pág 10 pág 04 póster gente del acero · mariano aguirre. voluntariamente ternium reporta...
TRANSCRIPT
Gente del aceroComunicación de Ternium Siderar con la Comunidad / Distribución con el Diario El Norte / Año 3 / Nº 34 / Julio 2013
Aulas endebateJornadas de reflexiónsobre conflictos escolares. pág 10
Sonrisassin edadRumbo presentósu comedia musicalde invierno. pág 04
HogarprotegidoGuía y consejosprácticos para evitar accidentes.póster
INVERTIR PARA AGREGAR VALOR A LA INDUSTRIA. La nueva Estaciónde Desgasificado al vacío, con tecnología pionera en el país, permitiráincorporar aceros de industria nacional a la fabricación de automóviles yelectrodomésticos. pág 06
gdelA34_25julio.qxd:Layout 25/7/13 16:36 Página 1
2 Gente del acero
editorialSeguinos en las redes socialesfacebook.com/gentedelacerotwitter.com/terniumargyoutube.com/ternium
02
STAFFGente del acero Año 3 / Nº 34 / Julio 2013Esta es una publicación de Siderar SAIC (1001),Buenos Aires, Argentina–Director Mario GalliEdición María Martha Rabasedas–Coordinación generalGabriela Plaul TomasevichRedacciónMauro AguilarMaria Silvia JulioDiseño gráficoEstudio DuplexApoyo en coberturasGuillermo CardozoMarcos QuirogaMaría Emilia SubizaFotografíaDaniel DoradoJulián Vázquez para Pump diseñoImpresiónToledo Servicios Gráficos–AgradecimientosSantiago Chervo, Mariel Echeverria,Mariano Aguirre.
Voluntariamente Terniumreporta indicadores de emisiones de CO2 yeficiencia energética.
Gente del acero 34La presidenta CristinaFernández de Kirchner visitó laPlanta General Savio. Recorriócon asombro las nuevas obrasacompañada por Paolo Rocca,presidente de la OrganizaciónTechint y anfitrión del encuen-tro. Juntos pulsaron el botónpara poner en marcha la nuevainstalación. Una más de unextenso plan de aportes paraseguir empujando el crecimien-to de la industria nacional.
nvertir e innovar para seguir cre-ciendo. Ese modelo que pensó AgustínRocca en 1945 al fundar Techint,continúa vivo. La apuesta por poten-ciar la industria local, logrando pro-
yectar a la compañía en el mundo,ofreciendo oportunidades de trabajo, pre-servando el ambiente y colaborando con lascomunidades donde desarrolla sus activida-des, es parte de un legado que muestraavances permanentes. La inauguración dela Estación de Desgasificado al Vacío, en un acto que contó con la presencia de lapresidenta argentina Cristina Fernández deKirchner, y el presidente de la OrganizaciónTechint, Paolo Rocca, lo demuestra.
Se trata de una inversión de 63 millonesde dólares que emplea tecnología innova-dora en el país, produciendo más y mejoracero. Un material con el que se proveerá aindustrias como la automotriz o de electro-domésticos, que ya no necesitarán adquiriresos productos en el exterior. La industrianacional se verá, entonces, potenciada yenriquecida.
El proyecto se integra a la cadena deinversiones que alcanzan los 2.800 millones de dólares en las últimas dosdécadas.
Paolo Rocca recordó durante la inauguración de la nueva obra el ejemplode Manuel Savio y de su abuelo AgustínRocca. Habló de los temas que los unían,como “la pasión por la industria” y el“profundo sentido de la responsabilidadsocial de sus emprendimientos”. El presi-dente de la Organización Techint aseguróque con esos mismos preceptos la compa-ñía seguirá “contribuyendo al progreso del país”.
En este número de Gente del Acero tehablamos también de otras pasiones. Lade la comunidad educativa, que participóde jornadas de reflexión para abordar unproblema común a estos tiempos: los con-flictos dentro del aula. O la de los alum-nos de comedia musical de la AsociaciónCultural Rumbo, que como en cada recesoinvernal, presentaron con éxito un espec-táculo que exhibe el talento local. �
NUESTRA TAPA I
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 2
Federación de Comercio eIndustria de San Nicolás,expresó: “La información esmuy útil, ya que todos directao indirectamente formamosparte de la cadena de valor deTernium Siderar” y añadió,“Creemos que la empresaentendió muy bien los desafíosde la globalización, ya quesiendo una industria global nodejó de lado el arraigo con lacomunidad donde actúa.”
