un premio pe-cuniario como la publicación deltrabajo ganador.
Hasta la fecha, se han rea-lizado seis concursos de cuen-to y, con la edición 2011, sietede poesía.
En las últimas ediciones, losconcursos han estado dedica-dos al destacado y recordadopoeta peruano José Watanabe
Varas, uno de los gestores deesta iniciativa. La última edicióndel concurso de poesía (2008)tuvo como ganador a CarlosOrellana con el poemario Soñarde ciegos. También han sidopremiados Eduardo Félix Puchopor Nargova y Zorgona (2003),Adrián Arias por Sueños y Pa-ranoias (1996), Jaime Urco, porPoca Luz en el Bar y otros poe-mas (1994), Mariela Dreyfus porPlacer Fantasma (1992) y Car-los López Degregori por El Amorrudimentario (1990).INFORMESLas bases pueden recabarseen el Centro Cultural PeruanoJaponés (Av. Gregorio Escobe-do 803, Res. San Felipe, JesúsMaría, Lima - Perú) o descar-garse de la web de la APJ:www.apj.org.pe. Mayor informa-ción: (51 1) 5187450 anexos1025, 1026, 1092 o al e-mail:[email protected].
CMYN CMYN
PerúShimpo8 Bellavista, miércoles 14 de setiembre del 2011
Médico veterinario Luis Nakandakari. Arquitecta Denise Goshima.
Diana Inami, profesora en educación inicial María Teresa Tanaka experta en costura.
Personas interesadas en postular a la Beca de JICA asisten a la charla de Yumiko Ishitsuka.
"La beca deJICA es un plus"
Cuatro exbecarios dela Agencia deCooperaciónInternacional deJapón, JICA,hablaron de susexperienciaspersonales, luego dela disertación deYumiko Ishitsuka, deJICA, acerca delprograma de becaspara descendientesde japoneses.
DENISE GOSHIMA:ARQUITECTA
Denise Goshima estudió enla UNI y por JICA obtuvo labeca de dos años y medio.En el 2008 viajó a Japón yhasta marzo de este añoestuvo en la ciudad de Kori-yama, prefectura de Fukus-hima. En Nihon University es-tudió el postgrado de arqui-tectura.
A partir de su vivencia afir-ma que la beca de JICA ledio la oportunidad de ampliar
su conocimiento y su forma-ción de arquitecta, por lo queexpresó su agradecimiento ala Agencia de Cooperación In-ternacional de Japón, a lavez, recomendó a los nikkeisque postulen a las becas.
"Consideren viajar a Japónpara estudiar, postulen a labeca de JICA", enfatizó aldirigirse a las personas queacudieron a la charla que or-ganizó la Asociación de exBecarios Nikkei de JICA, pre-sidida por el oncólogo Alejan-
dro Kobashigawa.La investigación que reali-
zó Goshima en la Universi-dad de Japón está enfocadaen el análisis de los requeri-mientos educativos para laobtención de la licencia dearquitecto. Estos requerimien-tos están divididos en tresetapas del proceso de apren-dizaje: educación superior,prácticas preprofesionales ylas evaluaciones finales parala obtención de la licencia.
"LA BECA DE JICAES UN PLUS"
Luis Nakandakari, médicoveterinario, fue becado por
JICA durante 10 meses enJapón, desde el 2010. Volvióal Perú en marzo de este año.
¿Quién iba a pensar queyo podría postular a una becade JICA, justo cuando leí unartículo postulé y obtuve labeca", manifiesta con entu-siasmo, porque tuvo la opciónde aprender en Japón y ha-cer crecer los conocimientossobre veterinaria.
"Cuando uno regresa alPerú después de la beca deJICA se incorpora rápidamen-te al campo laboral", asegurael médico veterinario nikkei.
Con convicción, el doctorNakandakari subraya que labeca de JICA es un plus,por lo que los nikkeis debenaprovecharla.
DIANA INAMILa beca de JICA por tresmeses fue para Diana Inami,quien tuvo la oportunidad dever en Japón cómo es la edu-cación inicial, durante su per-manencia en Yokohama.
Expresó su gratitud a JICApor la oportunidad de tenernuevos y útiles conocimien-tos en Japón.
