page flower and autumn - jamsai · น้องก...
TRANSCRIPT
โมจะ เดจจ
6
Page_Flower and Autumn.indd 6 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
7
บทน�ำ
"พ...พวาตวนดมยอะ"
ฉนหนไปมองมายด...นองสาวขางบานทร จกกนตงแตวนทนางเกด
นองก�าลงยนเอาชดกระโปรงลายดอกไมสสมๆ ฟรงฟรงทาบตวพรอมหนซาย
หนขวาใหฉนดอย
"อมมม!"
แตเหลอบตามองเพยงวนาทเดยวฉนกยกโทรศพทขนมายนกดตอ
"..."
อกฝายเงยบกรบ และนนท�าใหฉนสมผสไดถงรงสไมพอใจทแผออกมา
สดทายกเลยจ�าตองยอมเกบโทรศพทใสกระเปากางเกงและเงยหนาสบตานอง
ดๆ
"อะไรเลา กบอกวาอม! อมกแปลวาสวยไง"
"พไมตงใจเลอกใหหนอะ"
ฉนกลอกตาอยางเหนอยใจ ตอนแรกกตงใจชวยดใหอยหรอก แตพอ
นองมนไมยอมตดสนใจซอสกท ฉนกเรมขเกยจจะออกความเหนแลว -*-
"ทอยในมอเนย หยบมาจากราวตวทยสบไดแลวมง เอาไปจายเงน
Page_Flower and Autumn.indd 7 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
8
สกทเถอะ"
ออ! ทวาตวทยสบอะ ยงไมรวมทแวะดกอนหนานอกสามรานนะจะ!
"โอย พ! มนกตองตงใจเลอกนดนงปะ! เสารนเปนเดตแรกของหนเลยนะ"
นองหนไปทราว แลวหยบชดวนพซสเหลองมาทาบตวแทนชดลายดอกไมสสม
"หรอตวนด..."
ตวทยสบเอด...
เฮอ...มนกคงไมแปลกละมงนะทสาวนอยวย 15 ปจะดดากบเดตแรก
ถาถามวาฉนเขาใจความรสกของนองมย...
ค�าตอบคอโนววว! คนไมเคยคบกบผชายเกนค�าวาเพอนอยางฉนไมรหรอก
วาความตนเตนของการไปเดตมนคออะไร
"สรปหนเอาตวแรกสดทพเลอกใหทรานแรกดกวา"
ดมน
"งนกลบไปรานแรกกนนา~ ซอเสรจ เดยวหนพาพไปเลยงอาฟเตอร...อะ"
ขณะทมายดก�าลงออดออน จๆ กชะงกไป สายตามองขามฉนไปทางดานหนา
ของรานเสอผาซงเปนกระจกใส "นนพวลลปะ O_O"
ออ วลล...กแควลล แลวท�าไมตองท�าหนาตะลงอยางกบเหนผดวย
บงเอญเจอคนรจกมนตองท�าหนาชอกเบอรนนเลยเหรอ หรอวาหมอนนมน
แกผามาเดนสยาม?
ฉนหนไปมองทางหนาราน กเปนวลลจรงๆ อยางทมายดวา ใสเสอผา
ครบถวนปกตด...แตกมอยางหนงทดไมปกตเทาไหรนก...ขางๆ เขามผหญง
ตวเลกๆ คนหนงยนอย และสงทดงดดความสนใจของฉนไดดทสดคงไมพน
มอของคนทงคทสอดประสานกน
"ผหญงทมากบพวลลนใครอะพ..."
"ฉนจะไปรไดไง..."
แมปากจะตอบค�าถามของมายด แตสายตายงคงจองคางอยกบ
ภาพผชายผหญงเบองหนาทดยงไงกเหมอนเดตกนอยไมมผด
"เคาจะเดนไปแลวอะ...อาว! พ รอดวย!"
กอนทวลลจะเดนหนหายไป ฉนกรบพงตวออกไปจากรานเสอผาทนท
Page_Flower and Autumn.indd 8 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
9"วลล!!!"
เจาของชอชะงกกก คอยๆ หนหลงมาตามเสยงเรยก เมอเขาเหนหนาฉน
กตกใจถงขนท�าแกวน�าทอยในมอรวงหกกระจาย ตามดวยรบสะบดมออกขาง
ออกจากการเกาะกมของผหญงทมาดวยกน
เหอะ! ชาไปแลว!
"มะล!?"
เขาโพลงชอ 'แฟน' ของตวเองออกมาดวยความตกใจสดขด แตแลว
กเปลยนมาเอยชอ 'ฉน' แทนเมอเรยกสตตวเองได
"กาน..."
ฉนเดนยางเทาเขาไปประชดชายหญงตรงหนา มายดทเพงวงตาม
ออกมาจากรานกรบดงเขามาจบมอฉนไว ราวกบกลววาฉนจะท�าอะไรววาม
"ฉนวาฉนตองการค�าอธบายนะ"
ฉนพดกบวลล กอนจะเลอนสายตาไปมองผหญงทมากบเขา แตเธอ
กลบมองฉนดวยแววตาทไมมความสงสยเลยแมแตนดเดยววา 'ฉนคอใคร'
"ห" และในจงหวะทเราสบตากนเธอกแสยะยมใสฉน "นายเคลยร
กบแฟนนายเองแลวกนนะ ฉนไมอยากถกตบ"
ผหญงทมากบวลลเปนฝายพดขนมากอน แลวกเดนจ�าเขารานอาหาร
ทอยถดไปสองรานหนาตาเฉย ซงฉนไมใช 'แฟน' วลล จงไมจ�าเปนตอง
ตามไปจกหวยยนนมาตบเหมอนในละคร สงเดยวทฉนตองการคอค�าอธบาย
จากผชายคนนเทานน
"ไอทฉนเหนมนคออะไร" ฉนถามย�าดวยน�าเสยงเยนยะเยอก
"เออ..." อกฝายอ�าๆ องๆ
"แกนอกใจมะล?"
"มนไมใชอยางนนนะเวยกาน..."