Berardi comentó los pro-gramas de Desarrollo Socialen sus 4 ejes: Educación, Saludy Deporte, Integración, y Artey Cultura. “El mayor esfuerzolo realizamos en Educación através de obras de infraestruc-tura, la capacitación docente yel aporte a la currícula de losalumnos por medio delPrograma de Fortalecimientode Escuelas Técnicas. En laeducación es donde está elfuturo y podemos aportarmucho valor”, expresó.
al día 03
LOS NÚMEROS
docentes y directivosasistieron a las II Jornadas de Educación.
EDUCACIÓN
600
millones de dólares es lainversión estimada queTernium Siderar realizará en el 2013.
INVERSIONES
280
artistas del Taller de ComediaMusical protagonizaron “La Bella Durmiente”.
CULTURA
60
La compañía compartió un espa-cio con sus clientes en la mues-tra líder de la Argentina para elsector de la construcción, quetuvo lugar en Buenos Aires del 4al 8 de junio.En el marco de la feria promo-vió, junto a su cadena de valor,las ventajas del uso del acerocomo alternativa sustentable ala hora de construir; remar-cando virtudes como eficiencia,rapidez, versatilidad y conve-niencia, entre otros aportes.Además, recibió en su stand alos clientes con un cóctel dondese presentó el acuerdo suscriptorecientemente con la SociedadCentral de Arquitectos (SCA)para la edificación de un nuevo pabellón del Museo deArquitectura y Diseño deBuenos Aires (MARQ) con aceros provistos por TerniumSiderar.
Comercio e Industria de San Nicolás.Durante su presentación, el Ing. Berardi se refirió al con-texto económico mundial,regional y particularmente de la Argentina. Destacó tambiénla evolución de las inversionesdesde 1993, y que durante esteaño se estima ascenderán a más de 280 millones de dóla-res. Baltasar Schubert, de la
COMERCIAL
Ternium Siderar en BatimatExpovivienda
Ternium Siderardialoga con sucomunidad.Más de 140 representantes deinstituciones de San Nicolás yRamallo se reunieron conMartín Berardi, DirectorGeneral, en un nuevo encuen-tro que tuvo lugar en el mes de junio en la Federación de
Más info en:facebook.com/gentedelacero
En el marco de la primera“Usina de Ideas” convocada porla Jefatura Regional 12 parapensar mejoras en la educaciónsecundaria, profesores deHistoria, Lengua y Artísticadebatieron una nueva propuesta
Se viene unnuevo concursode “Historia Viva”
para desarrollar el tercer con-curso de Historia Viva, que pro-mueve Ternium Siderar.Esta vez será sobre el tema delcombate de San Lorenzo, quefue abordado en el último fascí-culo publicado. Los docentes delas escuelas de San Nicolás yRamallo están analizando quétipo de producción van a pro-poner a sus alumnos para ganarpremios para ellos y su escuela.
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 3
4 Gente del acero
La propuesta que en las vacaciones de invierno presenta la Asociación CulturalRumbo ya es un clásico. De la obra participaron este año más de cien alumnos.
Por Noemí Bertolini
La intención de presentar unespectáculo todos los años par-tió de los directores de comediay nació como una necesidad, yaque la gente viajaba mucho aBuenos Aires para ver las gran-des comedias musicales. Losdirectores elevaron la propuestaa Rumbo y nosotros la presen-tamos a Ternium Siderar,donde gustó el proyecto paraque se haga en la ciudad. ¿Porqué no hacerlo con la gente y eltaller de Comedia Musical denuestra Asociación?
Así comenzamos, en el fríoinvierno del año 2007 con lapuesta en escena de“Cenicienta”. Hasta elmomento pasaron tambiénotros títulos como “La
Sirenita”, “Pocahontas”,“Simbad”, “El Rey León”,“Alicia en el País de lasMaravillas”. Este año presenta-mos “La Bella Durmiente”.
Todos los espectáculos hantenido gran éxito, perfeccio-nándose la técnica y la presen-tación año tras año. En estaedición exhibimos dos funcio-nes diarias durante cuatro días.La obra comienza a ensayarseen marzo y en mayo se inicia eltrabajo sobre el vestuario y laescenografía. El taller de come-dia está dirigido por LorenaWawrynczuk e Iván Grosso.Lorena no sólo dirige, sino quetambién diseña el vestuario. De los espectáculos participantodos los alumnos del taller,donde conviven pequeños decuatro años hasta adultos
mayores. En este momentocuenta con más de cien alum-nos y todos intervienen de la comedia.