MARIA TERESA TANAKASobre costura fue la beca quele otorgó JICA a María Tere-sa Tanaka, quien estuvo enHokkaido y aprendió el dise-ño, así como la parte técnicade costura.
Resalta Luis Nakandakarimédico veterinario
Por:Ciria Chauca Falconí
CMYN CMYN
PerúShimpo 9Bellavista, miércoles 14 de setiembre del 2011
Augusto Kague yAh Gusto en MisturaCon más de tres décadas en-cantando paladares en el Ca-llao Augusto Kague llegó aMistura.
¿Qué platos está llevando aMistura?Estamos haciendo ají rellenocon kamaboko en salsa AhGusto, una salsa de la casaque es preparada con pulpade cangrejo y colita de langos-tino. También tenemos el pul-po a la Navarra que es unacombinación de una vinagre-
ta con aceite de oliva, palta ytomate. Además un tallarínsaltado en salsa de ostión.
¿Qué tal las ventas?Recién estamos despegando,porque es la primera vez enMistura.
¿Hace cuánto tiempo tieneel restaurante en el Callao?Hace 32 años, presentamosun estilo de cocina fusión, pe-ruano japonesa. Nuestro pla-to de bandera son los caraco-
Makaton lleva sutradicional chancho al palo
les a la piedra. Íbamos a traereste plato a Mistura pero estatemporada los caracoles es-tán escasos, el mar ha esta-do movido y no hay mucho.
¿Cómo se inicia en la coci-na?Prácticamente cuando le di-mos un cambio de giro al lo-cal, que era una cantina, yoahí preparaba algunas cosascomo para picar, hacíamoscebiche, tiradito, kamboko, loscaracoles y fue gustando, has-ta que entró el boom de loscaracoles y pasamos a sersolo restaurante.
Cuéntenos de los caracolesLos caracoles son un plato ja-ponés, que nosotros hemosadaptado al paladar peruano,pues el sillao dulce y limón vanmuy bien.
¿Dónde están ubicados?Estamos en el jirón MariscalCastilla a una cuadra del óva-lo de La Perla.
La familia Tsutsumi al frente deMakaton ofrece su tradicionalchancho al palo en la feria gas-tronómica Mistura, donde seforman largas colas para de-gustar este delicioso plato.
Rossana Tsutsumi nos cuen-ta sobre el negocio.
¿Cómo inició su negocio?Este es un negocio familiar,creado en las faldas del cerrodel mismo nombre: "Makaton",ubicado a unos 9 km bajandola variante de Pasamayo y aunos 5 km de Huaral.
¿Cuáles son las especialida-des del restaurante?Damos platos típicos, en la cualuna de las especialidades es elchancho al palo y lo hemos pre-sentado en dos tipos: el tradi-cional y el chancho al palo de la
casa, que tiene un toque orien-tal con especies chinas (secre-to de mi hermana). También elceviche de pato, la carapulcra,el chicharrón de cuy entre otrosexquisitos potajes.
¿Qué otras cosas ofrece elrestaurante?Makaton es un club campestreque les ofrece además tres pis-cinas, áreas de recreación, áreasdeportivas, toboganes, cuatrimo-tos, caballos de paseo y se en-cuentra un paisaje natural endonde podemos distinguir bas-tante lo que es el valle de Huaral.
Un mensaje para los lectoresde Perú ShimpoA la colonia nikkei del Perú losinvito a que visiten Huaral puesse sentirán en familia. Makatonespera su pronta visita.Huerta
ChinenEn el Mercado de Surquillo elpuesto de Huerta Chinen atien-de diariamente a más de 300comensales que buscan saciarel hambre de la mejor mane-ra. Y es que Angélica Chinencon sus prodigiosas manosprepara una serie de platospara chuparse los dedos.
¿Qué ha traido a Mistura?Esta es mi primera vez en Mis-tura y hemos venido con elasado de tira que viene acom-pañado con el locro de zapa-llo y también tenemos la cara-pulcra con chancho.
¿Qué tal la experiencia eneste evento tan grande?Es una experiencia muy gratapara la Huerta Chinen, hemosvenido a esta fiesta gastronó-mica a cumplir un reto, que es
atender bien al público y quese vayan felices con nuestracomida y que cuando vayan almercado puedan degustartodo lo que ofrecemos allá.
