RegístreseLlame a surecolectorde basurapara másdetalles.Llame a su compañia antes de dejar los materiales afuera.

Filtros de aceite de motor

© Sonom

a County Waste M

anagement Agency

© Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor

Disponible en:CloverdaleCotatiHealdsburgPetalumaRohnert ParkSanta RosaSebastopolSonomaÁrea no incorporada

No aceptan: Agua • Anticongelante • Liquido parafrenos • Limpiador de motor• Combustible • Liquidohidráulico, etc. No contamine el aceite de motor.

ACEITE DE MOTOR

DESPERDICIOS DE SU JARDÍN, FRUTAS Y VEGETALES

Recortes deCésped/pasto,

las hojas y maleza

Tallo de árboles y ramas (máximo 4

pulgadas de diámetro por 2 pies de largo)

Frutas y sus Vegetales Pasta Cascarones Bolsitas de té, granos peladuras y sus peladuras pan y arroz de huevo de café y filtros

Los productos de papel no encerado como platos de papel y servilletas manchadas con comida

(en pequeñas cantidades)

The Ratto Group 800-243-0291

$6 Llame para

más detalles. Cenizas

de madera

(frías)

Un contenedor/ cubo para su cocina puede ayudar en la transferencia de los restos de comida al contenedor de la acera. De venta localmente por:

No se aceptan: Basura • Bolsas de plástico, inclusive bolsas de plásticobiodegradables • hierba de roble venenoso/hiedra, cactus, palmas, zacate cola de zorro o bambú• Carnes • Aceite para cocinar y desperdicios líquidos • Restos de árboles enfermos con muerte repentina de roble • Piedras o rocas • Rollos de pasto • Desecho animal • Cenizas del asador • Troncones • Cartón • Los huesos, productos lácteos y queso (todos los residuos de alimentos aceptados por el Ratto Group solamente)

Carne, huesos, pescado, queso y restos de comida (remueva

el embalaje/envoltorio)

Todos los restos de comida incluyendo las carnes, el pescado y productos lácteos.

Solamente el Ratto Group:Petaluma Refuse & RecyclingRedwood Empire DisposalRohnert Park DisposalSanta Rosa Recycling & CollectionWindsor Refuse & RecyclingPonga todos los residuos de alimentos en su contenedor de desechos de jardín.

BASURA

Los clientes de la compañía de basura, en determinadas zonas, cuentan con

recolección de objetos voluminosos. La recolección de artículos voluminosos significa que ciertos objetos tales como colchones, electrodomésticos, muebles o aparatos electrónicos que no caben en su contenedor de basura o que necesitan un tratamiento especial serán recogidos por su compañía de basura al hacer una cita previa. COTATI REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos de hasta 2 veces al año está disponible en Cotati y sin costo alguno.

HEALDSBURG • CLOVERDALE REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Cloverdale y Healdsburg por una cuota.

PETALUMA PETALUMA REFUSE & RECYCLING766-6026 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Petaluma por una cuota.

ROHNERT PARK ROHNERT PARK DISPOSAL586-2283 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Rohnert Park por una cuota.

SANTA ROSA Y OAKMONTSANTA ROSA RECYCLING & COLLECTION 586-1478 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos de hasta 4 veces al año está disponible en Santa Rosa sin costo alguno.

SEBASTOPOL REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com La recolección de artículos voluminosos está disponible en Sebastopol por una cuota.

SONOMA SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 www.sonomagarbage.com

WINDSOR WINDSOR REFUSE & RECYCLING 586-5545 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Windsor por una cuota.

ÁREA NO INCORPORADALa recolección de artículos voluminosos de hasta 4 veces al año está disponible por de Redwood EmpireDisposal en el área no incorporada y sin costo alguno.

REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com • Annapolis • Asti • Bloomfield • Bodega • Bodega Bay • Boyes Hot Springs • Camp Meeker • Cazadero • Duncans Mills • Eldridge • El Verano • Forestville • Fort Ross • Freestone • Fulton • Geysers Rest • Geyserville • Glen Ellen • Graton • Guerneville • Jenner • Jimtown • Kenwood • Lake Sonoma • Larkfield • Lytton • Mark West Springs • Monte Rio • Mt. Hood • Occidental • Penngrove • Preston • Rio Nido • rural Petaluma • rural Sebastopol • Schellville • Sea Ranch • Skaggs Island • Stewarts Point • Two Rock • Valley Ford • Vineburg • Wikiup

SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 www.sonomagarbage.com • Chantarelle • Creekside • Temelec

Obtenga las bolsas especiales de color amarillo para la recolección de pilas en El Ayuntamiento de Windsor, El Departamento de Obras Publicas de Windsor, o en la Oficina de Desecho y Reciclaje de Windsor en la Ciudad de Santa Rosa. Ponga las pilas en la bolsa y séllela firmemente. Coloque la bolsa encima del contenedor azul de reciclaje para que sean recogidas.

