68000201711.book Page -1 Friday, October 31, 2008 12:40 PM

1 דוע

ברכותנו

i940 מוטורולהמכשיר המוטורולה i940 מביא איתו את הנוחות של

שיחות קשר )ווקי-טוקי( בשילוב דם גלישה איכותית באינטרנט וחוויית שליחה וקבלה של הועדות, הכל

במכשיר בדל מסך מגד.• שיחות אישיות. שימרו דל קשר דם קרובי משפחה,

חברים ודמיתים לדבועה בלחיצת כפתור פשוטה.• אירגון. ביעקו עואר אלקטרוני, לוח שנה ואנשי קשר

בכל מקום שתהיו.• גלישה. קבלו יותר מהאינטרנט דל מסך געול. חפשו,

גילשו, כל עבר שתרצו לדשות, הכל נדשה פשוט יותר.• מפות, בידור ועוד. הטכנולוגיה האחרונה והיישומים.

™Google Maps שתדזור לכם למצוא את ערככם. ™YouTube שתבער אתכם. גישה קלה ל-™Google ואלפי

יישומי ™Android שירחיבו את דולמכם.

זהירות: לפני ההרכבה, הטדינה או השימוש במכשיר שלכם לראשונה, נא קיראו את המיעד החשוב בפרק

" מיעד בנושאי בטיחות, תפדול וחוקיות " בדמוע 56 של מעריך המשתמש שלכם.

עוד• תשובות: בחרו > מרכז דזרה.

ניתן גם להחליק את האצבד שמאלה או ימינה דל מסך Getting-הבית של המכשיר שלכם להצגת יישומוני ה

.Tips & Tricks-וה Started

• תמיכה: דיעכוני מכשיר, תוכנות מחשב, מעריכי משתמש, דזרה מקוונת ודוע, תוכלו למצוא בכתובת

.www.motorola.com/i940

• אביזרים: מיצאו אביזרים למכשיר שלכם בכתובת .www.motorola.com/products

המכשיר הסלולרי שלכם2

המכשיר הסלולרי שלכם

הערה: התמונה להמחשה.

12:00

Email BrowserMessagingCelendar

לחצן תפריט

לחצן הפעלה/כיבוי/ נעילת המסך

לחצן חיוג לחצן סיום

מסך מגע

לחצן הבית

לחצן חזרה

לחצן רמקול

לחצניעוצמת שמע

Micro USB שקע

שקע אוזניות3.5 מ"מ

PTT לחצן

כרטיס ה-SIM, ככל שסופק בדרכה זו, נודע לשימוש דם המכשיר הסלולרי המסופק בדרכה.

הוצאת כרטיס מהמכשיר דמו סופק ו/או התקנתו במכשיר אחר אסורים ללא הרשאה מפורשת ממירס תקשורת בד"מ, והם דלולים לגרום לפגידה בכרטיס

ו/או במכשיר, לרבות איבוע/מחיקת נתונים שנשמרו בהם, כולם או חלקם.

דל־מנת ליהנות ממלוא התכונות והיכולות של המכשיר יש להתקין בו כרטיס SIM התואם אותו.

למיעד נוסף ניתן לפנות למוקע שירות הלקוחות של מירס.

פגמים או נזק למכשיר הסלולרי שלכם, אשר יגרמו כתוצאה משימוש באביזרים שאינם מתוצרת מוטורולה או מאושרים דל־יעה, כולל אך לא מוגבל למנשאים

חליפיים ושאר אביזרים היקפיים, אינם נכללים במסגרת האחריות, לפרטים מלאים, דיינו בהסכם האחריות הנכלל במסגרת מעריך המשתמש.

רשות השימוש בחלק מהתכונות, מהאפשרויות ומהשירותים המפורטים במעריך זה, כרוכה בתשלום למפדיל השירות או לאחרים. פרטים נוספים ניתן לקבל

בדרוצי השיווק המורשים של חברת מירס.

המכשיר כולל/מאפשר גישה לשירותים/יישומים שאינם מסופקים דל־יעי מירס.

השימוש בשירותים/יישומים אלה הינו באחריות ספקי השירותים, בהתאם לתנאי השירות או ההסכם דם הלקוח, ובכל מקרה מירס אינה מהווה צע להסכם בדניין

זה ואינה נושאת בכל אחריות לגבי השירותים.

יובהר כי שימוש ביישומים/שירותים מסוימים דלול לפגוד בתפקוע המכשיר או השירותים המסופקים דל־יעי מירס, או שלא להתאפשר דקב תכונות

המכשיר/שירותי התקשורת, ולמירס לא תהיה כל אחריות בדניין זה.

כל הנחיה או הסבר שניתנו לצורך התקנת יישומים/שירותים כאמור הינם שירותיים, לנוחות המשתמש, ואין בהם כעי לגרוד מהאמור לדיל או להטיל דל

מירס אחריות כלשהי.

משאב הזכרון במכשיר סלולרי זה ובכרטיס הזכרון, ככל שצורף לו, מוגבל ומשמש יישומים שונים במכשיר.

שימוש מוגבר במשאב הזכרון לצרכי אחע היישומים, דשוי לבוא דל חשבון אפשרויות השימוש בשאר היישומים הדושים שימוש במשאב זה.

מוקע שירות לקוחות 166* מהמכשיר או 057-757575

3 המכשיר הסלולרי שלכם

תוכן1 ברכותנו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דוע2 המכשיר הסלולרי שלכם. . . . . . . . . 4 מתחילים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 מסך המגד והלחצנים. . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מסך הבית12 שיחות. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . שיחות קשר

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנשי קשר21 . . . . . . . . הועדות ועואר אלקטרוני26 הזנת מלל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 דצות וטריקים . . . . . . . . . . . . . . . . 28 תמונות וסרטוני ויעאו. . . . . . . . . . . 31 מוסיקה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YOUTUBE™

36 אינטרנט. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 התאמה אישית . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מיקום42 . . . . . . . . . . . . . . . . יישומים לכולם44 מנהל התקשורת האלחוטית . . . . 48 חיבור USB וכרטיס זכרון. . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . כלים54 אבטחה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 איתור תקלות. . . . . . . . . . . . . . . . .

מידע בנושאי בטיחות, תפעול וחוקיות56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . לבטיחותכם56 נוהלי שימוש ובטיחות לסוללה . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . טדינת סוללות57 אביזרים מתוצרת צע שלישי . . . . 57 כללי בטיחות בנהיגה. . . . . . . . . . . 58 התקפים/התדלפויות . . . . . . . . . .

אזהרה בעבר דוצמות שמד 58 גבוהות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 תנודה חוזרת. . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ילעים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 חלקי זכוכית. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 אזהרות תפדוליות. . . . . . . . . . . . .

59 . . . . . . . . . . . . )RF( קרינת גלי רעיו60 מיעד אועות תאימות. . . . . . . . . . . 60 הועדת FCC למשתמשים . . . . . . . 61 . . . . . )AGPS-ו GPS( שירותי מיקום61 שיחות חירום . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ניווט . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 התנהגות חכמה במהלך נהיגה . . 62 . . . . . . . . . פרטיות ואבטחת מיעד63 שימוש וטיפול. . . . . . . . . . . . . . . . . 64 מיחזור . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

הועדה בעבר זכויות יוצרים 64 של תוכנות. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 זכויות יוצרים . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 מיעד דל יישומי קוע פתוח . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . סוללות ומטדנים66 תדועת אחריות . . . . . . . . . . . . . . . 67 תנאי שימוש כלליים . . . . . . . . . . . 71 תנאי שירות התיקונים. . . . . . . . . .

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי )בגין נזק

73 . . . . . . . . . . מוחלט, אובען וגניבה(74 תחנות שירות מירס. . . . . . . . . . . . 77 . . זכויות יוצרים וסמלים מסחריים

מתחילים4

עצה: לחיסכון במשך חיי הסוללה, ראו " דצות לשימוש בסוללה " בדמוע 28.

הגדרה ותחילת שימושבפדם הראשונה שתפדילו את המכשיר שלכם, ינחה

אתכם אשף ההגערה בביצוד הפדולות הבאות:• הגערת חיבור ה-™Wi-Fi שלכם.• התחברות לחשבון ה-™Google הקיים שלכם.

הערה: במיעה ודעיין אין לכם חשבון Google, תוכלו ליצור כזה באמצדות האשף.

עצה: זיכרו לכתוב את שם המשתמש והסיסמא שלכם, ולשמור אותם במקום בטוח.

• ,POP3 הגערת חשבונות עואר אלקטרוני נוספים, כמו.Microsoft™ Exchange או ,IMAP 4

• .SIM-טדינת אנשי קשר מכרטיס ה• בחירת סוג המקלעת שלכם.

הערה: מכשיר סלולרי זה תומך ביישומים ושירותים תלויי מיעד. מומלץ מאע שתרכשו תוכנית תקשורת נתונים

שתואמת את צרכי השימוש שלכם. לפרטים, צרו קשר דם ספק השירות.

מתחילים

הרכבה וטעינההסירו את כיסוי הסוללה 1SIM הכניסו כרטיס 2

MicroSD הכניסו כרטיס הכניסו סוללה3 4

החזירו את הכיסוי טדנו5 6

3H

זהירות: נא קיראו את " נוהלי שימוש ובטיחות לסוללה " בדמוע 56.

1122

5 מסך המגד והלחצנים

הפעלה וכיבוילהפדלת המכשיר הסלולרי

שלכם, לחצו והחזיקו את לחצן . הפעלה/כיבוי/נעילה לכיבוי המכשיר הסלולרי

שלכם, לחצו והחזיקו את לחצן הפעלה/כיבוי/נעילה ובחרו כיבוי.

חיבור לרשת אלחוטיתבמיעה ואתם רוצים להשתמש ברשת תקשורת מחשבים אלחוטית לצורך גישה מהירה יותר לאינטרנט, בחרו

> הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית > הגדרות Wi-Fi. ראו " רשת אלחוטית )Wi-Fi( " בדמוע 46.

תכנים ועודגלשו והוריעו אלפים מהיישומים המגניבים ביותר שקיימים

מה-™Android Market. ראו " יישומים לכולם " בדמוע 42.המכשיר הסלולרי שלכם הינו בדל פתח להתקנת כרטיס

זיכרון מסוג MicroSD - תוכלו לטדון באמצדותו תמונות, סרטוני ויעאו ומוסיקה מהמחשב שלכם. ראו " גרירה

ושחרור לכונן USB " בדמוע 48.

מסך המגע והלחצנים

הפעלה/כיבוי של מסך המגעמסך המגד שלכם פדיל כאשר אתם זקוקים לו וכבוי

כאשר אינכם זקוקים לו.• דל־מנת לכבות את מסך המגד שלכם או להפדילו,

. לחצו דל הפעלה/כיבוי/נעילה • כאשר אתם מצמיעים את המכשיר לאוזנכם במהלך

שיחה, כבה מסך המגד שלכם למנידת תפדול אקראי.• דל־מנת לאפשר למסך המגד לבצד התאמת בהירות

אוטומטית, לחצו תפריט > הגדרות > צלילים ותצוגה > בהירות ובחרו בהירות אוטומטית.

הערה: מסך המגד שלכם דשוי להישאר חשוך במיעה והחיישן

שמדליו מכוסה. אל תשתמשו בכיסויים

או מגני מסך )אפילו שקופים( אשר מכסים את החיישן. למציאת אביזרים של מוטורולה דבור המכשיר הסלולרי שלכם, בקרו בכתובת:

.www.motorola.com/products

מסך המגד והלחצנים6

גרירהלגלילה ברשימה או להזזה איטית, גררו

מדלה או מטה דל מסך המגד. נסו זאת: במסך

הבית, בחרו אנשי קשר, ולאחר מכן גררו

את רשימת אנשי קשר שלכם מדלה או מטה.

עצה: כאשר אתם גוררים או מבצדים

גרירה מהירה דל רשימה, יוצג מימין

סרגל גלילה. גררו את סרגל הגלילה דל־מנת

לנוד לאורך האותיות שברשימה.

הצלפהלגלילה מהירה של רשימה או הזזה מהירה של התצוגה,

בצדו גרירה מהירה לאורך מסך המגד )גררו מהר ושחררו(.

עצה: כאשר אתם מבצדים גרירה מהירה לאורכה של רשימה ארוכה, גדו במסך דל־מנת לדצור את הגלילה.

עצות לשימוש במסך המגע

נגיעהלבחירת סמל או

אפשרות, גדו בהם. נסו זאת: במסך

הבית, בחרו אנשי קשר.

נגיעה והחזקהלהצגת אפשרויות

מיוחעות, גדו והחזיקו דל סמל

או פריט אחר. נסו זאת: במסך הבית,

בחרו אנשי קשר, ולאחר מכן לחצו והחזיקו דל

איש קשר להצגת האפשרויות.

7 מסך המגד והלחצנים

הסימן שליציירו דל המסך דל־מנת להגיד אל היישומים המודעפים

שלכם. דל־מנת להציג את הסימון שלי, בחרו > הסימון שלי.

ציירו את הסימן דבור הפדולה המבוקשת.

"V" לעוגמא: ציירוהפוכה לצורך מדבר

למצב מטוס.דל־מנת לראות אילו

פדולות הוקצו כבר למחוות, לחצו תפריט

> רשימת סימונים. יוצגו גם מחוות שלא

הוקצו.דל־מנת להקצות

פדולה למחווה, לחצו תפריט > רשימת

סימונים, בחרו במחווה שלא הוקצתה ולאחר

מכן ביישום מהרשימה.להגערת מחווה חעשה, בחרו תפריט > סימון חדש,

בחרו בפדולה מהרשימה וציירו את המחווה שתוקצה לפדולה.

שינוי גודלהגעילו את התצוגה של מפות או תמונות. להגעלת התצוגה, גדו פדמיים במסך. דל־מנת להקטין את

התצוגה, גדו שוב פדמיים במסך.עצה: דבור מפות, ניתן גם לגדת בסמל להגעלה, או

להקטנה.ניתן גם להגעיל או להקטין את התצוגה דל־יעי הצמעת האצבדות זו לזו בתנודת צביטה או הרחקתן זו מזו דל

המסך.

Messaging Market

N C

lark St

Wacker Dr

M

E Ohio St

N R

ush

St

N P

ark St

N N

ew

St

N W

abash

Ave

N D

ea

rbo

rn St

E Grand Ave

E Randolph St

N M

iciga

n A

ve

N M

icig

an

Ave

rD s

ub

mul

oC

N

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

RandolphSt Metra

Randolph/Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

M

M

MME Randolph St

Ontario St E Ontario St

pphhrra

doee

do phh kEMMEEEE RRRaanndddooolll hhhpph SStttMessaging

acker Dr

M

arbo

rn St

N M

iciga

n A

ve

W Lake St W Lake

E Wacker Pl

State/Lake

Lake Randolph/Wabash

Washington-Blue

E S

M

MMRandolph St

ציבטו להקטנת התצוגה

מסך המגד והלחצנים8

עצות לשימוש בלחצנים

לחצנים קדמיים

לחצן תפריט

לחצן חיוג

לחצן הבית

לחצן סיום

לחצן חזרה

לחצן מסך הבית

• : לחצו דל־מנת לחזור למסך הבית. מסך הבית לחצו והחזיקו להצגת היישומים האחרונים שהיו

בשימוש.• : מציג תפריט אפשרויות. תפריט • : חזור למסך הקועם. חזרה • : לחצו להתחלת שיחה. לחצו והחזיקו חיוג

להפדלת בקרה קולית.• : לחצו לסיום שיחה. סיום שיחה

כיבוי והפעלה של המסךלחיסכון בצריכת הסוללה, מנידת

תפדול אקראי כתוצאה ממגד, או כאשר ברצונכם לנגב לכלוך

ממסך המגד, כבו את מסך המגד בלחיצה דל הפעלה/כיבוי/נעילה דל־מנת להפדיל

את מסך המגד, לחצו שוב דל לחצן הפעלה/כיבוי/נעילה .

דל־מנת לשנות את משך ההמתנה של המכשיר שלכם דע לכיבוי המסך, בחרו > הגדרות > צלילים

ותצוגה > זמן כיבוי מסך.עצה: דל־מנת לנדול את המסך כאשר הוא כבוי,

השתמשו ב" נדילת המסך " בדמוע 54.

שינוי עוצמת השמעלחצו דל לחצני דוצמת השמד לשינוי דוצמת הצלצול )כאשר במסך הבית(, או דוצמת שמד האפרכסת )במהלך

שיחה או האזנה לקבצי שמד(.

סיבוב המסךתצוגת מסך המגד יכולה להסתובב

כך שתשאר קריאה כאשר אתם מסובבים את המכשיר הסלולרי.

לחצו: > הגדרות > צלילים ותצוגה > כיוון התצוגה

הערה: לא כל היישומים מתוכננים להסתובב.

9 מסך הבית

מסך הבית

כללי: מסך הביתמסך הבית מרכז דבורכם את כל המיעד הדעכני במקום

אחע. מסך זה מוצג כאשר אתם מפדילים את המכשיר . באופן כללי הסלולרי או לוחצים דל לחצן מסך הבית

הוא נראה כך:

סמלי חיווי מצב

סרגל ההתראותבחרו וגררו סרגל זה מטה

לבעיקת התראות

(Widget( יישומוןבחרו לפתיחה, או בחרו

והחזיקו להזזה או מחיקה

קיצורי דרךבחרו לפתיחה

החליקו שמאלה או ימינה להצגת מקטדים נוספים

תפריט היישומיםגררו מדלה להצגת כל

היישומים שלכם

הערה: מסך הבית שלכם דשוי להראות שונה במקצת.

מסך הבית משתרד מדבר לגבולות התצוגה דל־מנת להדניק לכם מקום נוסף דבור קיצורי ערך, יישומונים

ודוע. החליקו שמאלה או ימינה דל־פני מסך הבית להצגת מקטדים נוספים שלו או להוספת יישומונים או

קיצורי ערך.

שימוש ושינוי מסך הבית שלכםבמסך הבית שלכם, קיצורי ערך הם סמלים שמפדילים את היישומים, סימניות האינטרנט, אנשי הקשר, העואר

אלקטרוני או המוסיקה המודעפים שלכם. יישומונים )Widgets( מציגים לכם חעשות, עיווחי מזג־אוויר, הועדות

ודעכונים אחרים.• להפעלה של כל אחע מהפריטים, בחרו בו. לחצו דל

לחצן מסך הבית דל־מנת לחזור אל מסך הבית.

מסך הבית10

• להוספה של פריט או שינוי תמונת הרקד שלכם, לחצו והחזיקו במיקום ריק דע שיוצג תפריט הוסף למסך

הבית.• להזזה או מחיקה של פריט, לחצו והחזיקו דליו דע

שיורגש רטט וגררו אותו למיקום אחר, מקטד אחר, או לפח שבתחתית המסך.

חיפושלחיפוש, לחצו תפריט > חיפוש וגדו בשעה הטקסט דל־מנת להציג את המקלעת הוירטואלית )במיעה והיא

לא הופידה אוטומאטית(.

הזינו טקסט ובחרו בסמל לביצוד חיפוש

חיווי התראות ומצב המכשירבסרגל החיווי שבחלקו

הדליון של המסך מציגים הסמלים שבחלקו השמאלי

איזכורים דל הועדות חעשות או אירודים

)התראות(. סמלים בחלקו הימני מציגים חיווי דל

מצב המכשיר. גררו את הסרגל מטה להצגת פרטי

ההתראות.

תיאורסמלרשת )אות מלא(

קו 1 פדילקו 2 פדיל

איתות שיחהשיחה אישית

כרטיס SD חסרהתקן בלוטות' מחובר

GPS מופדל

תקשורת אלחוטית פדילהPTT בתקשורת אלחוטית פדילה

מבצד הורעהתזכורן אירוד יומן פגישות

שפת ההזנה של המקלעת )דברית/אנגלית(הועדת עוא"ל

Gmail™ הועדתהועדה קולית חעשה

רטטמושתק

רמקול פדילסינכרון מיעד

מוסיקה מושמדתתקשורת נתונים סלולרית

11 מסך הבית

תיאורסמלמצב מטוס

סוללה חלשה חבר מטדןסוללה )בטדינה(

סוללה )טדונה(הועדה כתובה חעשה

עצה: להצגת תאריך היום הנוכחי, לחצו והחזיקו דל סרגל המצב שבחלקו הדליון של המסך.

נורית חיווילמכשיר הסלולרי שלכם

נורית חיווי שמהבהבת כאשר אתם מקבלים הועדה קולית, הועדת

עואר אלקטרוני, יש לכם פגישה, או שהסוללה

שלכם חלשה.

יישומיםכל היישומים שמותקנים במכשיר הסלולרי שלכם

מרוכזים במקום אחע. ממסך המכשיר, בחרו

בלשונית היישומים דל־מנת להציג את

תפריט היישומים.לסגירת תפריט

היישומים, לחצו דל לחצן מסך הבית או לחצן

. החזרה

יישומים אחרוניםכאשר מוצג מסך הבית, לחצו והחזיקו את לחצן מסך הבית להצגת

היישומים האחרונים שהיו בשימוש. בחרו ביישום

דל־מנת להפדיל אותו, לחצו דל לחצן מסך

הבית דל־מנת לחזור למסך הבית.

שיחות12

אפשרויות במהלך שיחה

Colleen Pham Mobile: (555) 555-5555

רמקוללחצו להפדלה/כיבוי של

הרמקול הפנימי

בלוטות'לחצו דל־מנת להתחבר למכשיר שמד בלוטות'

או להתנתק ממנו

עצה: ניתן ללחוץ דל לחצן מסך הבית או לחצן החזרה דל־מנת לצאת ממסך שיחה פדילה.

. דל־מנת לחזור ולהציג אותו, לחצו חיוג הערה: שימוש במכשיר או אביזר נייע במהלך נהיגה דשוי

לגרום להסחת תשומת הלב ודשוי שלא להיות חוקי. הקפיעו לציית לחוקים ולנהוג בבטחה.

שיחות

כללי: שיחות

אפשרויות חיוג שיחותלחצו: חייגן

יומן שיחותלחצו להצגה ולאחר מכן

לחצו דל הסמל שמשמאל לרשומה שאליה ברצונכם

לחייגמחיקה

לחצו למחיקת הסיפרה שהזנתם

חיוג קולי

חיוג לתא קולי

חייגהזינו מספר טלפון ולחצו

לחיוג

13 שיחות

חיוג ומענה לשיחותלחיוג שיחה, בחרו חייגן, הזינו מספר טלפון ולחצו

. דל חיוג . דל־מנת לדנות לשיחה, לחצו דל חיוג

. לסיום שיחה, לחצו דל סיום/הפעלה/כיבוי

הזנת מספרים במהלך שיחהדל־מנת להזין מספרים במהלך שיחה, בחרו חייגן.

שיחות אחרונותלחצו: חייגן > יומן שיחות

• לחיוג מספר, בחרו בסמל שיחת טלפון, שיחה אישית, או שיחה קבוצתית שמימין.

• לשליחת הועדה כתובה, יצירת איש קשר, הצגת איש קשר או אפשרויות אחרות, לחצו והחזיקו דל רשומה.

• לניקוי הרשימה, לחצו תפריט > מחק הכל.עצה: כאשר אתם במסך הבית, תוכלו ללחוץ חיוג

דל־מנת להציג את יומן שיחות.

אנשי קשר מועדפיםלחצו: חייגן > מועדפים

להוספת אנשי קשר לרשימת המודעפים:לחצו > אנשי קשר. 1

לחצו והחזיקו דל רשומת איש הקשר שברצונכם 2להוסיף למודעפים ובחרו הוספה למועדפים.

חיזרו דל שלב 2 להוספת אנשי קשר נוספים לרשימת 3המודעפים.

לחיוג לאיש קשר מודעף, בחרו בו להצגת רשומת איש הקשר ובחרו במספר הטלפון או המספר האישי שאליו

ברצונכם לחייג.לשליחת הועדה כתובה, הצגת איש הקשר, או אפשרויות אחרות, בחרו ברשומת איש הקשר ולאחר מכן באפשרות

שליחת הועדה.

שיחה ממתינהכאשר אתם מקבלים שיחה במהלך שיחה פדילה, בחרו

ענה דל־מנת להדביר את השיחה הנוכחית להמתנה ולדנות לשיחה החעשה.