โอโห! ถกเหนตอนจบมอกนแนนขนาดนนยงจะพยายามแกตวอก!
"ไมใชยงไง ฉนไมใชเดกสองขวบนะทเหนแลวจะไมเขาใจ" ฉนขนเสยง
เพราะเรมจะระงบความโมโหตวเองเอาไวไมได "แกท�าไดยงไงอะวลล! ถามะล
มนร มนจะเสยใจขนาดไหน"
Page_Flower and Autumn.indd 9 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
10
"อยาบอกมะลไดมย"
เพยะ!
ฉนฟาดฝามอไปทหนาของผ ชายไรความรบผดชอบคนนเตมแรง
เปนครงแรกในชวตทตบหนาคนอน แตมนทนไมไหวจรงๆ เมอกหมอนพดอะไร
ออกมา! พดออกมาไดยงไง! คดเหรอวาฉนจะรวมมอกบเขาปดบงพสาว
ตวเองนะ!
"เฮย พกาน OoO! ใจเยนๆ" มายด รบเขามาดงตวฉนออกหางจากวลล
"ท�าไมแกชวไดขนาดนวะ! มะลมนโคตรรกแกเลยนะรมย! แกหกหลงมะล
แบบนไดยงไง!" ฉนสะบดมอมายดออกอกครง กอนจะเขาไปผลกไหลของวลล
อยางแรงจนหมอนนเซไป แตแทนทเจาตวจะมทาทของคนรสกผด กลบมองฉน
ดวยสายตาไมพอใจ
"เออ! ฉนกรกมะล รกมากดวย"
อะไรของมนวะ
"แกบอกวาแกรก แตแกมผหญงคนอนเนยนะ?"
"กาน...แกไมเคยมแฟน แกไมเขาใจหรอก" หมอนนพดออกมาดวย
เสยงแขงๆ
แลวมนเกยวอะไรกบมแฟนหรอไมมแฟน อกอยางนะ เขาคอผชาย
คนเดยวในโลกนทไมควรมาพดใสฉนวาเธอไมเคยมแฟน -*-! คดวาสาเหต
ททกวนนฉนมแฟนไมไดมนเปนเพราะอะไรกนละ ตวเองกนาจะรอยแกใจแทๆ
"ไมตองเปลยนเรอง ฉนถามวาแกนอกใจมะลท�าไม" ฉนเขาไปกระชาก
คอเสอวลล แตหมอนนกลบผลกฉนออก
"ใครมนจะไปทนไหววะ! มแฟนไดแควนเวนวน! อยากจะจบกไมสะดวก
อยากจะท�ามากกวานนกท�าไมได! สปแลวนะทฉนตองอดทนมาตลอด!!!"
"..."
"ถาแกมแฟน แกกจะรวาเรองพวกนมนคอความตองการทธรรมดามาก!"
เขาบอกดวยน�าเสยงอดอด
"..."
ใชวาฉนไมเขาใจสงทเขาตองการจะสอ...แตคนทเลอกจะเปนแฟน
Page_Flower and Autumn.indd 10 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
11กบมะลคอตวเขาเองนะ ตอนทเขาเลอกทจะคบกบมะล ตวเขากรอยแลวน
วามนไมมทางทจะเปนครกแบบปกตได
"เธออยากบอกมะลมากใชมย" เขาถามฉนพรอมกบกระตกยมทมมปาก
ทวา...แววตากลบเหนไดชดวามนแฝงไปดวยความเศรา "ได! เอาเลย!
บอกไปเลย! ถางนกฝากบอกมะลดวยแลวกนวาฉนขอเลก!!!"
"เฮย OoO! เดยวกอนพวลล ใจเยนๆ แลวคอยๆ คยกนกอนนะคะ"
มายด รบชงพดขนมาดวยความตกใจ สวนฉนยงยนฟงเขาพลามอยนงๆ
ในใจลกๆ อดคดไมไดวาดส ดมาก...เลกกนไปเลย
แต...กพดออกไปแบบนนไมได เพราะมะลจะเปนคนทเสยใจทสด
"มนไมตองคยอะไรแลว...มายดเขาใจทพพดใชมย ท�าไมพถงทนไมได
ท�าไมพตองมผหญงคนอน พไมไดรกมะลนอยกวาเมอกอน แตถาตองทน
เปนแฟนกบผหญงทแตะตองแทบไมได บางทมนกไมไหวแลวปะวะ"
"พวลล..."
"พตองอดทนอยในสภาพนไปอกนานเทาไหร! ถามนตองเปนแบบทเปนอย
ตลอดไป ยงไงสกวนเรากตองเลกกนอยด งนกใหมนจบไปเลยวนนดทสด!"
"ห...ดทสด..." ฉนรสกข�ากบค�าพดของวลล แตน�าตากลบเรมรนขนมา
รอบขอบตา ทงเสยใจแทนมะล ทงเจบใจทตวเองเถยงอะไรกลบไปไมไดเลย
"...ดทสดส�าหรบใคร"
แมใจอยากจะดาวาเขาเหนแกตว แตกลบพดไดไมเตมปาก
"จะใครละ กส�าหรบเธอไมใช หรอไงกาน!" วลล กระแทกเสยง
อยางหงดหงด "ฉนกบมะลเลกกน คนทจะไดรบอสระทสดกคอเธอ ถกมย"
"..."
"พวลลพอเถอะคะ ตอนนพก�าลงหงดหงดนะคะ T^T" มายดพยายาม
จะหยดวลล แตหมอนนไมฟงเสยงรองขอของนองสกนด เขาเดนเขามายน
ตรงหนาฉน
"แตจ�าไวนะกาน...มนอาจจะไมใชสาเหตทงหมด...แตตนเหตทฉน
กบมะลตองเลกกน..." หมอนนยนมอมาเชยคางฉนขน เพอใหฉนสบกบสายตา
อนโกรธเกรยวของเขา "มนเปนเพราะเธอ!"
