page1 jk a• …ƒjm…“a` ∆∫` ƒb© ßi «Æ º ßi 1 ∆ߢÆj¤ ؛ . א ؛ ؛ א ، . ؛...
TRANSCRIPT
º ßi«Æ ´tƒ¶psº ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ƒ|` .
¨`¶jBR ßi«Æ:
)א..(:٠٢١٩
.:٠٢٩٢٠٨١٦=٦٧٧٢٠٤٣٩٥٦٧٥٨٥٣٤.
.
»«א٠٥٠٥٢.
Page1 ∆ߢÆj 1 JK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶ps
ƒ´y{j ƒ´s)א(٩٠٠٢/٢١/٠٣.)(.
.٨.
א؛،،א٣
...................٢،..٢
....................٣
...........٤א..........................٦א.........................٧
؛؛..........٧......................٧
.....٧:.......٨
א:................٨
.........!٨
،
٧٧٩١. −אאא، :،
،؟.٢
∆|s ƒ´pƒay…ƒa• ≈L I≈KYA ™a`iA ƒ¨ º ∆J` ƒ|M …| ◊̀BoBj ∆djX ∆´} ƒ|© ´M…ƒaj“B° «ß} ∆|s
∆J` . ŸßK ƒJK«Æj ∆ßi ƒ¨ …ßR ƒd º ƒß d™i ƒ¨Zs“A™ƒaK JpR ƒ¨ªj ∆J` ∆biA• ∆¨` ∆ßj ∆d` Ÿ¨`I™¢I™° ∆|•A© ∆ߢÆj ∆Øi◊B…aj ƒd …JM…ƒ¶iÆ`
3®`i …∆|`Bi ; …ƒ´j … .
:»«.א.٨
.
א.
.
א؛
.
א
א א א
.− א
אא ،
: ،
،؟ :
.
؛
؛، א
. ٢
א
א )א (
א א
)
)(.מ (
א א
.א א
.؛−
:؛
.א .
−− ،
א . א
א.−א؛
א )(.
؛ ,א, .
):א(
؛ א .
؛ ٣٤٩١...
:، ،
،א؟؟.
: ؛ ٧؛ ؛
∆J} BKIy `BR¡OA ∆Ø}¡p¶k
∆J• .אא א
אא.
. ؛ ،
،
.
، א
. : ,∆¨©` IK ,∆ßR BU
,∆JiƒI• ,…∆´o Bj ,ƒ¨™“c≈¢…ƒÆj ,…∆|© A•ƒapj ,∆´i Bj ,∆´M◊{oB}
…∆|™Æj ،... ،
. ؛.
؛ ؛؛
.؛
.
؛؛
. ؛
. ؛ ،
؛٤.
א ؛
؛א ،
.
؛ ، ؛، ؛ .
؛
؛ א٦
، ؛
א ,, ).(
א؛א ، ؛
؛.
؛ ؛،
א א :
)א א.((ةسبيل السعاد( ؛
א
.
.מ
א
؛، ، א
؛ ؛ א .
؛ א א ؛ ،
אא)...(
؛
א. ،؛، ؛
, ,
؛
،
،
א
א . ؛..
.
، א .
א .؛
א
. ،
א
:)(א
، א )(
، א
،
א א א
. :
محمد أشرف العرب (والعجم محمد خير من
)يمسي على قدم)א
) ( (
−−
א
א )
א ( ؛ א
؛ ؛؛ ؛ ، א ؛
، ؛ ،
Page2 ∆ߢÆj 2 JK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶ps
ßi«Æ ´tƒ¶psº º ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒ|` .
¨•“B ƒb© ´i«ÆR ƒß …ŸØU ∆|s ∆d` ´}v ƒ´M…“c`ƒ¶• djX ∆J} …¨ , …ÿby ƒJiƒ´j …JR º …ƒ´j ß}j ƒß ®`ƒ¶K ∆ßy◊Bj ƒ´}R“c©• …ƒ´o“Bj djX 7791∆¨© .