Viene muchísima gente. Elúltimo día el teatro siempreestá abarrotado y la gente nospregunta “¿Por qué no más?”.A veces es imposible hacerloporque el teatro también tienesu agenda de actividades.
La comedia musical es unade las múltiples actividades queofrecemos en Rumbo, donde seenseña también danza clásica,iniciación a la danza, danzajazz, teatro, piano, diseño ydecoración de interiores, ita-liano y saxo, además de talleresde poesía y narrativa, y artesplásticas para niños. Peroseguimos expandiendo nuestraoferta y en agosto haremos
la V Bienal de CerámicaContemporánea. Las piezasque envían desde distintoslugares del mundo vienen comodonación y eso permitió formarel primer museo de cerámicacontemporánea del país, acá enRumbo, desde el año 2003.
En junio Rumbo cumplió 72años ininterrumpidos. En laprovincia de Buenos Aires es lainstitución cultural más anti-gua, la decana, y desde suscomienzos se dedicó a difundirla cultura en todas sus discipli-nas. Una buena manera de cele-brarlo es a través de actividades,como la Comedia Musical, queexhiben el talento con el quecontamos en la ciudad.
Es perito mercantil y realizócursos avanzados de italianoen la Scuola Dante Alighieridi Camerino, en Italia. Fuejefa contable y administrativadel Hospital Ferroviario deSan Nicolás desde 1957hasta 1981. Desde el año2000 integra el voluntariadode LALCEC. Afiliada a laAsociación Cultural Rumbodesde hace 46 años, en1992 ingresó en su ComisiónDirectiva y desde 2011 estáa cargo de la Presidencia.
Primera Persona porNOEMÍBERTOLINI
PRIMERA PERSONA
PASOS DE COMEDIA MUSICAL PARA CAUTIVAR A CHICOS Y GRANDES
Asociacion Cultural Rumbo9 De Julio 80, San Nicolás.
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 4
Gente del acero 5
escena contó con la actuaciónde más de 60 alumnos querecrearon a los personajes delbosque encantado.
Entre ellos, Rosana Concaque llevó a su hija Abril, junto aunas amigas del colegio. “Meencantan este tipo de obras quetodos vimos cuando éramoschicos”, contó.
Pero no todo es nostalgia.Silvina Soljan es de VillaConstitución y con sus hijos,Gina y Fausto, no se pierden un solo espectáculo. “Adoramos los musicales de Rumbo así que venimos todos los años aver con qué nos sorprenden”,expresó. A sala llena, cada función fue coronada con elaplauso de los presentes. Ycolorín colorado, este cuento se ha terminado. �
CULTURA
HABÍA UNA VEZ,UN CLÁSICO DE TODOS LOS TIEMPOS
Arriba: Silvina Soljan, junto a sus hijos Gina y Fausto y una amiguita, Lena. “Somosde Villa Constitución,adoramos los musicales deRumbo así que venimos todos los años a ver con qué nos sorprenden”.
Abajo: Rosana Conca que llevó a su hija, Abril, junto aunas amigas del colegio. “Es muy lindo revivir este tipode obras este tipo de obras que todos vimos cuandoéramos chicos”, contó.
a Bella Durmientepara los más grandes oprincesa Aurora paralos peques de la casa.Cambian los tiempos,
los espectadores y el escenario,pero la fantasía sigue intacta.Durante las vacaciones deinvierno, el Teatro MunicipalRafael de Aguiar se convirtió en un cuento de hadas en el quelos protagonistas fueron alum-nos nicoleños del Taller deComedia Musical de Rumbo.Una vez más, la AsociaciónCultural de la ciudad, con elapoyo de la Municipalidad deSan Nicolás y el auspicio deTernium Siderar, le pusomúsica y humor a un clásico detodos los tiempos. Bajo la direc-ción de Lorena Wawrynczuk eIván Grosso, la puesta en
L
La Asociación Cultural Rumbo, con el auspicio de Ternium Siderar, presentó elmusical infantil “La Bella Durmiente”. Un clásico que disfrutaron padres e hijos.