Page_Flower and Autumn.indd 11 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
12
1นกะกบอำกニカ と 秋
2018 (5 ปผานไป)
ณ มหาวทยาลยอาเซดะ เมองโตเกยว ประเทศญปน
เมอเรามชวตอยในยคทเศรษฐกจของประเทศไมมนคง จะมสกกคน
ทไดท�าตามความฝนในการมาเรยนตอทตางประเทศ *_*! ความฝนตงแต
วยเดกของฉนคอการไดมาใชชวตในประเทศทเคยอานในหนงสอการตน
ถงจะเคยมาเทยวอยหลายครงแลวกเถอะ แตมนกยงไมสามารถเตมเตม
ความฝนของฉนไดเลย
สงทฉนชอบทสดในชวตกคงหนไมพนการอานการตนนแหละ หลงใหล
ถงขนเลอกทจะสอบเขาคณะศลปศาสตรเพอทจะไดเรยนภาษาญปนเลยนะ
และมนคอสงทฉนคดวาตดสนใจถกตองทสดในชวต เพราะหลงเรยนจบ
ภาษาญปนท�ารายไดใหฉนเยอะมากๆ จากการเปนลามฟรแลนซ >_<!
แตนนแหละ ล�าพงแคไดเรยนภาษาในหองเรยนอยางเดยว มนรสกวา
ยงไมพอ...ฉนเลยตดสนใจสงแบบทดสอบเรยงความเพอยนสมครเขาเรยน
ทมหาวทยาลยอาเซดะ มหา'ลยเอกชนอนดบตนๆ ของประเทศญปนด และ
ผลการคดเลอกคอฉนสอบผาน! ตอนนฉนไดขนทะเบยนเปนนกศกษา
เรยบรอยแลว บตรนกศกษากไดแลวดวย
"พ! หนตนเตนจงเลย!!!" เสยงของมายดทนงอยขางๆ ฉนในพธ
ปฐมนเทศดงขน
"เรอง?"
"กอยางเรองทไดมาอยประเทศญปน ทกคนพดอะไรกนหนไมเขาใจ
เลยสกอยาง มนโคตรวาวเลยพ! แลวทส�าคญนะ! หนยสบแลววว หนจะกนเหลา
เขาผบทญปนยงไงกได ไปแหลงโลกยอยางโฮสตคลบไดดวยนะ พไมตนเตน
เหรอ!!!"
Page_Flower and Autumn.indd 12 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
13นองดดาใหญในขณะทอาจารยทานหนงก�าลงอภปรายการมาใชชวต
ทญปนส�าหรบชาวตางชาตวาตองรบมอกบแผนดนไหวยงไง เปดบญชธนาคาร
ยงไง ลงทะเบยนเรยนยงไง บลาๆ อยทดานหนาของหองประชมในตก 14
ใชแลว...ฉนไมไดมาทนคนเดยว มายดเองกมาพรอมฉนดวยเหมอนกน
หรอจะพดใหถก ตองบอกวาฉนมาพรอมมายดมากกวา -O-;
เรองของเรองคอมายดมนสอบชงทนของมหา'ลย (ทไทย) ได กเลย
ไดมาเรยนแลกเปลยนทอาเซดะเปนเวลาหนงป ปาเมย...แมของนองเปนหวงนอง
มากๆ บวกกบปาเมยรอยแลววาฉนอยากจะมาอยญปน กเลยชวยพดกบแม
ทหวแขงสดๆ ของฉนให จนแมยอมอนญาต
แตวามายดกบฉนเรยนกนคนละอยาง...มายดเรยนภาควชาปกต
เกบหนวยกตไปรวมกบมหา'ลยฝงไทยไดเลย ซงแนนอนวานองอยภาคอนเตอร
เนองจากมาแบบไมมพนฐานภาษาญปน
สวนฉนซงจบมหา'ลยไปเมอสองปทแลว...ไมไดมาเรยนในวชาคณะ
อยางมายด ทอาเซดะมอกสวนหนงส�าหรบนกเรยนตางชาตทอยากเรยน
ภาษาญปน คอ Center for Japanese Language หรอเรยกยอๆ วา CJL
ทกวชาทลงเรยนจะเปนวชาภาษาญปนทงสน สามารถเลอกไดวาจะเรยน
ครงป หรอหนงป...แนนอนวาแมฉนอนมตเพยงครงปเทานน U_U! ทงท
อยากจะมาอยสกปแทๆ
"เมอกอาจารยเคาบอกวาหลงเสรจพธปฐมนเทศ ใครสนใจอยากเขา
ชมรมใหไปดทตกสามนะ...ไปดกน!" นองสะกดแขนฉนยกๆ หลงจากทจบพธ
ปฐมนเทศและเราเดนออกมาอยหนาหองประชมแลว
จะวาไป รนพของฉนทเคยมาเรยน CJL เมอเทอมกอน กบอกไวเหมอนกน
วาไหนๆ ถามาเรยนทนแลว กควรเขาชมรมดวย เพราะเพอนในคลาสของ CJL
เปนเดกนกเรยนตางชาตทงหมด เพอนคนญปนตองไปหาเอาตามชมรม
"ไปส ตกสามอยใกลๆ กบดานหนามหา'ลยเลยใชมย"
"ใชๆ"
เมอตดสนใจได ฉนกบมายดกไปเดนดชมรมตางๆ ทมาจดบธตรง
ชนลางซงเปนเลานจของตก 3 ดวยกน
Page_Flower and Autumn.indd 13 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
14
บรรยากาศภายในตกคกคกมาก นกศกษาแตละคนพยายามเรยกคน
มาเขารวมชมรมของตวเองสดฤทธ ทงเปดเพลงเรยก โชวสเตปแดนซ หรอ
อยางชมรมโกะ (หมากลอม) กเอาสมาชกหนาตาดๆ ของชมรมมานง
เรยกลกคาเหมอนกน...คนตอแถวลงชอเขาชมรมยาวเชยว =v=;
"หนวาหนอยากเขาชมรมเตน!" หลงจากทเราเดนวนดชมรมครบทงหมด
แลว นองกหนมาพดกบฉน "คอหนรนะวาพไมถนดเตน แตเทาทดมาทงหมด
หนวาอนนนาสนกสดแลวอะ"
ชมรมเตนเหรอ =O= อม...อยางทนองวาเลย ฉนไมถนด แตยงไงดละ
ชมรมทงหมดทดมา กไมมอะไรนาสนใจเลยแฮะ...วอลเลยบอล...ตอน ม.5
สอบเสรฟลกยงเสรฟไมขามเนตเลย...ชมรมดนตรกบชมรมประสานเสยง
กยงไกลตวเขาไปใหญ...แตงไฮก* กไมใชแนว...อลลมเนชนกเกบคาเขาชมรม
ตงหาพนเยน...ชมรมไอเลฟคนจ** อนนไมควรเปนชมรมเลย คนจควรมอยแค
ในชวโมงเรยนพอแลว =_=!
