عینک فرهت جواد ایراخنواه

____________________5655 Sherbrooke W.

NDG, H4A 1W6

Tel.: 514-481-0671

زماسیب

&TRAVEL

Parvaneh ZANDIReal Estate Broker3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686

Cell.: (514) 909-4765

مشاور امالک:مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

پروانه زندی

BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 978, NOV. 01, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)�Published by: PAIVAND inc. �Advertising: PAIVAND: 514-996-9692Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir, Photo: R. Beladi� Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8

Tel.: 514-996-9692 Fax:514-313-5656Vancouver: (604) 921-IRAN; R. Mahjouri

Email: Paivand@videotron.ca www.paivand.ca

BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 978, NOV. 01, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

PAiVAND

1L8

wwwwwww.paivand.c

since 1993

با ۱۸سال سابقه درخشان در خدمت هموطنان سراسر کانادا

_______________�مونتریال، تورونتو، ونکوور

�مناینده شرکت های هوایی معتبر جهان

پارس تورز

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds

Pierrefonds (Facing Rona)Tel.: 514-620-5551

>> NDG: 6170 Sherbrooke W.

Tel.: 514-485-4744

NDG

www.akhavanfood.com

لیمو شیرین عالی رسید!

ز

خرمای زاهدی رسید

Vancouver 128, 15th St.

East ave,N. Van. BC,

V7L 2P9Tel: 604-982-0909Fax: 604-982-0910

email: vancouver@pars.ca

Head Office Montreal:

1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978

email:montreal@pars.ca

Toronto Branch:7368 Yonge St.,

Suite PHA,Thornhill,

Ontario, L4J 8H9Tel: 905-762-0700Fax: 905-762-0800

email: toronto@pars.ca

fly any time,any where!

www.circumcisionmontreal.com

1253 Rue Guy Tel.: (514) 933- 8383Metro: Guy

�پزشک خانواده (بدون وقت قبلی)�اورژانس

�پزشکان متخصص �ختنه کودکان

۷روز دکتر ریموند رضایی هفته

� گوشت گوسفند تازه، گوساله، مرغ، انواع چای مساله جات، ترشيجات، مرباجات و شيرينى جات، انواع برنج باسماتى، ميوه جات خشک

� حواله پولى سريع و مطمئن در افغانستان و پاكستان پذيرفته ميشود.

� انواع ظروف تازه رسيد و قالى های تركى زيبا در اندازه های مختلف

� CD و DVD افغانى تازه...

فروشگاه کوه نور بزرگترین و کامل ترین فروشگاه مواد غذایی افغانی و ایرانی

کیفیت عالی و قیمت مناسب آماده پذیرایی از مشتریان گرامی است

�نان خاصه بربری افغانی تازه همه روزه

براسارد

و الوال

انواع کارت تلفن

ساعات كار: ٩ صبح تا ١٠ شب همه روزه

1) 2550 Lapiniere (Brossard) 2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval Tel.: (450) 676-9550

11

LAVALگشایش

شعبه۲

خرربززه مشهد ررسیدخرربززه مشهد ررسیدبرجن مرغوب

رویــال۱۰9.9 پوندی

9 ��

یوو یییک ووو وووو ییییی ووووکککک یکوککککککککککککییییییییککککیییی و ووک یکک ووووووو ووووووووو ییییییییییییککککککککککککککککککککییککییک ککیکیکیکیک ککیکیکیکیککککککیکککییککییککییییییییکککککککک یییکیییک یکییککککککککککیکیکککییککیکککییککککیکیکیکیکیکیککیکیکیییییی

وست آیلند

شادمهر در مونتریال : ۲۷ نوامبر

هرآنچه نیازشماست... همه زیر یک سقف!

35 ۳۵PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

ProFusion Realty RFAgence Immobilière

1361 Greene AvenueWestmount, Qc H3Z 2A5

(514) 935 3337www.profusionrealty.ca

www.christiesgreatestates.com

مریم خالقی Maryam Khaleghi Real Estate BrokerCell: (514) 983-5415

حمیدصدیق کاغذچیHamid Sedigh Kaghazchi

Real Estate BrokerCell: (514) 928-5415

Nun’s Island: $828,000. Val de l'Anse Magnificent waterfront penthouse, 2 bdrms + very large mezzanine. 2 ter-

races and spectacular view on the river and city skylight. 2 garages, pool, a/c.