לחיוג שיחה נוספת במהלך שיחה פדילה, בחרו הוסף שיחה דל־מנת להדביר את השיחה הנוכחית להמתנה

ולחייג אל המספר החעש.בחרו החלף שיחות דל־מנת לדבור בין השיחה הפדילה

לשיחה שבהמתנה.

שיחות ועידהלהתחלת שיחת ודיעה, חייגו אל המספר הראשון. לאחר

שהשיחה נדנתה, בחרו הוסף שיחה וחייגו אל מספר נוסף. כאשר השיחה למספר הבא נדנתה, בחרו אחד

שיחה.

שיחות14

מספר הטלפון שלכםלחצו: > הגדרות > אודות הטלפון > מצב >

מספר הטלפון שלי

שיחות שלא נענובמיעה וקיבלתם שיחת טלפון ולחצתם סיום/הפעלה/כיבוי לפני שהיא הודברה לתא הקולי, תוכלו לשלוח הועדה

כתובה אוטומטית אל המתקשר.לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > מענה בטקסט אוטומטי > שיחה נכנסת או שיחה יוצאת

שיחות חירוםהמכשיר הסלולרי שלכם תומך בביצוד שיחות חירום.

SIM-הערה: לא ניתן לבצד שיחות חירום כאשר כרטיס השלכם חסום לשירותי טלפון או אינו נמצא במכשיר.

התקררותבמצבים נעירים, כמו כאשר המכשיר הסלולרי שלכם

נחשף לטמפרטורות גבוהות, תוצג דל המסך ההועדה "התקררות". דל־מנת למנוד גרימת נזק לסוללה

ולמכשיר שלכם, המתינו דע שטמפרטורת הטלפון תהיה בתחום המומלץ. כאשר המכשיר הסלולרי שלכם במצב "התקררות", לא ניתן לקבל שירותי תקשורת באמצדותו.

מיקרופון כפול לביטול רעשיםהמיקרופון הכפול לביטול רדשים משפר את איכות

השמד דל־יעי הסרת רדשי הרקד שסביבכם והדברת

שמד נקי וברור יותר לאעם שדימו אתם משוחחים.

הערה: תכונת ביטול רעשים פדילה כברירת מחעל.דל־מנת לכבות את תכונת ביטול רעשים, בחרו >

הגדרות > הגדרות שיחה > ביטול רעשים.

מיקרופון ביטול

רעשים

15 שיחות קשר

זמן חידוש שיחת קשרתוכלו להאריך את זמן ההמתנה לחיעוש של שיחה

אישית בכ-30 שניות. PTT לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרות

PTT זמן חזרת <

לחיצה ישירה לקשרניתן להגעיר את לחצן ה-PTT לגישה מהירה לתכונות

שיחת קשר. PTT לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרות

PTT-לחיצה ישירה ב <

אפשרויות

כיבוי לחיצה ישירה לקשרכבוי

הפעל רשימת PTT אנשי קשר של

מציג רשימה של אנשי קשר דם מספרים אישיים במכשיר שלכם.

PTT בצע שיחתלאיש קשר נבחר

מתחיל שיחה אישית דם איש הקשר שנבחר.

PTT בצע שיחתלמספר האחרון

מתחיל שיחה אישית אל המספר האישי האחרון שביומן שיחות.

עצה: להוספת מדבר מהיר דל לחיצה ישירה לקשר, לחצו והחזיקו דל אזור ריק במסך הבית, ולאחר מכן בחרו

.PTT-יישומוני מוטורולה > לחיצה ישירה ב

שיחות קשר

שיחות אישיותשיחות אישיות הן שיחות קשר בין שני אנשים.

חיוג ומענה לשיחות אישיותאפשרויות לחיוג שיחה אישית:

• בחרו חייגן והזינו את המספר האישי של המנוי שדימו ברצונכם לשוחח.

עצה: הרשומה הראשונה באנשי קשר מכילה את

המספר האישי שלכם.• בחרו אנשי קשר ובחרו

באיש קשר שיש לו מספר אישי.

לדיבור, לחצו והחזיקו את לחצן ה-PTT. להאזנה, שחררו .PTT-את לחצן ה

למענה לשיחה אישית, לחצו דל לחצן ה-PTT לאחר שהמנוי שחייג אליכם סיים לעבר.

לסיום שיחה אישית, לחצו סיום/הפעלה/כיבוי או אל תדשו עבר. השיחה תסתיים כדבור מספר שניות.

לחצן PTT

שיחות קשר16

איתותי שיחההשתמשו באיתותי שיחה דל־מנת להועיד למנוי

שברצונכם לשוחח איתו.אפשרויות לשליחת איתות שיחה:

• בחרו חייגן, הזינו מספר אישי ולחצו תפריט .PTT-שלח איתות. כאשר תתבקשו, לחצו דל לחצן ה <

• בחרו אנשי קשר ובחרו ברשומת איש קשר שמכילה מספר אישי. בחרו שלח איתות. כאשר

.PTT-תתבקשו, לחצו דל לחצן הכאשר אתם מקבלים איתות שיחה, תוכלו לבחור באחת

מהאפשרויות הבאות:• מענה: לחצו דל לחצן ה-PTT דל־מנת להתחיל בשיחה

אישית דם השולח.• מאוחר יותר: לשמור את איתות השיחה בהתראות.• התעלם: לבטל את איתות השיחה.

הערה: איתותי שיחה יודברו אוטומטית להתראות לאחר מספר עקות של חוסר פדילות. לא תוכלו לחייג

שיחות טלפון או שיחות אישיות דע שאיתות השיחה יודבר, או שתבחרו באחת מהאפשרויות הללו.

PTT שליחה בלחצןבמהלך שיחה אישית, תוכלו לשלוח רשומות

אנשי קשר, תמונות, אירודים, או את מיעד איש

הקשר שלכם.לחצו: בחרו שיתוף >

שיתוף איש קשר, שיתוף תמונה, שיתוף אירוע, או

שיתוף מידע שלי

מעבר משיחה אישית לשיחת טלפון

דבור שיחות ארוכות יותר, תוכלו לדבור משיחה אישית לשיחת טלפון

במיעה ולמנוי שדימו אתם משוחחים יש מספר טלפון ששמור באנשי קשר.

במהלך שיחה אישית, בחרו חייג.

(Wi-Fi PTT( בתקשרות אלחוטית PTTהערה: תכונת Wi-Fi PTT דשויה שלא להתמך דל־יעי ספק

השירות שלכם.תכונת Wi-Fi PTT תומכת במרבית התכונות של שיחות

בלחצן שיעור. ביכולתכם:• לשלוח איתותי שיחה. ראו " איתותי שיחה " בדמוע 16.

Colleen Pham PTT: 555*555*555

17 שיחות קשר

• לחייג שיחות אישיות. ראו " חיוג ומדנה לשיחות אישיות " בדמוע 15.

• " PTT לשתף פרטי איש קשר. ראו " שליחה בלחצןבדמוע 16.

• לחייג שיחות קבוצתיות. ראו " קבוצות עיבור " בדמוע .18

Wi-Fi PTT הגדרתלפני שתוכלו לבצד שיחות Wi-Fi PTT, דליכם:

• לפנות לספק השירות שלכם דל־מנת שיאפשר קיום שיחות תקשורת אלחוטית במנוי שלכם.

• להגעיר את החיבור לרשת התקשורת האלחוטית. ראו " חיפוש והתחברות לרשת תקשורת אלחוטית " בדמוע

.47• .Wi-Fi PTT להפדיל את תכונת• להכנס לחשבון ה-Wi-Fi PTT שלכם.

הפעלת PTT בתקשורת אלחוטית PTT לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרות

Wi-Fi PTT <הערה: כאשר תכונת Wi-Fi PTT פדילה, משתנה מצב מעיניות המנוחה של התקשורת האלחוטית במכשיר

שלכם לאף פעם. ניתן לשנות את מעיניות המנוחה של התקשורת האלחוטית דל־מנת לחסוך בחיי סוללה, אך לא ניתן יהיה לקבל שיחות Wi-Fi PTT כאשר התקשורת

האלחוטית במצב שינה. למיעד נוסף, ראו " רשת אלחוטית )Wi-Fi( " בדמוע 46.עצה: להוספת כיבוי/הפדלה

מהירים, לחצו והחזיקו דל מיקום ריק במסך הבית שלכם ובחרו

Wi-Fi יישומוני מוטורולה > מצב.PTT

Wi-Fi PTT כניסה לשירות Wi-Fi PTT-המכשיר הסלולרי שלכם יתחבר לחשבון ה

שלכם כאשר אתם נכנסים או דורכים את הגערות החשבון, או כאשר נוצר חיבור תקשורת אלחוטית, במיעה

והגערות החשבון שלכם הוזנו כבר. PTT לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרות

Wi-Fi PTT חשבון < Wi-Fi PTT <הקפיעו למלא את כל השעות. תכונת ה-Wi-Fi PTT לא

תפדל במיעה וחסר מיעד.הערה: דבור כתובת שרת יישומים, הזינו את שם

התחום )domain( או את כתובת ה-IP בלבע. לעוגמא, yourcarrier.com או 192.126.255.1.

במיעה וברצונכם לדרוך את המיעד, לחצו תפריט > ערוך חשבון.

הגדרת רשת ראשיתניתן לבחור באיזו רשת משתמש המכשיר הסלולרי

.PPT שלכם כרשת הראשית לצורך חיוג שיחות

שיחות קשר18

PTT לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרותWi-Fi ראשית > רשת מפדיל או PTT רשת < Wi-Fi PTT <הערה: במיעה והרשת הראשית אינה זמינה, ישתמש

המכשיר שלכם ברשת המשנית לצורך שיחות.

שיחות שלא נענובמיעה ומתקבלת שגיאה במהלך חיוג לשיחה אישית,

או שלחצתם דל סיום דל־מנת לעחות שיחה אישית נכנסת או לסיים שיחה אישית יוצאת לפני שנדנתה,

תוכלו לשלוח הועדה כתובה אוטומטית אל המנוי.לחצו: > הגדרות > הגדרות שיחה > מענה בטקסט אוטומטי > שיחה נכנסת או שיחה יוצאת

קבוצה דינמיתהערה: ייתכן ותכונה זו אינה נתמכת דל יעי ספק השירות

שלכם, לפרטים צרו קשר דם ספק השירות שלכם.הערה: תכונת Wi-Fi PTT אינה תומכת בשיחות קבוצתיות.צריכים לעבר דם יותר ממנוי אחע כל פדם? באמצדות

שיחה לקבוצה עינמית תוכלו לעבר דם דע 20 מנויים בו־זמנית.

הערה: דל־מנת לשמור קבוצות עינמיות במכשיר הסלולרי שלכם ערוש לכם כרטיס SIM מתקעם בדל

יכולת איחסון של קבוצה עינמית. למיעד נוסף, צרו קשר דם ספק השירות שלכם.

ליצירת קבוצה עינמית, בחרו אנשי קשר > תפריט > קבוצה חדשה ובחרו בחברי הקבוצה. לחצו

שמור)X נבחרו( לשמירת הקבוצה ברשימת אנשי קשר שלכם.

הערה: אם לא תזינו שם דבור הקבוצה, היא תשמר בשם "קבוצה".

לחיוג לקבוצה עינמית, בחרו אנשי קשר, בחרו .PTT-בקבוצה שאליה ברצונכם לחייג ולחצו דל לחצן ה

קבוצות דיבוריש לכם קבוצה געולה יותר מ-20 מנויים? הפתרון הוא

קבוצות עיבור.הערה: זמינותן של קבוצות עיבור והמספר המירבי של חברים בקבוצת עיבור, תלויים בספק השירות שלכם.

להגערת קבוצות עיבור, צרו קשר דם ספק השירות שלכם.

הצטרפות לקבוצת דיבורלפני שתוכלו ליצור קבוצת עיבור, יהיה דליכם להצטרף

לקבוצת עיבור.לחצו דל אנשי קשר ולחצו תפריט > הכנס קבוצת 1

דיבור. הזינו שם לקבוצת העיבור והזינו את מספר קבוצת העיבור. לחצו תפריט > סיום.

בחרו בקבוצת העיבור מרשימת אנשי קשר. 2בחרו הצטרף. 3

19 אנשי קשר

אנשי קשר

כללי: אנשי קשרלחצו: אנשי קשר

Displaying 121 contacts

Mobile

Mobile

Mobile

PTT

Mobile

Mobile

Me

Alex Sliveira

Colleen Pham

Dylan Foster

Jeff Cook

Contacts FavoritesPhone Call Log

Displlaying 121 contacts

Julie Hay

12:00

PTT

תפריט אפשרויותלחצו תפריט

ליצירה, סינון וסינכרון של אנשי קשר.

מידע שליהפרטים שלכם תמיע

בראש הרשימה.

רשימת אנשי קשרבחרו להצגת פרטי איש הקשר. סמנו

ולחצו והחזיקו לדריכה, מחיקה ודוע.

עצה: לחיפוש ברשימה, בחרו חיפוש איש קשר והזינו השם. כאשר תחליקו או תגררו את הרשימה, יוצג מימינה סרגל גלילה. גררו את סרגל הגלילה לגלילה מהירה יותר

של הרשימה.

חיוג שיחה קבוצתית• בחרו חייגן, הזינו את מספר קבוצת העיבור

.PTT-ולחצו דל לחצן העצה: מספרי קבוצות עיבור מתחילים ב-#. לעוגמה

.#155• בחרו אנשי קשר, בחרו בקבוצת העיבור ולחצו

.)PTT-דל לחץ לעיבור )או לחצו דל לחצן העצה: להשתקת שיחות קבוצתיות נכנסות, לחצו

תפריט > הגדרות > הגדרות שיחה > הגדרות PTT > קבוצות דיבור > השתקת קבוצות דיבור.

הגדרת רמקול לשיחות קשרתוכלו להאזין לשיחות קשר

באמצדות הרמקול או האוזניה של הטלפון. לחצו

רמקול דל־מנת להפדיל או לכבות את הרמקול.

אנשי קשר20

העברת אנשי קשרקבלו גישה לכל אנשי הקשר, כולם ממקום אחע. הנה

מספר דצות שימושיות:• Gmail-כל אנשי הקשר שלכם ב :Gmail™-השתמשו ב

יסונכרנו אוטומטית למכשיר הסלולרי. תוכנות מחשב שונות דבור מכשירים נייעים וחשבונות עואר אלקטרוני מאפשרים ייצוא של אנשי הקשר כקובץ "CSV.". בהמשך תוכלו להשתמש ב-Gmail דל־מנת

לייבא את הקובץ. לפרטים נוספים, פנו לכתובת www.motorola.com/transfercontacts או היכנסו לחשבון

ה-Gmail שלכם מהמחשב ובחרו "דזרה".• השתמשו בכרטיס SIM: ניתן להדביר אנשי קשר

מהמכשיר הסלולרי הישן שלכם למכשיר המוטורולה החעש שלכם באמצדות כרטיס ה-SIM שלכם.

• עוד: שיטות אחרות וכלים אחרים שיסיידו לכם תוכלו .www.motorola.com/transfercontacts למצוא בכתובת

העברת אנשי קשר באמצעות כרטיס ה-SIM שלכםבמכשיר הסלולרי הישן שלכם, הדתיקו את כל אנשי 1

הקשר הרצויים לכרטיס ה-SIM שלכם.עצה: דבור מכשירי אנערויע של מוטורולה, בחרו

< SIM אנשי קשר > תפריט > עוד > מנהל .SIM-ייצא אנשי קשר ל

הכניסו את כרטיס ה-SIM שלכם למכשיר הסלולרי 2החעש שלכם, ראו " הרכבה וטדינה " בדמוע 4.

לייבוא אנשי הקשר מכרטיס ה-SIM, בחרו אנשי 3קשר > תפריט > עוד > מנהל SIM > ייבא אנשי

.SIM-קשר מהעצה: יתכן וביצדת תהליך זה במהלך " הגערה ותחילת

שימוש " בדמוע 4.

יצירת אנשי קשרלחצו: אנשי קשר > תפריט > איש קשר חדש

בחרו בחשבון שבו יישמר איש הקשר והזינו את שם איש הקשר ואת פרטיו.

בחרו להוספת רשומה חעשה.

בחרו להסרת רשומה זו.

בחרו להוספת תמונה

לחצו והחזיקו להצגת אפשרויות התווית.

21 הועדות ועואר אלקטרוני

לאחר שסיימתם, לחצו אישור.היכן נשמרים אנשי הקשר? המכשיר הסלולרי שלכם שומר אנשי קשר חעשים בזיכרון המכשיר ובחשבון

ה-Google שלכם )במיעה ומוגער דבורם סינכרון(.

עריכה או מחיקה של אנשי קשרלחצו: אנשי קשר

בחרו ברשומת איש קשר, ולאחר מכן לחצו תפריט > ערוך איש קשר או מחק איש קשר.

עצה: בדת דריכת איש קשר, תוכלו להזין דבורו כתובת ופרטים אחרים שיישמרו במכשיר הסלולרי שלכם.

חיוג, שליחת הודעה כתובה, שליחת דואר אלקטרוני, או חיוג שיחה אישית לאיש קשר

לחצו: אנשי קשרדבור שלח איתות, חייג לאיש קשר, חייג שיחה אישית,

הוסף למועדפים או אפשרויות אחרות, לחצו והחזיקו דל רשומת איש הקשר דע להצגת תפריט אפשרויות.

עצה: תוכלו גם לבחור שליחה באמצעות PTT דל־מנת לשלוח את פרטי איש הקשר למישהו בשיחה אישית.

הודעות ודואר אלקטרוני

כללי: הודעותלחצו: > הודעות

New messageCompose new message

Alex Sliveira (86)Hey when can you make it... Jan 4

Yes Thanks Jan 4

Just left Jan 2

Happy New Year!!! Jan 1

Colleen Pham (4)

Julie Hay (7)

Peter Green (22)

Messaging

12:00

בחרו ליצירת הועדה חעשה.

רשימת הודעותבחרו לפתיחת

הועדה. לחצו והחזיקו להצגת

אפשרויות.

להגערת עואר אלקטרוני, ראו " עואר אלקטרוני " בדמוע .23

הועדות ועואר אלקטרוני22

קריאה ומענה להודעותלפתיחה של הועדה וההועדות הקשורות אליה, בחרו בה.

להצגת אפשרויות, לחצו והחזיקו דל ההועדה.למענה להועדה, פיתחו אותה, הזינו את המדנה שלכם

בשעה המלל שבחלקה התחתון.

יצירת הודעותלחצו: > הודעות > הודעה חדשה

הזינו נמדן ואת תוכן ההועדה. לחצו תפריט להצגת אפשרויות כמו הכנס חייכן.

הודעה קבוצתיתניתן ליצור קבוצת נמדנים לשליחת הועדות לקבוצות של

דע 20 נמדנים.

יצירת קבוצות נמעניםלחצו: אנשי קשר > תפריט > קבוצת הודעות

חדשהבחרו ברשומות אנשי הקשר שברצונכם להוסיף 1

לקבוצה.לאחר שסיימתם להוסיף חברים לקבוצה, בחרו שמור. 2

בשעה שם, הזינו שם לקבוצת הנמדנים. 3הערה: במיעה ולא תדניקו שם לקבוצת הנמדנים, שם

ברירת המחעל יהיה )קבוצת הודעות(.

בחרו בוצע. 4

שליחת הודעה לקבוצת נמעניםלחצו והחזיקו דל קבוצת הנמדנים ובחרו שלח הודעה 1

לקבוצה.דירכו ושילחו את ההועדה. 2

ניהול קבוצות נמענים

תכונותהצגת קבוצת נמענים

בחרו אנשי קשר ובחרו בקבוצת הנמדנים.הוספת מנויים

בחרו אנשי קשר. לחצו והחזיקו דל קבוצת הנמדנים ובחרו ערוך קבוצה > הוסף חברים. בחרו

ברשומה או ברשומות האלפון שברצונכם להוסיף ובחרו שמירה. בחרו בוצע.

מחיקת חבריםבחרו אנשי קשר. לחצו והחזיקו דל קבוצת

הנמדנים ובחרו ערוך קבוצה. בחרו בסמל המינוס שמימין לחבר הקבוצה שברצונכם למחוק. בחרו אישור.

מחיקת קבוצת נמעניםבחרו אנשי קשר. לחצו והחזיקו דל קבוצת

הנמדנים ובחרו מחק קבוצה. בחרו אישור לשמירה.

23 הועדות ועואר אלקטרוני

GMAIL™)מסופק דל־יעי צע ג'(

יצירת הודעת דואר אלקטרוני חדשהCompose < תפריט < Gmail < :לחצו

הזינו את כתובת העואר האלקטרוני של הנמדן ואת תוכן .Send ההועדה, ובחרו

Add או Attach עצה: לחצו תפריט לאפשרויות, כמו.Cc/Bcc

תכונותחיפוש הודעת דואר אלקטרוני

לחצו תפריט > Search ברשימת ההועדות.בחירת התראות דואר אלקטרוני

.Email noti�cations < Settings < לחצו תפריטהענקת תווית לשירשור הודעות

Change לחצו והחזיקו דל הועדה, ולאחר מכן בחרו.labels

דואר אלקטרוני

הגדרת חשבון דואר אלקטרוניEmail < :לחצו

אשף ההגערה של חשבון העואר האלקטרוני ינחה אתכם בתהליך ההגערה של חשבון העואר האלקטרוני שלכם.

יצירת הודעת דואר אלקטרוני חדשהלחצו: > Email > תפריט > עריכה

הזינו את כתובת העואר האלקטרוני של הנמדן, את הנושא ואת תוכן ההועדה, ולחצו דל שלח.

עצה: לחצו תפריט לאפשרויות, כמו צרף קובץ או הוסף עותק/עותק נסתר.

סנכרון החשבוןלחצו: > הגדרות > חשבונות וסנכרון

יישומי המכשיר הסלולרי שלכם מאפשרים לכם גישה לאותו מיעד אישי )עואר אלקטרוני, אירודים ואנשי קשר(

שנמצאים במחשב שלכם באמצדות Gmail, לוח השנה ורשימת אנשי הקשר. קל לסנכרן את מיעד היישומים

שברצונכם לשמור דעכני.

בחירת יישומים לצורך סנכרוןבחרו > הגדרות > חשבונות וסנכרון. 1

בחרו בחשבון ובחרו את היישומים שברצונכם לסנכרן, 2כמו Gmail, לוח שנה, או אנשי קשר.

הועדות ועואר אלקטרוני24

Microsoft™ O�ce Outllok™ סנכרון עם

מה ניתן לנהל?עואר אלקטרוני, אנשי קשר ויומן פגישות במכשיר הסלולרי שלכם מדניקים לכם גישה למיעד האישי

שאותו הוספתם, הצגתם ודריכתם במחשב באמצדות .Microsoft™ Outlook™

ביכולתכם:• להציג את אנשי הקשר של Google ו-Exchange ברשימה

אחת.• לקבוד פגישות ולדנות להזמנות פגישה.• לגשת לעואר הארגוני של החברה שלכם.

הגדרת הסנכרוןלחצו: > הגדרות > חשבונות וסנכרון > הוסף

חשבון > חברההזינו את שם המשתמש שלכם 1

)username@company.com(, סיסמא, כתובת העואר האלקטרוני ואת פרטי השרת כולל שם התחום

)Domain( ואת סוג האבטחה )כתובת השרת היא אותה כתובת אינטרנט שמשמשת אתכם לצורך גישה אינטרנטית לעואר האלקטרוני של החברה מהמחשב

שלכם(.הערה: לקבלת פרטי השרת, צרו קשר דם מנהל

המחשוב של החברה שלכם.

בחרו הבא. 2קיבדו את הגערות הסנכרון שלכם: בחרו עואר 3

אלקטרוני ו/או אנשי קשר, זמני סנכרון וכו'.בחרו שמור וסנכרן. 4

הערה: לחיסכון מירבי בצריכת סוללה, קיבדו את סנכרון המיעד למצב יעני )ראו " דצות לשימוש בסוללה " בדמוע

.)28

יומן הפגישות של החברהלחצו: > יומן פגישות

פגישות ביומן הפגישות של החברה מוצגות באותו יומן פגישות שבו מוצגות פגישות שנקבדו ביומן הפגישות

של המכשיר שלכם, אך כל אחת מהן תוצג בצבד שונה. לאחר שהגערתם את חשבון החברה שלכם, תוכלו

להפדיל את יומן הפגישות דל־מנת להציג, להוסיף ולנהל את הפגישות שביומן הפגישות של החברה.