โอย สรปจะเขาชมรมไหนด >O<
@Toyama Park, 5:30 p.m.
"สวสดคาทกคน! ขอบคณทงหกสบคนทสนใจเขารวมชมรม AIF
ของเรานา ดใจมากๆ เลย" นองผหญงญปนคนหนงพดขนมา ทนททพา
สมาชกใหมทกคนมาถงสวนสาธารณะโทยามะแลว "ขออธบายอกทนะคะ!
ชมรม AIF...ยอมาจาก Aseda International Festival เราจะน�าเอาวฒนธรรม
การเตนของแตละชนชาตมาแสดงในงาน Aseda Sai"
นนแหละ ทายทสดกลงเอยทชมรมเตน...มนดนาสนกทสดในบรรดา
ชมรมทงหมดแลวจรงๆ -O- และอนทจรง มหา'ลยอาเซดะเคามตกทเรยกวา
'กกเซกง' ทเปนตกส�าหรบท�ากจกรรมชมรมโดยเฉพาะของนกศกษาดวย...
เพยงแตชมรมท ม. นมนเยอะ! การจองหองในตกนนจงไมใชเรองงาย...ชมรมไหน
จองหองไมทน กตองหนมาหาทซอมเอง อยางเชนชมรม AIF ทฉนกบมายด
เพงสมครเปนตน
* บทกวของญปน
** อกษรคนจ คอตวอกษรจน ซงอานและเขยนไดยากส�าหรบคนไทย
Page_Flower and Autumn.indd 14 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
15แตฉนคดวาการเดนมาซอมทสวนโทยามะกไมใชเรองเลวรายอะไร
มนเปนสวนสาธารณะขนาดใหญทอยไมไกลจากมหา'ลยมากนก บรรยากาศ
รอบๆ ทรายลอมดวยตนไมฟหนากรมรนมาก และมนคงจะดยงกวานอก
ถาเขาเดอนตลาเรวๆ อากาศในเดอนกนยาแบบนมนออกจะรอนไปหนอย
YwY ไมตางจากเดอนกนยาของไทยเลย...หรอตอนนฉนอยทสวนรถไฟนา?
"เทอมนชมรมของเราแบงทมเต นออกเป นห าทม ม STOMP,
BOLLYWOOD, SORANBUSHI, SWING แลวก SCOTTISH...เดยวเราจะ
แสดงเปนตวอยางใหดนะคะ หลงดจบแลวเพอนๆ คอยตดสนใจวาจะเขารวม
กบทมไหน" นองคนญปนยงคงอธบายดวยภาษาองกฤษอยางตอเนอง
(ตองใชภาษาองกฤษเพราะสมาชกใหมเปนชาวตางชาตทงนน)
และเมอนองทนาจะเปนลดเดอรพดจบปบ สมาชกเกากเดนไปยนรวมกน
อกฝงหนง จากนนกสงตวแทนออกมาเตนโชว โดยเรมจาก STOMP ทเปนการ
โชวสเตปปรบมอเขาจงหวะ...อนนฉนผานเลย ไมสามารถปรบมอเขาจงหวะ
ไดจรงๆ
ถดมาท BOLLYWOOD...ตวแทนทออกมาเตนคอแตงตวจดเตมมากอะ
กางเกงกรยกราย ผาโพกหว ก�าไลขอมออนเดยจามาเลย ขอผานอกอนนะ
TOT ถงทาเตนจะดพอไปรอด แตฉนคงใสชดกรยกรายนนไมขน ขอแบบท
ยนฟอรมธรรมดากวานหนอยแลวกน
อนทสามคอ SORANBUSHI ตนก�าเนดจากฮอกไกโด ทาเตนกเหมอน
ทาหวานแหจบปลานะ ซอมโชวนนาจะมความเสยงขอเขาเสอมนะ =_=
ยอมนซะทงเพลงเลย
สวน SWING ของอเมรกานน สวนใหญกจะเปนเตนเขาคผชายผหญง
คลายๆ ลลาศตอน ม.ปลาย แตเลเวลสงกวามากกก...ไมรอดแนๆ
สรปมอนไหนทฉนพอจะเขารวมไดบางมยเนย TOT ฉนยนดดวย
ความสนหวงกบเรองเตนนดๆ...จนกระทงมาถงการแสดงสดทาย กคอ
SCOTTISH ชอกบอกตรงๆ อยแลววามาจากประเทศสกอตแลนด ชดทใชด
นารกเขาตาฉนทสดในบรรดาโชวทงหมด...สกอตมทงจงหวะทเตนเปนกลม
และแยกไปเตนคชายหญง ซงการดไซนทาเตนของทมน ฉนวามนดนารกมาก...