“Es la primera vez que venimos,a las nenas lesencantan lasprincesas así queahora vamos aconocer a la Bella Durmientenicoleña”.Sonia Vivas y Jésica Torres, con sus hijas Candelaria yCamila
gdelA34_25julio.qxd:Layout 25/7/13 16:36 Página 5
6 Gente del acero
La nueva Estación de Desgasificado alVacío incorpora tecnología innovadora para producir aceros de mejor calidad y proveer a la industria automotriz y de electrodomésticos.
NOTA DE TAPA
NUEVAS OBRASPARA POTENCIAR LA INDUSTRIANACIONAL
omo parte de su apuesta porinvertir en el país y acompañar el desarrollo de la industrialocal, Ternium Siderar inauguróla Estación de Desgasificado al
vacío en la acería de la Planta GeneralSavio. La obra demandó para su construc-ción aportes por 63 millones de dólares,empleó a más de 200 personas y permitiráfabricar aceros de mayor calidad, únicos en Argentina. El emprendimiento es uneslabón más del plan de inversiones que lacompañía desarrolla desde 1992 y quealcanzaron en sus plantas los 2.800 millo-nes de dólares.
El acto de inauguración fue encabezadopor la presidenta de la Nación, CristinaFernández de Kirchner, y por Paolo Rocca,presidente de la Organización Techint.Participaron el gobernador de BuenosAires, Daniel Scioli; el CEO de Ternium,Daniel Novegil, y el Director General deTernium Siderar, Martín Berardi, además
CCorte de cinta de la nueva Estación de Desgasificado al Vacío: CristinaFernández de Kirchner, Daniel Novegil, Paolo Rocca y Daniel Scioli.
gdelA34_25julio.qxd:Layout 25/7/13 16:36 Página 6
Gente del acero 7
LA OBRA PASO A PASO
OCTUBRE 2011 Montaje del equipo de izaje de la cuchara y del carro transportador de la misma. Construcción de la base de la sala de mando y de lasfundaciones de la bomba de vacío.
JULIO 2010Establecimiento del cerco de obra, hito que marca que la obra gana su espacio y comienza la construcción. Allí descansan hoy, las 3.000toneladas de equipos y estructuras que conforman la nueva instalación.
JUNIO 2012 Comienzo del montaje de la superestructura de la estación. La obra se ilumina con la luz del día ya que se removió el techo para colocarlonuevamente a mayor altura (14 metros).
NOVIEMBRE 2012 En el lateral derecho, inicio de la excavación de la sala de bombas conuna profundidad de 6,5 metros. Continúa el montaje de las 1.400toneladas de equipos mecánicos, junto con los 1.600 t de estructura.
JULIO 2013Nueva estación de desgacificado al vacío montada en su totalidad ypreparada para producir una nueva gama de aceros que abastecerán a la industria automotriz y de línea blanca.
ENERO 2011 Construcción del foso de transferencia de cuchara, con una extensiónde 60 metros y apoyado sobre 30 pilotes de hormigón armado de 21metros de profundidad y 1,1 metros de diámetro cada uno.
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 7
8 Gente del acero
de autoridades municipales y provincia-les, dirigentes sindicales, proveedores,clientes y colaboradores de la compañía.
La nueva línea producirá mayor can-tidad y mejor calidad de aceros con untratamiento de vacío que reduce los nive-les de carbono, nitrógeno e hidrógeno,generando materiales con mínimos gra-dos de impureza.
Con la gama de nuevos productoslaminados, que hasta ahora no se elabo-raban en el país, se proveerá a industriascomo la automotriz o de electrodomésti-cos, además de mejorar la fabricación demotores eléctricos, envases para alimen-tos o tuberías para la industria del petró-leo. El material llegará a los consumi-dores de forma directa: se utilizará encarrocería de automóviles y en partesinteriores de lavarropas o heladeras. Deesta manera se sustituirán importacionesde acero y componentes por 60 mil tone-ladas anuales.
“Gracias a esta inversión, aceros que hoy se importan podrán ser producidos local-mente. Industrias establecidas podrán exten-der su gama de productos. Fabricantes decomponentes sofisticados podrán ampliarsus horizontes y competir en el mercadointerno y en la exportación. Podemos apo-yar nuestra cadena de valor con la fabrica-ción nacional de productos de alto valoragregado”, destacó Rocca en el acto dondela presidenta puso en marcha simbólica-mente el flamante emprendimiento.