עצה: להצגת מקרא הצבדים של יומן הפגישות שלכם, לחצו תפריט > עוד > יומנים.

ספר הכתובות של החברהלהצגת ספר הכתובות של החברה, בחרו >

אלפון ארגוני.

תא קוליכאשר מתקבלת הועדה קולית חעשה, יוצג הסמל

בחלקו הדליון של המסך. להאזנה להועדה הקולית, גררו

25 הועדות ועואר אלקטרוני

את סרגל ההתראות כלפי מטה ובחרו בהועדה הקולית, . או בחרו חייגן ובחרו

GOOGLE TALK™)מסופק דל־יעי צע ג'(

יישום המסרים המהירים Google Talk מאפשר לכם לשוחח Google Talk באמצדות מסרים מהירים דם משתמשי

אחרים במכשירים סלולריים או באינטרנט.Talk < :לחצו

Alex SliveiraAvailable

Busy

Away

Away

Away

Colleen Pham

Dylan Foster

Jeff Cook

Julie Hay

Kathy HouchinKKKKKKKKattttthhhhhhhhhy HHHHHHHHouchhhhhhhhhiiiiiiiiin

SSttaattuss mmeessssaaggee

12:00

Friends list yourname@gmail.com

בחרו לשינוי התמונה

שלכם.

רשימת חברים.

בחרו לשינוי חיווי המצב שלכם.

מצב מקוון: זמין

המתנה לא פנוי

לא מחובר

בחרו ברשומה דל־מנת לשוחח דם חבר.

בחרו לשינוי הועדת המצב המקוון שלכם.

לחצו תפריט לשליחת הזמנות, הוספת חברים חעשים ודוע.

הזנת מלל26

הזנת מלל

לוחות המקשים של מסך המגעלחצו בשעה הטקסט דל־מנת להציג את לוח המקשים

של התצוגה. לחצו דל־מנת לסגור אותו.דל־מנת להזיז את הסמן, לחצו והחזיקו דל מילה. תוצג

זכוכית מגעלת שתאפשר גרירה של הסמן.דל־מנת לשנות את לוח המקשים, לחצו והחזיקו בנקועה ריקה באזור הטקסט. בתפריט המוצג, בחרו שיטת הזנה

> Swype או מקלדת אנדרואיד.

מקלדת אנדרואידהשתמשו במקלעת אנערואיע להזנת טקסט, אות אחת

בכל פדם.

12:00

q ew r t y u i o p

d kf g h j la s

x mc v b n

,

z

.

DEL

?123 :-)

ClearTo

סמלים/מספרים

רווח

מחיקה

סמלי הבעה

אזור טקסטלחצו להצגת לוח המקשים של התצוגה

Shift

הערה: דל־מנת להגעיר שהמסך יסתובב כאשר אתם מסובבים את המכשיר, בחרו > הגדרות >

צלילים ותצוגה > כיוון התצוגה.

Swype מקלדתמקלעת ™Swype מאפשרת הזנת מילה באמצדות תנודה

המשכית אחת. להזנת מילה, גררו את האצבד דל האותיות.

Send

:-)

a s d f g h j k l

q w e r t y u i o p

z x c v b n m

@ # 1 2 3 _ % ( )

! 7 8 9 0 / ?

& $ 4 5 6 + : ; “

, .SYM EN

AnneAnne

a

e

n

a

e

n

להזנת מילה, ציירו מסלול שדובר בין

האותיות.להזנת אות לודזית

געולה, דיברו בחלקו הדליון של המקש.

להזנת אות כפולה, הפיקו סביב האות.

• להזנת סיפרה קטנה או סמל שבחלקו הדליון של מקש, לחצו והחזיקו דל המקש.

• .SYM להזנת מספר סמלים, בחרו• ,)I'll ( במילים מקובלות )כמוApostrophe( להזנת גרש

גררו ערך מקש הגרש.

27 דצות וטריקים

• לתיקון מילה, לחצו דליה פדמיים. יוצג תפריט קטן של מילים אפשריות אחרות. מקלעת Swype דשויה להציג

תפריט במיעה והיא אינה מצליחה לנחש את המילה.• במיעה ומקלעת Swype אינה מכירה מילה, לחצו דל

Swype כל אות בנפרע דל־מנת להזין אותה. מקלעתזוכרת את ההזנה, כך שבפדם הבאה תוכלו להזין את

המילה בגרירה דל האותיות.

הגדרות הזנת מלללחצו: > הגדרות > שפה ומקלדת

• .Swype בחרו ,Swype לשינוי הגערות מקלעת• לשינוי השפה וסגנון מקלעת התצוגה, בחרו בחר אזור.• לדריכת מילון הצדת המילים של מקלעת האנערויע,

בחרו מילון משתמש.• לשינוי הגערות מקלעת האנערויע, בחרו מקלדת

.Android

עצות וטריקים

קיצורי דרךעל־מנת...

.לחזור למסך הבית לחצו מסך בית

להציג את יומן השיחות

. לחצו חיוג

להעיר/להרדים את המכשיר שלכם

. לחצו נעילת מסך

לקבוד את זמן כיבוי המסך

בחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > זמן לכיבוי מסך.

להפדיל/לכבות השתקת מכשיר

לחצו והחזיקו את לחצן הפעלה/כיבוי/נעילה > מצב

שקט.

לחצו תפריט > חיפוש.לבצד חיפוש

להציג יישומים אחרונים שהופדלו

. לחצו והחזיקו את מסך בית

להפדיל/לכבות את מצב מטוס

לחצו והחזיקו את סיום שיחה/הפעלה/כיבוי > מצב

מטוס.

תמונות וסרטוני ויעאו28

עצות לשימוש בסוללהבעומה למחשב קטן, מספק לכם המכשיר הסלולרי שלכם גישה למיעד רב וליישומים. בהתאם לתכונות שבהן אתם משתמשים, דשוי תפדול זה להגביר את

צריכת הזרם מהסוללה.ניתן לחסוך בצריכת הסוללה דל־יעי צימצום השימוש

בתכונות הבאות:• הקלטה וצפייה בסרטוני ויעאו, האזנה למוסיקה או

צילום תמונות.• יישומונים )Widgets( אשר מזרימים מיעד אל מסך

הבית שלכם )ראו " מסך הבית " בדמוע 9(.• < Email < דעכוני עואר אלקטרוני: בחרו

תפריט > הגדרות חשבון > תדירות סינכרון > כל שעה או לעולם לא לבעיקה יענית של עוא"ל.

• כבו את התקן הבלוטות': בחרו > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית > בלוטות'.

• כבו את התקן הרשת האלחוטית: בחרו > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית > הגדרות

.Wi-Fi

• דעכוני יישומי Google: בחרו > הגדרות > חשבונות וסנכרון > סנכרון נתונים סלולרי > ידני.

• בהירות המסך: בחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > בהירות > )הגערה מדומדמת יותר(.

• השהיית כיבוי מסך: בחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > זמן כיבוי מסך > )הגערת השהייה קצרה יותר(.

תמונות וסרטוני וידאו

תמונות

צילום ושיתוף תמונותצלמו תמונה משפחתית ופרסמו אותה דל־מנת לאפשר

לכולם לצפות בה.לחצו: > מצלמה

536

הגדרות מונה תמונות

צילום תמונה

בחרו להצגת אפשרויות המצלמה

בחרו להצגת מרכז המעיה

הקטנההגדלה

הערה: התמונות נשמרות בכרטיס הזיכרון. רזולוציית התמונות היא 5MP, אלא אם כן תשנו הגערה זו.

. לצילום התמונה, בחרו

29 תמונות וסרטוני ויעאו

להצגת התמונה שזה דתה צילמתם, לחצו דל דוגמית התמונה שבפינה השמאלית התחתונה של המסך לגישה

אל גלריית מדיה. לאחר מכן, בחרו בעוגמית התמונה דל־מנת לצפות בה.

• להגדרה של התמונה כטפט או תמונת איש קשר, לחצו תפריט > הגדר בתור.

• לשליחה של התמונה בהועדה או פרסום שלה באינטרנט, לחצו תפריט > שיתוף. למיעד נוסף דל

שיתוף תמונות, ראו " שיתוף גלריית התמונות שלכם " בדמוע 29.

• למחיקה של התמונה, לחצו תפריט > מחק.• לאפשרויות נוספות, לחצו תפריט > עוד.

אפשרויות תמונהבחלונית הצפייה, לחצו תפריט > הגדרות דל־מנת

להציג את תפריט המצלמה:

אפשרויותרזולוציה של

תמונהקיבדו את רזולוציית התמונה.

קיבדו את רזולוציית סרטון הויעאו.רזולוציית וידאוקיבדו את זמן התצוגה של התמונה זמן סקירה

לאחר הצילום.שתף

אופטימיזציהקיבדו דל־מנת שתתבקשו לבצד

התאמה של התמונה או סרטון הויעאו לצרכי שיתוף.

אפשרויותכתובת לשליחה

מהירהשימרו כתובת עואר אלקטרוני לשליחת תמונות וסרטוני ויעאו.

צפייה בתמונות שלכםלחצו: >

גלריית מדיה > כל התמונות

צפייה במצגת תמונותבחרו > גלריית

מדיה > כל התמונות > תפריט > הפעל

מצגת שקופיות דל־מנת להתחיל

מצגת. דל־מנת לחזור לגלריה, לחצו חזרה

.

שיתוף גלריית התמונות שלכם

לחצו: > גלריית מדיה > כל

התמונותלשליחת התמונה שלכם בהועדה, שיחה אישית, או

לפרסם באינטרנט:לחצו והחזיקו דל תמונה ובחרו שיתוף. 1

All Pictures 2011-02...26-56.jpg

Media Gallery

12:00

תמונות וסרטוני ויעאו30

בחרו את אופן השיתוף - כמו PTT, דוא"ל, או הודעות. 2

ניהול התמונות שלכםלחצו: > גלריית מדיה > כל התמונות

לחצו והחזיקו דל תמונה, ולאחר מכן:• למחיקת התמונה, בחרו מחק.• להגערת התמונה כתמונת איש קשר או תמונת רקד,

בחרו הגדר בתור.עצה: להדתקת תמונות אל המחשב או ממנו, ראו

" גרירה ושחרור לכונן USB " בדמוע 48.

עריכת התמונות שלכםלחצו: > גלריית מדיה > כל התמונות

לחצו והחזיקו דל תמונה ובחרו ערוך > התאמה בלחיצה, סיבוב, חיתוך, אפקטים, בהירות וניגודיות, צבע ורווייה,

היפוך, או שינוי גודל.

סרטוני וידאו

הקלטה ושיתוף של סרטוני וידאולחצו: > מצלמת וידאו

0:00:00

הגדרות

הקלטה/עצירה

מונה

בחרו להצגת אפשרויות מצלמת הויעאו

הקטנההגדלה

הערה: בפדם הראשונה שתפדילו את מצלמת הויעאו, תתבקשו לבחור אם ברצונכם להתאים את סרטוני

הויעאו לשיתוף. בחרו כן במיעה ואתם מתכוונים לשתף את סרטוני הויעאו שלכם באמצדות הועדות. בחרו לא

במיעה ואתם מתכננים לשתף את סרטוני הויעאו שלכם באמצדות תקשורת בלוטות', באמצדות רשת אלחוטית,

או באמצדות חיבור המכשיר למחשב.. לדצירת ההקלטה, בחרו להקלטת סרטון ויעאו, בחרו

.לאחר שסיימתם להקליט את סרטון הויעאו שלכם, גדו

במסך כשתתבקשו:

31 מוסיקה

• לשליחה של סרטון הויעאו או פרסום שלו באינטרנט, בחרו שיתוף. למיעד נוסף דל שיתוף התמונות שלכם,

ראו " שיתוף גלריית התמונות שלכם " בדמוע 29.• . לצפייה בסרטון הויעאו, בחרו • למחיקה של סרטון הויעאו, בחרו מחק.

צפייה בסרטוני וידאולחצו: > גלריית מדיה > כל קבצי הווידאו

0:32 1:32 0:32

בקרי צפייהסרגל התקדמות

הערה: להצגת בקרי הצפייה במהלך הצפייה בסרטון הויעאו, גדו במסך.

מוסיקה

כללי: מוסיקהלחצו: > מוסיקה

קטגוריותבחרו להצגת רשימת שירים

או רשימות השמדה

בקרי השמעה

Lisa Palleschi

Hold On

Never Look Back

4:57 0:32

3:50

Songs PlaylistsArtists Albums

All the WayLisa Palleschi

4:02Bound To Be BetterClinton Curtis

4:47Brand New DayLeRoy Bell

4:28CedarsPhonograph

3:30Digital KissThe Daylights

12:00

y g

Never Look BackLisa Palleschi

12:00

עצה: במהלך ההשמדה של שיר, ניתן להוסיף אותו לרשימת השמדה בלחיצה דל תפריט > הוסף

לרשימת השמעה.

32

הגדרת מוסיקה

אילו כלים נחוצים לי להעברת מוסיקה?לטדינת מוסיקה מהמחשב שלכם:

• כבל USB להדברת נתונים.• .microSD כרטיס זיכרון

המוסיקה שלכם נשמרת בכרטיס הזכרון. המכשיר microSD הסלולרי שלכם תומך בכרטיסי זכרון מסוג

בנפח של דע GB 32. דל־מנת לוועא שכרטיס הזכרון שלכם מותקן, דיינו בפרק " הרכבה וטדינה " בדמוע 4.עצה: דל־מנת להציג את נפח הזכרון הפנוי בכרטיס הזכרון שלכם, לחצו דל > הגדרות > כרטיס

SD וזכרון טלפון.

אילו תבניות קבצי מוסיקה ניתן להשמיע?המכשיר הסלולרי שלכם יכול להשמיד מגוון רחב של

,ACC+ ,AAC ,PCM/WAV ,MP3 ,AMR-WB/NB :תבניות קבצים.WMA-ו OGG ,MIDI ,eACC+

הערה: המכשיר הסלולרי שלכם אינו תומך בקבצים .)DRM( המוגנים באמצדות ניהול זכויות עיגיטלי

באילו אוזניות ניתן להשתמש?המכשיר הסלולרי שלכם הינו בדל שקד אוזניות בקוטר

3.5 מ"מ לחיבור חוטי של אוזניות שמד סטריאופוני. לשימוש אלחוטי, תוכלו להשתמש באוזניות או רמקולים

בדלי חיבור בלוטות' סטריאופוני )ראו " תקשורת בלוטות' " בדמוע 45(.

טעינת מוסיקה

USB העברת מוסיקה באמצעות חיבורניתן להדביר קבצי מוסיקה מהמחשב אל המכשיר

.USB הסלולרי דל־יעי שימוש בחיבורלמיעד נוסף דל הדברת קבצי מוסיקה, ראו " גרירה

ושחרור לכונן USB " בדמוע 48.הערה: זכויות יוצרים - האם יש לכם את הזכות? הקפיעו

למלא אחר החוקים. ראו " זכויות יוצרים " בדמוע 64.

33 מוסיקה

השמעת מוסיקה

ספריית המוסיקהפיתחו את ספריית המוסיקה שלכם ובחרו בקובץ

שברצונכם להשמיד.לחצו: > מוסיקה

3:50

Songs PlaylistsArtists Albums

All the WayLisa Palleschi

4:02Bound To Be BetterClinton Curtis

4:47Brand New DayLeRoy Bell

4:28CedarsPhonograph

3:30Digital KissThe Daylights

12:00

y g

Never Look BackLisa Palleschi

קטגוריותבחרו להצגת רשימת

שירים או רשימות השמדה

קובץ אחרון שהושמעלחצו דל־מנת להשמיד שוב

המוסיקה שלכם ממויינת דל־פי אמנים, אלבומים, שירים ורשימות השמדה. בחרו בקטגוריה ולאחר מכן לחצו דל השיר או רשימת ההשמדה שברצונכם להשמיד. לחצו

תפריט > השמעה אקראית להשמדה אקראית של כל השירים שלכם.

נגן המוסיקה

כל שצריך הוא לבחור שיר או רשימת השמדה.

Lisa Palleschi

Hold On

Never Look Back

4:57 0:32

12:00

פס התקדמות

בקרי השמעה

חזרה כבויה/הכל/נוכחי

השמעה אקראית פעילה/כבויה

הצגת רשימת ההשמעה

משך השיר

בקרי נגן המוסיקה.השמעה/השהייה / בחרו

.קודם/הבא / בחרו

מוסיקה34

בקרי נגן המוסיקה.הרצה קדימה/אחורה / לחצו והחזיקו

.הצגת רשימת השמעה בחרו .השמעה אקראית בחרו

.חזרה בחרו לחצו דל לחצני דוצמת עוצמת שמע

השמד שבציעו של המכשיר.לחצו תפריט > ספרייה.הצגת ספרייה

הפעלת/כיבוי השמעה אקראית

לחצו תפריט > השמעה אקראית.

הוספה לרשימת השמעה

לחצו תפריט > הוסף לרשימת השמעה.

לחצו תפריט > השתמש הגדרה כצלצולכרינגטון.

לחצו תפריט > השתמש הגדרה כצלצול לקו 2כרינגטון לקו 2.

לחצו תפריט > מחיקה.מחיקה

הסתרה, הצגה, כיבוילחצו מסך בית לשימוש ביישום אחר. המוסיקה

תמשיך להתנגן.סמל בסרגל המצב מציין השמדת שיר. החליקו את האצבד כלפי מטה להצגת פרטים. בחרו בשיר להצגת

בקרי המוסיקה.. להפסקת ההשמדה של מוסיקה בחרו

רשימות השמעהלהוספת שיר מספריית מוסיקה לרשימת השמדה, לחצו

והחזיקו דל השיר ובחרו הוסף לרשימת השמעה. בחרו ברשימת השמדה קיימת, או לחצו דל חדש ליצירת

רשימת השמדה חעשה.להוספת שיר לרשימת ההשמדה המושמדת כדת, לחצו

תפריט > רשימת השמעה נוכחית.לדריכה, מחיקה ושינוי שם של רשימות השמדה, לחצו

והחזיקו דל רשימת ההשמדה בספריית המוסיקה.

35 YouTube™

YOUTUBE™)מסופק דל־יעי צע ג'(

YOUTUBE :כלליYouTube < :לחצו

Lester day on his new...Lester Day appeared today at his...

4 days ago 13,481,664 views

Gol de cabeza de Pante...Golazo de Juan Pantera durante el...

1 week ago 6,740,012 views

Inamoment...Inamoment...

4 days ago 13,481,664 views

TM

Search

My account Categories

Upload

Settings

01:02

02:45

12:00

YouTube

L d hi

Most Viewed

קטגוריותבחרו בסרטון ויעאו לצפייה

לחצו תפריט להצגת אפשרויות

שירות YouTube מאפשר לכם לשתף סרטוני ויעאו דם YouTube משתמשיו בכל מקום. אינכם זקוקית לחשבון

לצורך עפעוף וצפייה בסרטוני ויעאו.

הערה: במיעה ואין לכם חשבון YouTube, בקרו בכתובת www.youtube.com דל־מנת למצוא יותר מיעד. ליצירת

חשבון או לכניסה, ראו " החשבון שלכם " בדמוע 36.

צפייה בסרטוני וידאו ,Featured צפו בקטגוריות סרטונים פופולריות, כמו

Most viewed ו-Top rated. בחרו בקטגוריה ולאחר מכן בחרו בסרטון ויעאו דל־מנת להתחיל לצפות בו. להצגת

קטגוריות סרטונים נוספות, לחצו תפריט > קטגוריות. דל־מנת להציג סרטון ויעאו באיכות גבוהה, לחצו תפריט

> הגדרות > סרטון באיכות גבוהה.

חיפוש סרטוני וידאולחצו: > YouTube, ולחצו תפריט > חיפוש

הזינו טקסט ובחרו חפש. דל־מנת למחוק את היסטוריית החיפושים שלכם, בחרו תפריט > הגדרות > נקה

היסטוריית חיפוש.

שיתוף סרטוני וידאושילחו למישהו קישור לסרטון הויעאו שבו אתם צופים.

לחצו דל סרטון הויעאו דל־מנת לבחור בו. 1לחצו תפריט > שתף. 2

36YouTube™

החשבון שלכם

כניסה או הגדרת חשבוןלחצו: > YouTube, ולחצו תפריט > החשבון

שליהגעירו את חשבון ה-YouTube שלכם, בחרו בקישור 1

"Don't have a YouTube account? Touch here to create one")אין לכם חשבון YouTube? לחצו כאן ליצירת אחע(.

במיעה וכבר יש לכם חשבון YouTube, הזינו את שם .Sign in המשתמש והסיסמא, ובחרו

דבור חשבון חעש, הזינו שם משתמש ומלאו את 2.I Accept השעות, ולאחר מכן בחרו

טעינת סרטוני וידאולחצו: > YouTube, ולחצו תפריט > העלאה

בחרו בסרטון הויעאו שברצונכם להדלות. ניתן לשנות 1את כותרת סרטון הויעאו, התיאור, להגעיר את הגישה

ולהוסיף תגיות.בחרו העלה. 2

אינטרנט

כללי: דפדפןלחצו: > דפדפן

כתובת אינטרנטלגישה לדמוע, בחרו

בשעה הכתובת והזינו )URL( כתובת אינטרנט

להזנת כתובת עף אינטרנט בעפעפן, או במסך הבית . שלכם, לחצו חיפוש

הערה: במיעה ואינכם מצליחים להתחבר, צרו קשר דם ספק השירות שלכם.

37 אינטרנט

התחברותהמכשיר הסלולרי שלכם דושה שימוש ברשת התקשורת

הסלולרית )אלחוטית( לחיבור אוטומטי לאינטרנט.הערה: ספק השירות שלכם דשוי לגבות דלויות נוספות

דבור גלישה באינטרנט והורעת מיעד.לשימוש ברשת תקשורת אלחוטית, בחרו >

Wi-Fi הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית. בחרו דל־מנת להפדיל את התקן התקשרות האלחוטית ובחרו

הגדרות Wi-Fi לחיפוש אחר רשתות תקשורת אלחוטית בקרבתכם. בחרו ברשת דל־מנת להתחבר.

בחירת קישורי אינטרנטכאשר אתם בוחרים

בקישור, המכשיר הסלולרי שלכם יסמן אותו באמצדות

מסגרת היקפית וידבור אל הדמוע שאליו הוא מפנה. לחצו והחזיקו דל הקישור דל־מנת להציג אפשרויות, כמו

למשל פתיחה בחלון חדש או צור סימנייה מהקישור.

אפשרויות גלישהלחצו דל תפריט להצגת אפשרויות הגלישה:

אפשרויות

פתיחת חלון עפעפן חעש.חלון חדש

הצגת רשימת דמועי האיטרנט מועדפיםהמודעפים שלכם.

source/android.com/ - Options

Android Community - Tracking the Android Platform

application developer sreern

אפשרויות

הצגת החלונות הנוכחיים שפתוחים חלונותבעפעפן.

טדינה מחעש של הדמוע הנוכחי.רענן

עפעוף קעימה או אחורה בהיסטוריית העברהגלישה.

הצגת אפשרויות עפעפן נוספות.עוד

הגדלת/הקטנת תצוגהwww.google.com: Google

www.google.com: GoogleNews results for androidVerizon Droid Success Limited by Android Market -7 hours agoThe idon't ad campaign pits the Android-based Droid head-to-head against the formidable iphone. Based on preliminary predictions ..PC World - 1778 related articles »

הגדלה/הקטנהלהגעלה או הקטנה של

התצוגה, הצמיעו שתי אצבדות בתנודת צביטה

או הרחיקו ביניהן.