Page_Flower and Autumn.indd 15 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
16
ถามวายากมย ส�าหรบคนเตนไมเปนกยากอยด U_U แตอนนดเขาทางสดละ
"หนสนใจโซรนกบสกอต" มายดวาหลงดโชวทงหมดจบแลว
"จะเตนสองแบบเลยเหรอ"
"อม อยากลองอะ เมอกเคาบอกวาวนซอมของโซรนคอองคารกบพฤหส
สวนสกอตเปนจนทรกบศกร...มนไมชนกนดวย หนวาหนจะลองสองแบบเลย
พละ"
"ฉนเหรอ...ฉนขอสกอตอยางเดยวพอ"
ซงจะรอดมยกไมร TvT
"โอเค! งนวนนเราไปลองเตนกบพวกทมสกอตกน! สวนโซรน เดยวหน
คอยลองวนอน"
แตละกล มไดกระจายกนไปยงจดตางๆ ของสวนโทยามะ ซงใคร
อยากจะลองซอมเตนกบกลมไหน กเดนตามกลมนนไปเลย
"สวสดทกคน เราเปนลดเดอรของ SCOTTISH นะ ชออเคดะ มาย...
เรยกเราวาอเคมายกได O^ ตอนนอยปส เรยนเทอมสดทายแลวจา!" ลดเดอร
กลาวทกทายอยางเปยมไปดวยความสดใส "สวนทางน...เมเนเจอร* ของ
SCOTTISH...ทาเคะโนะอจ อนจ ปสามจา"
"โยโรชข โอเนไกชมส~ (ขอความกรณาดวยคะ)" คนชออนจกลาว
ทกทายสนๆ
"พๆๆ" มายดสะกดฉนยก "เขาพดอะไรกนบางอะ"
ออ ลมไปเลย นองไมเขาใจภาษาญปนนเนอะ เมอกทงคพดเปนญปน
หมดเลย
"คนทมดผม เปนหวหนา ชอ...เคาบอกใหเรยกเคาวาอเคมาย สวน
คนผมสนทดเรยบรอยชออนจ เปนเมเนเจอร"
แลวหลงจากทลดเดอรกบเมเนเจอรแนะน�าตวเสรจแลว อเคมายก
ใหทกคนมายนเปนวงกลม เพอใหสมาชกทกคนแนะน�าตวบาง...ทงหมดนกม
อยสบแปดคน แตดเหมอนวาสมาชกทงหมดจะมเยอะกวาน วนนเหนวา
สมาชกเกาทไมไดมารวมกมอกประมาณเจดแปดคนเชยว
* เมเนเจอร (Manager) หมายถงผจดการ
Page_Flower and Autumn.indd 16 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
17"เอโดะ นาโฮะ ซนเนนเซ โอเนไกชมาส~ (เอโดะ นาโฮะ ชนปสาม
ฝากตวดวย)"
"มตสดะ โมเอโกะ อจเนนเซ โอเนไกชมส (มตสดะ โมเอโกะ ชนปหนง
ฝากตวดวย)"
ทกคนแนะน�าตวไลล�าดบมาเรอยๆ...แนนอนฉนจ�าชอใครยงไมได
ทงนนแหละ ชอคนญปนจ�ายากจะตาย แตเทาทฟงคราวๆ นอกจากฉนกบ
มายดแลวทกคนเปนคนญปนหมดเลยนะ และเปนสมาชกเกาทงสนดวย =.=
กล มเดกใหมไปลองเตนสวงกบโซรนเกอบหมดเลย เออ แตกดแลวละ!
ฉนอยากรายลอมดวยเพอนคนญปนเยอะๆ มนดสมเปนญปนด!
"งน...เดยวกอนเรมซอม ขอจบคเตนใหกอนแลวกน" อเคมายวา
หลงจากททกคนแนะน�าตวกนเสรจหมดแลว "ปะปะคไมจง*...แลวกสนางะ
คนกะจงแลวกน"
ไมคอใคร นกะคอใคร ไมตองงง...เขาเมองตาหลว เราเลยแคหลวตา
ตาม...ไมจงคอมายดนนแหละ แตใหคนญปนเคาออกเสยงสะดวกกเปน
ไมจงไป...สวนนกะ...ฉนตงเอง มาจากกรรณการ ชอจรงของฉน :D วาแตเมอ
กอะไรนะ ใครชอปะปะ ชอประหลาดจง
"โอว! คณชอปะปะ?" มายดหนไปถามผชายทแบบสงมากกก ขายาวมาก
เกนรอยแปดสบเซนตแนๆ สวนหนาตานนดใจด เฟรนดล สายต
"เปลาๆ ปะปะคอชอทเพอนเรยก ^ ฉนชอฮโรมาสะ แตจะเรยกปะปะ
เหมอนทกคนกไดนะ" คนชอปะปะตอบมายดดวยภาษาองกฤษ เพราะเมอก
ตอนแนะน�าตวมายดบอกไปแลววาไมเขาใจภาษาญปน
ใครๆ เขากเลาลอกนเนอะวาคนญปนกบภาษาองกฤษคอสงทไมคกน
ซงมนกเปนความจรงนนแหละ เพยงแตวาเดกญปนทงหมดในชมรม AIF เปน
เดกของคณะซลส** ทกวชาของคณะนจะเรยนเปนภาษาองกฤษ หรอกคอ
ภาคอนเตอรนนเอง (ซงมายดเองกเรยนอยคณะนนนแหละ) ดงนนทกคนทอย
ตรงนจงเปนคนญปนทสนทนาภาษาองกฤษไดอยางหายหวงเลย
"นกะจงอยปหนงเหรอ" คนทถกจบคมาเตนกบฉนถามขน
* 'จง' เมอวางตอทายชอจะใหความรสกนารกและเปนกนเองมากขน นยมใชกบผหญง
** SILS - School of International Liberal Studies
Page_Flower and Autumn.indd 17 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
18
เอ...ชอสนางะใชไหม ถาไดยนไมผด
"เปลาหรอก จรงๆ ฉนเรยนจบมหา'ลยทไทยแลว แตมาเรยนภาค CJL นะ"
ฉนหนไปเงยหนาตอบสนางะ ซงคนนเองกตวสงไมแพปะปะเลย แต
หนเคาพอมมมผอม ดตวแหงๆ ไปหนอย วาแตยอมผมสทองดวย -O- ไมคอย
เหนใครในมหา'ลยทนท�าผมสๆ เลย ทงทตอนแรกคดวาคนญปนจะจดเตม
คลเลอรฟลซะอก ปรากฏวาคนทแตงตวเยอะๆ ท�าสผมแบบจดเตมเปน
ตางชาตทมาเรยนในอาเซดะซะมากกวา
"แลวสนางะอยปไหนละ"
"ปสครบ~"
"งนเดยวจะสอนทาของผชายใหกอนนะ" เสยงอเคมายดงขนมา ฉน
กบสนางะกเลยหยดคยกน แลวหนไปดทาทอเคมายเตนโชวใหด
เออ...เดยวนะ...จะวาไป นฉนตองเตนคกบผชายเลยเหรอ O[]O!