Pilas utilizadas en casa (AAA, AA, C, D, de 9 voltios)

Pilas utilizadas en casa (Solamente en Windsor)

Solamente Windsor ofrece el servicio de reciclaje de pilas de casa por la acera. Si tiene preguntas, llame 586-5545.

Papel (no papel triturado)

Cartones (Cartones asépticos)

Creamy

1

Vasos para el café (vacíos y sin las tapas)

Cartón (aplaste todas las cajas) Cajas de

cereales y de zapatos No se aceptan: Toallas de papel, servilletas y pañuelos de papel utilizados para la higiene personal • Papel contaminado con comida, incluyendo las cajas de pizza • Papel triturado • Fotografías • Copias heliográficas • Papel o cajas enceradas

No se aceptan: Televisores, monitores de computadora u otros aparatos electrónicos con pantalla • Remueva las baterías antes de reciclar los artículos • Quite los cables y colóquelos por separado en el contenedor de reciclaje o llévelos a un sitio de reciclaje.

Cartones de leche, soya/arroz y cajas de jugo

RECICLAJE

Los recipientes de plástico y de plástico rígido (no recipientes deséchables con forma de estuche para llevar comida)

Los recipientes de plásticos vacios para el hogar, así como los artículos de plástico rígido incluyendo los cubos/baldes de 5 galones • Canastas de la ropa y cajones • Tapas de plástico de más de 4” de diámetro • Juguetes de plástico • Equipos de juego • Muebles para el jardín • Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) • Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs • Estuches de CD, remueva las cubiertas de papel • Botes de un cuarto de galón de aceite de motor (escúrralos por 48 horas)

Artículos electronicos pequeños de e-waste Un aparato electrónico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos. Busque productos con pantallas digitales y funciones programables.

Periódicos y encartes

Revistas y correo basura

Papel de oficina

Guias telefónicas, libros con coberturas de

papel y catálogos

Bolsas de papel y cartones de

huevo

Papel de envoltura

(no metálico)

Vidrio

Botellas y frascos

RECICLA JE POR LA ACERA

Haga que sus materiales

reciclables sean fáciles de identificar y separar colocando

sus materiales reciclables sueltos en

su contenedor de reciclaje.

No se aceptan: Componentes textiles o de goma • Electrodomésticos que contengan freón Los artículos metálicos deben caber sueltos en el contenedor de reciclaje.

Latas y papel de aluminio

Latas de estaño y acero/

lastas bimetálicas

Latas de aerosol

vacías y sin presión

Latas de metal o de plástico de pintura

siempre y cuando el residuo de pintura esté seca

Artículos de metal chatarrade menos de 25

libras

Metales y latas

No se aceptan: Bolsa plastica • Fotografías • Mangueras • Tubos de HDPE y PVC • Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne • Macetas Terracota • Recubrimiento de Vinilo • Plexiglás • Popotes • Utensilios de plástico • Envolturas de dulces o de papitas (de material tereftalato de polietileno) • Recipientes deséchales para comida Remueva la comida de los contenedores.

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

4 5

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERAPor favor, deje

las tapas en las botellas. Es preferible dejar las tapas de rosca en las botellas de plástico vacías y en los envases de metal y vidrio. Si las tapas son mayores de 4” de diámetro entonces se pueden quitar de las botellas.

Los aparatos electrónicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier dimensión tales como, impresoras, teléfonos celulares, maquinas contestadoras, radios, electrodomésticos digitales (sin vidrio) y regleta eléctrica de enchufes

No se aceptan: Espejos • Platos •Bombillas/focos

No ponga los siguientes artículos en su contenedor de reciclaje.

No bolsas de plástico, papel triturado o recipientes desechables para comida.

Manténgalo limpio. Evite pagar

costos de recolección de basura por contaminación manteniendo los desechos

del jardín y los artículos reciclables libres de

basura.