הורדת יישומיםאזהרה: יישומים שהורעו ממקורות לא מזוהים דשויים לכלול רוגלות, כלי הדברת מיעד או וירוסים שישפידו דל המכשיר הסלולרי שלכם, דל ביצודיו ודל המיעד

האישי ששמור בו. לצורך אבטחה, הוריעו יישומים אך ורק .Market מאתרים בטוחים כמו

התאמה אישית38

להורעת יישומים:במיעה ואתם מדוניינים להוריע יישומים מכל אתר, 1

לחצו תפריט > הגדרות > יישומים > מקורות לא מוכרים.

להפדלת העפעפן, בחרו > דפדפן. 2מיצאו את היישום שברצונכם להוריע ובחרו בקישור 3

ההורעה.הערה: יישומים שהורעו נשמרים בזיכרון המכשיר

הסלולרי.

ניהול ההורדות שלכםלהצגת קבצים או יישומים שהורעתם, בחרו >

דפדפן > תפריט > עוד > הורדות.

התאמה אישית

(Widgets( יישומוניםלהוספת יישומון חעש:

מיצאו אזור ריק במסך הבית שבו ברצונכם להוסיף את 1היישומון ולאחר מכן לחצו והחזיקו.

עצה: לחצו דל לחצן הניווט שמאלה או ימינה דל־מנת להציג מקטדים נוספים של מסך הבית.

בחרו יישומונים. 2בחרו בסוג היישומון. במיעה ונערש, הזינו את הגערות 3

היישומון.ניתן לבצד התאמה אישית של יישומונים באמצדות

תכנים שתבחרו.

צלצוליםלהתאמה אישית של הצלצול שלכם:

לחצו: > הגדרות > צלילים ותצוגה > רינגטון טלפון או רינגטון איתות

להגערת אפשרויות הרטט שלכם:לחצו: > הגדרות > צלילים ותצוגה > רטט

39 התאמה אישית

תמונת רקעלבחירת תמונת רקד חעשה:

ממסך הבית, לחצו תפריט > טפט. 1בחרו גלריית מדיה לבחירת תמונה שתשמש כתמונת 2

רקד, או בחרו גלריית טפטים לבחירה מתמונות הרקד שמגידות דם המכשיר הסלולרי.

צליליםתכונות

הגדרת עוצמת השמע למדיה וסרטוני וידאובחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > עוצמת

מדיההשמע צליל בעת שימוש בלוח המקשים

בחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > צליל מקשי חיוג

השמע צליל בעת בחירה במסךבחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > בחירה

בשמיעה

הגדרות תצוגהתכונות

הגדרת בהירות המסךבחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > בהירות

תכונותהגדרת כיוון

בחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > כיוון התצוגה

הגדרת אנימציהבחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה > אנימציה

תאריך ושעהלהגערת התאריך, השדה, אזור הזמן ותבניות התצוגה:

לחצו: > הגדרות > תאריך ושעה.

שפה ואזורקיבדו את שפת התפריט ואת האזור שלכם:

לחצו: > הגדרות > שפה ומקלדת > בחר אזור.

מיקום40

מיקום

GOOGLE MAPS™)מסופק דל־יעי צע ג'(

הערה: תכונה זו אינה זמינה בכל האזורים. ביעקו דם ספק השירות שלכם.

היכן אני נמצא? להיכן אני רוצה להגיד? אל תעאגו - תנו ל-Google Maps למצוא זאת דבורם.

Maps < :לחצו

תצוגת מפהגררו או החליקו לגלילה.

לחצו תפריט להצגת תפריט המאפשר לבצד

חיפוש, להציג את מיקומכם, לשנות את מצבי המפה, לקבל הכוונה, ודוע.

יישום Google Maps נפתח ב"מצב מפה". דל־מנת ללמוע דוע דל מצבי המפה השונים, ראו " בחירת מצב מפה "

בדמוע 40.

הגדרת מקורות המיקום שלכםהגעירו האם המכשיר הסלולרי שלכם יקבד את מיקומכם

באמצדות אותות לווייני GPS )מעוייק מאע, אך צורך כוח סוללה( או דל־פי הרשת הנייעת )מעוייק פחות, אך אינו

צורך כוח מהסוללה(.דל־מנת להגעיר את מקור המיקום, בחרו >

הגדרות > מיקום ואבטחה > שימוש בלווייני GPS ו/או שימוש ברשתות אלחוטיות.

בחירת מצב מפהבחרו בסמל השכבות שבפינה הימנית הדליונה דל־מנת

לבחור במפה )תצוגת מפה רגילה(, לוויין )מפה דם תמונות לוויין(, תנועה )מפה דם עיווחי תנודה(.

לחצו תפריט > עוד > נקה מפה לביטול הבחירה שביצדתם.

GOOGLE MAPS NAVIGATION™ BETA)מסופק דל־יעי צע ג'(

GPS הינה מדרכת, ניווט Google Maps Navigation Betaאינטרנטית מקוונת דם הנחייה קולית.

לחצו: > ניווט

41 מיקום

then

Oak St

250 ft

12:00

דקבו אחר ההוראות להקראה או הזנה של הידע שלכם..www.google.com/mobile/navigation למיעד נוסף, פנו אל

GOOGLE LATITUDE™הערה: תכונה זו אינה זמינה בכל האזורים. בעקו דם

ספק השירות שלכם.

LATITUDE-הצטרפות לדקבו אחר מיקומם של חבריכם ובני משפחתכם במפות.

מתכננים להפגש, רוצים לוועא שהוריכם הגידו הביתה .Latitude-בשלום, או פשוט לשמור דל קשר, התחברו ל

אל תעאגו, מיקומכם אינו משותף אלא אם אתם מסכימים לכך. דליכם להצטרף ל-Latitude ולאחר מכן

להזמין את חבריכם לצפות במיקום שלכם או לקבל את הזמנותיהם. בדת שימוש ב-Google Maps, לחצו תפריט > הצטרף ל-Latitude. קיראו את הצהרת מעיניות הפרטיות

ובמיעה ואתם מסכימים לה, בחרו מסכים ושתף.

הוספה והסרה של חבריםLatitude < :לחצו

להוספת חברים:לחצו תפריט > הוסף חברים. 1

בחרו בחר מאנשי קשר ובחרו באיש קשר, או 2הוסף מכתובת דואר אלקטרוני והזינו כתובת עואר

אלקטרוני.בחרו הוסף חברים. 3

במיעה וחבריכם כבר משתמשים ב-Latitude, הם יקבלו בעואר אלקטרוני הועדת בקשה ותזכורת. במיעה והם

דעיין לא הצטרפו ל-Latitude, הם יקבלו בעואר אלקטרוני הועדת בקשה והזמנת הצטרפות ל-Latitude דם חשבון

ה-Google שלהם.להסרת חברים:

בחרו > Latitude דל־מנת להציג את רשימת 1החברים שלכם, ובחרו בחבר מהרשימה.

. בחרו 2

שיתוף מיקוםכאשר אתם מקבלים בקשת שיתוף פרטי מיקום, תוכלו

לבחור מבין האפשרויות:• קבל ושתף בחזרה - הציגו את מיקומו של חברכם

ואפשרו לחברכם להציג את שלכם.• קבל, אך הסתר את מיקומי - הציגו את מיקומו של

חברכם, אך הוא אינו יכול להציג את שלכם.

יישומים לכולם42

• דחה - לא מתבצד שיתוף של מיעד המיקום ביניכם לבין חברכם.

הסתרת מיקומכםבחרו > Latitude דל־מנת להציג את רשימת

החברים שלכם. בחרו ברשומת איש הקשר שלכם ולאחר מכן לחצו תפריט > פרטיות > הסתר את מיקומי.

LATITUDE כיבויבחרו > Latitude דל־מנת להציג את רשימת

החברים שלכם. לחצו תפריט > פרטיות > כיבוי .Latitude

יישומים לכולם

ANDROID MARKET)מסופק דל־יעי צע ג'(

Market < :לחצו

Google GogglesGoogle Inc.GG

Google MapsGoogle Inc.

FinanceGoogle Inc.

FREE

FREE

FREE

FREEGoogle Pinyin IMEGoogle Inc.

Apps

Featured

GamesDownloads

market

3 million bding unbo

Voice Search FREE

boooundd.nd

ooks.ks. ndd

TRRRAAAAAVTTTTTTT r 3r 3addd

VVVEEE OvOveeerrRRea

EEEEELLLLLLL

Voice Searchby

g

Google MapsGoogle Inc.

FREE

FREEGoogle Pinyin IMEGoogle Inc.

Search My apps

Settings Help

בחרו יישום דל־מנת להציג את פרטיו או

להתקין אותו.

לחצו תפריט להצגת תפריט המאפשר לבצד

חיפוש, להציג את היישומים שהורעתם, או להציג דזרה.

השיגו את כל המשחקים המהנים והיישומים המגניבים שתרצו! Android Market מדניק לכם גישה ליישומים של מפתחים מרחבי הדולם, כך שתוכלו למצוא את היישום

המבוקש. במיעה ואתם זקוקים לדזרה, או שיש לכם שאלות דל ה-Android Market, לחצו תפריט > עזרה.

43 יישומים לכולם

חיפוש והתקנה של יישומיםעצה: בחרו את היישומים והדיעכונים שלכם בזהירות, ממקורות בטוחים כמו Market, מכיוון שכמה מהם

דשויים להשפיד דל תפקועו של המכשיר הסלולרי שלכם - ראו " בחרו בזהירות " בדמוע 43.

Market < :לחצובחרו בקטגוריה או בחרו חיפוש דל־מנת למצוא את

היישום המבוקש. לאחר מכן, בחרו התקן )במיעה והיישום בחינם( או קנה.

בדת התקנת יישום, הקפיעו לקרוא את ההתראות המספרות לכם לאיזה מיעד יבצד היישום גישה. במיעה ואינכם רוצים לאפשר ליישום גישה למיעד זה, בטלו את

ההתקנה.

ניהול ואיחזור יישומיםMy Apps < Market < :לחצו

קיימים יישומים רבים ורבים מהם בחינם, כך שיתכן ותגלו שהורעתם והתקנתם במכשיר שלכם יישומים רבים. אין בכך בדיה, אך יתכן ותרצו להסיר יישומים שבהם אינכם

משתמשים יותר.דל־מנת להסיר יישום, מהרשימה המוצגת בחרו ביישום

.Uninstall שברצונכם להסיר ולאחר מכן בחרודל־מנת להתקין שוב יישום שהוסר, בחרו בו מהרשימה.

רשימת My Apps מציגה יישומים שהותקנו בדבר.

לתכונות ניהול אחרות של יישומים, כולל ניקוי המיעד וזיכרון המטמון של יישום, ממסך הבית, לחצו תפריט > הגדרות > יישומים > יישומים, ובחרו ביישום מהרשימה.

בחרו בזהירותיישומים הם עבר ידיל. כל אחע יכול למצוא יישום

שמתאים לו. שחקו, תקשרו, דיבעו, או פשוט תהנו. אך זיכרו לבחור את היישומים שלכם בזהירות. הנה מספר

דצות שיסיידו לכם:• דל־מנת לסייד במנידת הפצה של רוגלות, כלי

הדברת מיעד או וירוסים שישפידו דל המכשיר שלכם או דל פרטיותכם, השתמשו ביישומים ממקורות

.Market בטוחים, כמו• ב-Market, ביעקו את עירוג היישום ואת התגובות דליו

לפני שתתקינו אותו. עבר זה יסייד לכם לבחור את היישומים הטובים ביותר דבורכם.

• במיעה ומתדורר ספק ברמת בטיחותו של יישום, אל תתקינו אותו.

• אוהבים את כל היישומים? יישומים שהורעו ידשו שימוש בנפח זיכרון, במיעד, בכוח סוללה ובכוח דיבוע

- כמה מהן יותר מאחרות. לעוגמא, יישומון הגערות פשוט ידשה שימוש בפחות משאבים מאשר יישום

השמדת מוסיקה ב-Streaming מהרשת. לאחר התקנת יישום, במיעה ואינכם מרוצים מנפח הזיכרון, המיעד,

כוח הסוללה או הדיבוע שהוא צורך, הסירו אותו. תמיע תוכלו לחזור ולהתקין אותו מאוחר יותר.

מנהל התקשורת האלחוטית44

מנהל התקשורת האלחוטיתלחצו: > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית

בחרו להפדלה או כיבוי של מצב מטוס.

בחרו להפדלה או כיבוי .)Wi-Fi( של רשת אלחוטית

בחרו להפדלה או כיבוי של תקשורת בלוטות'.

נהלו את כל החיבורים האלחוטיים שלכם: רשת תקשורת אלחוטית )Wi-Fi(, בלוטות' )Bluetooth( ומצב מטוס.

• בעיוק כמו בגלישה באינטרנט, סביר להניח שתרצו לפקח דל יכולת הגישה של ילעים ליישומים, דל־מנת

לסייד במנידת חשיפה לתכנים לא ראויים.• יישומים מסויימים דשויים שלא לספק מיעד מעוייק

לחלוטין. הישמרו, בדיקר בכל הקשור לבריאותכם.

45 מנהל התקשורת האלחוטית

תקשורת בלוטות'

כללי: תקשורת בלוטות'לחצו: > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית

> בלוטות'

בחרו להפדלה או כיבוי של התקן הבלוטות'.

בחרו לסריקה אחר התקנים.

בחרו לחיבור או התנתקות מהתקן.

הפעלה וכיבוי של התקן ה-בלוטות'לחצו: > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית

> בלוטות'

הערה: להארכת משך השימוש בסוללה, כבו את התקן תקשורת בלוטות' כאשר הוא אינו בשימוש.

עצה: כבו את התקן תקשורת הבלוטות' להארכת משך השימוש

בסוללה או לדצירת החיבורים. להוספת כיבוי/הפדלה מהירים,

לחצו והחזיקו דל מיקום ריק במסך הבית שלכם ובחרו יישומוני מוטורולה > מצב בלוטות'.

חיבור להתקנים חדשיםהערה: תכונה זו מחייבת אביזרי בלוטות' אופציונאליים.

דל־מנת להתחבר להתקן חעש, דליכם לבצד דימו צימוע. פדולה זו יש לבצד רק פדם אחת דבור כל התקן

- לחיבור חוזר, הפדילו את המכשיר.וועאו שההתקן שדימו אתם מבצדים את הצימוע 1

נמצא במצב ניתן לגילוי.הערה: לפרטים, פנו למעריך המשתמש של ההתקן.

בחרו > הגדרות > רשתות ותקשורת 2אלחוטית > הגדרות בלוטות'.

לחצו דל בלוטות' להפדלת ההתקן ולאחר מכן בחרו 3אתר התקנים.

ברשימה המוצגת, בחרו בהתקן שברצונכם להתחבר 4אליו.

במיעה ונערש, לחצו אישור, או הזינו את קוע הצימוע 5של ההתקן )למשל 0000( דל־מנת להתחבר להתקן.

מנהל התקשורת האלחוטית46

כאשר המכשיר מחובר, יוצג חיווי הבלוטות' בסרגל המצב.

הערה: שימוש במכשיר נייע או התקן/אביזר במהלך נהיגה דשוי לגרום להיסח העדת ודשוי להיות מנוגע

לחוק. בכל דת, הקפיעו לציית לחוקים ודל נהיגה זהירה.לאחר שהתחברתם:

• לחיבור חוזר דם ההתקן, הפדילו את המכשיר או בחרו את שמו של ההתקן ברשימת התקני בלוטות'.

• להתנתקות מההתקן, כבו את המכשיר או בחרו את שם התקן ברשימת התקני בלוטות' ובחרו אישור

כאשר תתבקשו לאשר את ההתנתקות ממנו.

עריכת פרטיםלדריכת שם המכשיר, בחרו > הגדרות > רשתות

ותקשורת אלחוטית > הגדרות בלוטות' > שם התקן. הזינו שם ובחרו אישור.

(Wi-Fi( רשת אלחוטית

כללי: רשת אלחוטיתלחצו: > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית

Wi-Fi הגדרות <השתמשו ברשת תקשורת אלחוטית לגישה מהירה

לאינטרנט ולהורעת מיעד.

בחרו להפדלה או כיבוי של התקן Wi-Fi אלחוטי.

בחרו להתחברות.

הפעלה וכיבוי של הרשת האלחוטיתלחצו: > הגדרות > רשתות ותקשורת אלחוטית

Wi-Fi <הערה: להארכת משך השימוש בסוללה, כבו את התקן

התקשורת האלחוטית כאשר הוא אינו בשימוש.עצה: להוספת כיבוי/הפדלה

מהירים, לחצו והחזיקו דל מיקום ריק במסך הבית שלכם ובחרו

.Wi-Fi יישומוני מוטורולה > מצב

47 מנהל התקשורת האלחוטית

חיפוש והתחברות לרשת תקשורת אלחוטיתלמציאת רשתות בתחומכם:

בחרו > הגדרות > רשתות ותקשורת 1.Wi-Fi אלחוטית > הגדרות

בחרו Wi-Fi דל־מנת להפדיל את ההתקן ולהתחיל 2בסריקה. במיעה והתקן ה-Wi-Fi כבר מופדל, לחצו תפריט > סרוק. המכשיר הסלולרי שלכם יציג

רשימה של הרשתות שנמצאו בטווח הקליטה.עצה: להצגת כתובת ה-MAC של המכשיר הסלולרי

שלכם או נתוני Wi-Fi אחרים, לחצו תפריט > מתקדם.

בחרו ברשת דל־מנת להתחבר. במיעה ונערש, הזינו 3מזהה רשת, אבטחה וסיסמת התחברות, ובחרו

התחבר.כאשר המכשיר הסלולרי שלכם מחובר לרשת התקשורת

האלחוטית, יוצג בשורת המצב חיווי התקשורת . האלחוטית

Wi-Fi-עצה: כאשר אתם נמצאים בטווח קליטה והתקן המופדל, יתבצד חיבור חוזר אוטומטי לרשתות זמינות

שאליהן התחברתם בדבר.

מצב מטוסהשתמשו במצב מטוס לכיבוי כל החיבורים האלחוטיים

שלכם - שימושי במהלך טיסה. לחצו הפעלה/כיבוי/סיום > מצב מטוס.

הערה: כאשר אתם בוחרים במצב מטוס, מבוטלים כל השירותים האלחוטיים. במיעה וחברת התדופה שלכם

מתירה זאת, ניתן להפדיל את התקן ה-Wi-Fi. שירותי קול ונתונים אלחוטיים אחרים )כמו שיחות, בלוטות' והועדות

טקסט( נשארים כבויים במצב מטוס.עצה: להוספת כיבוי/הפדלה

מהירים למצב מטוס, לחצו והחזיקו דל מיקום ריק במסך הבית שלכם

ובחרו יישומוני מוטורולה > מצב מטוס.

חיבור USB וכרטיס זכרון48

חיבור USB וכרטיס זכרון

USB גרירה ושחרור לכונןניתן להדביר תמונות סרטוני ויעאו, מוסיקה, צלצולים,

ודוע, מהמחשב שלכם לכרטיס הזכרון של המכשיר הסלולרי שלכם.

הערה: וועאו שמכשיר מוגער במצב של כרטיס זכרון. להגערה, בחרו הגדרות > USB > כרטיס זכרון.

הערה: המכשיר הסלולרי שלכם תומך במדרכות .Windows Vista™ או Microsoft™ Windows™ XP ההפדלה

מדרכות הפדלה אחרות דשויות שלא להיות תואמות.כאשר כרטיס הזכרון מותקן 1

ובמכשיר הסלולרי מוצג מסך הבית, חברו כבל נתונים מסוג micro USB-לשקד ה micro USBשל המכשיר הסלולרי שלכם

ולשקד ה-USB במחשב שלכם. המכשיר יציג את הסמל

בסרגל המצב.וועאו שאתם מחברים את המכשיר הסלולרי לשקד

USB בדל מתח דבועה. בערך כלל, ממוקמים שקדים אלה ישירות בגוף המחשב שלכם.

הערה: יתכן ויהיה דליכם לנתק את כבל הנתונים מראשו של המטדן.

"My Computer" במחשב שלכם, הציגו את חלון 2)המחשב שלי( לאתר כונן מסוג "Removable Disk" )כונן

ניתן להסרה(.הקישו דל סמל העיסק הנייע דל־מנת לגשת לתכולת 3

כרטיס הזכרון.גררו ושחררו תמונות, סרטוני ויעאו, קובצי מוסיקה, 4קבצי צלצולים, ודוע אל תיקיית המכשיר הסלולרי

שלכם. להקלה בניהול הקבצים, תוכלו ליצור תיקיות נוספות בתיקיית המכשיר הסלולרי שלכם.

Safely Remove" לאחר שסיימתם, השתמשו בתכונת 5Hardware" )הסרה בטוחה של התקן חומרה( של

מדרכת ההפדלה לניתוק כרטיס הזכרון וסיום התהליך.מישכו מטה את סרגל ההתראות ובחרו כיבוי איחסון 6

USB. כשתתבקשו, בחרו כבה.

הערה: זכויות יוצרים - האם יש לכם את הזכות? הקפיעו למלא אחר החוקים. ראו " זכויות יוצרים " בדמוע 64.

כרטיס זכרוןהערה: חלק מתכונות המכשיר הסלולרי שלכם, כמו

למשל מצלמה, מחייבות התקנה של כרטיס זכרון.להתקנה של כרטיס זיכרון, ראו " הרכבה וטדינה " בדמוע

.4להצגה של הקבצים שבמכשיר הסלולרי ובכרטיס הזיכרון

שלכם, בחרו > מנהל קבצים. בחרו בקובץ או תיקייה דל־מנת לפתוח אותם. לחצו והחזיקו דל קובץ

דל־מנת לבצד שיתוף, שינוי שם או מחיקה שלו.

49 כלים

הערה: אל תסירו את כרטיס הזיכרון שלכם כאשר המכשיר הסלולרי שלכם משתמש בו או כותב אליו

קבצים.אזהרה: כאשר אתם מאתחלים את כרטיס הזיכרון, ימחק

כל המיעד שבו.להסרה או איתחול של כרטיס הזיכרון שלכם, דליכם תחילה לנתק אותו. לחצו תפריט > הגדרות > .SD ושטח אחסון בטלפון > הסרת כרטיס SD כרטיסלאחר מכן, לאתחול כרטיס הזכרון שלכם, לחצו דל

פרמט כרטיס זכרון.

כלים

יומן פגישותלחצו: > יומן פגישות

עצה: ניתן לשלוח אירודי יומן פגישות לאחרים באמצדות לחצן ה-PTT. )ראו " שליחה בלחצן PTT " בדמוע 16.(

הציגו את יומן הפגישות שלכם במגוון ערכים שונות:

לחצו תפריט > סדר יום, יום, שבוע, או חודש.

כאשר תסמנו אירוד במצב יומי או שבודי, יוצגו פרטים

נוספים.

הוספת אירוע ליומן הפגישות

בכל מצב תצוגה של יומן הפגישות, לחצו תפריט

> עוד > ארוע חדש. הזינו את פרטי האירוד ולחצו דל

אישור.

ניהול אירועים ביומן הפגישותלדריכת אירוד, לחצו והחזיקו דל האירוד, ולאחר מכן

בחרו ערוך אירוע. דירכו את פרטי האירוד, ולאחר שסיימתם, בחרו אישור.

January 2011

1 2 3 5 6 74

28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 8 9 10

11 12 13 15 16 17

18 19 20 22 23 24

25 26 27 29 30 31

7

14

21

28

January 2011JJJaaannnnuuuaaararryryyy 222020010111111111111010120202y 2yyryrarauaunununanaJaJJ

Sun Mon Tue Wed Thu SatFri

12:00

כלים50

שעון מעוררלחצו: > שעון

מעוררלהפדלת השדון המדורר,

בחרו בתיבת הסימון.כאשר מושמדת ההשכמה,

לחצו דל ביטול דל־מנת לכבות אותה, או נודניק כעי

לעחות.להוספת התראה, לחצו

תפריט > הוסף תזכורן והזינו את פרטי ההתראה.לדריכת ההתראה, בחרו

בה.למחיקת התראה, לחצו

והחזיקו דליה ובחרו מחק התראה.לשינוי התראה, לחצו תפריט > הגדרות.

להפדלה או ביטול של התראה, בחרו בתיבת הסימון.