La estación de desgasificado, junto a lanueva colada continua, la tercera bobina-dora en caliente, la extensión de vida delAlto Horno 2, las ampliaciones de la plantade subproductos y la línea de galvanizadoen la Planta de Haedo forman parte delplan de inversiones bianual 2012-2013. “Es un componente muy importante delplan de inversión en curso. Quiero extenderun agradecimiento muy especial a todos losque han participado de este emprendi-
En el acto de inauguración de las nuevasobras, Paolo Rocca destacó no sólo lasinversiones, sino también “el apoyo a laformación permanente y a la educación,en particular a la educación técnica,que ha sido y sigue siendo el eje de lainversión social de la compañía”.
“La nueva Escuela Técnica RobertoRocca, así como los programas deampliación y apoyo a las escuelas técni-cas públicas en San Nicolás y Ramallocontribuyen a la formación de los jóve-nes para empleos calificados”, señaló.
El fortalecimiento a la cadena devalor también fue distinguido como unaherramienta clave para el crecimiento.
Rocca subrayó el Programa ProPymes,creado en 2002 y que logró promover“el desarrollo a largo plazo de 660Pymes clientes y proveedoras del GrupoTechint”. Desde su lanzamiento se reali-zaron 432 asistencias en gestión indus-trial, se otorgaron 46 millones dedólares en créditos a clientes parafomentar inversiones y se capacitaron 7 mil personas de niveles directivos,mandos medios y operarios.
También celebró el compromiso porpreservar la calidad y el medioambiente,que permitió a la compañía ganar dosveces el Premio Nacional a la Calidad.
Nuestra cadena de valor y el cuidadodel ambiente
COMPROMISOS
“Ya pulsamos el botónpara tener más y mejoresaceros. Y está la coladacontinua que vendré a inaugurar y que va apermitir aumentar laproducción”.CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Presidenta de la Nación
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 8
Gente del acero 9
miento. Lo han hecho en tiempo récord ycon excelente estándar de seguridad”, cele-bró Paolo Rocca. Cristina Fernández deKirchner recorrió las obras y consultó aRocca sobre su funcionamiento. Luego delcorte de cinta la presidenta oprimió elbotón para el arranque simbólico de laestación. “Ya hemos pulsado el botón paratener más y mejores aceros. También está la colada contínua que me han prometido que para enero y que nos va a permitiraumentar la producción de acero”, se entusiasmó la mandataria.
PLAN DE INVERSIONES. “La vocación porel crecimiento industrial, por la inversiónpermanente, por los recursos humanos denuestras empresas, por el progreso de lascomunidades en las cuales estamos arraiga-dos, es el corazón de nuestra visión empre-sarial. La misma, proviene de nuestrosorígenes y refleja la perspectiva de ManuelSavio y de Agustín Rocca, que dedicaron
su vida al desarrollo industrial de nuestropaís. Ambos compartían la convicción deque la siderurgia es el corazón de un paísindustrial, y un profundo sentido de la res-ponsabilidad social de sus emprendimien-tos. Con esta misma visión, y con la misma determinación, seguiremos contri-buyendo al progreso de nuestro país”, aseguró Rocca.
De la mano de los proyectos y obras de expansión, los colaboradores siguenteniendo un papel central para el desarro-llo de la compañía. El Presidente de laOrganización Techint subrayó en su dis-curso que Ternium Siderar emplea enArgentina a 5.300 personas en formadirecta; en la Planta General Savio desarro-llan tareas 3.430. En los últimos tres añosingresaron 660 operarios, 80 profesionalesjóvenes y 350 practicantes realizaronpasantías. El plan de inversiones que sedesarrolla en la actualidad prevé la contra-tación de otras 1.200 personas. �
En el escenario, escuchandoatentamente los discursos de Paolo
Rocca y Cristina Fernández de Kirchner,estuvieron autoridades de la empresa,
políticas y sindicales. Aquí, MartínBerardi, Director General de
Ternium Siderar, junto a Antonio Caló,Secretario General de la UOM.