Old Montreal: Asking $428,000, 3,200$/m. Historical restored building in the heart of Old Montreal. Outstanding views of Carré d'Youville & the river. 2

bdrms, 2 baths, 1 garage, 2 units per floor.

Cote des Neiges: Place Decelles. $190,000. Sunny 2 bdrm condo, 2th floor, near hospitals and University of Montreal

and HEC.

Cote des Neiges: Place Decelles. Asking $198,000. 2 bdrm condo, 2nd floor,

garage, near hospitals and University of Montreal and HEC.

N.D.G.: $1 650,000. Revenue property, 17 units, very

good investment.

St-Sauveur: Beautiful cozy chalet, view of lake, 3 bdrms, 1+1 bath, private access to lake Breton, large family room with wood

fireplace, very large terrace w/beautiful view, few minutes from the St-Sauveur village

Plateau: $1 348,000. Spectacular triple-mint condo. Panoramic view, 2 bdrms, 3 baths, 3 garages, a/c, roof-top pool,

doorman.

SOLD

NEWSOLD

34 ۳۴PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca 2010 سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww pap ivand.ca

ورق کلیک بزنید،

کنید!

Immigration

Lest We Forget...Remembrance Day is marked on November 11, many people wear artificial poppies on their clothes in the weeks before Remem-brance Day. The Red Poppies sym-bolize the memory of those who died and white poppies campaigns for non-military interventions in conflict situations. On November 11, of-ficial Canadian national ceremonies are held at the National War Memorial in Ottawa, according to a strict protocol. The background of Re-membrance Day marks the anniversary of the official end of the World War I hostilities on November 11, 1918. World War I was a massive conflict played over the whole globe, but particular-ly in Europe, where troops from Canada supported the Allied Forces. World War I resulted in the loss of huge numbers of lives amongst both civil-ians and military personnel. Many more people were badly injured. The war left great emo-tional scars in the service-men, who had experienced it, and in the communities, whose sons, brothers, fathers, uncles and even grandfathers had died. Remembrance Day com-memorates those who died in armed conflicts, particu-larly in and since World War I. Do we ever sit down and think what does war solve; what are the results, besides losing loved ones, do we ever picture our-selves in the shoes of the mother who lost her son or daughter in the war. The toddler who will only know their father by pictures, and talk of heroism. The young wife who is due to having her offspring gets news that she lost her husband in the war, we are where we are today because of the servicemen who fought for our freedom, and today are emotionally or physically scard or buried as heros, these are our Fathers. Remebrance Day is not just about losing the men and women who have fought for their country, it is also about the people in these war torn countries, where they run with their children in their arms, looking for

shelter from the enemy, the mother lying dead in the street still holding her infant in her

arms, protect-ing it from harm. Who will protect this infant from harm now. Why, why can we not solve conflicts without war. War is an ugly ugly thing; of course it is prof-itable for certain corpora-tions and the bankers that dominate all parts of the economy. I took the op-portunity of talking about Remembrance Day, the history and how it all be-gan, but by no means do I agree that war is the solu-tion, in my opinion and this is my opinion only, if we can all behave in a civilized manner to sit and talk and to at least solve whatever situation or crisis is in demand, the world would be a much better place. Some may say this is sim-ply unrealistic, I am sure there are a lot of readers who will disagree with me, and that is okay, we all have the right to our opinion. What this world needs are more women in power. I know if this were to be, the world would be a better place then where it is today.

Human SmugglingHuman Smuggling has been all over the news in the last few weeks, it is a highly profitable business, and Citizenship and Im-migration Canada is trying to put a stop to it. Human Smugglers charge desperate people large sums of money for their transportation, they have made a lucrative business out of facilitating illegal migration, often by coun-selling smuggled persons to claim asylum in the country to which they are smuggled. But then on the other hand, how else will someone looking for refuge in a safe country get out of a country that is terrorizing them and are in danger of torture or worse put to death, actu-ally I don’t know which is worse death or torture. It is a very controversial subject if you ask me. But nevertheless human smug-glers should be stopped; they are taking advantage of very innocent people, promising the impossible. Ones the asylum seeker ar-rives in Canada after years of waiting they have no assurance that they will be granted permanent resi-dency status or not. If the asylum seeker in