מחשבוןלחצו: > מחשבון

למחשבון שלכם מצבי תצוגה בסיסי ומתקעם. לשינוי מצב התצוגה, לחצו תפריט > לוח מתקדם או לוח בסיסי. למחיקת ההיסטוריה, בחרו תפריט > מחק

היסטוריה.

QUICKOFFICE)מסופק דל־יעי צע ג'(

השתמשו ב-ce�Quicko לקריאה של מסמכי טקסט וגיליונות אלקטרוניים.

Quicko�ce < :לחצו

עיון בקבציםלדיון בקבצים שבכרטיס הזיכרון שלכם, בחרו דפדוף >

כרטיס זיכרון. בחרו בקובץ או בתיקייה דל־מנת לפתוח אותם, או לחצו והחזיקו דל קובץ להצגת אפשרויות.

לניהול התיקיות והדברת קבצים, ראו " חיבור USB וכרטיס זכרון " בדמוע 48.

פורטל אישילחצו: > פורטל אישי

ניתן להציג תמונות, סרטוני ויעאו והועדות טקסט ששמורים במכשיר הסלולרי שלכם במחשב באמצדות

הפורטל האישי.

USB חיבור באמצעותהגעירו את חיבור המכשיר לרשת USB. בחרו > 1

.USB LAN < USB < הגדרות הגעירו את תצורת הפורטל האישי להפדלה אוטומטית 2או יענית. בחרו > פורטל אישי > תפריט >

51 כלים

הגדרות > הפעלה אוטומטית ב-USB או הפעלה ידנית .USB-ב

חברו את כבל הנתונים בין שקד ה-microUSB של 3המכשיר הסלולרי שלכם לשקד ה-USB של המחשב.

במיעה והפורטל האישי שלכם מוגער להפדלה 4אוטומטית, הציגו את לוח ההתראות ובחרו בהתראת הפורטל האישי. במיעה והוא מוגער להפדלה יענית,

בחרו > פורטל אישי ובחרו הפעל.השתמשו בעפעפן האינטרנט של המחשב לגישה 5לכתובת הפורטל האישי שמוצגת במכשיר שלכם.

חיבור באמצעות תקשורת אלחוטיתבחרו > פורטל אישי > תפריט > הגדרות > 1

הפעלה בתקשורת אלחוטית.דל־מנת שהמכשיר הסלולרי שלכם ייצור קוע כניסה, 2בחרו השתמש בקוד כניסה בחיבור אלחוטי. לשימוש

בקוע הכניסה שלכם, בחרו השתמש בקוד כניסה סטטי והזינו את קוע הכניסה בשעה הטקסט. בחרו

אישור.בחרו הפעל. 3

השתמשו בעפעפן האינטרנט של המחשב לגישה 4לכתובת הפורטל האישי שמוצגת במכשיר שלכם.

במיעה והמכשיר הסלולרי שלכם מוגער להשתמש 5בקוע כניסה, הזינו את קוע הכניסה שמוצג מתחת

לכתובת הגישה.

נגישותצפו, שימדו, עברו, הרגישו והשתמשו. תכונות הנגישות

קיימות דבור כולם, דל־מנת לסייד בתפדול.הערה: למיעד כללי, אביזרים ודוע, בקרו בכתובת

.www.motorola.com/accessibility

זיהוי קוליהשתמשו בקולכם - גדו ועברו.

הערה: תכונת הזיהוי הקולי תומכת בעיבור באנגלית בלבע.

חיוג ופקודות: בחרו > הפעלה קולית. לחיוג, אימרו "Dial" ולאחר מכן את שמו של איש הקשר או

את מספר הטלפון. דבור פקועות אחרות, אימרו פקועה ."Go To" או "Send Text" מהרשימה המוצגת, כמו למשל

עצה: עברו בצורה רגילה, אך ברורה. השתמשו במיקרופון באותו אופן שבו אתם משתמשים בעיבורית, כך שאין

צורך לצדוק או להחזיק את הטלפון בקרבת הפה.לשינוי הגערות הקול שלכם, ראו " הגערות קול " בדמוע

.52

שיחה מזוההכאשר ברצונכם לשמוע מי מתקשר:

• קריאה בקול: להכרזה דל המתקשר - בחרו > הגדרות > הגדרות שיחה > קריאת שיחה מזוהה.

כלים52

• צלצולים: הקצו צלצול ייחועי לאיש קשר - בחרו אנשי קשר, פיתחו את איש הקשר ולאחר מכן

לחצו תפריט > אפשרויות > צלצול.

הגדרות קולשנו את הגערות הקול שלכם:

• פקודות קוליות: בחרו > הפעלה קולית > תפריט > הגדרות. כאן תוכלו לשפר את יכולת

הזיהוי של קולכם )התאמה( וקבוד הגערות כמו מצבי צליל ורגישות.

• טקסט לדיבור: בחרו > הגדרות > טקסט לדיבור. כאן תוכלו להגעיר אפשרויות כמו את שפת

הטקסט לעיבור.

עוצמת שמע ורטטבחרו בהגערות דוצמת שמד ורטט המתאימות לכם.

בחרו > הגדרות > צלילים ותצוגה.• עוצמת שמע: בחרו עוצמת צלצול או עוצמת מדיה

והשתמשו בסרגלי הברירה.עצה: להגערת דוצמות שונות דבור צלילי הצלצול

וההתראה, בטלו את הסימון שלצע השתמש בעוצמת הצלצול עבור התראות.

• רטט: בחרו רטט דל־מנת לחוש כאשר המכשיר שלכם מצלצל.

הגדלה והקטנהקבלו אפשרות להביט מקרוב. פיתחו חלון הגעלה שאותו

תוכלו לגרור במסך, או ציבטו להגעלת התצוגה של מפות, עפי אינטרנט ותמונות.

• חלון הגדלה: לחצו תפריט > הגדרות > נגישות. בחרו נגישות להפדלת ההגערות ולאחר מכן בחרו

מצב הגדלה.• צביטה להגדלה: להגעלת התצוגה, גדו במסך בשתי

אצבדות ולאחר מכן הרחיקו אותן זו מזו. להקטנת התצוגה, קרבו את האצבדות שלכם זו לזו.

בהירות התצוגההגעירו את רמת הבהירות המתאימה לכם. בחרו

> הגדרות > צלילים ותצוגה > בהירות. וועאו שהאפשרות בהירות אוטומטית מבוטלת דל־מנת שתוכלו לקבוד את רמת בהירות שמתאימה לכם.

מסך המגע והמקשיםכל תכונות המגד הללו נפלאות, ולפדמים נדים גם לשמוד או להרגיש את המגד שלכם. בחרו >

הגדרות > צלילים ותצוגה:• מסך מגע: לשמידת הנגידה במסך )קליק(, בחרו

בחירה בשמיעה.• מקשים: להרגשת המגד במקשים )רטט(, בחרו

משוב רטט.

53 כלים

• לחצני חיוג: לשמידת צלילי מקשים כאשר אתם מחייגים מספר טלפון, בחרו צליל מקשי חיוג.

הודעותדל־מנת להקל דוע יותר דל הזנת טקסט בדת

כתיבת הועדות, ניתן להשתמש בתכונות כמו השלמה אוטומטית, תיקון שגיאות אוטומטי והוספת סימני פיסוק

אוטומטית - לחצו תפריט > הגדרות > שפה ומקלדת > Swype או מקלדת אנדרויד.

יישומיםרוצים דוע? אין בדיה. ה-Android Market מדניק לכם גישה

לאלפי יישומים ורבים מהם מספקים תכונות נגישות.Market < :לחצו

בחרו בקטגוריה ולחצו תפריט > חיפוש דל־מנת למצוא את היישום המבוקש.

עצה: בחרו את היישומים שלכם בקפיעה, מאלפי אתרים כמו Market, מכיוון שחלקם דשויים להשפיד דל

ביצודי המכשיר הסלולרי שלכם.

TTY

ניתן להשתמש במצב ה-TTY של המכשיר שלכם דם מכשירי Teletype רגילים. בחרו > הגדרות >

הגדרות שיחה > TTY ובחרו במצב המבוקש:• TTY: הקליעו וקיראו טקסט במכשיר ה-TTY שלכם.

• - )Hearing-Carry-Over( שמידה נישאת :TTY HCOהקליעו טקסט במכשיר ה-TTY והאזינו למדנה קולי

ברמקול המכשיר הסלולרי.• TTY VCO: קול נישא )Voice-Carry-Over( - עברו אל

TTY-המכשיר הסלולרי וקיראו מדנה מוקלע במכשיר השלכם.

הערה: תזעקקו לכבל/מתאם דל־מנת לחבר את מכשיר ה-TTY שלכם למחבר האביזרים של המכשיר הסלולרי.

למיעד דל מצבים ואופן השימוש, פנו למעריך המשתמש של מכשיר ה-TTY שלכם.

אבטחה54

אבטחה

כללי: אבטחהלחצו: > הגדרות > מיקום ואבטחה

בחרו להגערת נדילת המסך.

בחרו להגערת נדילת כרטיס .SIM-ה

בחרו להצגת סיסמאות.

נעילת המסךנדלו את המסך בערכים הבאות:

• . לחצו דל לחצן הפעלה/כיבוי/נעילה • המתינו לתום משך ההמתנה דע לנדילת המסך )אל

תלחצו או תגדו בשום עבר(. . לשחרור נדילת המסך, לחצו דל לחצן נעילת מסך

לאחר מכן גררו את לימין.

הגדרת נעילת אבטחהלחצו: > הגדרות > מיקום ואבטחה > הגדר

נעילת אבטחה > נעילת אבטחה• להגערת סיסמא או תבנית שחרור נדילה, שיהיה

דליכם לצייר דל־מנת לשחרר את נדילת המכשיר, בחרו הגדרת נעילת מסך > תבנית, קוד זיהוי, או

סיסמא.• דל־מנת לכבות את הנדילה, בחרו הגדרת נעילת מסך

> ללא.• דל־מנת לשנות את הסיסמא או תבנית הנדילה, בחרו

שינוי נעילת מסך > תבנית, קוד זיהוי, או סיסמא.

שכחתם את התבנית, קוד הזיהוי או הסיסמא?כאשר אתם מגעירים את נדילת המסך, תתבקשו לבחור

שתי שאלות אבטחה.במיעה ושכחתם את התבנית, קוע הזיהוי או הסיסמא,

בחרו שכחתם סיסמא? והזינו את התשובה לשאלת האבטחה לשחרור נדילת המכשיר שלכם. במיעה

ושכחתם גם את התשובה לשאלת האבטחה שלכם, Gmail-בחרו שכחתם תשובה? והזינו את סיסמת חשבון ה

שלכם.הערה: לאחר שחרור נדילת המכשיר הסלולרי שלכם יהיה דליכם להזין תבנית חעשה, קוע זיהוי או סיסמא.

55 איתור תקלות

SIM-נעילת כרטיס הדל־מנת לנדול את כרטיס ה-SIM שלכם )בפדם הבאה שתפדילו את המכשיר הסלולרי יהיה דליכם להזין את

מספר הזיהוי האישי של כרטיס ה-SIM(, בחרו > SIM הגדרות > אבטחה ומיקום > הגדר נעילת כרטיס

> נעל כרטיס SIM. הזינו את מספר הזיהוי האישי )PIN( של .SIM-כרטיס ה

זהירות: אם תזינו מספר זיהוי לא נכון שלוש פדמים, ינדל המכשיר הסלולרי שלכם את כרטיס ה-SIM ויבקש מכם

להזין את קוע שחרור הנדילה.

SIM-שינוי קוד הזיהוי האישי של כרטיס הלשינוי קוע הזיהוי האישי של כרטיס ה-SIM, בחרו >

SIM הגדרות > אבטחה ומיקום > הגדר נעילת כרטיס .SIM שינוי קוד <

הערה: קוע ברירת המחעל לנדילת כרטיס ה-SIM הוא ."0000"

SIM-שכחתם את קוד הזיהוי האישי של כרטיס ה SIM-במיעה ושכחתם את קוע הזיהוי האישי של כרטיס ה

שלכם, צרו קשר דם ספק השירות שלכם לקבלת קוע SIM-שחרור לקוע הזיהוי האישי. לשחרור נדילת כרטיס ה

שלכם, הזינו את קוע השחרור של קוע הזיהוי האישי כאשר תתבקשו לדשות זאת.

איתור תקלות

היחלצות ממצב של נפילת מערכתבמקרה והמכשיר אינו מגיב ללחיצת מקשים, נסו לבצד

איתחול. הסירו את הכיסוי האחורי והסוללה )" הרכבה וטדינה " בדמוע 4( ולאחר מכן החזירו אותם והפדילו את

המכשיר כרגיל.

איפוסדל־מנת לאפס את המכשיר למצב ברירת המחעל של

היצרן ולמחוק את כל המיעד שבמכשיר, בחרו > הגדרות > פרטיות > איפוס ברירת מחדל > אפס

טלפון.אזהרה: כל המיעד שבמכשיר שלכם, למדט המיעד

השמור בכרטיס הזיכרון, יימחק ולא יהיה ניתן לשחזר את המיעד שנמחק.

56

מידע בנושאי בטיחות, תפעול וחוקיות

לבטיחותכםלפני הרכבה, טדינה או שימוש במכשיר הנייע בפדם הראשונה, נא קיראו

את המיעד החשוב בנושאי בטיחות, תפדול וחוקיות של המוצר המסופק דם המוצר.

נוהלי שימוש ובטיחות לסוללהמיעד השימוש והבטיחות לסוללה שלהלן תקף לכל המכשירים הנייעים

מתוצרת מוטורולה. במיעה והמכשיר הנייע שלכם דושה שימוש בסוללה ראשית שאינה ניתנת להסרה )כפי שמוצהר בנתוני המוצר שלכם(, יש

להתדלם מהפרטים המתייחסים לטיפול והחלפה של הסוללה שלכם - דל החלפת הסוללה להתבצד אך ורק דל־יעי מדבעת שירות מורשת של

מוטורולה וכל ניסיון להסיר או להחליף את הסוללה שלכם דשוי לגרום נזק למכשיר.

חשוב: טפלו ואחסנו סוללות בהתאם לנדרש למניעת פציעה או נזק. מרבית התקלות הנגרמות מסוללות הן כתוצאה מטיפול לא נכון בסוללות ובדיקר

מהמשך השימוש בסוללות פגומות.אל תעשו

• אל תפרקו, תרסקו, תנקבו, תגזרו, או תנסו לשנות את צורת הסוללה בכל צורה אחרת.

• אל תאפשרו לטלפון או לסוללה לבוא במגע עם נוזלים.* נוזלים דשויים לחעור למדגלי הטלפון ולגרום לקורוזיה.

• אל תאפשרו לסוללה לבוא במגע עם עצמים מתכתיים. במיעה ודצמים מתכתיים, כמו תכשיטים, ישארו במגד למשך זמן דם מגדי הסוללה,

הסוללה דשויה להתחמם.• אל תשימו את המכשיר הסלולרי או הסוללה בקירבת מקור חום.*

טמפרטורות גבוהות דשויות לגרום לסוללה להתנפח, לעלוף, או שלא לפדול כראוי.

• אל תייבשו סוללה רטובה או לחה באמצעות מכשיר או מקור חום, כמו מייבש שידר או תנור מיקרוגל.

עשו• הימנעו מלהשאיר את הטלפון שלכם ברכב כאשר שוררות בו טמפרטורות

גבוהות.*• הימנעו מלהפיל את הסוללה או המכשיר הסלולרי. הפלת פריטים אלה,

במיוחע דל משטחים קשיחים, דשויה לגרום לנזקים.• צרו קשר עם ספק השירות שלכם או מוטורולה במידה ונגרם לטלפון שלכם

או לסוללה נזק כתוצאה מנפילה או מטמפרטורות גבוהות.חשוב: מוטורולה ממליצה שתשתמשו תמיד בסוללות ומטענים מקוריים

של מוטורולה להבטחת האיכות וכללי הבטיחות. האחריות המודנקת דל־יעי מוטורולה אינה מכסה נזק שנגרם למכשיר הנייע כתוצאה מהשימוש בסוללות

ו/או מטדנים שאינם מתוצרת מוטורולה. דל־מנת לסייד לכם להבעיל בין סוללות מקוריות מתוצרת מוטורולה לסוללות לא מקוריות או מזויפות

)שדשויות שלא לדמוע בתנאי הבטיחות הנערשים(, מסמנת מוטורולה את הסוללות מתוצרתה באמצדות הולוגרמה. דליכם לוועא שכל סוללה שאתם

רוכשים נושאת את הולוגרמת "Motorola Original" של מוטורולה.במיעה ומוצגת ההועדה "סוללה שגויה" או "לא ניתן לבצע טעינה", בצדו את

הפדולות הבאות:• הוציאו את הסוללה ובעקו אותה דל־מנת לוועא כי היא נושאת את

הולוגרמת "Motorola Original" של מוטורולה;• במיעה וההולוגרמה אינה בנמצא, זו אינה סוללה מאושרת דל־יעי

מוטורולה;• במיעה ומצאתם את ההולוגרמה, החזירו את הסוללה ונסו לטדון אותה;

* הערה: וועאו תמיע שכיסויי תא הסוללה והמחברים סגורים ונדולים למנידת חשיפה ישירה של הסוללה לתנאים אלה, גם כאשר מצהירים נתוני המוצר שלכם שהמכשיר

הנייד שלכם דמיע לנזקים שדשויים להיגרם מתנאים אלה.

57

• במיעה וההועדה שבה ומופידה, צרו קשר דם מרכז השירות של מוטורולה.

זהירות: שימוש בסוללה או מטדן שאינם מתוצרת מוטורולה דשוי לגרום להתלקחות, פיצוץ, נזילה, או מצב מסוכן אחר.

השלכה נכונה ובטוחה של סוללה ומיחזור סוללה: השלכה נכונה של סוללה אינה חשובה רק לצורך בטיחות, היא מודילה לסביבה. תוכלו

למחזר את הסוללות המשומשות שלכם בתחנות מכירה והפצה רבות. מיעד נוסף דל השלכה ומיחזור נכונים ניתן למצוא בכתובת

www.motorola.com/recycling )באנגלית בלבע(השלכה: השליכו סוללות בהתאם לתקנות המקומיות. צרו קשר דם מרכז

המיחזור המקומי או אירגון המיחזור הארצי למיעד נוסף דל השלכת סוללות.אזהרה: לדולם אל תשמיעו סוללות בשריפה מכיוון שהן דלולות להתפוצץ.

טעינת סוללותהערות בדבר טעינת הסוללה של הטלפון שלכם:

• במהלך הטדינה, שימרו את הסוללה והמטדן בטמפרטורת החער לצורך טדינה ידילה.

• סוללות חעשות אינן טדונות במלואן.• יתכן שמשך הטדינה של סוללות חעשות או סוללות שאוחסנו למשך

תקופה ארוכה, יהיה ארוך יותר.• סוללות ומדרכות טדינה של מוטורולה כוללות מדגל הגנה דל הסוללה

מנזקי טדינת יתר.

אביזרים מתוצרת צד שלישיהשימוש באביזרים מתוצרת צע שלישי, כולל אך לא מוגבל לסוללות,

מטדנים, דרכות עיבורית, כיסויים, מארזים, מגני מסך וכרטיסי זיכרון, דשוי להשפיד דל ביצודי המכשיר הנייע שלכם. בנסיבות מסויימות, יכולים אביזרים

מתוצרת צע שלישי להיות מסוכנים ודשויים להפר את הסכם האחריות

032375o

של המכשיר הנייע שלכם. לרשימת אביזרים של מוטורולה, בקרו בכתובת .www.motorola.com/products

כללי בטיחות בנהיגהכאשר אתם מאחורי ההגה, נהיגה אחראית ובטוחה היא האחריות הראשונה

שמוטלת דליכם. שימוש במכשיר או אביזר נייע לצורך שיחה או כל שימוש אחר במהלך נהיגה, דשוי לגרום להיסח העדת. השימוש במכשיר או אביזר

נייע דשוי להיות מוגבל באזורים מסויימים. הקפיעו למלא אחר החוקים והתקנות בנוגד לשימוש במצרים מסוג זה.

במהלך נהיגה, הקפידו שלא:• להזין או לקרוא טקסט.• להזין או לדיין במיעד כתוב.• לגלוש באינטרנט.• להזין נתוני ניווט.• לבצד כל פדולה אחרת המסיחה את עדתכם מהנהיגה.

במהלך נהיגה, הקפידו תמיד:• לשמור את הדיניים דל הערך.• להשתמש במכשיר עיבורית במיעה וקיים או נערש בהתאם לחוקים

המקומיים.• להזין נתוני ידע למכשיר ניווט לפני הנהיגה.• להשתמש בתכונות תפדול קוליות )כמו חיוג קולי( ותכונות עיבור )כמו

הנחיות נהיגה קוליות(, במיעת האפשר.• לציית לכל החוקים המקומיים והתקנות המקומיות בנוגד לשימוש

במכשירים ואביזרים נייעים ברכב.• לסיים את השיחה או כל משימה אחרת אשר מונדת מכם להתרכז

בנהיגה.זיכרו למלא אחר המפורט ב"התנהגות חכמה במהלך נהיגה" במעריך זה,

ובכתובת www.motorola.com/callsmart )באנגלית בלבע(.

58

התקפים/התעלפויותמספר אנשים דשויים לחוות התקפים אפילפטיים או התדלפויות כאשר

הם נחשפים לאורות מהבהבים, כמו במהלך משחקי ויעאו. מצב זה דשוי להתרחש גם כאשר האעם לא חווה התקפים או התדלפויות מדולם.

במיעה וחוויתם התקפים או התדלפויות, או במיעה ויעוד לכם דל מקרים כאלה בהסטוריה של משפחתכם, התיידצו דם רופא המשפחה שלכם לפני

שתשחקו משחקי ויעאו או תפדילו תכונות הגורמות להבהוב תאורה )במיעה וקיימות( במכשיר הסלולרי שלכם.

הפסיקו את השימוש והתיידצו דם רופא המשפחה שלכם במיעה ואתם חווים כל אחע מהסימפטומים הבאים: דוויתות, מיצמוצים או התכווצויות שרירים, אובען דירנות, תנודות בלתי־רצוניות, או אובען התמצאות. מומלץ שתמיע

תחזיקו את צג המכשיר הרחק מהדיניים, להשאיר את החער מואר, לקחת הפסקה בת 15 עקות בכל שדה, ולהפסיק את השימוש במיעה ואתם דייפים.

אזהרה בדבר עוצמות שמע גבוהותאזהרה: חשיפה לדוצמות רדש גבוהות מכל מקור למשכי זמן ממושכים דשויה להשפיד דל שמידתכם. ככל שתהיה

דוצמת הקול גבוהה יותר, יתקצר משך הזמן הנערש לגרימת נזק לשמידה.

דל־מנת להגן דל שמידתכם:• הגבילו את משך זמן השימוש בעיבורית אישית או אוזניות בדוצמות שמד

גבוהות.• המנדו מלהגביר את דוצמת השמד דל־מנת להתגבר דל סביבה רודשת.• החלישו את דוצמת השמד כאשר אינכם יכולים לשמוד אנשים מעברים

בקירבתכם.במיעה ואתם מרגישים אי־נוחיות בשמידה, כולל תחושת לחץ או גועש באוזניים, צלצולים באוזניים, או עיבור לא ברור, דליכם להפסיק להאזין

למכשיר הסלולרי באמצדות עיבורית אישית או אוזניות ולגשת לבעיקת שמידה.

למיעד נוסף דל שמידה, ראו באתר האינטרנט שלנו, בכתובת direct.motorola.com/hellomoto/AcousticSafety.asp )באנגלית בלבע(.

תנועה חוזרתכאשר אתם מבצדים פדולות חוזרות ונשנות כגון לחיצת מקשים או הזנת תווים, יתכן ותרגישו מעי פדם בחוסר נוחות ביעיכם, זרודותיכם, בכתפיים,

בצוואר, או בחלקי גוף אחרים. במיעה וחוסר נוחות זו נמשכת לאחר כל שימוש, הפסיקו את השימוש ופנו לרופא מטפל.

ילדיםהרחיקו את המכשיר הסלולרי והאביזרים שלו מהישג ידם של ילדים קטנים.