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

RegístreseLlame a surecolectorde basurapara másdetalles.Llame a su compañia antes de dejar los materiales afuera.

Filtros de aceite de motor

© Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor

Disponible en:CloverdaleCotatiHealdsburgPetalumaRohnert ParkSanta RosaSebastopolSonomaÁrea no incorporada

No aceptan: Agua • Anticongelante • Liquido parafrenos • Limpiador de motor• Combustible • Liquidohidráulico, etc. No contamine el aceite de motor.

ACEITE DE MOTOR

DESPERDICIOS DE SU JARDÍN, FRUTAS Y VEGETALES

Recortes deCésped/pasto,

las hojas y maleza

Tallo de árboles y ramas (máximo 4

pulgadas de diámetro por 2 pies de largo)

Frutas y sus peladuras

Vegetales y sus peladuras

Pasta pan y arroz

Cascarones de huevo

Bolsitas de té, granos de café y filtros

Los productos de papel no encerado como platos de papel y servilletas manchadas con comida

(en pequeñas cantidades)

The Ratto Group 800-243-0291

$6 Llame para

más detalles. Cenizas

de madera

(frías)

Un contenedor/ cubo para su cocina puede ayudar en la transferencia de los restos de comida al contenedor de la acera. De venta localmente por:

No se aceptan: Basura • Bolsas de plástico, inclusive bolsas de plásticobiodegradables • hierba de roble venenoso/hiedra, cactus, palmas, zacate cola de zorro o bambú• Carnes • Aceite para cocinar y desperdicios líquidos • Restos de árboles enfermos con muerte repentina de roble • Piedras o rocas • Rollos de pasto • Desecho animal • Cenizas del asador • Troncones • Cartón • Los huesos, productos lácteos y queso (todos los residuos de alimentos aceptados por el Ratto Group solamente)

Carne, huesos, pescado, queso y restos de comida (remueva

el embalaje/envoltorio)

Todos los restos de comida incluyendo las carnes, el pescado y productos lácteos.

Solamente el Ratto Group:Petaluma Refuse & RecyclingRedwood Empire DisposalRohnert Park DisposalSanta Rosa Recycling & CollectionWindsor Refuse & RecyclingPonga todos los residuos de alimentos en su contenedor de desechos de jardín.

BASURA

Los clientes de la compañía de basura, en determinadas zonas, cuentan con

recolección de objetos voluminosos. La recolección de artículos voluminosos significa que ciertos objetos tales como colchones, electrodomésticos, muebles o aparatos electrónicos que no caben en su contenedor de basura o que necesitan un tratamiento especial serán recogidos por su compañía de basura al hacer una cita previa. COTATI REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos de hasta 2 veces al año está disponible en Cotati y sin costo alguno.

HEALDSBURG • CLOVERDALE REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Cloverdale y Healdsburg por una cuota.

PETALUMA PETALUMA REFUSE & RECYCLING766-6026 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Petaluma por una cuota.

ROHNERT PARK ROHNERT PARK DISPOSAL586-2283 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Rohnert Park por una cuota.

SANTA ROSA Y OAKMONTSANTA ROSA RECYCLING & COLLECTION 586-1478 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos de hasta 4 veces al año está disponible en Santa Rosa sin costo alguno.

SEBASTOPOL REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com La recolección de artículos voluminosos está disponible en Sebastopol por una cuota.

SONOMA SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 www.sonomagarbage.com

WINDSOR WINDSOR REFUSE & RECYCLING 586-5545 www.unicycler.comLa recolección de artículos voluminosos está disponible en Windsor por una cuota.

ÁREA NO INCORPORADALa recolección de artículos voluminosos de hasta 4 veces al año está disponible por de Redwood Empire Disposal en el área no incorporada y sin costo alguno.

REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com • Annapolis • Asti • Bloomfield • Bodega • Bodega Bay • Boyes Hot Springs • Camp Meeker • Cazadero • Duncans Mills • Eldridge • El Verano • Forestville • Fort Ross • Freestone • Fulton • Geysers Rest • Geyserville • Glen Ellen • Graton • Guerneville • Jenner • Jimtown • Kenwood • Lake Sonoma • Larkfield • Lytton • Mark West Springs • Monte Rio • Mt. Hood • Occidental • Penngrove • Preston • Rio Nido • rural Petaluma • rural Sebastopol • Schellville • Sea Ranch • Skaggs Island • Stewarts Point • Two Rock • Valley Ford • Vineburg • Wikiup

SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 www.sonomagarbage.com • Chantarelle • Creekside • Temelec

RECICLA JE POR LA ACERA

4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA

Manténgalo limpio. Evite pagar

costos de recolección de basura por contaminación manteniendo los desechos

del jardín y los artículos reciclables libres de

basura.