ques-tion is arriving from

a safe third country, then in that case the person in question will be returned back to the safe 3rd

country they arrived from. A refugee who ar-

rives at any border entry in Canada is at risk of being

deported, unless they can prove that if

they are sent back to their homeland, they are at risk of danger. Danger meaning that if they are returned to their homeland they would be subjected to the possi-bility of torture, risk to life, or risk of cruel and unusual treatment or punishment. This subject is never end-ing, and a sad one. However being a Canadian I am very proud that Canada has a long and honourable tradition of accepting refugees. Canada has a record of accepting refugees that is among the best in the western world. It generally accepts more than 25,000 refugees a year. The need for countries around the world to accept refugees is great. The consequences that these people who are look-ing for a safe place to call home is that they are often crammed in industrial boats or ships, often starving, till they reach a safe haven. No matter what part of the world we come from we are all the same, human beings, looking for hap-piness and trying to avoid suffering. All of us human beings want freedom and the right to determine our own destiny as individuals and as people. They are look-ing for a place they can call home. Unfortunately there are people who take advantage of our refugee program, making the ones who really are in need of a safe coun-try harder to claim refugee status. My faithful readers, please keep safe, stay healthy, and make sure laughter is in your everyday life. ______________Maria CottoneCertified Canadian Immigration Consultantwww.mariacottone.commariacottone@hotmail.com

چارلی چاپلین می گوید آموخته ام که ...

بياييم برای يک بار هم كه شده ــالت را در زندگى بكار اين جم

ببريم و... فقط نخوانيم!

آموخته ام کهبا پول مى شود خانه خريد ولى آشيانه نه، رختخواب خريد ولى ــد ولى ــاعت خري ــواب نه، س خــوان مقام خريد ــان نه، مى ت زمــه، مى توان كتاب ولى احترام نــى دانش نه، دارو خريد خريد ولولى سالمتى نه، خانه خريد ولى ــره ، مى توان زندگى نه و باالخ

قلب خريد، ولى عشق را نه.

�آموخته ام ... كه تنها كسى كه مرا در زندگى شاد مى كند كسى است كه به من مى گويد: تو مرا

شاد كردی�آموخته ام ... كه مهربان بودن، ــت بودن ــيار مهم تر از درس بس

استــه ام ... كه هرگز نبايد به آموختــرف كودكى، نه ــه ای از ط هدي

گفت�آموخته ام ... كه هميشه برای ــى كه به هيچ عنوان قادر به كس

كمک كردنش نيستم دعا كنمــت �آموخته ام ... كه مهم نيســما ــى تا چه حد از ش كه زندگــودن را انتظار دارد، همه جدی بــتى داريم كه ما احتياج به دوســه ای با وی به دور از جدی لحظ

بودن باشيمــه ام ... كه گاهى تمام �آموخت

چيزهايى كه يک نفر مى خواهد، ــت برای گرفتن فقط دستى اســت برای ــى اس ــت او، و قلب دس

فهميدن وی�آموخته ام ... كه راه رفتن كنار ــب تابستانى در پدرم در يک شكودكى، شگفت انگيزترين چيز

در بزرگسالى استــه ام ... كه زندگى مثل �آموختــتمال لوله ای است، هر يک دسچه به انتهايش نزديكتر مى شويم

سريعتر حركت مى كند�آموخته ام ... كه پول شخصيت

نمى خردــه ام ... كه تنها اتفاقات �آموختكوچک روزانه است كه زندگى را

تماشايى مى كندــه ام ... كه خداوند �آموخت

ــز را در يک روز همه چينيافريد. پس چه چيز ــه من ــد ك ــث ش باعــى توانم ــم م بينديش

همه چيز را در يک روز به دست بياورم

ــم ــه ام ... كه چش �آموختپوشى از حقايق، آنها را تغيير

نمى دهدــق ــه ام ... كه اين عش �آموختاست كه زخمها را شفا مى دهد

نه زمان�آموخته ام ... كه وقتى با كسى روبرو مى شويم انتظار لبخندی

جدی از سوی ما را دارد�آموخته ام ... كه هيچ كس در نظر ما كامل نيست تا زمانى كه

عاشق بشويم�آموخته ام ... كه زندگى دشوار

است، اما من از او سخت ترم�آموخته ام ... كه فرصتها هيچ گاه از بين نمى روند، بلكه شخص ديگری فرصت از دست داده ما را

تصاحب خواهد كرد... كه ام �آموخته آرزويم اين است كه

ــل از مرگ مادرم قبــتر ــار به او بيش يكب

بگويم دوستش دارمــه ك ... ام ــه �آموخت

راهى ارزانترين ــد لبخنمى كه ــت اس

آن، با شود را ــگاه ن

سعت وداد...