¿Dónde están ubicados?Estamos ubicados en el mer-cado Nº2 de Surquillo, puesto620, sección comidas.
¿Qué es lo que se encuen-tra en Surquillo?Encuentran la patita con maní,el cau cau, olluquito, costillardorado, rocoto relleno, enro-llado, seco con frejoles, asa-do de pejerrey, asado de tira,
estofados, sopa de frejoles,chairo, caldo blanco, una granvariedad de cosas.
¿Dónde aprendió a cocinar?La verdad que me gusta la co-cina, desde muy chica apren-dí. Además poco a poco mefui preparando para atendermejor.
¿Cuánto tiempo en el nego-cio?En el mercado tengo 27 añostrabajando, en los cuales doygracias a toda mi gente quegracias a ellos he llegado aMistura.
Sánguches Don d´ JuancitoDon d´ Juancito es un nego-cio familiar iniciado por JuanMatsumoto, en su primera vi-sita a Mistura, el restaurantees representado por su hijoJuan Carlos Matsumoto.
¿Cuándo empezó el nego-cio? Empezó el negocio en el año
65 con las antiguas bodegasque vendían de todo y teníanal lado un barcito. Ya en losaños 70´s vamos dejando loque es abarrotes y nos dedi-camos a lo que es sánguches.
¿Cuál es su especialidad?El sánguche de pescado arre-bozado y el jamón del país que
lo preparamosen la casa.
¿Tambiénpreparanalgunosdulcesnikkeis?El andagui, eltempura dulcey el yukamo-chi y de vezen cuando elkamaboko.
PerúShimpo10 Bellavista, miércoles 14 de Setiembre del 2011
Bianca Botto avanza en torneo francésal eliminar a la rumana Laura AndreiFrancia.- La tenista peruanaBianca Botto ratificó ayer supoderío al eliminar a la ru-mana Laura-Loana Andreipor 2-0 y clasificar así a losoctavos de final del OpenKrys Tournoi InternacionalFemenin de Francia.
Tras lograr el título delWomen's Circuit de Casalede Italia, venciendo a la an-fitriona Erika Zanchetta (456°WTA), Bianca Botto continuócon su buena racha y dejóen el camino a la rumana,en un duro partido que duróaproximadamente 1 hora y30 minutos. Botto (447WTA°) se impuso a Andrei
Los jugadores de Alianza Limano solo demuestran dentro dela cancha que están unidossino también fuera de ella. Hoyhicieron un solo puño para dar-le todo su respaldo a sus com-padres. Sí, así como lo lee.Los íntimos le dieron su apo-yo y aliento a los jugadores dela 'U'.
Los blanquiazules, conJuan Jayo a la cabeza, sa-lieron ayer de la sala de pren-sa del club victoriano paraaclarar que nunca se burla-ron de la crítica situación quevive Universitario. "Ojalá quesalgan de la situación difícile incómoda que viven actual-
mente. Nosotros nunca noshemos burlado de la gentede la 'U', eso queremos acla-rar", indicó Juan Jayo.
El experimentado jugadortambién le deseó suerte alos cremas en su partidoante el Deportivo Anzóate-gui por la Copa Sudameri-cana. "Ellos tienen gran po-sibilidad de seguir avanzan-do por el resultado que sa-caron en Venezuela. No seles puede escapar el en-cuentro. Ojalá les vaya bieny sigan avanzando porquees importante que un equi-po peruano siga en un tor-neo internacional", acotó.
Compadres unidos: Jugadores deAlianza Lima respaldan a los de la 'U'
El presidente del InstitutoPeruano del Deporte (IPD),Francisco Boza, informóayer que el costo para re-cuperar la infraestructura delas federaciones destruidasdurante la remodelación delEstadio Nacional, costaráun aproximado de 5 millo-nes de soles.
"El presupuesto aproxima-do es de 5 millones de soles,para el mantenimiento y paraponer operativas las canchasque fueron usadas por la
compañía constructora comoalmacenes, pero aún esta-mos desarrollando el presu-puesto final que debe serbastante minucioso", indicó.