1

RECICLAJE VidrioPapel (no papel triturado)

Botellas yPeriódicos Revistas y Papel de Guias telefónicas, Vasos para el Cartón (aplaste todas Bolsas de papel Papel de frascosy encartes correo oficina libros con coberturas de café (vacíos y sin las cajas) Cajas de y cartones de envoltura

basura papel y catálogos las tapas) cereales y de zapatos huevo (no metálico) No se aceptan: EspejosNo se aceptan: Toallas de papel, servilletas y pañuelos de papel utilizados para la higiene personal • Papel contaminado con comida, incluyendo

las cajas de pizza • Papel triturado • Fotografías • Copias heliográficas • Papel o cajas enceradas • Platos •Bombillas/focos

Los recipientes de plástico y de plástico rígido (no recipientes deséchables con forma de estuche para llevar comida)

Cartones (Cartones asépticos)

Por favor, deje las tapas en las

botellas. Es preferible Cartones de

Creamy

Los recipientes de plásticos vacios para el hogar, así como los artículos de plástico rígido incluyendo dejar las tapas de rosca en las los cubos/baldes de 5 galones • Canastas de la ropa y cajones • Tapas de plástico de más de 4” de diámetro leche, botellas de plástico vacías y en • Juguetes de plástico • Equipos de juego • Muebles para el jardín • Los asientos de seguridad infantil (remueva soya/arroz y los envases de metal y vidrio. las cubiertas de tela) • Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs • Estuches de cajas de Si las tapas son mayores de 4” de CD, remueva las cubiertas de papel • Botes de un cuarto de galón de aceite de motor (escúrralos por 48 horas) jugo diámetro entonces se pueden

quitar de las botellas. No se aceptan: Bolsa plastica • Fotografías • Mangueras • Tubos de HDPE y PVC • Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne • Macetas Terracota • Recubrimiento de Vinilo • Plexiglás • Popotes • Utensilios de plástico • Envolturas de dulces o de papitas (de material tereftalato de polietileno) • Recipientes deséchales para comida Remueva la comida de los contenedores.

Metales y latas Artículos electronicos pequeños de e-waste Un aparato electrónico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos. Busque productos con pantallas digitales y funciones programables.

Latas y Latas de Latas de Latas de metal o de Artículos de Los aparatos electrónicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier papel de estaño y acero/ aerosol plástico de pintura metal chatarra dimensión tales como, impresoras, teléfonos celulares, maquinas contestadoras, aluminio lastas vacías y sin siempre y cuando el residuo de menos de 25 radios, electrodomésticos digitales (sin vidrio)

bimetálicas presión de pintura esté seca libras y regleta eléctrica de enchufes No se aceptan: Componentes textiles o de goma • Electrodomésticos que contengan No se aceptan: Televisores, monitores de computadora u otros freón Los artículos metálicos deben caber sueltos en el contenedor aparatos electrónicos con pantalla • Remueva las baterías antes de reciclaje. de reciclar los artículos • Quite los cables y colóquelos por

separado en el contenedor de reciclaje o llévelos a un sitio de reciclaje.

Pilas utilizadas en casa Obtenga las bolsas especiales de color (Solamente en Windsor) amarillo para la recolección de pilas en

El Ayuntamiento de Windsor, El Departamento Solamente Windsor de Obras Publicas de Windsor, o en la Oficina ofrece el servicio de de Desecho y Reciclaje de Windsor en la Ciudad Haga quePilasreciclaje de pilas de de Santa Rosa. Ponga las pilas en la bolsa yutilizadas sus materialescasa por la acera. séllela firmemente. Coloque la bolsa encimaen casa Si tiene preguntas, (AAA, AA, del contenedor azul de reciclaje para reciclables sean

que sean recogidas. llame 586-5545. C, D, de fáciles de identificar 9 voltios) y separar colocando No ponga los sus materialessiguientes artículos en su

reciclables sueltos encontenedor de reciclaje. No bolsas de plástico, papel triturado o su contenedor de recipientes desechables para comida. reciclaje.

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

© Sonom

a County Waste M

anagement Agency

5