“Quiero extender unagradecimiento muyespecial a todos loscolaboradores que hanparticipado de esteemprendimiento. Lo hanhecho en tiempo récord y con excelente estándarde seguridad”PAOLO ROCCAPresidente de la Organización Techint
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 9
10 Gente del acero
a escuela es un espejode la sociedad. Allí seevidencian gestos decompañerismo, afecto osolidaridad. Pero tam-
bién aparecen otros síntomas; laviolencia y los conflictos de cadadía se trasladan al aula. El temaocupa cada vez un mayor lugaren la agenda docente. Para abor-darlo con ejemplos prácticos ydirectos, la comunidad educa-tiva de San Nicolás y Ramalloparticipó de una jornada dedebate y reflexión sobre“Gestión educativa y resoluciónde conflictos en la escuela”. Másde 600 docentes, profesores ydirectivos de educación secunda-ria y primaria, de enseñanzamedia, técnica y especial, com-partieron sus experiencias.
El evento, promovido porTernium Siderar e impulsadopor el Instituto Internacional dePlaneamiento Educativo (IIPE),la sede regional Buenos Aires dela UNESCO, y la Jefatura de laRegión 12 de la Dirección deCultura y Educación de la pro-vincia de Buenos Aires, se desa-rrolló el 25 de junio en el TeatroMunicipal de San Nicolás Rafaelde Aguiar. Fue la segunda jor-nada del año; la primera abordóel tema de “La educación técnicay el mundo del trabajo”.
Las jornadas de debate se ini-ciaron en el año 2010, y en ellasya han participado más de 2.500integrantes de la comunidadeducativa. Se realizaron sieteencuentros que abordaron dis-
La comunidad educativa de SanNicolás y Ramallo participó de unanueva jornada de debate. Abordarontemáticas vinculadas con la resoluciónde problemas dentro del aula.
EDUCACIÓN
POR UNAESCUELA SINCONFLICTOS
Ltintas temáticas con especialistasde todo el país y disertantes delextranjero.
En este último, el objetivo fueadquirir herramientas paramejorar la relación entre losalumnos. Y lograr, como loplanteó Eliana Vázquez, direc-tora de psicología comunitaria ypedagogía social de la Direcciónde Cultura y Educación deBuenos Aires, “que las institu-ciones educativas sean un espa-cio habitable tanto para loschicos como para todos losdocentes”.
Mariela Bogarini, directorade las escuelas especiales 505 y502, aceptó que los tiemposcambiaron y que en la actuali-dad “hay tantos problemassocioculturales y socioeconómi-cos que tenemos que estar pre-parados para abordarlos. Porello, valoro la idea de organizardebates para encontrar nuevasestrategias que puedan ayudar”.
Por su parte Olga Botassi,Directora de la Escuela PrimariaN° 18 de La Emilia, explicó,“uno tiene distintas clases deconflictos según los contextos, ytenemos que saber afrontarloscon fundamentos bibliográficosy recibir herramientas, a partirde estas charlas, para poder tra-bajar mejor con nuestros maes-tros en los diferentes casos deconflictos que se presentan”.
Sergio Gardella, Vicedirectorde la Escuela de EducaciónTécnica nº 2, que cuenta conuna matrícula de 1.060 alumnos
y cuatro especialidades, destacóque las temáticas fueron “muyprácticas, con ejemplos sencillos,cotidianos y muy aplicables” enel aula. “El conflicto es una partemuy importante de la escuela ytenemos que prepararnos paraafrontarlo de la mejor manera”.
“La única manera de que unacomunidad crezca y se desarrollesanamente y con valores es a tra-vés de la educación”, resumió alinaugurar el encuentro DanielaMaggioni, coordinadora deDesarrollo Social de TerniumSiderar. �
“Las charlasfueron muyprácticas, deejemplos sencillos,cotidianos, muyaplicables para el aula de hoy”
SERGIO GARDELLAVicedirector de la Escuela deEducación Técnica nº 2
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 10
Gente del acero 11
11nuestra historiaROSA FERNÁNDEZ SIMONIN1874–1914Docente y escritora, Rosa Fernández se destacó de puño y letra. Su inteligenciala convirtió en una de las mujeres más representativas de la época
Por Santiago Chervo
Nacida en San Nicolás, RosaFernández Simonín se desempe-ñaba en la educación, en la lite-ratura y el periodismo acomienzos del siglo XX. Suspadres fueron José JoaquínFernández y Teodosia Simonin.