א א
−−؛ ،
،؛ ؛؛،
؛ ؛ א
.
؛ ؛ .
:.א؟
: ! ؛
؛ ؛ ، א
:)−
−−( א
א א ، א ؛א
א ،
، ، ؛ א ؛
א. מ
א ،
א ،.
א .
∆d™KBj ∆|e …¨ ƒJi ƒJ©BO∆∫` ´o“BR
٩٠٠٢ א ، א
:א א
א אא .
١٦ א
٩٠٠٢.
٦٤ . ٩٠٠٢
٩٢ ٢٣
א ،
א אא.
؛ ،
.א
،
.
. ∆djX ƒd•BjI•
∆¨`i ∆d` …|`◊BoBj…ƒßiÆ` Ÿ¨`I™¢I™°
אא
. א
א א
، אא .
Page3 ∆ߢÆj3 ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶psJK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb©
، א؛؛ א
؛ ، אא ؛ ،
).( ؛
، .؛ ؛
אא ؛،
.؛ ؛ ،
א ،؛
. א
.
):.(
. ؛א
، ،؛ א
. ،א ،
).( אא
א ، ،
) א
( א
. א .
א א ،א א ،
:,מא
,א
א
) . ( אא
א٢ .؛א
. א ؛؛ ، ؛ א ، א
؛ א.
:
.א ، אא א
،
٨؛ .،א א
:) א(
א
.؛
؛ ، א
. א ؛ ).(
א א א ،
. : )(
א
.؟؟ :
، ؛ ،
، ،
א
،א ،؛ ،
؛ : !א
) (
، אא א
)..(
؛ .
؛ :)v ƒ®`y ∆J™¶i• ∆djA™s∆¨• ∆d™i …J“A` ∆ßj ∆|(
، ؛ א ، ؛ ، א ،א ؛
):L z h i(−) r ` n•(−)T © j · §(−) ~ W
u x Q .(א ،
)
(. ،
؛: ؛
) (
א )א(
؛ א.
؛،
א .
א
א.
א .
−−
.:،
א؟.
:،
º ßi«Æ ´tƒ¶psº ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒ|` .
؛א
،א ،
א אא
٦٤ ، ٤١،
٥.
٨ ٦٩٠٠٢،
،
،٤١ ،
، א
٨٤، ،א
.،
אא )( א
،
.
א
אא
א
א
א
א
א
א!
∆|pƒay ߢƒa`R“A• :א
א א
א:»
א
אא
א א א אא
א
א א
א
؛
א א ! א
א א
א א א א
א
א א
א) א!א! א(!«،
א אא
.∆¨™ƒaO BR“BO j¶≈• :
אא
א
א
−
− א א א
אא.©By ∆boBRa ƒJK”A© :
א
א
אאמ א א
א א
. א א
.ŸØR◊BoBj ƒdo“BU :
א
א
א
א א
. !
؛ ؟ א
א א אא
)א(
)א (
א א
אא
ƒ´pK ∆…∫•ÃÆR ŸØRƒ¶k:
אא
א
א
א א
א
א אא
−− א
،
⁄BR ´i BjƒJi :v ∆…J}Bj} ∆¨™∆Ji◊BR
א א
א
א א
א
א א
א א
א
א א
א
א א א א
א
א א א
א א א
א
א א א
א א
א א
א א א
א
א
א ٦٨٨١
א
٧٨٨١ א
א
٨٨٨١ א ٩
א٥٩٨١
.
אא .∆|•“cK ÃJRÆjX:
א א
Page4 ∆ߢÆj 4 JK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶ps
º ßi«Æ ´tƒ¶psº ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒ|` .
א٢א،٨٨.
،א.א.
،.