A su salida de la Comisiónde Educación, Juventud yDeporte, el titular del IPD ma-nifestó que en el expedientetécnico de la remodelacióndel Estadio Nacional, efec-tuado por la gestión de Artu-ro Woodman, no estaba con-siderado el regreso de lasfederaciones.
Recuperar federaciones destruidas enEstadio Nacional costará S/. 5 millones
(393° WTA) con parciales de6-2 y 6-1, avanzando de estamanera a la ronda de lasdieciséis mejores tenistas delcertamen, que se desarrollaen la ciudad francesa deMont-De-Marsan, con la par-ticipación de tenistas de grantalla a nivel mundial.
Botto tuvo al frente a unadura oponente como fueAndrei, considerada una delas favoritas para conseguirel título; sin embargo, laperuana sorprendió y neutra-lizó con la potencia de susgolpes a la rumana, lleván-dose nuestra compatriota eltriunfo.
Se desarrolló prácticaconjunta de Nippi Judo ClubCon una asistencia de más de30 alumnos, además del cuer-po de profesores, padres de fa-milia y participantes de las di-ferentes instituciones de Judode Lima, como Dojo San Mar-cos, APJ, Agraria, Asociadosdel Nippi, se desarrolló con éxi-to la práctica conjunta a cargode Nippi Judo Club. Cabe des-tacar que las prácticas fuerondirigidas por el profesor LuisCornejo.
Asimismo, el profesor Ricar-do Inami Shimabukuro, explicó
el concepto randori (práctica li-bre) y shiai (competencia), endonde se compartió acerca delRandori, que es la fase de losentrenamientos donde cadauno de los contendores y/ocompañeros ejecuta y pone enpráctica las técnicas de su pre-ferencia; tratando de perfeccio-narlo, poniendo el máximo deesfuerzo.
El profesor Carlos Sakay
Okawa hizo la presentación delprofesor Inami destacando suscualidades como competidor enel ámbito nacional e internacio-nal y de dirigente como expre-sidente de la Federación Depor-tiva de Judo en el Perú.
De igual manera se le reco-noció con un banderín de NippiJudo Club, por el gesto de agra-decimiento por su amable par-ticipación.
Profesor Ricardo Inami
Práctica conjunta desarrollada
Serena Williams fue multada por"abuso verbal" a jueza del US OpenLa estadounidense sesalvó de recibir una sus-pensión en futuro torneosde Grand Slam porque suactitud fue consideradauna ofensa menorSerena Williams fue multadacon 2.000 dólares por su “abu-so verbal” contra la jueza desilla durante la final del Abier-to de tenis de Estados Unidosque perdió el domingo.
La información, dada a co-nocer por el torneo, agregaque, tras revisarse las imá-genes de lo sucedido, la ac-titud de la menor de las her-manas Williams no alcanzala categoría de “ofensa ma-yor”, por lo que no tendrámayores consecuencias ensu presencia en futuros tor-neos de Grand Slam.
Conocida por enfurecerse ygritar periódicamente a los
jueces de silla, Williams vol-vió a las andadas al protago-nizar un fuerte incidente en elpartido que perdió con Stosur.
“Si me ves caminando porun pasillo, mira para el otrolado”, gritó Williams a la juezade silla Eva Asderaki tras sersancionada por perturbar a larival en un golpe del choqueque perdió 6-2 y 6-3.
El momento de tensión lle-gó en el segundo juego del se-
gundo set, cuando la jueza desilla le quitó a la ex númerouno del mundo un punto porhaber gritado “come on! (¡va-mos!)” antes de que Stosur lle-gara a impactar la pelota.
En el reglamento, la situa-ción se define como “hindran-ce” (estorbo): “Momento en elque un jugador molesta al ri-val con gestos o gritos delibe-rados cuando éste va a eje-cutar su golpe”.