แถมยงตองจบมอ โอบเอวดวย! พค!!! ถงจะอาย 24 แลวกเถอะ พดไปใครๆ
กตกใจ แตมนคอความจรง! ฉนแทบจะไมมสกนชปกบผชายมากอนเลยนะ
หมบ
ตกตก~
เพยงไมกวนาทหลงจากอเคมายพดจบ สนางะกดงตวฉนเขาไปใกลและ
ยนมอมาแตะเบาๆ ทบรเวณเอว ซงนนมนท�าใหฉนเผลอใจเตนตกตกขนมา
อยางควบคมไมได
แงงงง ฉนไมมภมคมกนผชาย TOT! มายด! เอาเจมาท�าอะไรตรงนงะ
เจตายแนๆ
"เดยวฉนถอยเทาขวา แลวนกะขยบเทาซายมาดานหนานะ หนง สอง"
สนางะกลาว ฉนรสกไดแหละวาเขามองหนาฉนอยอะ แตฉนไมกลา
เงยหนาสบตาเลย มนเขนแปลกๆ ยงไงกไมร ฉนไมชนกบความใกลระยะน
การเขาคกนของเราคอนขางจะทลกทเลพอสมควร...คอสนางะจะเปน
คนน�าฉนทกทวงทา เขาดเปนคนทเตนเกงทเดยว สงสารจง ตองมาจบคกบ
อนซงพนฐานการเตนเปนศนย แถมมวแตเขนเขาจนรวบรวมสมาธไปท
การเตนไมไดอก TOT!
Page_Flower and Autumn.indd 18 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
19"ไมเปนไรนะ แควนแรก ยงท�าไมไดกไมตองคดมาก" สนางะตบไหลฉน
เบาๆ "กมบตเตะ (สๆ)"
"กมบารมสสส (จะพยายาม) T_T"
หลงจากซอมเตนไปประมาณสสบนาท ในทสดอเคมายกประกาศวา
วนนพอแคน
เย! จบแลว! เหนอยสด T^T! ท�าไมคนอนไมหอบเหมอนฉน ท�าไมฉน
ดเหนอยกวาชาวบาน =O=! นองๆ ในชมรมสวนใหญอาย 18-22 ป ฉนอาจจะ
เปนพใหญสดในนกจรง แตหางจากพวกเดกป 4 แคสองปเองนะ สงสยเพราะ
ปกตเปนคนไมออกก�าลงกายดวยมง เลยเหนอยงายแบบน
ฉนหนไปมองทางมายด นองก�าลงยนคยกบปะปะทาทางสนกสนานเชยว
ตดภาพมาทตวเอง...ฉนแทบจะไมไดคยอะไรกบสนางะเลย เพราะวาจ�าทา
ไมได เดยวกระโดดซาย กระโดดขวา งงหนกมาก U_U สวนสนางะกพดอย
อยางเดยว 'กมบตเตะ กมบตเตะ กมบตเตะ'
เอาไงดอะ ฉนวาฉนไมเหมาะกบการเตนเทาไหรเลย ถามวาสนกมย
มนกสนกอยหรอก แตวามนยากอะ
"โอเคมย นกะจง" อเคมายเดนเขามาถามฉนซงนงพกเหนอยอยทมานง
"กยากอย แตสนกด"
"ดใจจง ^^ งนเดยววนศกรกมาซอมดวยกนอกไดใชไหม"
"จา"
จาอะไรนงกรรณการ T____T คอแบบ...เมอกพอเหนรอยยมของนอง
ฉนกเลยเผลอตอบตกลงไปเฉยเลยอะ สามวทแลวยงคดจะลาออกอยเลย
บาบอ!
"วนนมใครจะไปกนขาวตอมย ไปรานไซซเรยกน" อเคมายตะโกนถาม
เพอนๆ ทกคนในชมรม
รานไซซเรยคอรานอาหารอตาเลยนทมแฟรนไชสอยทวญปน เนน
ขายพซซากบสปาเกตตเปนหลก ฉนมองไปรอบๆ วามใครยกมอวาจะไปบาง...
สวนใหญกตดสนใจไปกนนะ แตวนนฉนวาฉนขอผานดกวา...อยากกลบไป
Page_Flower and Autumn.indd 19 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
20
อาบน�านอนแลว เพลย
"พ! ไปกน!"
วาแลว...มายดตองวงมาชวนแน -O- เพราะนางชอบอะไรเทอกๆ ปารต
มาก
"ขอผาน ฉนอยากกลบบาน"
"โอย ไมเอาดพ ไปดวยกนกอน" เอาละ งอแงแลวนองฉน "ถาพไมไป
แลวใครจะเปนลามใหหนอะ"
"ทกคนกพดองกฤษไดนะ หรอถาเคาเมาทกนเปนภาษาญปน มายดก
ใหปะปะเขาแปลใหฟงส แอบเหนนะวาเราดดาตอนคยกบเขาเปนพเศษอะ"
ฉนสงยมเจาเลหใหมายดเมอพดถงปะปะ
ร จกกนมาแตเดก ท�าไมจะดไมออกวามายดออกจะถกใจปะปะ
ไมนอยเลย -,.-
"บา ไมใช เคาแคคยสนกเฉยๆ หนยงไมไดคดอะไรสกหนอย"
มค�าวา 'ยง' ดวยนะ แปลวาตอจากนคอไมแนสนะ หๆ
"ยงไงดละ...ปะปะเคาคยเกงกจรง แตหนาแบบเคาไมใชสเปกหนเลย...