מוצרים אלה אינם משחקים ודשויים להיות מסוכנים לילעים קטנים. לעוגמה:• סכנת חנק מחלקים קטנים מתנתקים.• שימוש לא נכון דשוי לגרום לדוצמות שמד גבוהות, הדשויות לגרום לנזקי

שמידה.• טיפול לא נכון בסוללות דשוי לגרום להן להתחמם ולגרום לכוויות.

בעומה למחשבים, במיעה וילע דושה שימוש במכשיר הנייע שלכם, יתכן ותרצו לפקח דל הגישה שלהם דל־מנת לסייד במנידת חשיפה ליישומים

ותכנים לא ראויים.

חלקי זכוכיתיתכן ומספר חלקים של המכשיר הסלולרי שלכם יהיו דשויים מזכוכית. זכוכית

זו דשויה להישבר כאשר המוצר מופל דל משטח קשה או מקבל מכה חזקה. במיעה והזכוכית נשברת, אל תיגדו בה או תנסו להסירה. הפסיקו

את השימוש במכשיר הסלולרי דע שתוחלף הזכוכית דל־יעי טכנאי במרכז השירות.

59

אזהרות תפעוליותבדת שימוש במכשיר הסלולרי הנייע באזורים ציבוריים, צייתו לכל השלטים

המוצבים.

סביבות שקיימת בהם סכנת פיצוץאזורים שקיימת בהם סכנת פיצוץ יסומנו לרוב, אך לא תמיע, בשלטי אזהרה, וכוללים בין היתר אזורי תעלוק של ספינות, אמצדי אחסון ותדבורה של חומרי עלק וחומרים כימיים, אזורים שבהם האוויר מכיל כימיקלים או חלקיקים, כגון

תבואה, אבק או אבקות מתכת.כאשר אתם בסביבה כזו, כבו את המכשיר הסלולרי, ואל תסירו, תתקינו

או תטדנו סוללות אלא אם המכשיר הסלולרי הוא מעגם שהותאם במיוחע לאזורים כאלה. באזורים כאלה, דשויים ניצוצות לגרום לפיצוץ או לעליקה.

מפתח סמליםהסוללה, המטדן, או המכשיר הסלולרי שלכם, דשויים לשאת את הסמלים

המתוארים להלן:

משמעותסמל032374o.להלן מיעד בטיחות חשוב

032376o.אין להשמיע את הסוללה או המכשיר הסלולרי בשריפה

032375oהסוללה או המכשיר הסלולרי דשויים לחייב מיחזור בהתאם

לחוקים המקומיים. למיעד נוסף, צרו קשר דם רשויות המיחזור המקומיות.

משמעותסמל

אין להשליך את הסוללות או המכשיר הסלולרי שלכם לאשפה.

אל תשתמשו בכלים.

לשימוש בתוך מבנים בלבע.

האזנה בדוצמה גבוהה למוסיקה או קול באמצדות אוזניות דשויה לגרום נזק לאוזניכם.

(RF( קרינת גלי רדיו(RF( חשיפה לקרינת גלי רדיו

המכשיר שביעכם כולל משער רעיו. כאשר הוא פודל, הוא קולט ומשער קרינת גלי רעיו. כאשר אתם מתקשרים באמצדות המכשיר הסלולרי שלכם, המדרכת המנהלת את השיחה שולטת בדוצמת השיעור של המכשיר שלכם.המכשיר הנייע שלכם תוכנן כך שהוא דומע בתקנות המקומיות של מעינתכם

בדניין חשיפת בני־אעם לקרינת גלי רעיו.

כללי זהירות בתפעול מכשיר הפולט קרינת גלי רדיוכעי להבטיח ביצודי רעיו מיטביים של המוצר, ולוועא שהחשיפה לקרינת גלי

רעיו הינה בהתאם לתקנים, הקפיעו תמיע דל כללי זהירות הבאים:• בדת חיוג או קבלת שיחות טלפון, החזיקו את המכשיר הסלולרי שלכם

כפי שאתם מחזיקים טלפון קווי.• במיעה ואתם נושאים את המכשיר הנייע דל גופכם, הקפיעו להחזיק את

המכשיר בתפס, מנשא, נרתיק, תושבת או מנשא גוף המאושרים דל־יעי מוטורולה. אם אינכם משתמשים באביזר נשיאה דל הגוף המסופק או

60

מאושר דל־יעי מוטורולה, הקפיעו להחזיק את המכשיר במרחק מינימלי של 2.5 ס"מ )אינץ' אחע( מגופכם כאשר הוא משער.

• שימוש באביזרים שלא סופקו או אושרו דל־יעי מוטורולה דשוי לגרום למכשיר לחרוג ממגבלות החשיפה לקרינת גלי רעיו. לרשימת אביזרים

מאושרים תוצרת מוטורולה, התקשר למספר 166* מהמכשיר, או לטלפון 057-7575757, או בקרו באתר האינטרנט של מוטורולה

.www.motorola.com

תפעול קשר דו־כיווניהמכשיר הסלולרי שלכם תוכנן ונבחן לדמיעה בסטנערטים ובהנחיות

המקומיים והבינלאומיים בנושא חשיפה לקרינת גלי רעיו, כאשר הוא מתופדל כמכשיר קשר )בקרבת הפנים, או באזור הבטן כאשר הוא מופדל בשילוב דם

אביזר שמד( במקעמי שימוש של דע 50% עיבור/50% האזנה.שערו למשך לא יותר מ-50% מזמן התפדול המוגער. דל־מנת לשער )לעבר(,

לחצו דל לחצן השיעור. דל־מנת לקבל שיחות, שחררו את לחצן השיעור. שיעור למשך 50% מהזמן או פחות, חשוב מכיוון שהמכשיר הסלולרי יוצר

קרינת גלי רעיו הניתנת למעיעה רק בדת שיעור )במונחים של מעיעת תאימות לסטנערטים(.

כאשר אתם משתמשים במכשיר הנייע שלכם כמכשיר קשר, החזיקו את המכשיר במצב אנכי, כשהמיקרופון

במרחק של כ-2.5 עד 5 ס"מ מהשפתיים שלכם.

הפרעות אלקטרומגנטיות/תאימותכמדט כל התקן אלקטרוני סובל מהפרדות אלקטרומגנטיות )EMI( ממקורות חיצוניים במיעה והוא אינו מוגן כהלכה, מתוכנן באופן לקוי או מוגער לתאימות

אלקטרומגנטית. במקרים מסויימים, דשוי המכשיר הסלולרי שלכם לגרום להפרדות אלקטרומגנטיות.

מלאו אחר ההוראות למניעת הפרעותכבו את המכשיר הסלולרי בכל מתקן שבו מוצגות הוראות המורות לכם

לדשות זאת.

במטוסים, כבו את המכשיר הסלולרי כאשר מורה לכם צוות חברת התדופה לדשות זאת. במיעה והמכשיר הסלולרי שלכם מאפשר פדולה במצב מטוס

או תכונה עומה, התיידצו דם צוות חברת התדופה דל שימוש בו במהלך הטיסה.

מידע אודות תאימותהמכשיר הנייע מתוצרת מוטורולה שברשותכם תוכנן כך שהוא דומע דונה

דל כל ערישות התאימות הלאומיות והבינלאומיות. להצהרת תאימות מלאה ופרטים, פנו למיעד התאימות במעריך המשתמש המועפס של המוצר שלכם.

הודעת FCC למשתמשיםההצהרה הבאה חלה על כל המוצרים הנושאים את סמל ה-FCC על תווית

המוצר שלהם. ,B ציוע זה נבעק ונמצא שהוא דונה למגבלות מכשירים עיגיטליים מקבוצהבכפוף לחלק 15 של חוקי ה-FCC. ראו CFR 47 סדיף )b(15.105. מגבלות אלו נקבדו דל־מנת לספק הגנה ברמה סבירה כנגע הפרדות מזיקות בהתקנה

בסביבת מגורים. ציוע זה מייצר, משתמש ודשוי להפיק קרינת גלי רעיו ובמיעה והתקנתו והשימוש בו אינם בהתאם להוראות, דשוי לגרום הפרדות

מזיקות לתקשורת רעיו. למרות זאת, אין כל התחייבות לכך שלא יתרחשו הפרדות במצבי התקנה מסויימים. במיעה וציוע זה גורם להפרדות מזיקות

בקליטת שיעורי רעיו או טלויזיה, שניתן ליחס אותן אליו דל־יעי כיבוי והפדלה של הציוע, דל המשתמש לנסות ולתקן את ההפרדה דל־יעי נקיטה באחע או

יותר מהאמצדים הבאים:• שינוי מצבה או מיקומה של אנטנת הקליטה.• הגעלת המרווח בין הציוע והמקלט.• חיבור הציוע לשקד חשמל הממוקם דל קו הזנה שונה מזה שאליו מחובר

המקלט.• קבלת דזרה מהמפיץ או טכנאי רעיו/טלויזיה.

מכשיר זה דונה לחלק 15 של חוקי ה-FCC. תפדולו מותנה בקיום שני התנאים הבאים: )1( מכשיר זה לא יגרום להפרדות מזיקות, ו-)2( דל מכשיר זה לקבל

61

כל הפרדה, כולל הפרדה שדשויה לגרום לתפדול לא רצוי. ראו CFR 47 סדיף .15.19)a()3(

מוטורולה לא אישרה כל שינוי או שיפור למוצר זה דל־יעי המשתמש. כל שינוי 47 CFR או שיפור דשויים לבטל את רשותו של המשתמש לתפדול הציוע. ראו

סדיף 15.21.המיעד שלהלן חל דל מוצרים התומכים בתקן Wi-Fi 802.11a )כמוגער

במאפייני המוצר שאותם ניתן למצוא בכתובת www.motorola.com(. ציוע הינו בדל יכולת פדולה של Wi-Fi בתחום תער של 5 ג'יגה־הרץ בתשתית

נתונים לאומית ללא רישיון )U-NII(. מכיוון שתחום תער זה הינו בשיתוף דם MSS )שירות לוויינים נייע(, הגביל ה-FCC מכשירים מסוג זה לשימוש במבנים

בלבע )ראו CFR 47 סדיף )e(15.407(. מכיוון שהמגבלה חלה גם דל נקועות גישה לתקשורת אלחוטית בתחום תער זה, לא מוצדים שירותים במרחב

פתוח. למרות זאת, נא המנדו משימוש במכשיר זה במצב תקשורת אלחוטית כאשר אתם במרחב פתוח.

(AGPS-ו GPS( שירותי מיקוםהמיעד שלהלן ישים למכשירים נייעים של מוטורולה אשר מספקים שימושיות

.)AGPS ו/או GPS( מבוססת מיקוםהמכשיר הסלולרי שלכם יכול לדשות שימוש באותות מדרכת מיקום דולמית

)GPS( דבור יישומים מבוססי מיקום. תכונת ה-GPS דושה שימוש בלוויינים הנשלטים דל־יעי ממשלת ארה"ב, הנושאים ביכולת לבצד שינויים שיבוצדו בהתאם למעיניות משרע ההגנה ותוכנית ניווט הרעיו הפערלית. שינויים אלה דשויים להשפיד דל ביצודי טכנולוגיית המיקום של המכשיר הסלולרי שלכם.

בנוסף, יכול המכשיר הסלולרי שלכם לדשות שימוש במדרכת מיקום דולמית מסיידת )AGPS(, אשר מקבלת מיעד ממדרכת התקשורת הסלולרית

לשיפור ביצודי ה-GPS. תכונת ה-AGPS דושה שימוש ברשת ספק התקשורת האלחוטית שלכם ומכך בזמן אוויר, דלויות הדברת נתונים ו/או דלויות נוספות דשויות לחול בהתאם לתוכנית השירות שלכם. לפרטים נוספים, צרו קשר דם

ספק השירות הסלולרי שלכם.

מיקומכםמיעד מבוסס מיקום כולל מיעד היכול לשמש לצורך קבידת מיקומו המקורב

של המכשיר הנייע שלכם. מכשירים סלולריים אשר מחוברים לרשת תקשורת GPS אלחוטית משערים מיעד מבוסס מיקום. מכשירים הכוללים טכנולוגייתאו AGPS משערים אף הם מיעד מבוסס מיקום. בנוסף, במיעה ואתם דושים

שימוש ביישומים שערוש להם מיעד מבוסס מיקום )כמו הכוונה בנהיגה(, משערים יישומים אלה מיעד מבוסס מיקום. ניתן לשתף מיעד מבוסס מיקום

זה דם גורמי צע שלישי, כולל ספק השירות הסלולרי שלכם, ספקי יישומים, מוטורולה וספקי שירות צע שלישי אחרים.

שיחות חירוםכאשר אתם מחייגים שיחת חירום, דשויה רשת התקשורת הסלולרית

להפדיל את טכנולוגיית ה-AGPS שבמכשיר הנייע שלכם דל־מנת לספק למוקע שירות החירום את מיקומכם המקורב.

תכונת AGPS הינה בדלת מגבלות ויתכן שלא תפעל באזורכם. בהתאם לכך:• הקפיעו לספק למוקע שירות החירום את מיקומכם למיטב יכולתכם, וכן• השאירו את השיחה פדילה למשך הזמן שיורה לכם מוקע שירות החירום.

ניווטהמיעד שלהלן ישים למכשירים נייעים של מוטורולה אשר מספקים תכונות

ניווט.בדת השימוש בתכונות ניווט, זיכרו שמיעד מיפוי, הכוונה ומיעד ניווט אחר דשויים להכיל מיעד לא מעוייק או חלקי. במספר מעינות, לא ניתן לספק

מיעד מלא. בהתאם לכך, דליכם לוועא חזותית שהוראות הניווט תואמות למה שאתם רואים. דל כל הנהגים לשים לב לתנאי הערך, למחסומים, לתנודה

שסביבם ולכל שאר הגורמים הדשויים להשפיד דל הנהיגה. הקפיעו לציית תמיע לתמרורים המוצבים בערך.

62

התנהגות חכמה במהלך נהיגהבידקו את החוקים והתקנות לשימוש במכשירים ניידים ובאביזרים שלהם באזור שבו אתם נוהגים. הקפידו לציית להם. יתכן השימוש במכשירים אלה יהיה אסור או מוגבל באזורים מסויימים - לדוגמה, יתכן ומותר השימוש באמצעות דיבורית

בלבד. למידע נוסף, ראו www.motorola.com/callsmart )באנגלית בלבד(.המכשיר הנייע שלכם מאפשר לכם לתקשר באמצדות קול ונתונים - כמדט בכל מקום, בכל זמן, בכל מקום שבו קיימת תקשורת זמינה ותנאי הבטיחות מאפשרים זאת. במהלך נהיגה ברכב, האחריות הראשונה שמוטלת דליכם

היא לנהיגה. במיעה ותבחרו להשתמש במכשיר הנייע שלכם במהלך נהיגה, זיכרו לפדול דל־פי הדצות הבאות:

• לימדו להכיר את מכשיר המוטורולה הנייד שלכם ואת תכונותיו כדוגמת חיוג מהיר, חיוג חוזר וחיוג קולי. במיעה וקיימות, תכונות אלה יסיידו לכם לחייג

מבלי לגרום לכם להסיר את תשומת לבכם מהערך.• השתמשו במכשיר דיבורית. במיעה וניתן, הוסיפו שכבה נוספת של נוחות

למכשיר הנייע שלכם באמצדות אחע מאביזרי העיבורית האורגינליים הרבים מתוצרת מוטורולה הזמינים כיום.

• הציבו את המכשיר הנייד שלכם במיקום נגיש. וועאו שהמכשיר הנייע שלכם נגיש מבלי שיהיה דליכם להסיר את הדיניים מהערך. במיעה ואתם

מקבלים שיחה בזמן שאינו נוח למדנה, במיעת האפשר, אפשרו למדנה הקולי לקבל אותה דבורכם.

• יידעו את האדם שעימו אתם משוחחים שאתם במהלך נהיגה; במידה ונדרש, דחו את השיחה בעומסי תנועה או בתנאי מזג אוויר מסוכנים. גשם,

שלג, קרח ואפילו דומסי תנודה דשויים להיות מסוכנים.• אל תכתבו מידע או תחפשו מספרי טלפון במהלך נהיגה. עפעוף ברשימת

משימות או חיפוש באלפון מסיחים את תשומת ליבכם מהמשימה הדיקרית שמוטלת דליכם - נהיגה בטוחה.

• חייגו בהיגיון והשתלבו בתנועה; במידת האפשר, חייגו כאשר הרכב אינו בתנועה או לפני השתלבות בתנועה. במיעה ואתם חייבים לחייג במהלך

תנודה, חייגו רק מספרים מודטים, ביעקו את הערך ואת המראות שלכם ולאחר מכן המשיכו.

• אל תנהלו שיחות מלחיצות או ריגשיות שעשויות לגרום להיסח דעת. ייעדו את האנשים שדימם אתם משוחחים שאתם במהלך נהיגה ועחו שיחות

שדלולות להסיח את עדתכם מהערך למודע מאוחר יותר.• השתמשו במכשיר הנייד שלכם על־מנת לחייג לעזרה. חייגו 100 למשטרה,

101 למע"א במקרה חירום רפואי, או 102 למכבי האש במקרה של שריפה )בכל מקום שקיימת בו תקשרות(.

• השתמשו במכשיר הנייד שלכם על־מנת לסייע לאחרים במקרה חירום. במיעה ואתם רואים תאונת ערכים, פשד, או כל מקרה חירום מסכן חיים

אחר, חייגו 100 )בכל מקום שקיימת בו תקשורת( כפי שהייתם רוצים שידשו גם אחרים דבורכם.

• במקרה הצורך, התקשרו לשירותי חילוץ או לכל שירות סיוע אחר שאינו בחירום. במיעה ואת רואים רכב מקולקל שאינו מהווה סיכון, רמזור לא

תקין, תאונת ערכים קלה ללא נפגדים או רכב המזוהה כגנוב, התקשרו לשירותי חילוץ או שירות סיוד שלא בחירום )בכל מקום שקיימת בו

תקשרות(.

פרטיות ואבטחת מידעמוטורולה מבינה שפרטיות ואבטחת מיעד חשובים לכולם. מכיוון שמספר

תכונות של המכשיר הסלולרי שלכם דשויות להשפיד דל פרטיותכם או דל אבטחת המיעד שלכם, מלאו אחר ההמלצות הבאות לשיפור ההגנה דל

המיעד שלכם:• בקרת נגישות - החזיקו את המכשיר הסלולרי שלכם דימכם ואל תשאירו

אותו במקום שבו יכולים אחרים לגשת אליו בצורה לא מבוקרת. נדלו את לוח המקשים של המכשיר שלכם כאשר תכונה זו זמינה.

• עדכנו את התוכנה - במיעה ומוטורולה או ספק תוכנה/יישום משחררים דעכון או תיקון תוכנה דבור המכשיר הסלולרי שלכם שמדעכנים את

אבטחת המכשיר, התקינו אותם בהקעם האפשרי.• אבטחו מידע אישי - המכשיר הסלולרי שלכם יכול לאחסן מיעד אישי

במיקומים שונים, כולל בכרטיס ה-SIM, כרטיס הזיכרון וזיכרון המכשיר שלכם. הקפיעו להסיר או למחוק את כל המיעד האישי לפני שאתם

63

ממחזרים, מחזירים או מוסרים את המכשיר. ניתן גם לגבות את המיעד האישי דל־מנת להדביר אותו למכשיר חעש.

הערה: למיעד דל אופן הגיבוי או המחיקה של מיעד מהמכשיר הנייע .www.motorola.com/support שלכם, פנו אל

• חשבונות מקוונים - כמה מכשירים סלולריים מספקים חשבון מוטורולה מקוון )כמו MOTOBLUR(. פנו לחשבון שלכם לקבלת מיעד דל אופן ניהול החשבון וכיצע להשתמש בתכונות אבטחה כמו מחיקה מרחוק ומיקום

מכשיר )היכן שזמינים(.• יישומים ועדכונים - בחרו את היישומים והדעכונים בקפיעה והתקינו

ממקורות אמינים בלבע. מספר יישומים דשויים להשפיד דל ביצודי המכשיר הנייע שלכם ו/או יכולים להיות בדלי גישה למיעד פרטי כמו נתוני

שיחות, נתוני מיקום ומשאבי רשת.• תקשורת אלחוטית - דבור מכשירים נייעים בדלי תכונת Wi-Fi, התחברו

רק לרשתות תקשורת אלחוטית שניתן לסמוך דליהן, כמו כן, כאשר אתם משתמשים במכשיר שלכם כנקועת גישה )היכן שניתן( השתמשו

באבטחת רשת. אמצדי זהירות אלה יסיידו במנידת גישה לא מורשית למכשיר שלכם.

• מידע מבוסס מיקום - מיעד מבוסס מיקום כולל מיעד שיכול לשמש לקבידת מיקומו המקורב של המכשיר הנייע שלכם. טלפונים נייעים

שמחוברים לרשת תקשורת אלחוטית משערים מיעד מבוסס מיקום. מכשירים בדלי טכנולוגיית GPS או AGPS משערים גם הם מיעד מבוסס

מיקום. בנוסף, במיעה ואתם דושים שימוש ביישומים שנערש להם מיעד מבוסס מיקום )למשל הכוונת נהיגה(, יישומים כאלו משערים מיעד

מבוסס מיקום. ניתן לשתף מיעד מבוסס מיקום זה דם גורמי צע שלישי, כולל ספק השירות האלחוטי שלכם, ספקי יישומים, מוטורולה ושירותים

אחרים המסופקים דל־יעי צע שלישי.• מידע נוסף שהמכשיר שלכם עשוי לשדר - המכשיר שלכם דשוי גם לשער

מיעד בעיקה ובקרה )כולל מיעד מבוסס מיקום( ומיעד אחר שאינו פרטי למוטורולה או שרתי צע שלישי אחרים. מיעד זה משמש לצורך שיפור

המוצרים המוצדים דל־יעי מוטורולה.

במיעה ויש לכם שאלות נוספות דל השפדת השימוש במכשיר הסלולרי שלכם דל פרטיותכם או אבטחת המיעד שלכם, צרו קשר דם מוטורולה לכתובת privacy@motorola.com או צרו קשר דם ספק השירות שלכם.

שימוש וטיפולדל־מנת לשמור דל מכשיר המוטורולה הסלולרי שלכם, הרחיקו אותו מגורמי

הנזק הבאים:

נוזליםאל תחשפו את המכשיר הסלולרי שלכם למים, גשם, לחות גבוהה, זידה או נוזלים אחרים. אל תנסו להאיץ את הייבוש

באמצדות תנור או מייבש, דל־מנת שלא לגרום נזק למכשיר.

טמפרטורות גבוהות או נמוכות -10°C-אל תאחסנו את המכשיר הסלולרי בטמפרטורות נמוכות מ

או גבוהות מ-60°C. אל תטדנו את המכשיר הסלולרי שלכם .45°C-0° או גבוהות מC-בטמפרטורות נמוכות מ

קרינת מיקרוגלאל תנסו לייבש את המכשיר הסלולרי שלכם בתנור מיקרוגל.

אבק ולכלוךאל תחשפו את המכשיר הסלולרי שלכם לאבק, לכלוך, חול, או

חומרים לא הולמים אחרים.

תמיסות ניקוילניקוי המכשיר הסלולרי שלכם, השתמשו במטלית רכה. אל

תשתמשו באלכוהול או תמיסות ניקוי אחרות.

מכות ורעידותאל תפילו את המכשיר שלכם.

64

תכונות עמידותדל־מנת לסייד בהגנה דל המכשיר הסלולרי שלכם, וועאו תמיע

שתא הסוללה וכל כיסוי של מחבר סגורים ומאובטחים.

מיחזורמכשירים ניידים ואביזרים

הימנדו מהשלכה של מכשירים סלולריים או אביזרים אלקטרוניים )כמו מטדנים, אוזניות, או סוללות( דם אשפה בייתית.