PerúShimpo 11Bellavista, miércoles 14 de Setiembre del 2011
Alianza cabalga en la puntaEn la vigésimo primera fecha Alianza ganó 5 a 0 al Cobresolen el mismo Moquegua y lo hizo sin despeinarse ya que elequipo íntimo tiene un sistema bien definido por sus jugado-res. El sistema que implantó Costas de ampliar el juego porlas bandas y jugar con un 9 neto se ha hecho más fuerte conla llegada del técnico Arrué y de Montaño, el técnico porquepotenció el sistema al hacerlo más dinámico y el 10 porqueAlianza tiene un armador de juego definido y esto se estáimplantando en todos los equipos ya que el Aurich por ejem-plo tiene a Chiroque por derecha, Ascoy por izquierda, yCiciliano de armador y Tejada de 9 en punta.Otro ejemplo es Cristal que tiene a Advíncula por derecha,Alva por izquierda y Espinoza de 10. De 9 a Gonzáles Vigil.
La U juega con punteros definidos, Ruidíaz por derecha,Polo por izquierda, Fano es el 9 y detrás está Morell ó Vitti.
Alianza el puntero del campeonato tiene a Ovelar dentrodel área, Hurtado por derecha, Bazán por izquierda y Montañode creador.
Con esto queremos decir que los equipos que van punte-ros siempre dan la cátedra por los sistemas de juego, comopor ejemplo el Cristal de los 90´s que tenía a Jorge Soto delateral derecho, Solano de lateral izquierdo, Garay de volantecentral, Magallanes de mixto, Palacios de enlace y adelanteJulinho con Maestri.
Así jugó Cristal en el 96, 97 y 98, que luego fue copiado porUniversitario en el 2001, 2002 y 2003 y el Cienciano del profeJurado con volantes laterales y un volante de ancla mixto yuno de creación y adelante 2 en punta.
Ya que hemos visto más antes por ejemplo el Alianza delos 70´s tenía a Cueto, Cubillas y Velásquez en el medio cam-po, cosa que fue copiado por otros equipos como Cristal del78 que tenía a Quezada, Uribe y Bailetti.
Esto quiere decir que los equipos grandes dan la nota enlos sistemas porque antes del Barcelona de Guardíola en elMundo se jugaba 4 atrás, 4 defensas, 1 volante, 2 volantesde contención, 2 de creación y 2 delanteros en punta perocon Guardíola se puso en clarísimo 4-3-3, todos copiaronese sistema.
Pero al único que le sigue saliendo bien es al Barcelona,también existen técnicos arriesgados y técnicos como MarceloBielsa que pone 3 al fondo y 4 volantes y 3 delanteros.
Ó técnicos como Maurinho que se anteponen a las cir-cunstancias que se ponen en el Portugal un 5-4-1, en el Inter4-3-1-2, en Madrid el portugués pone 4-3-3 pero con perfilescambiados con mucha movilidad de sus punteros porquepuede ser Di María por derecha siendo zurdo ó Ronaldo porderecha siendo diestro ó al revés.
Abierto en los EEUU TenisEn Tenis se ha jugado el últmo de los 4 Grand Slam donde
la australiana Samantha Stosur le ganó a Serena Williams yluego de esta edición se jugará la final masculina que se dila-tó por la lluvia del martes y del miércoles pasado entre RafaNadal y Novak Djokovich. El servio le ganó en 5 sets a RogerFederer y el español se impuso 3 a 0 a Andy Murray.
Es decir los 4 primeros del ranking quedaron en las se-mifinales.
Creemos que en la rama femenina las cosas están másparejas porque un día puede ser Boneaki una vez más ó a lasiguiente semana puede ser Sarapova ó la misma SerenaWilliams, la número 1 del ranking pero en hombres la cosa esmás dispareja porque está entre los 4 primeros, es decir,Djokovich, Nadal, Murray y los demás que puede ser AndyRodrig, Sonda, Del Potro, hasta el mismo Nalvandian. Estánpeleando el 5to puesto.
NONONONONOTTTTTASASASASAS DE KYDE KYDE KYDE KYDE KYONORIONORIONORIONORIONORIPor: KYONORI OSHIRO
Perú ganó dos medallas de oroen Panamericano Juvenil de JudoPerú tuvo una destacada actua-ción en el torneo continental deJudo, que se realizó en la capi-tal chilena, del jueves 8 al do-mingo 11 de setiembre, al con-seguir seis medallas: dos de oro,dos de plata y dos de bronce.