จรงๆ ตอนทซอมเตนกนอย หนวาหนเหนคนนง...เคาหลอดอะ" นองวาพลาง
มองไปรอบๆ เพอตามหาคนทพดถง ไมนานกหนมาบบขอมอฉนแนน
ดวยความตนเตน "คนนนๆๆๆๆ คนนนอะ หนวาเคาหลอมาก หลอสดในชมรม!"
นองบยปากใหฉนด เพราะไมกลาช
"คนไหน..."
"เสอยดสกรมทา ยนอยขางๆ คนทพเตนดวยเมอก"
ฉนมองหาคนทนองวา...แตวาตอนนมนกทมนงแลว ทองฟามดขนาดน
ฉนมองเหนหนาเขาไมชดเทาไร เหนแบบเบลอๆ กคดวานาจะหลออยนะ...
รปรางภายนอกกดสมสวนด ดรวมๆ จากบคลกดวยแลว ออกแนวเปนคน
เลนกฬา เตยกวาสนางะนดหนอย อม...นาจะสก 175-176 ละมงคนน
"เออ กดนะ"
"แคกดเหรอพ หนวาดมากเลยตางหาก! พวาเขามแฟนหรอยง"
"จะไปรไดไง ชอบขนาดนนเลยเหรอ จะจบเขาเลยหรอไง"
Page_Flower and Autumn.indd 20 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
21"กถาเขาไมมแฟนนะ หๆ *v*!"
ไมแปลกใจเลยท�าไมปาเมยเปนหวงจนแทบจะออกคาเรยนใหฉน
ตามมาชวยดแลนองถงญปน ฮาๆๆ แตเอาจรงๆ มายดกไมไดเปนสายลาผชาย
อะไรหรอกนะ เพยงแตวาตงแตตอนทอาย 15 นองกไมเคยมแฟนอกเลย
แถมตอนนมาอยญปน...อายกก�าลงด มนกเปนธรรมดาเนอะทอยากจะ
หาแฟนสกคน
"งนสรปไปกนทงหมดสบเอดคนนะ" อเคมายพดขนหลงจากทนบ
จ�านวนคนเรยบรอยแลว
"พไมไปจรงๆ เหรอ" มายดหนมาถามย�า
"อม ไมอะ มายดไปเถอะ เจอกนทบานนะ"
วาจบมายดกเดนไปกบกลมทจะไปรานอาหาร สวนฉนกเดนแยกไป
อกทางกบกลมทจะกลบบาน บางคนกเดนกลบไปทางมหา'ลย แตกมอยอก
หาคนทเดนไปทางสถานทาคาดาโนะบาบะ (Takadanobaba) หรอทเรยกกน
ยอๆ วาบาบะ ทางเดยวกบฉน
"ไมไปกนขาวกบทกคนเหรอ" ฉนถามเมเนเจอรทชออนจ เพราะเธอ
เดนอยใกลฉนทสด สวนอกสามคนเดนตามมาอยดานหลง เปนใครบางกไมร
ไมไดหนไปด
"จา ^_^ บานของฉนอยจงหวดชบะนะ กลบดกมากไมได"
หอ? จงหวดชบะ O_O! จงหวดทตงของสนามบนนารตะและดสนยแลนด
นนา! ไกลเหมอนกนนะเนย
"โห...แลวเดนทางไปกลบแบบนทกวนเลยเหรอ"
"ใชจา แตไมไดล�าบากมากหรอก เพราะจากสถานบานฉน นงตรงมา
ลงสถานอาเซดะ (Aseda) ไดเลย ไมตองเปลยนสาย" อนจยมบอก "แลว
นกะจงละ พกอยแถวไหนเหรอ"
"ฉนอยสถานอาไรยาคชมาเอะ (Araiyakushimae) ถดจากบาบะไป
สามสถานนะ"
ชอยาวมะ...ฉนใชเวลาเกอบสปดาหกวาจะจ�าชอสถานบานตวเองได
-*-
Page_Flower and Autumn.indd 21 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
22
"เห~ ดจง! ใกลนดเดยวเอง...อะ งนกแปลวากลบดวยรถไฟสายเซยบ
(Seibu) ใชมย"
"ใชๆ"
สมกบเปนคนญปนเลยเนอะ รดวยวาสถานบานฉนอยเสนทางไหน *O*!
ทงทสถานบาบะทเราก�าลงเดนไปเนย มรถไฟตดผานตงสามสายแนะ!
(สายโทไซ (Tozai), สายยามาโนเตะ (JR Yamanote) และสายเซยบของฉน~)
"ถางนกกลบสายเดยวกบคโดซง* เลยนะส" อนจวากอนจะหนไปมอง
ผชายทเดนอยดานหลงเราทงค "คโดซง~ บานนกะจงกอยสายเซยบคะ"
ใครคอคโดเหรอ นามสกลเหมอนสาม (มโน)** คนแรกของฉนเลยอะ
^O^ ฉนหนไปมองดานหลงตามอนจ...
และแสงสวางจากรานรวงขางทางกท�าใหฉนไดเหนหนาของ 'ผชายท
ใสเสอยดสกรมทา' ชดๆ เปนครงแรก
ตกตก~
มะ...มายดอยไหน O[]O! กรดเปนเพอนนองตอนนทนมย! เขาหลอ
จรงๆ ดวย! นถาฉนขอถายรปคกบเขาลงไอจจะไดไหม! รบรองเลยวาเหลา
เพอนชะนทงหลายจะตอง DM มารวๆ แน 'ใครวะมงงง' ไรง
"อาวเหรอ อยสถานไหน"
เสยงกนมนาฟงดวย คนอะไรเพอรเฟกตจงเลยอะ O_O! เอะ เมอก
เขาถามฉนวาอะไรนะ
"นกะจงอยสถานอาไรยาคชมาเอะ" อนจเปนคนตอบแทน
"ถางนกหางกบฉนแคสองสถานเองส ฉนอยสถานถดจากบาบะนะ ^"
เขายมบอก...โอย รอยยม... "งนเดยวเรากลบดวยกนเนอะ"
กะ...กลบดวยกน!?