ƒ´pƒay…ƒa• ≈L I≈KYA ™a`iA…ƒ´j Ÿ¨`I™¢I™° ∆¨© …≈|• ƒ¨ªj …ƒ|y …∆ß}ƒÆ© ƒ|©
א
א א א
א
א א אא
©By ∆b`BRA:א
٠٨٨١ א
١١
٨א א
א א א
) ( −− א
א א א .
אא.
∆´p“{y ∆…J}◊B≈K◊Bi
א
א
א אא א
א א
א . אאא.
~apI:
٣٩٨١
א
א )(
א ١٤٩١
)( מ
א
א א
٦١٩١ ٤١
٦١٩١ ٥٢א
א
מ
א א
א א
מא.א،
ƒ´}IRÆpcj: )(
א
א
אא
א א
א
א
.אא
.Bpy ∆´i◊{i“Biv∆|™ :
א
א א
א
א
א.
א.א ؛ א א א א
א אא
א !٣
א
א
،∆ßy“B}“cj ∆b`“BR“BR: א
א
א
א
אא ،
ƒ´y{j ƒdiI`cR:
א
א
א
א
א א א
) (
א
א א א
א א
. א א
א
א
א
אא.
∆´i…I}cj ∆di⁄cj¡g ∆´t{©:
א
א
א
) (
א א
אא
א
)
(.‘.. ٠٦٩١
א מ
٠١
א ،
∆di⁄cj∆d©BK ∆¨•aR ∆ß}“A• :
אא )
( א
א
) ()( אא
٠٦٩١ א٢٢
אאא
:−
א ،
−
)
(
−אא.−
א−
. א
א א
א א
.
א ) (
אאא
Page5 ∆ߢÆj 5 JK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶ps
º ßi«Æ ´tƒ¶psº ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒ|` .
Ÿ´i…I•A© ´y…“Bo“Bj «Ø}“A• ∆b`BRA ∆J} ∆|o BU ∆´sBs…ƒ|y ƒ|© ´tƒIK ƒbM …|`…“Bo“Bj ∆¨© ƒb©“AZ}
א
א
א
،א
ƒ´y{j ƒ´p{`“BR ∆b`BR“BR:
א א
٧٥٩١−٠٦٩١
٠٦٩١
א
א
٨٦٩١ ٩١
א ٢:
١
؛ א א
؛
؛.٢ :
: א
א
؟py ~IRA© ∆´i◊A•B ∆|™v:
א
) ( א א א
מ
)(א
א ٠٢
א
א א
א א
(...
٠١ א
א אמ
، ∆J© ƒJp“c• rBRa:
א
אא
א ) (
א א ٨٦٩١
٩١
٩.
א
א٧
א ٦١
א
א ٤
א
⁄cj ´i ~BRª•a ∆di:א אא
) (
א ٩٣٩١−٥٤)
( א
א
א א א
א
מ
٢،
−
א
،−
) (
٨٦٩١
מ ،
מ
א
א،
: א
מא
אא
א א
א א
.
.
، א
−−
א.
א
) ( ،،
א ،
،
א ،
:
؛ א ،
.
א،
א.
) (
)א(
،
. א
، :
א
א
)(
א
،
،א
א ،
)( א ، א
א
،אא
א ، א
) (א
.
א א
א
א א
אא ،
א
א،
،
:
א
،
א א
Page6 ∆ߢÆj 6 JK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶ps
º ßi«Æ ´tƒ¶psº ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ƒ|` .
|y¡p¶iI©)Liberté (?∆J` …ƒbR ∆|s ∫`j.
)(
،
، ) (
א
، א.
א )(
א א
) (
).( ؛ א
)( א
א א א
א −
− ، ،
) (
אא
−−).(
؛ ؛
א
א.
א א א א א
א
) ( אא א א
א ،
. ؛
.א
.
א ؛
.א א
. ؛ א א א
א א:
)) א
א (( ؛ א ؛ א
א٧ .