Las medallas de oro fueronobtenidas por Evelyn EufrasioFuentes, en la categoría 52 ki-los juvenil; y Alonso WongAlbujar, en 66 kilos junior.
Por su parte, las judokasLesly Cano Velásquez, en los44 kilos junior; y Michael PatiñoVillagra, en los 55 kilos juvenil,lograron las de plata.
Las preseas de bronce fue-ron conquistadas por CristoferHuaraca Ramírez, en 60 kilosjuvenil; y Kenjy Vidal Solano, enlos 73 kilos junior.
La delegación blanquirrojade Judo estuvo dirigida por laexperimentada entrenadoraAnnie Piedo Vargas.
El Panamericano congregóa deportistas de Estados Uni-
dos, Canadá, México, Argenti-na, Brasil, Colombia, Ecuador,Uruguay, Venezuela, El Salva-dor, Puerto Rico, República Do-minicana, Costa Rica y Chile.
El torneo disputado en Chile
es parte de la preparación de losjudokas peruanos que buscaránsu clasificación a los JuegosPanamericanos Guadalajara2011, que se llevarán a cabo del14 al 30 de octubre de 2011.
Homare Sawa: “Queremos ganarla medalla más brillante que hay”Más clara no pudo ser. “Quere-mos ganar la medalla más bri-llante que hay”, dijo HomareSawa, capitana de la selecciónjaponesa de fútbol, que retornóa casa tras clasificar a los Jue-gos Olímpicos de Londres enla ronda clasificatoria disputa-da en China.
Cerca de 500 fans y 100 pe-riodistas recibieron a las cam-peonas mundiales.
Las Nadeshiko conquistaroncon holgura un cupo en lasOlimpiadas con cuatro triunfosy un empate que las catapulta-ron al primer lugar del grupo.
Japón accede a unos Jue-gos Olímpicos por tercera vezconsecutiva y cuarta en total.
Norio Sasaki, técnico de laselección, destacó el espíritu delucha de sus jugadoras. “Lacalidad del juego en Asia hamejorado”, comentó.
Karina Maruyama llegó aNarita en una silla de ruedas
debido a que sufrió una lesiónen la rodilla derecha en el parti-do contra China. Estaría apar-tada de los campos duranteseis meses.
Por su parte, Aya Sameshi-ma, nueva jugadora del Mont-pellier de Francia, afirmó rotun-
da: “Mi meta es clara. Quieroganar una medalla en las Olim-piadas. Por su supuesto, la deoro es la mejor”. Luego agre-gó: “Quiero mejorar la calidadde mi juego”.
El otro equipo asiático clasifica-do a Londres es Corea del Norte.
Descentralizado 2011
Barcelona y Milán empataron 2-2 en el primer partido de am-bas escuadras por la Champio-ns League. Un gol de camarín(a los 24 segundos) de Alexan-dre Pato puso en ventaja al con-junto “rossonero”, luego de fa-bricarse un autopase que dejómal parado al defensor catalánSergio Busquets.
PerúShimpo12 Bellavista, miércoles 14 de setiembre del 2011
Barcelona comenzó la defensa de sutítulo con un empate 2-2 con Milan
Vargas preocupa al ‘Mago’: "Ha estadodos semanas sin hacer nada"El ideal de Sergio Markariánpara el inicio de las Eliminato-rias es que todos los jugado-res consolidados de la selec-ción peruana lleguen en bue-nas condiciones físicas y fut-bolísticas para el debut contraParaguay el próximo 7 de oc-tubre. Por ese motivo, el DT nopudo ocultar su preocupaciónpor Juan Manuel Vargas, quienno ha tenido actividad desdehace dos semanas.
“Claudio, Paolo y Jeffersonjugaron bien, ojalá pase lo mis-mo con Juan (Vargas), quienes el que más nos preocupaporque ha estado sin hacernada y eso es preocupanteporque estamos a tres sema-nas de los partidos. No sé
cómo va llegar Juan (Vargas)”,dijo Sergio Markarián, quienconfía que lleguen en “buenaforma a octubre.
El seleccionador también es-pera que Roberto Guizasola,William Chiroque y ChristianRamos lleguen en buenas con-diciones a los cotejos contraParaguay y Chile. “Ojalá poda-mos disponer de todos, queestén sanitos para poder haceruna buena elección”, acotó.