"ออ..." ฉนพยกหนาเออยๆ
นงนองมายด! นงหนมนพลาดแลว! เหนมย ถาไมไปกนขาวนะ มนกจะ
ไดสมผสกบโมเมนตน แตเอาเถอะ นกเพงซอมวนแรก ยงมเวลาอกถมถด
รบรองเลยวาถานองรเรองน ตองกรดรองหนกมากแนๆ
* 'ซง' มความหมายวา 'คณ' วางตอทายชอหรอนามสกล
** สามมโนของกาน ในทนหมายถงคโด ชนอจ จากการตนเรองยอดนกสบโคนน
Page_Flower and Autumn.indd 22 8/10/2562 BE 09:45
Flower and Autumn เมอดอกไมผลบานยามฤดใบไมรวง
23"บยบย~ จาเน~ (บายบาย แลวเจอกนนะ)"
ฉนโบกมอบายบายแยกกบเพอนคนอนๆ ทหนาสถานบาบะ เพราะ
นอกจากฉนกบคนทหลอๆ นแลว คนอนไมมใครกลบสายเซยบเลย
"ม IC Card มย" คนหลอๆ หนมาถามฉน ขณะทเรายนอยตรงหนา
ตขายตวรถไฟ
IC Card กคอบตรใสเงนสดเหมอนกบ Rabbit บานเรานแหละ ทญปน
จะเรยก IC Card ซงถาอยในโตเกยวจะมอยสองบรษทคอ Suica กบ Pasmo
ใชอนไหนกไดเหมอนกน
"ออ มแลวๆ" ฉนบอกพลางชบตร Pasmo ทหอยอยกบกระเปาเป
ใหเขาด
"งนไปกนเถอะ...อะ อกสามนาท รถไฟจะมาแลว วงกน" เขาเงยหนา
มองบอรดตารางเวลารถไฟทแขวนอยดานบนเหนอทางเขาชานชาลา กอนจะ
รบแตะบตรและสาวเทาขนบนไดเลอนน�าไปกอน ฉนยงคงเลกลกๆ แตก
วงตามเขาไป
เมอขนไปถงบนชานชาลากชอกเบาๆ...นนสนะ...ทมครง...ท มครง
กบสถานทเปลยนไดสามสาย มนคงเปนธรรมดาทคนจะเยอะขนาดน =_=;;;
คนยนตอแถวรอขนรถไฟจนแทบจะตกชานชาลาอยแลว
"เราจะขนรถไดเหรอ คนเยอะขนาดน" ฉนถาม
"ไดอยแลว บาบะเปนสถานทสองจากตนสาย เพราะฉะนนรถมนจะโลง
เราเดนไปลกๆ อกหนอยแลวกนนะ" เขาวากอนจะพยายามเดนเบยดเสยด
กบฝงชนทแทบจะลนชานชาลา "จบมอไดมย"
"เอะ"
"ขออนญาตนะครบ" ขณะทฉนยงงงๆ ไมเขาใจในสงทเขาถาม อยดๆ
เขากหนมาควาขอมอฉน แลวลากใหเดนเบยดผเบยดคนไปดวยกน
ตกตก~
อยไทยนแทบจะไมไดสกนชปกบผชายเลย มามหา'ลยทญปนวนแรก
ฉนถกผชายแตะเนอตองตวถงสองคนภายในวนเดยว T///T!
เขาลากฉนเดนมาถงประมาณขบวนทส แตวาทาทางรถไฟใกลจะมา
Page_Flower and Autumn.indd 23 8/10/2562 BE 09:45
โมจะ เดจจ
24
แลว เขากเลยหยดเดน ตรงนคนนอยกวาตรงหวขบวนกจรง แตกยงจดวา
เยอะมากอยด
"โทษทนะ ฉนกลวเธอหลง คนมนเยอะ" เขาวายมๆ กอนจะปลอยขอมอฉน
"ออ ไมเปนไร"
ขโกงจง...หลอแถมยงมความนารกเปนออพชนอก...
[มาโมนาค นบงเซน เดงฉะ กะไมรมส คอโระเซนมาเดะ โอะมาจคดาไซ
(อกไมนาน รถไฟจะมาแลว กรณายนหลงเสนสเหลอง)] เสยงประกาศดงขน
ตามดวยรถไฟทวงมาจอดเทยบชานชาลา
ซงกเปนไปตามทคนหลอคนนบอกจรงๆ บนรถไฟนนแทบจะไมม
ผโดยสารเลย...แตพอรบคนจากสถานนขนไปเทานนแหละ ตรถไฟกกลายเปน
ปลากระปองทนท
"ยงขนไดอกเหรอ" ฉนพมพ�า
"ได ไปเถอะ ไม กสถานเอง" เขาวากอนจะลากฉนขนไปบนรถ
ปลากระปองนน
ไอทวาไมกสถานเนย กคอของตวเองใชไหม เพราะเขาอยสถานถดไป
แตฉนนะอกสามสถานเฟย TT! ถามวาตองรบกลบไหม กไมขนาดนน เดนไป
ทายขบวนทคนมนนอยๆ แลวคอยขนนาจะดกวา แตเอาเถอะ วนนฉน
คดไมทน ยงไงกขนมาแลว
"ท�าไมถงชอนกะละ เปนลกครงเหรอ"
จงหวะทคณคนหลอถามขนมา ฉนกเงยหนาขนไปพอด
เฮอก O_O! ใกลไปๆๆๆๆ ใกลมาก! ถาสงเทากน คอปากจบกนไดเลย
นะ! ใกลกวาตอนทเตนคกบสนางะสามหมนลานเทา!
ตกตก...ตกตก...ตกตก
หวใจมนพานจะระเบดเอาแลว!
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
Page_Flower and Autumn.indd 24 8/10/2562 BE 09:45