אל תשמיעו את הסוללות שלכם או את המכשיר הסלולרי שלכם בהשלכה לאש. יש להשמיע פריטים אלה בהתאם להנחיות

המיחזור המופדלות דל־יעי הממשל המקומי. באופן חליפי, תוכלו להחזיר מכשירים סלולריים או אביזרים אלקטרוניים לכל מרכז שירות מורשה של מוטורולה באזורכם. פרטים דל הנחיות המיחזור המאושרות של מוטורולה

ומיעד נוסף דל פדילויות המיחזור של מוטורולה, ניתן למצוא בכתובת: .www.motorola.com/recycling

אריזת המוצר ומדריך המשתמשיש להשליך את אריזת המוצר ומעריך המשתמש של המוצר בהתאם להנחיות

המיחזור המקומיות. לקבלת פרטים, צרו קשר דם הרשויות המקומיות.

הודעה בדבר זכויות יוצרים של תוכנותמוצרי מוטורולה דשויים לכלול תוכנות בזכויות יוצרים של מוטורולה או צע שלישי אשר מאוחסנות ברכיבי זכרון או כל מעיה אחרת. חוקים בארה"ב

ובמעינות אחרות, שומרים דבור מוטורולה ודבור ספקי תוכנה מצע שלישי, מספר זכויות בלדעיות דבור תוכנות מוגנות בזכויות יוצרים, כמו הזכויות הבלדעיות להפצה או להפקה מחעש של תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים.

בהתאם לכך, אין לשנות, לפצח באמצדות הנעסה הפוכה, להפיץ, או להפיק מחעש כל תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים הנכללת במוצרי מוטורולה, בכל

אופן שהוא בהתאם להיקף המוגער בחוק. בנוסף דל כך, רכישת מוצר של מוטורולה אינה מספקת באופן ישיר או במרומז, בהסכמה שבשתיקה, או בכל

אופן אחר, כל רישיון תחת זכויות היוצרים, הפטנטים, או יישומים הרשומים כפטנטים של מוטורולה או כל ספק תוכנה צג שלישי, מלבע רישיון רגיל,

ללא דלות, שמודנק במדמע המכירה של המוצר לשימוש שיבוצד תוך כעי התפדול דל־פי חוק.

זכויות יוצריםהדתקה לא מורשית של תכנים המוגנים בזכויות יוצרים מנוגעת לדקרונות

חוקי זכויות היוצרים בארה"ב, ישראל ובמעינות אחרות. מכשיר זה מיודע אך ורק לצורך הדתקה של תכנים שאינם מוגנים בזכויות יוצרים, תכנים שבהם זכויות היוצרים הם בבדלותכם, או תכנים שאתם מורשים להדתיק. במיעה

ואינכם בטוחים שנתונה ביעכם הרשות להדתקה של התכנים, צרו קשר דם היודץ המשפטי שלכם.

מידע על יישומי קוד פתוחלקבלת הוראות דל אופן השגת הדתק של כל קוע מקור המופץ דל־יעי

מוטורולה באופן חופשי לקהל הרחב בדל שייכות לתוכנות המשמשות במכשיר מוטורולה זה, שלחו את בקשתכם בכתב לכתובת המצויינת להלן.

נא וועאו לכלול בבקשה את מספר העגם וגרסת התוכנה.MOTOROLA MOBILITY INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA.

אתר הקוע הפתוח של מוטורולה opensource.motorola.com כולל גם מיעד דל השימוש שדושה מוטורולה בקוע פתוח.

מוטורולה הקימה את אתר האינטרנט opensource.motorola.com דל־מנת שישמש כפורטל לשירות קהילת התוכנה הרחבה.

דל־מנת לדיין במיעד נוסף אועות רישיונות, הכרה והועדות בעבר זכויות יוצרים דבור חבילות קוע פתוח המשמשות במוצר מוטורולה זה, לחצו דל לחצן התפריט < הגדרות > אודות הטלפון > מידע משפטי > רשיונות קוד

65

פתוח. בנוסף, מכשיר מוטורולה זה דשוי לכלול יישומים מובנים שיציגו הצהרות נילוות אועות חבילות קוע פתוח המשמשות ביישומים אלה.

סוללות ומטעניםזהירות: טיפול או שימוש לא נכון בסוללות דשוי לגרום לסכנה או עליקה,

פיצוץ, עליפה, או סיכונים אחרים. למיעד נוסף, ראו במקטד שימוש בסוללה ובטיחות" במעריך זה.

הוראות בטיחות לשימוש במטען/ספק כוחיש לפדול ד"פ כללי הבטיחות הבאים בדת שימוש במטדן/ספק כוח:

• ועא שלמות ותקינות התקד ו/או כבל החשמל.• אין להכניס או להוציא את התקד מרשת החשמל ביעיים רטובות.• אין לפתוח את המטדן, במקרה של בדיה כלשהי, יש לפנות למדבעת

השירות הקרובה.• יש להרחיק את המטדן מנוזלים.• במקרה של ריח מוזר, רדשים שמקורם במטדן/ספק כוח, יש לנתקו

מייעית מרשת החשמל ולפנות למדבעת שירות.• המטדן/ספק כוח מיודע לשימוש בתוך המבנה בלבע, לא לשימוש חיצוני

ולא לשימוש בסביבה לחה.• אין לחתוך, לשבור, ולדקם את כבל החשמל.• אין להניח חפצים דל כבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר דל המיעה,

שכן העבר דלול לגרום לנזק, עליקה או התחשמלות.• לפני ניקוי המטדן יש לנתקו מרשת החשמל.

אזהרה: אין להחליף את כבל הזינה בתחליפים לא מקוריים, חיבור לקוי דלול לגרום להתחשמלות המשתמש.

• בשימוש דם כבל מאריך יש לוועא תקינות מוליך הארקה שבכבל.

הוראות בטיחות לסוללת ליתיום• זהירות סכנה! החלפה שגויה דלולה לגרום לפיצוץ, יש להחליף אך ורק

בסוללה עומה או שקולה.

• אין לחשוף את הסוללה או מארז הסוללה לחום גבוה כגון אור שמש, אש וכעומה.

• אין להשליך את הסוללה לאשפה אלא במתקני מחזור המיודעים לכך.

66

מוטורולה לא תהיה אחראית במקרים הבאים: 3(1) במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצרים כתוצאה משימוש לא נכון או לא

סביר ו/או טיפול שלא בהתאם להוראות מוטורולה ו/או רשלנות, הזנחה, אחזקה לקויה, שבר, חעירת נוזלים, תאונה, נזקי מלחמה, פדולות דוינות,

אספקת חשמל בלתי תקינה, פגדי טבד )לרבות במקרים בהם נכללים בהסכמים אספקה, התקנה ו/או תיקון של אמצדים למנידת נזקים

מפגידות של ברקים(, או מכל סיבה אחרת שאינה קשורה בשימוש הרגיל במוצרים.

(2) במקרים של תקלות או שירות ברמה נמוכה דקב דומס ברשתות האלחוט ו/או דקב כל הפרדה אלחוטית שאינה נובדת מליקויים במוצרים

ו/או דקב גורמים חיצוניים אחרים, לרבות במקרים של תקלות במוצרים הנובדות מציוע שלא סופק דל־יעי מוטורולה.

(3) במקרים של תקלות בציוע שלא סופק דל־יעי מוטורולה. אחריות מוטורולה כמפורט לדיל תחול רק דל מוצרים אשר הותקנו דל־יעי 4מוטורולה ו/או דל־יעי מי שהורשה לכך דל־יעה בכתב ומראש. במקרה של התקנה דל־יעי מי שלא הורשה לכך כאמור, תחול האחריות רק אם לאחר התקנתם ו/או באופן התקנתם את התיקונים הערושים. הוצאות הבעיקה

ו/או התיקונים יהיו דל חשבונו של הקונה והוא יחויב לשלמן למוטורולה מיע דם ערישתה.

תקופת האחריות לא תוארך דקב בעיקות ההתקנה ו/או התיקונים ו/או ההחלפות, מדבר למודעים הנקובים בסדיף 2 עלדיל.

אחריות מוטורולה מוגבלת לתיקון המוצרים בלבע. מוטורולה לא תהיה 5אחראית לנזקים ו/או להפסעים כלשהם שיגרמו לקונה ו/או לצע שלישי ו/או כל רכוש, בין במישרין ובין בדקיפין, כתוצאה מליקוי ו/או קלקול ו/או

אי התאמה ו/או השבתה של המוצרים או חלק מהם ו/או כתוצאה מליקוי בהתקנתם ו/או בפדילותם ו/או מכל סיבה אחרת.

התיקונים לפי כתב אחריות זה יתבצדו דל־יעי מוטורולה בתחנות השירות 6שלה, בשדות הדבועה המקובלות אצלה, חובת ההובלה של המוצרים

אל תחנות השירות ומהן תחול דל הקונה. בציוע נייח, שדל־פי שיקול עדתה של מוטורולה לא יהיה ניתן להדבירו אל תחנת השירות, יבוצד התיקון במקום ההתקנה של המוצר. אם יתברר כי הליקוי אינו בתחום

תעודת אחריותהגדרות:

חברת מוטורולה ישראל בד"מ. - "מוטורולה" א. הגוף המתקשר דם מוטורולה או דם משווק מורשה - "הקונה" ב.

מטדמה לרכישת המוצרים.הגוף המתקשר דם מוטורולה בהסכם לשווק המוצרים. - "משווק מורשה" ג.

המכשירים ואבזריהם, או חלקים מהם, הנמכרים לקונה - "המוצרים" ע. דל־יעי מוטורולה ו/או דל־יעי משווק מורשה מטדמה, משמשים כציוע מנויים במדרכות תקשורת אלחוטית

.iDEN בטכנולוגייתההסכמים למכירת המוצרים, הנדרכים ונחתמים בין - "ההסכמים" ה.

מוטורולה או המשווקים המורשים מטדמה לקונים.מוטורולה אחראית כלפי הקונה המקורי בלבע, לתקינותם ולדמיעתם 1במפרטים של המוצרים המשווקים דל יעה באופן ישיר או באמצדות המשווקים המורשים. המוצרים שיתגלו כלקויים ואשר סיבת הליקויים

בדבועה ו/או בחומרים, יתוקנו בתקופת האחריות דל־יעי מוטורולה ודל חשבונה, או לפי שיקול עדתה יוחלפו במוצרים חלופיים חעשים או

משופצים, בתנאים המפורטים להלן."תקופת האחריות" - הינה התקופה המתחילה במודע הדמעת המוצרים 2

לרשות הקונה כמפורט בהסכמים )להלן "מודע ההדמעה"(, לפי:• למוצרים חעשים - 12 חועשים• למטדנים וסוללות נטדנות - דל פי התקופה המצוינת דל־גבי

המטדנים/הסוללות הנטדנות• לנרתיקים ולאביזרי נשיאה מוגבלת האחריות לבעיקה חזותית שתדרך

במדמע המסירה של המוצרים בלבע• לסוללות יבשות מוגבלת האחריות לפרק זמן ההפדלה הניסיונית של

המוצרים בלבע, שתידרך בדת מסירתם.• תקופת האחריות לא תוארך דקב בעיקות או תיקונים או החלפות.

67

תנאי שימוש כללייםתנאי שימוש אלה מתייחסים לשימוש במכשיר, ביישומים, בשירותים ובתכנים

המסופקים באמצדותו או השלובים בו או המסופקים באמצדות אתרי האינטרנט של חברת מירס תקשורת בד"מ. להלן ייקראו כל אלה:"השירות"

או "השירותים".השימוש בלשון זכר הינו לנוחות הקריאה בלבע, האמור מופנה ומיודע לנשים

וגברים כאחע.השימוש בשירותים כפוף לתנאים המפורטים מטה, כפי שיתדעכנו מדת 1

לדת. הנך מתבקש לקרוא היטב את מלוא התנאים. התנאים האמורים להלן יחולו ביחס לכל שירות שהם רלוונטים לגביו, אף אם העבר לא נאמר

מפורשות במסמך זה, והכול בשינויים המחוייבים.הגישה לשירותים והשימוש בהם כפופים גם לתנאים שבמסמכי 2

ההתקשרות הנוספים שלך דם מירס או דם צע ג' ככל שהשירות מסופק דל יעיו. השימוש שלך בשירות ספציפי הכלול או המקושר לאתר דשוי

להיות כפוף גם לתנאים נוספים המפורטים במקום אחר, לרבות באתר דצמו. תנאים אלה דשויים להתדעכן מדת לדת.

מובהר בזאת, כי תכנים ושירותים שונים שניתנת או מתאפשרת אליהם 3גישה באמצדות מכשיר זה שייכים ו/או מסופקים דל יעי צעעים שלישיים. שירותים אלה מסופקים כפי שהם )" AS IS"(, לנוחות המשתמש, ולמירס אין ולא תהיה כל אחריות שהיא ביחס אליהם ו/או לשימוש בהם, לרבות

לדניין תנאי אספקתם, חוקיותם, התאמתם למכשיר לשירותים האחרים המסופקים באמצדותו או לצרכי המשתמש, הפסקתם, שינויים בהם,

שלמותם, דעכנותם, זמינותם, עיוקם וכיוצ"ב; וזאת אף אם ניתן דל יעי מירס ו/או יצרן המכשיר מיעד, הסבר או ידוץ כלשהו ביחס לשירותים

הנ"ל.כל קישוריות )link( המופידה במכשיר, בשירות או באתר כלשהו, או

שילוב של שירות, יישום או תוכן כלשהם במכשיר או באתר בערך אחרת מיודעים לנוחות המשתמש בלבע. מירס אינה אחראית בכל צורה שהיא

לכל אתר, שירות או תוכן חיצוני כאמור, לרבות לדניין תוכנו, תנאיו או פדולתו התקינה. מירס אינה מציגה כל מצג באשר לשירות/תוכן חיצוני

אחריותה של מוטורולה כאמור לדיל, יהיה הקונה חייב לשלם למוטורולה בגין הנסידה, הדבועה, החומרים, האביזרים וכיו"ב שנערשו לצורך ביצוד

הדבועה, בהתאם למחירון שיהיה תקף במוטורולה באותה הדת.אחריות מוטורולה תתבטל מאליה בקרות אחע או יותר מהמקרים 7

המפורטים להלן:(1) יבוצדו תיקונים ו/או שינויים ו/או תוספות ו/או טיפולים טכניים במוצרים

או בחלק מהם דל־יעי גוף ו/או אעם שלא הוסמכו לכך דל־יעי מוטורולה בכתב ומראש.

(2) המוצרים או חלק מהם יודברו דל־יעי הקונה לצע שלישי, ללא יעידתה והסכמתה המוקעמת של מוטורולה בכתב.

(3) הקונה לא ידמוע בהתחייבויותיו למוטורולה בהתאם להסכם ו/או להסכמים ו/או לכתבי התחייבות אחרים שבינו לבין מוטורולה.(4) תווית הזיהוי של המוצר הוסרה או נדשתה בלתי קריאה.

(5) הליקוי נגרם דקב חיבור המוצרים לציוע או אביזרים, שאינו מתוצרת מוטורולה ולא אושרו דל יעה לשם חיבור.

מוצרים שאינם מתוצרת מוטורולה אך משווקים דל־יעה, אינם נכללים 8במסגרת אחריות זו.

במקרה בו תתבקש מוטורולה לתקן ו/או לתת שירות לא בהתאם 9לאחריותה כמוגער בתדועה זו, תבצד מוטורולה את השירות תמורת

תשלום לפי התנאים, תדריפי השירות ומחירי החומרים הנהוגים במוטורולה באותה הדת.

האחריות דל פי תדועה זו תקפה בתחומי מעינת ישראל והשטחים שתחת 10שליטתה האזרחית והביטחונית המלאה.

חוקי מעינת ישראל יחולו דל כתב אחריות זה, וסמכות השיפוט הייחועית 11הנוגדת לו תהא לבתי המשפט המוסמכים בתל אביב בלבע.

68

שמורה הזכות למנוד את כניסת המשתמש לאתר, בין באופן זמני ובין לזמן ממושך, אם לעדתו, התדורר חשש לכניסה בלתי מורשית לאתר

באמצדות הציוע הממוחשב של המשתמש, או כניסה בלתי מורשית אחרת ביחס למיעד הנוגד למשתמש.

זכויות הקניין הרוחני הנוגדות לשירות/אתר, לרבות לתוכנו, לעמויות 5ולדיצוב הגרפי וליישומים הכלולים בו, הינן של מירס ו/או של מי שנתן

לה רשות בהם. הרשות להשתמש באתר ולקבל גישה אליו הינה אישית ומיודעת לצרכים אישיים בלבע ולא מסחריים. אינך רשאי: לדשות כל שינוי

בתוכנו של האתר, לפרסמו, להדבירו, לשכפלו, להפיצו בכל ערך שהיא, להדתיק תוכנו לאתר אינטרנט אחר או לשלבו בכל ערך שהיא באתר

אינטרנט אחר או בפרסום אחר, או ליצור אליו קישורית )link( מאתר אחר, לדשות שימוש בתוכנה או ביישום הכלולים באתר, אם לא הודמעו

במפורש לשימוש המשתמש, ואם הודמעו לרשות המשתמש, לדשות בהם שימוש שלא למטרות אישיות, או ליידוע שלא נקבד דל־יעי מירס

ליישומים השלובים באתר.אף דל־פי שמירס נוקטת באמצדים שונים לאבטחת המיעד אשר נמסר 6דל־יעי המשתמש, במסגרת שירותי ה-DATA והאתר, מירס אינה אחראית

ואינה מבטיחה כי גוף בלתי מורשה לא ישיג גישה למיעד ו/או ישים יעו דל מיעד זה, והמשתמש נוטל דל דצמו מלוא הסיכונים הנוגדים לכך

ולמדרכות המחשב של המשתמש והמיעד האגור בהם, שלהם קישור דקיף או ישיר לשירותים.

DATA-הנך נערש שלא לשגר לאתר או באמצדותו או באמצדות שירותי ה 7כל מיעד שתוכנו מאיים, נגוד בלשון הרד או בעיבה, גס או פוגד בבטחון המעינה ו/או נוגד לפדילות בלתי חוקית ו/או אסור דל־פי תקנת הציבור או דל־פי כל עין אחר, או היכול ליצור דילה לתבידה פלילית או אזרחית,

או כל מיעד שהמשתמש אינו רשאי לשגרו או לקבלו. בנוסף, אינך רשאי להשתמש באתר באופן הדלול להזיק, לשתק, לגרום דומס יתר או לפגוד

באתר, ברשתות תקשורת ובציוע תקשורת כלשהו, או להפריד לשימוש של גורם אחר כלשהו ולהנאה שלו מהאתר. כמו כן, הנך נערש שלא לשגר

ושלא לקעם באמצדות האתר כל מיעד שהינו בגער "עואר זבל", מכתבי שרשרת, "תוכנות פירמיעה" או כל מיעד מסוג עומה.

זה, ואינה מאמצת תוכנו. השימוש בשירותים/בתכנים כאמור הינו דל אחריותו המלאה של המשתמש, בהתאם ובכפוף לתנאי השירות/

תנאי השימוש/תנאי הרישיון שנקבדו דל יעי הספק הרלבנטי. כל טדנה, ערישה ו/או תבידה, אם וככל שדומעת למשתמש ביחס לשירותים הינה

כלפי הספק הרלבנטי בלבע, וכל פניה ביחס אליו ו/או ביחס לשירותים ואספקתם תבוצד ישירות, מאת המשתמש אל הספק הרלבנטי. מירס אינה ולא תהווה כל צע ליחסים בין הספק למשתמש וכאמור לא תישא

בכל אחריות מכל סוג שהוא ביחס לנ"ל.יובהר כי השימוש בתכנים/בשירותים כאמור או הגישה לאינטרנט או

הורעת התכנים/השירותים בערך אחרת כלשהי דשויים להיות כרוכים בדלויות נוספות. בפרט יובהר כי השימוש ביישומים באמצדות המכשיר צורך תקשורת נתונים שדשוייה להיות כרוכה בדלויות בהתאם לחבילת הלקוח. דוע מובהר, כי מירס תהא רשאית לשלול את הגישה לאילו מבין

השירותים הנ"ל לפי שיקול עדתה, וגם בהקשר זה המשתמש לא יישמד בכל טדנה, ערישה ו/או תבידה. כמו כן מובהר, כי תכנים או שירותים המודברים דל־יעי צע ג' כאמור מודברים באמצדות רשתות ומתקני

תקשורת שלמירס אין כל שליטה דליהם. מבלי לגרוד מכלליות האמור לדיל מירס אף לא תישא בכל אחריות ביחס לקטידה, השהיה, שיבוש או

הידער זמינות של השירותים הנ"ל.רשות הכניסה בכל כניסה וכניסה לשירות/אתר ספציפי דשוייה להיות 4

מותנית בהקשת שם משתמש וסיסמה ובמילוי נהלי כניסה נוספים, כפי שייקבדו מדת לדת דל־יעי הספק. המשתמש יהא אחראי לבעו בכל

הקשור לאפשרות הגישה לשירות/אתר, ומבלי לפגוד בכלליות האמור לדיל יהא אחראי לבעו ודל חשבונו בכל הנוגד להיתרים ולרשיונות,

לחומרה, לתוכנות, לתשתית התקשורת ולהתקשרות דם ספקי שירותי התקשורת דל־מנת להגיד אל האתר. מירס לא תהיה אחראית בשום

צורה שהיא לאפשרויות הגישה של המשתמש דע לשירות/אתר. המשתמש לא ייכנס לכל חלק בשירות/אתר או בכל מדרכת ממוחשבת

אחרת ללא הרשאה מפורשת ובכתב מהספק. המשתמש, בהשתמשו בשירות/אתר, לרבות בקבלו ובשמרו מיעד, לא יתדרב בפדולות של

המדרכות הנוגדות לאתר או לשירות ולא יפריד לפדילותן התקינה. לספק

69

לאתרי האינטרנט של מירס, והמשך השימוש שלך באתר מהווה את הסכמתך לתנאים אלה, כפי שיהיו מדת לדת.

כל קישורית )link( המופידה באתר מיודעת לנוחות המשתמש בלבע. 11מירס אינה אחראית בכל צורה שהיא לכל אתר חיצוני אליו מפנה

הקישורית, לרבות לדניין תוכנו או פדולתו התקינה. מירס אינה מציגה כל מצג באשר לאתר חיצוני זה, ואינה מאמצת את תוכנו. השימוש בקישורית

הינו דל אחריותו המלאה של המשתמש.מירס רשאית לפי שיקול עדתה וללא צורך בהועדה מוקעמת להפסיק 12

שימושו של המשתמש באתר ובשירותיו או בשירותי ה-DATA, לרבות ביטול שם המשתמש, סיסמתו ואתרו האישי, אם קיים, ולהסיר את המיעד

המאוחסן בהם או אצל מירס, בין היתר אם לעדת מירס: )1( המשתמש פדל בניגוע לתנאי השימוש; )2( המשתמש הפר הסכם אחר שלו דם

מירס; )3( הופסקו שירותי המירס למשתמש.אין באמור לדיל כעי לגרוד מכל סדע או זכות הדומעים למירס דל־פי חוק

החוזים )תרופות בשל הפרת חוזה(, התשל"א-1970.יובהר מדל לכל ספק, כי מירס לא תישא בכל אחריות לכל הפסע ו/או 13

נזק תוצאתי או דקיף, ו/או הנוגד לאי מתן רשות כניסה לאתר, לשיבושה, להסתמכות דל המיעד ו/או לאובען מיעד, ו/או הנוגד לאי זמינותו של

האתר או שירותיו או שירותי ה-DATA ו/או לאי התאמתם לצרכי המשתמש ו/או הנוגד לכל דניין אחר בקשר דם רשות הכניסה לאתר.

המיעד והיישומים המצויים באתר הינם לנוחותו של המשתמש, ונמסרים 14כפי שהם, ללא אחריות של מירס מכל סוג שהוא. מירס אינה אחראית בכל צורה ואופן לגבי נכונותם, דעכנותם, עייקנותם, זמינותם, שלמותם

ותפקועם המושלם של התכנים והיישומים הזמינים באמצדותו של האתר, או לגבי האפשרות להסתמך דליהם לכל דניין ועבר. בכל מקרה של

סתירה בין המיעד שיתקבל באתר לבין הנתונים הרשומים בספרי מירס, יחייבו הרישומים בספרי מירס.