Nadal sobre Djokovic:"Nada es eterno, él norepetirá este gran nivel"
Si bien el español Rafael Nadalno quiso encontrar ninguna jus-tificación a su derrota contraNovak Djokovic, en la final delUS Open, sí consideró que elexcelente nivel en que se en-cuentra el serbio "no será eter-no y difícilmente se repetirá".
"Nada es eterno. Él no va aestar siempre al nivel de esteaño. Evidentemente el mo-mento es el suyo y está jugan-do a un nivel muy alto todo elaño. Ha dado muy pocas op-ciones a todos sus rivales in-cluido yo", señaló.
Al desnudo: juegan rugbytal como vinieron almundo en Nueva ZelandaNadie se ruboriza y menos seescandaliza. Al contrario, sedeleitan con tan peculiar formade practicar el rugby. Y es queen Nueva Zelanda, los NudeBlacks son la sensación. Elloshan impuesto la moda de jugareste deporte tal como Dios lostrajo al mundo.
El equipo, fundado en el2002, se enfrentó el último finde semana a las Spanish Con-
En cuanto a su duelo deayer ante el 'número uno delmundo', Nadal afirmó que hareconocido los puntos en queconcentrará su trabajo: "Sé loque tengo que hacer y voy atrabajar hasta que lo consiga.Tendré que jugar más largo,más cerca de las líneas y sa-car mejor. Debo de hacer todomejor para poder superarlo".
Por su parte, Djokovic ma-nifestó, al ser consultado so-bre las seis finales en que de-rrotó al español y su excelen-te performance en lo que vadel 2011, que "nadie es inven-cible", aunque catalogó comoun hecho increíble que hayaperdido tan pocos partidos enel año.
"Creo que la actitud positi-va es realmente lo que te man-tiene en la cima de su juego",expresó el flamante campeón.
quistadores, equipo conforma-do por mujeres españolas delSantboiana Rugby Club.
Lo curioso de este enfrenta-miento es que cada punto queanotaban los Nude Blacks, laschicas tenían que sacarse unaprenda. El objetivo era que ellastambién quedaran desnudas;sin embargo, al final ellas sequedaron con ropa porque ven-cieron al equipo masculino.
Merito a su persistencia, el“Barza” logró empatar el par-tido a los 35 minutos del com-promiso vía Pedro Rodríguez.Tres minutos después, Inies-ta, el cerebro del club catalán,tuvo que abandonar el campopor lesión; en su lugar ingre-só Cesc Fábregas.
Los “azulgranas” empeza-ron totalmente entonados elsegundo tiempo del match y a
los 50 minutos, tras un tiro li-bre cobrado de manera ma-gistral por el artillero David Vi-lla, adelantaron en el marca-dor. A los 68, “Pep” Guardiola,DT de los catalanes, realizó susegunda variante: Keitá dejósu lugar a Puyol.
En los minutos restantesBarcelona tuvo un amplio do-minio del encuentro, con Xaviy Fábregas rotando el balón enla mitad de la cancha y ponien-do balones al corazón del áreapara la llegada de Lionel Mes-si y Villa. Sin embargo, la es-cuadra italiana capitalizó bienla única oportunidad que tuvoen la segunda mitad y a faltade segundos para que termi-ne el cotejo Thiago Silva pusoel 2-2, después de un córnerejecutado por Seedorf.
El partido se jugó en elCamp Nou de España.
El español, derrotadoen la final del US
Open, reconoció quedebe mejorar en susaque y jugar máscerca de las líneas
El defensor del título de laChampions League se presen-taba tras su empate enAnoeta (desperdiciando unaventaja de 0-2) por lo que PepGuardiola avisó de que la fal-ta de concentración se pagacaro. Al menos se iba a ahorarel morbo de verse las carascon Zlatan Ibrahimovic /tam-bién es baja el ex madridistaRobinho) después de que eldelantero sueco se lesionasea última hora. El Milan se pre-sentaba en el Camp Nou conun entrenador dispuesto a fir-mar el empate.
CMYN CMYN
1234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345
12345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345123451234512345
123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123
123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123
12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234