Fue directora de la Escuelacomún Nº3 y por su inteligenciay aptitudes llegó a ocupar el sitialmás importante entre las mujeresde su generación. Sus trabajos sereferían a la edad primera de lavida, la de los cariños materna-les. Su nombre era la representa-ción del perfume, la belleza y elcolor. En un concurso para la edi-ción de libros de textos escolares,Rosa había logrado que su obra,“El Niño Argentino”, fueraadoptada como lectura de lasEscuelas Comunes en laProvincia de Buenos Aires. En sustextos llevaba a sus alumnos apasear por lugares de ensueño.Les hacía conocer las Cataratasdel Iguazú. “No podeis imagina-ros –expresaba– cuán imponentees el río que de un salto baja, sehunde en las profundidades delabismo, y escupe al cielo su oleajede espuma; el ruido de cien hura-canes, sería débil rumor, compa-rado con el estruendo de susaguas”.
Sobre nuestra Patagonia,enseñaba a sus niños que no hayen la tierra montañas mejor ves-tidas, con bosques seculares, yarriba, en la vecindad de los cie-los, lagos cristalinos forman ríosque arrastran arenas de oro.
Las lecciones de Rosa seaprendían con sonrisas.
En 1910, el año del Centena-rio de la Revolución de Mayo,contrajo matrimonio con elartista José Forcignanó. Tresaños después, ganó un concursoorganizado por el Diario “LaPrensa”, de Buenos Aires, y fuedesignada corresponsal enFrancia. Pero una tragedia pasio-nal torcería su destino y pondríafin a sus logros, que no eran pre-cisamente pocos para la época.
El mal carácter de su esposofue el detonante del terribledrama, engendrado por celosfunestos, que terminó con su
vida, el 17 de febrero de 1914.El día que fue asesinada,
sobre su mesa de trabajo quedó,como mudo testigo del drama de su vida, uno de sus escritosque había sido publicado el 9 dejulio de 1902, que había titulado“Patria”:
“Si algún día dejara mi tierranatal para siempre; si hubiera de darle el último adiós; con quéindecible amargura habría deextender los brazos hacia ella;con qué desgarradores sollozoshabía de arrancarle el último
pedazo de su tierra amada.Patria, con qué infinito dolor
había de seguirte mi pensa-miento, soñando que veía brillara lo lejos el sol de tus campiñas;tu cielo esplendoroso; el caminorecorrido cien veces, la sendaconocida, el árbol viejo, la casaabandonada. ¡Con qué deleitehabía de sentir deslizarse tunombre por mis labios, sin can-sarme nunca; cantar en tu len-gua; oír que te llamabanhermosa, libre y grande!
¡Cómo habría de transportarel espíritu en constante viajehacia el lugar donde descansa lainolvidable madre mía; desente-rrando, de entre los escombrosmusgosos, el que fue mi hogarde niña, perdido ¡ay!, para siem-pre, para siempre!
¡Ay! Sólo entonces sentiría tuimagen agrandada en mi pupila;sólo entonces, habría de sentirel colmo de mi infortunio sinnombre; sólo sabiendo que eresinfeliz, que te habían vendido yultrajado; que tus hijos, esparci-dos por los bosques y los desier-tos, iban allá lejos, muy lejos,desfilando con el arma al brazo,buscando tu redención y que-dando a millares sobre losescombros de la última aldea,oyendo gemir, de monte enmonte, el estampido de tuscañones, y los gritos entusiastascon que había de caer el últimode tus bravos; la bandera rota,tus gauchos errantes, y tus ciu-dades arrasadas.
¡Ay! Sólo entonces, sentiríamorir entre los escombros, sinhaber dicho, al expirar: ¡yo teamo!”.
“La
rosa
des
poja
da”,
2004. F
oto
Col
ecci
ón M
useo
y A
rchi
vo H
istó
rico
Mun
icip
al G
rego
rio S
antia
go C
herv
o.
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 11
12 Gente del acero12 Gente del acero
FLASH
contratapa 12
Te dejamos nuestras vías de comunicación para que nos envíes tus inquietudes, dudas y comentarios.E-mail: [email protected] Facebook.com/gentedelaceroCasilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta General Savio
CONTACTO
MUSEO DE SAN NICOLÁS. Compartimos la foto de MauricioLarroucau, ganadora del concurso que Gente del acero orga-
nizó a través de Facebook y que fue su portada en julio.
¡GRACIAS! Ya superamos los 20.000 fans en Gente delacero. Compartí este espacio con todos los que formamos la
familia Ternium Siderar. Sumate en Facebook.com/gentedelacero
gdelA34_23julio:Layout 25/7/13 14:26 Página 12