٧١
١٣ ٧٣ אאאא א
!
א א א ،
:אא
א
א) (א
) ( א ،
. .א א
א
א א א
א: א ،
א :
א אא אא
. ؛
א .... א
.
.א
.
)(
: )(
) (
.
−):(
א ) :
א)(.− ) (
א :
) א
( )
א ( )
.():(
) :
(
. )(:
) ( ) (
)()()(.
) ( )(
א )
)( ) ( )()()(
)(
)(
א א .
א ،.
===א==א=
=א====א
)=(=
א)=(=،=
=א=
=אמ)
(אא=א
==
=א=
א=א
=א=
א
א=א
.=
=
=
))==מ.
א א
... א
מ
.
א
،
،
. ،א א
א، א
א
، א ، א א
،: אא
،אא א
) () O.R.T.M .(א
،אאא א
−−، א
א .
א אאא א א א
،، א
א
Page7 ∆ߢÆj 7 JK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi«Æ º ßi«Æ ´tƒ¶ps
º ßi«Æ ´tƒ¶ps ƒ´i“c` djX º ßi ƃb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒ|` .
א )−−−−(
א
א א
א א
٤)−−− (،
א א )( ٤
٤
)−−− (
)( א
؛:− ) : (
א
).(− ) : (
א ) − −−(.
−):(
٩٠٠٢/ א٦٢
..،
، ،
א
، ،
، ٠٣
٠٦ ،
٠٢
، ٥١
٥٣
،
،א
٧ ،
.א.
א
Page8 ∆ߢÆj 8 «Æ º ßi«Æ ´tƒ¶psJK◊A• …ƒJM…“A` ∆∫` ƒb© ßi
…JM…ƒ¶•…ƒ¶K“A©{kÀJy :) ƒ¨© ƒ|` q¶y¡j¶pI`…ØtI•BjI©¡iIg(.
¨`ƒ¶i«Æ…ƒajÀJy :)·¶≈• …ƒ¨ q¶y¡jA`{o(א.
ÀJy“A™j ¨`ƒ¶i«Æ :) ƒ¨© ƒ|` q¶y{o¡j{•o…ØtI•¡jA`{(،אא)(
ƒbM …d…ƒƒI• ¨`ƒ¶i«Æ:) ƒ¨© ƒ|` ƒ|pi◊BRƒ¶©…ØtI•¡jA`{o( .
..
.dj“Bs™ƒaK :)©BtI•¡p¶R…Æj(.
º ßi«Æ ´tƒ¶psº ßi Æ ƒ´i“c` djX ƒb© ßi«Æ ∆∫`º JK◊A• …ƒJM…“A` , …ßi◊Bj ´iƒI©“BR ∆Øj“BRi ƒß ∆®`° «ØR ∆ßy ; ∆dj ∆ßy ∫`j ƒd ƒß ßpƒ¶s ; ∆ßi ; ƒ|` .
٩٠٠٢ ٧٢
،
: »
« א א، א
،א א ،א
, , ،
.
.
. . א
א א.
א ٦١ .٠٣
. א ، א
.
، א، ، ، א ،
א ,,א.
א א א، א
، ,
, .
א )(
، א
. ،
، ٨ . ٤
−.א
، . אא
.
، ،
، א ،
א
، ،א
א ،
؛،.
،
،
،.א.−א.א.
، ، א ،
. א ، א
א .
؛א
.
אא
.
א ،
א،.א.
ƒ´y{j ƒ´s )א (٩٠٠٢/
٢١ /٠٣ .
)(..
)...א( ...
،א ،
.
אא
. :אא
א،
..
، א.
אא
)א(א.
.א א ،
٠٠٥١).א٠٠٣.(.ƒ´y{j ƒ´s.
Ø` J`B«I• ∆´M…“BRƒaj…“Bi
∆dy…“BK J :∆|` ∆ßy ∆dj ƒØ` !