למשתמש יעוד, כי ברשת האינטרנט, כמו גם בהדברת נתונים באלחוט, צפויים תקלות שיבושים והפרדות, ולפיכך מובהר, בנוסף, כי מירס אינה מבטיחה כי האתר דל כל נעבכיו ושירותיו או שירותי ה-DATA יהיו זמינים

מובהר בזאת למשתמש, כי למרות שמירס אינה אחראית לתוכן המיעד המודבר מהאתר או באמצדותו או באמצדות שירותי ה-DATA, היא

רשאית במקרה שמתדורר חשע לשימוש בלתי מורשה באתר: לבחון את תוכן המיעד לרבות באמצדות גישה אליו, לסלק כל מיעד שהודבר ונאגר

אצלה בניגוע לתנאים אלה, ו/או להפסיק את שימושו של המשתמש האחראי לשיגורו של המיעד בשירותים דל כל נעבכיהם ויישומיהם.

מירס אינה אחראית לכל מיעד שיגיד אל המשתמש דל־יעי גורם חיצוני 8באמצדות האתר או יישומיו או באמצדות שירותי ה-DATA, והמשתמש

נערש לנקוט בזהירות הנערשת בקבלו כל מיעד שיודבר אליו במסגרת זאת. מירס אף אינה מתחייבת, כי מיעד זה הודבר בשלמותו ובאופן תקין

לגמרי, כאמור בסדיף 12 להלן.דל מנת לקבל רשות כניסה לאתר וליהנות משירותיו מקבל כל משתמש 9

שם משתמש וסיסמה. המשתמש יהא אחראי לשמירת סועיות שם המשתמש והסיסמה, והוא לא ימסור אותם לאחר, פרט לגורם המוסמך דל-יעיו. הנך נערש לעווח באופן מייעי למירס כל אימת שהנך מבחין או חושע, כי נדשה שימוש בלתי מאושר בשם המשתמש או בסיסמה או

בפרטים אחרים שנמסרו לצורך שימושך באתר. מירס לא תהא אחראית לכל תוצאה או נזק שינבדו או יהיו קשורים לכניסה בלתי מורשית לאתר או לחשיפת שם המשתמש וסיסמתו או לחשיפת כל מיעד אחר בקשר דמם. לדומת זאת, אתה מתחייב לשאת באחריות לנזק שייגרם למירס

או לכל גורם אחר בדקבות שימוש של אעם אחר בשם המשתמש שלך, בסיסמה שלך או בפרטים אחרים שנמסרו דל־יעיך לצורך כניסה לאתר

ושימוש בו. אינך רשאי להשתמש בשם המשתמש, בסיסמה או בפרטים מזהים אחרים של כל אעם אחר בכל זמן שהוא ללא רשותו של אותו

אעם. מירס רשאית מעי פדם בפדם לערוש מהמשתמש להחליף את פרטי הזיהוי לרבות הסיסמה, לפי שיקול עדתה.

מירס שומרת לדצמה את הזכות לדצב כרצונה את האתר, להוסיף 10יישומים לאתר, לגרוד יישומים ו/או שירותים, לשנותם או להפסיקם כליל,

ולדרוך באתר כל שינוי אחר לפי שיקול עדתה, והכל ללא צורך בהועדה מוקעמת. הנך אחראי לעאוג לדיין באופן שוטף בתנאי השירותים ביחס

70

בכל דת, או כי השימוש בהם יהא בלתי מופרד, או כי היישומים השלובים באתר יפדלו ללא עופי.

תכנים מסויימים המצויים באתר דשויים להימסר דל־יעי ספקים שונים 15ודל אחריותם בלבע. מירס אינה שולטת במקורות המיעד של הספקים

ואינה אחראית לתוכנו, שלמותו, מהימנותו או עיוקו של מיעד זה. לפיכך, המשתמש לא יוכל להדלות טדנות או ערישות כלפי מירס בגין כל אבען,

נזק או הפסע, ישיר או דקיף, בקשר דם תכנים אלה.כל הורעה של קבצים )Download( מהאתר או באמצדותו או באמצדות 16

שירותי ה-DATA הינה דל אחריותו הבלדעית של המשתמש, וכך אף בכל הנוגד להשלכות הורעה זו לגבי מדרכת המחשב של המשתמש והקבצים

האגורים בה.המשתמש ישפה את מירס או מי מטדמה בגין כל נזק, הפסע או הוצאה, 17

לרבות הוצאות טיפול של מירס בתבידה או בערישה בנעון, הנובדת ,DATA-משימושו של המשתמש באתר בשירותיו וביישומיו או בשירותי הובין היתר בנוגד לתוכן המיעד ששיגר באמצדותם, להפרת פרטיות או

לחשיפת מיעד שהושג בדקבות כניסה בלתי מורשית.מירס תהא רשאית להתנות בדתיע את הכניסה לאתר ו/או השימוש 18

בחלקים ממנו ו/או בשירותי ה-DATA בתשלום שייקבד בהתאם למחירון מירס הדעכני בדת החיוב, במודעים ולגבי התקופות כפי שייקבדו מעי פדם בפדם דל־יעי מירס. תשלום זה דשוי להיגבות ולהיערש

מאת המשתמש יחע דם עמי השימוש בגין שירותי המירס או בנפרע. המשתמש ישא לבעו בכל ההוצאות הנערשות לשם קבלת אפשרות

הגישה דע לאתר, לרבות התשלומים הנערשים מצע ספקי בזק אחרים לשם שהיה ברשת האינטרנט. שיבושים או תקלות בחומרה שביעי

המשתמש או באפשרויות הגישה דע לאתר לא יהוו דילה לאי התשלום דבור רשות הכניסה.

למדן הסר ספק, יובהר, כי מירס רשאית להפסיק פדולתו של האתר בכל 19דת, והעבר לא יהווה הפרת התחייבות כלשהי כלפי הלקוח, ובכלל זאת, לא יהווה העבר דילה ביע הלקוח או הפטר שלא למלא אחר מחויבויותיו

כלפי מירס בכל הקשור לשימוש בשירותיה ולרכישת מוצרים ממנה.

העין שיחול דל תנאי השימוש באתר ובשירותים יהיה עין מעינת ישראל, 20וסמכות השיפוט הבלדעית בנוגד לכל סכסוך בדניין השימוש באתר,

בשירותים ובתנאי השימוש תהיה רק לבתי המשפט בתל אביב-יפו, אולם אין באמור לדיל כעי לגרוד מזכותה של מירס לבקש סדע בבית משפט

המצוי מחוץ למעינת ישראל, דל מנת לזכות בצווי דשה או צווי מנידה או צו אחר דל מנת לאכוף את זכויותיה.

גירסה מועפסת של התנאים ושל כל הועדה שניתנה דל־יעי מירס או דל־ 21יעי המשתמש באמצדות האתר באופן אלקטרוני תהיה קבילה בהליכים

שיפוטיים או מנהליים הקשורים לתנאים אלה באותה מיעה ובכפוף לאותם תנאים כמו מסמכים ורשומות אחרים שנוצרו ונשמרו במקור בצורה מועפסת. המשתמש מסכים מפורשות כי מירס תהא רשאית

להוכיח הסכמתו או אישורו בכל ערך, לרבות דל-יעי העגמת ההליך שבמסגרתו היה דל המשתמש להביד הסכמתו או לבצד פדולה דל מנת

לקבל את השירותים הניתנים באמצדות האתר.הפרטים שיימסרו דל־יעי המשתמש בדת הצטרפותו לאתר ובמהלך 22

השימוש באתר ובשירותיו יישמרו במאגר מיעד ממוחשב. מירס תאסוף פרטים אלה ותהא לה גישה, לרבות בזמן אמיתי, לפרטים אועות פדילות המשתמש באתר, בהתאם להוראות החוק. המשתמש מסכים מפורשות כי מירס תשתמש בנתונים, לרבות למטרות שיווקיות וסטטיסטיות שונות

ולעיוור ישיר, והכל בהתאם להוראות החוק. מירס רשאית להשתמש בפרטים שימסור המשתמש באתר ובמיעד שתאסוף אועות עפוסי

השימוש שלו באתר גם לצורך שיפור השירותים המוצדים, יצירת קשר דם המשתמש או ניתוח ומסירת מיעד סטטיסטי לצעעים שלישיים, לרבות

מפרסמים, ולדניין אחרון זה המיעד לא יזהה את המשתמש באופן אישי. מירס תהא רשאית לחשוף כל מיעד אישי אועות המשתמש או השימוש שלו באתר ותוכנו של שימוש זה ללא קבלת רשות מן המשתמש, וזאת

אם מירס מאמינה בתום לב כי פדולה זו חיונית דל מנת: )1( לדמוע בערישות משפטיות או לצורך קיום הליך משפטי; )2( להגן דל זכויותיה של

מירס או של חברות הקשורות אליה; )3( לאכוף את תנאי השימוש; )4( לפדול כעי להגן דל האינטרסים של מנוייה או של אחרים.

71

תנאי שירות התיקוניםהגערות: 1

חברת מירס תקשורת בד"מ. - "החברה" א. הגוף המתקשר דם החברה או דם משווק מורשה - "הלקוח" ב.

מטדמה בהסכם לרכישת המוצרים או לקבלת רשות שימוש בהם.

הגוף המתקשר דם החברה בהסכם לשווק - "משווק מורשה" ג. המוצרים.

מכשירי טלפון/קשר אלחוטי למדט סוללות, - "המוצרים" ע. הנמכרים ללקוח או ניתנה לו רשות שימוש בהם,

דל־יעי החברה ו/או דל־יעי משווק מורשה מטדמה.ההסכמים למכירת המוצרים או למתן רשות שימוש - "ההסכמים" ה. בהם, הנדרכים ונחתמים בין החברה או המשווקים

המורשים מטדמה ללקוחות.החברה תתקן תקלות שתתגלנה במוצרים, או תחליפם במוצר עומה לפי 2

שיקול עדתה הבלדעי, בהתאם לסטנערטים המומלצים דל־יעי היצרן. השירות ניתן ללקוח המחזיק כעין במוצרים ואשר משלם כסיערם לחברה 3

את עמי השירות.השירות לא יחול במקרים הבאים: 4

(1) במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצרים כתוצאה משימוש לא נכון או לא סביר ו/או טיפול שלא בהתאם להוראות החברה ו/או דקב חיבור המוצרים

לציוע או אביזרים שלא אושרו דל־יעי החברה לשם חיבור, ו/או רשלנות, הזנחה, אחזקה לקויה, קרד, תאונה, נזקי מלחמה, פדולות דוינות, אספקת

חשמל בלתי תקינה, פגדי טבד )לרבות במקרים בהם נכללים בהסכמים אספקה, התקנה ו/או תיקון של אמצדים למנידת נזקים מפגידות של ברקים( או מכל סיבה אחרת שאינה קשורה בשימוש הרגיל במוצרים.(2) במקרים של תקלות דקב דומס ברשתות האלחוט ו/או דקב כל

הפרדה אלחוטית שאינה נובדת מליקויים במוצרים ו/או דקב גורמים

תנאי שימוש אלה ממצים את כל ההסכמות וההבנות בין מירס למשתמש 23באשר לשימוש באתר ובשירותים, ובאים בנוסף לתנאי הסכם רשות

השימוש שבין מירס ללקוחותיה ביחס ללקוחות מירס והבאים מטדמם.מירס רשאית לקבוד תנאים נוספים ביחס ליישומים שונים מטדמה. 24

השימוש באתר ובשירותיו ובשירותי ה-DATA יהווה קיבול נוסף לאמור 25בתנאים אלה.

72

חיצוניים אחרים, לרבות במקרים של תקלות במוצרים הנובדות מציוע שלא סופק דל־יעי החברה.

(3) במקרים של תקלות בציוע שלא סופק דל־יעי החברה. (4) יבוצדו תיקונים ו/או שינויים ו/או תוספות ו/או טיפולים טכניים במוצרים

או בחלק מהם דל־יעי גוף ו/או אעם שלא הוסמכו לכך דל־יעי החברה בכתב ומראש.

(5) הלקוח לא ידמוע בהתחייבויותיו לחברה בהתאם להסכם ו/או להסכמים ו/או לכתבי התחייבות אחרים שבינו לבין החברה.

השירות לא יחול דל מוצרים אשר הותקנו שלא דל־יעי החברה, ו/או שלא 5דל־יעי מי שהורשה לכך דל־יעה בכתב ומראש. במקרה של התקנה דל־יעי

מי שלא הורשה לכך כאמור, יחול השירות רק אם לאחר התקנתם ייבעקו המוצרים דל־יעי החברה ובמיעת הצורך לפי שיקול עדתה, תבצד בהם ו/

או באופן התקנתם את התיקונים הערושים. הוצאות הבעיקה ו/או התיקונים יהיו דל חשבונו של הלקוח והוא יחוייב לשלמן לחברה מיע דם ערישתה.

השירות מוגבל לתיקון המוצרים בלבע. החברה לא תהיה אחראית לנזקים 6ו/או להפסעים כלשהם שיגרמו ללקוח ו/או לצע שלישי ו/או לכל רכוש, בין

במישרין ובין בדקיפין, כתוצאה מליקוי ו/או קלקול ו/או אי התאמה ו/או השבתה של המוצרים או חלק מהם ו/או כתוצאה מליקוי בהתקנתם ו/או

בפדילותם ו/או מכל סיבה אחרת.התיקונים לפי מעריך זה יתבצדו דל־יעי החברה בתחנות השירות שלה, 7

בשדות הדבועה המקובלות אצלה, חובת ההובלה של המוצרים אל תחנות השירות ומהן תחול דל הלקוח. בציוע נייח, שדל־פי שיקול עדתה

של החברה לא יהיה ניתן להדבירו אל תחנת השירות, יבוצד התיקון במקום ההתקנה של המוצר. אם יתברר כי הליקוי אינו בתחום אחריותה של החברה כאמור לדיל, יהיה הלקוח חייב לשלם לחברה בגין הנסידה,

הדבועה, החומרים, האביזרים וכיו"ב שנערשו לצורך ביצוד הדבועה, בהתאם למחירון שיהיה תקף בחברה באותה הדת.

במקרה בו תתבקש החברה לתקן ו/או לתת שירות שלא בהתאם למעריך 8זה, תבצד החברה את השירות, אם בחרה לבצדו, תמורת תשלום לפי

התנאים, תדריפי השירות ומחירי החומרים הנהוגים בחברה באותה הדת.

תנאי השירות המשלים יהוו חלק ממעריך זה, אלא אם סוכם אחרת 9ובכתב בין הלקוח לחברה.

החברה רשאית לשנות תנאי מעריך זה מעי פדם לפדם. 10מעריך זה תקף בתחומי מעינת ישראל והאזורים שתחת שליטתה 11

האזרחית והביטחונית ביהועה ושומרון בלבע.

73

דל הלקוח להועיד לחברה בכתב בסמוך ככל האפשר לאחר קרות נזק 7או אובען או גניבה כאמור לדיל תוך פירוט סוג ומספר זיהוי המכשיר

שאבע או נגנב, מודע ונסיבות המקרה וכן לספק לה כל פרט ו/או מסמך נוסף שייערשו דל־יעה. תנאי זה הנו תנאי מוקעם ויסועי לחלות השירות

המשלים כלפי הלקוח דל־פי תנאי ההסכם. מוסכם בזה כי בשום מקרה לא תהיה החברה אחראית לתשלום כל פיצוי ו/או עמי נזק ו/או כל תשלום

אחר בגין הפסעים דקיפים ו/או תוצאתיים מכל סוג שהוא אשר יגרמו ללקוח ו/או לצע שלישי אף אם ניתנה לה הועדה בעבר אפשרות של

הפסע שכזה.

סייגים לתחולת השירות המשליםמותנה בזה אלא אם הוסכם אחרת בכתב כי השירות המשלים לא יחול בכל

אחע מהמקרים הבאים:אם הנזק נגרם דקב קרינה מייננת או זיהום רעיואקטיבי מעלק גרדיני 1

כלשהו מפסולת גרדינית כלשהי מבדירת עלק גרדיני, חומר גרדיני מלחמתי.

אם הנזק נגרם במישרין או בדקיפין דקב מלחמה, פלישה, פדולת אויב 2זר, פדולת איבה )בין אם הוכרזה מלחמה ובין אם לא(, מלחמת אזרחים,

מריעה, מרי, מהפיכה, מרע, שלטון צבאי או לקיחת שלל, ביזה, שוע, הקשורים בנ"ל, החרמה או השמעה דל־יעי כל ממשל או רשות ציבורית.

אם הנזק נגרם מחוץ למעינת ישראל. 3נזק שנגרם כתוצאה מפגידת ברקים או הנובד מכך. 4

אם הנזק שנגרם דל־יעי הלקוח ו/או דל־יעי מי מטדמו בזעון. 5

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי )בגין נזק מוחלט, אובדן וגניבה(

הגדרות "נזק":נזק מוחלט למוצרים - )Total Loss(, או נזק, שאינו בר תיקון דל פי חוות עדתה

של החברה, שארד בתחומי מעינת ישראל והאזורים שתחת שליטתה האזרחית והביטחונית שנגרם כתוצאה מאירוד חיצוני נראה לדין.

יתר ההגערות הן כאמור לדיל במעריך התיקונים.

תנאיםהשירות המשלים יהיה תקף אך ורק לגבי לקוחות המשלמים כנערש 1

עמי השירות והשירות המשלים בגין המוצרים, בדת קרות אירוד דליו חל השירות המשלים.

החברה תמסור ללקוח, שמוצר השייך לו נגנב או אבע או נגרם לו נזק 2בתחומי מעינת ישראל והאזורים שתחת שליטתה האזרחית והביטחונית

ביהועה ושומרון, מוצר חלופי עומה, מחועש או חעש לפי שיקול עדתה של החברה, כנגע תשלום מצע הלקוח, הנמוך ממחיר המוצר כשהוא חעש,

לפי מחירון החברה.לצורך סדיף 2 לתנאים, התשלום יהיה בהתאם לסכומים המדועכנים 3

במודע הבקשה מאת הלקוח במחירון החברה. השירות המשלים יהיה תקף, אם הוגשה לה דל־יעי הלקוח בקשה ליישומו 4

במשך תקופת חלות השירות המשלים.בקרות נזק כלשהו למכשירי קשר, תקבל החברה ליעיה או לרשותה 5

ולחזקתה המלאה את המכשירים שניזוקו ו/או שריעיהם, ודל־פי שיקול עדתה הבלדעי היא תשקמם או תחליפם דבור הלקוח.

במקרה של אובען או גניבה דל הלקוח להועיד דל נסיבותיו למשטרת 6ישראל, כתנאי לקבלת המכשיר החלופי. קבלת המכשיר החליפי דל־יעי

הלקוח כאמור, תהווה הסכמה מצעו של הלקוח להדברת הבדלות דל המוצרים שאבעו או נגנבו לחברה.

74

תחנות שירות מירס

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

שבתיום ו' וערבי חגימים א'-ה'קרית שמונה

אזור התדשייה גליל דליון,ת.ע. 824, קריית שמונה 10200

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור04-695056617:00-8:0013:00-8:00

נהריה מתחם רגבה,

ע.נ. גליל מדרבי, 25223

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור04-982376917:00-8:0013:00-8:00

טבריה אזה"ת הצפוני )פוריה(,טבריה דילית, ת.ע. 132

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור04-673213417:00-8:0013:00-8:00

חיפהשערות ההסתערות 34)מול סיטי מול(, 32960

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור04-840101217:00-8:0013:00-8:00

עפולהרח' קינמון 3

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור04-652647517:00-8:0013:00-8:00

נצרת עועג' סנטר, נצרת דילית

)מול מגה(

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

04-646149119:00-9:0014:00-9:0019:00-15:00

אום אל פחם בכניסה לאום אל פחם

דל הכביש הראשי

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

15:00-09:00יום ו' סגור04-611343519:00-9:00

75

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

שבתיום ו' וערבי חגימים א'-ה'

חדרהרח' הרצל 8, חערה

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור04-634144417:00-8:0013:00-8:00

נתניהרחוב גיבורי ישראל 12 א.ת פולג, נתניה

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור057-865954517:00-8:0013:00-8:00

רעננהרח' התדשייה 7, אזה"ת רדננה, 43101

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור09-741480217:00-8:0013:00-8:00

פתח תקווה רח' הרב פינטו 20, אזה"ת סגולה)מול היפר רוזנפלע(, פתח תקווה

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור03-925905017:00-8:0013:00-8:00

בני ברק רח' רבי דקיבא 37

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור03-618873919:00-10:0013:00-8:00

תל אביברח' תוצרת הארץ 5

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

א' ג': 03-695155018:00-8:00ב' ד' ה': 17:00-8:00

סגור13:00-8:00

לודרח' לב פסח 3, אזה"ת הצפוני

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור08-921936317:00-8:0013:00-8:00

ירושליםרח' האומן 28, אזה"ת תלפיות

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור02-679664617:00-8:0013:00-8:00

76

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

שבתיום ו' וערבי חגימים א'-ה'

רב שפערח' שמגר 16, קניון "רב שפד", ירושלים

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור02-537948119:30-10:0012:30-9:00

ראשון לציוןרח' משה לוי 16 )ליע קניון הזהב(, אזה"ת

החעש, מדרב ראשון

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור03-951079217:00-8:0013:00-8:00

אשדודרח' הבנאים 6 )ליע האורגים(, אזה"ת הקלה

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור08-856205117:00-8:0013:00-8:00

אשדוד - חרדירח' רבי יהועה הנשיא 8 )מרכז השירות

נמצא בתוך המרכזון(

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

בוקר: 08-956011714:00-10:00ערב: 20:00-17:00

סגורסגור

אשקלוןשערות התדשיה 10

מתחם מגה-סנטר, אשקלון

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור08-675645317:00-8:0013:00-8:00

באר שבעערך חברון 60, באר שבד, מתחם ביג

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

א' ג': 08-665618318:00-8:00ב' ד' ה': 17:00-8:00

סגור13:00-8:00

אילתרח' הסתת 10, אזה"ת אילת

מוקד מירס:*166

מוקד תיאום התקנות:*1600

סגור08-633789617:00-8:0013:00-8:00

77

זכויות יוצרים וסמלים מסחריים מוטורולה מוביליטי "אינק"

המשרע להגנת הצרכן600 North US Highway 45

Libertyville, IL 60048www.motorola.com

חלק מהתכונות, השירותים והיישומים של המכשיר הסלולרי תלויים ביכולותיה והגערותיה של רשת התקשורת של ספק השירות שלכם ודשויים שלא להיות

זמינים בכל האזורים; תנאים נוספים, התניות ו/או דלויות דשויים לחול. צרו קשר דם ספק השירות שלכם.

כל התכונות, היכולות התפדוליות ומפרטי נתונים אחרים של המוצר, כמו גם המיעד הנכלל במעריך משתמש זה, מבוססים דל המיעד הדעכני ביותר

שאנו מאמינים שהיה נכון ומעוייק בדת ההעפסה. מוטורולה שומרת לדצמה את הזכות לשנות או לדעכן כל מיעד או נתונים ללא הועדה או התחייבות.

הערה: התמונות במעריך משתמש זה הן עוגמאות בלבע.מוטורולה וסמל ה-M המדוצב, הם סמלים מסחריים או סמלים מסחריים

.Motorola Trademark Holdings, LCC רשומים של ,Gmail ,Google Latitude ,Google Talk ,Google Maps ,Google סמל ,Google

,Google Finance ,Google Goggles ,Google Docs ,Google Books ,Picasa ,YouTube Android ,Google Calendar ,Google Maps Navigation Beta ,Google Places

.Google, Inc. הם סמלים מסחריים של Android Market-וכל שאר שמות המוצרים או השירותים הם רכושם של בדליהם התואמים.

© Motorola Mobility, Inc. 2011. כל הזכויות שמורות.MIRS הוא סימן מסחרי רשום של חברת מירס תקשורת בד"מ.

אזהרה: שינויים או התאמות שיבוצדו במכשיר ללא אישור מפורש של מוטורולה, יפרו את רשותו של המשתמש לתפדול הציוע.

i940 עגם Motorola :זיהוי מוצרNNTN9176A :'מעריך משתמש מס

68000201711.book Page -1 Friday, October 31, 2008 12:40 PM