33 ۳۳PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

بسمه تعالیانا هللا و انا الیه راجعون

«بازگشت همه به سوی اوست»ــت و آخرت ــل گذار اس زندگى مح

منزل جاودانى است.درگذشت مرحوم غالمحسين صفری را به همسـر مهربان و فرزندان آن مرحوم تسـليت گفتـه و طلب صبـر و آرامش از خداونـد باری تعالـى برای بازماندگان (اين تازه به سـفر

رفته) خواهانم.ــوی "او" نه با آقای ــت به س اين بازگشصفری آغاز شده و نه با من پايان پذيرد. اين مرحوم صفری هنگامى كه در ميان ما بود سفر بسيار مى رفت، اكنون نيز گمان كنيد به سفر رفته، اگر نزد ما برگشت كه

برگشته، وگرنه ما به نزد او خواهيم رفت.زندگى شمعى است كه در بزم وجود

به نسيم مژه بر هم زدنى خاموش استاجازه خواستم چند خطى در مورد مرحوم غالمحسين صفری بنويسم. اين مرحوم ــرطان ــود كه از بيماری س ــى مى ب مدتــت خود را در ــترين وق رنج مى برد، بيشبيمارستان ها و ديدار دكتران صرف مى ــوت اين مرحوم ــه روز قبل از ف كرد، ســان رفته بودم. وقتى احوالشان به ديدارشــدم از درد ناله مى كرد و زياد ــا ش را جوي

راضى نبود گفتم: انشاا... خداوند نجاتتان دهد.

گفت: فكر مى كنى راه نجات هست؟ عرض كردم: "بله" مرگ خودش يكى از راه های نجات است، البته نه برای همگان. مرگ برای كسانى راه نجات مى باشد كه به عالم آخرت و روز حساب يقين داشته ــند، و هيچ ــند، از طالبان دنيا نباش باشــاس مالكيت در مال و همسر گونه احسو فرزندان نداشته باشند، با دشمنان خدا دشمن و با دوستداران "او" دوست باشند، از فقيران دستگيری و به بينوايان احساس نشان دهند و از شهوت حيوانى حذر كنند ــيطان دولت ها ــتم ش و پيروی از سيس

نكنند. اينانند كه از بازگشت به سوی "او" خوشنود مى باشند.

ــتم دعا كند و از ــرز خواس از آن خدابيامــن" بخواهد كه اين ــد "جان آفري خداونحقير گناهكار را برای بازگشت به سوی خودش، هرچه زودتر آماده سازد و بيش ــيطانى دولت ها از اين گرفتار نيرنگ ش

نگرداند. ــت: آقای محمدی اين حرفها مرحوم گفرا نزنيد شما هنوز جوانى، چرا اين قدر از

مردن و رفتن حرف مى زنى؟ با مهربانى خاصى گفت:

"من غم مى خورم از بهر رفتن" ــرض كردم صفری عزيز غم مخور مگر ع

آن ها كه غم خوردند نرفتند؟ همان روز آخرين ديدار و گفتگوهای من ــا خاطره ای كه از ــوم بود. تنه و آن مرحآن خدابيامرز دارم اين مى باشد كه با هم

مى خوانيم. ــاق آن مرحوم برای ــدی پيش به اتف چن Bureau de taxi ــى" به كارهای "تاكس

مى رفتيم در بين راه پرسيد: آقای محمدی پس از بازگشت به آن سوی

جهان ديگر با ما چه خواهند كرد؟ ــت گرامى و همكار عرض كردم ای دوسعزيز من از اسرار عالم غيب آگاه نمى باشم ولى مى دانم در جهان ابديت ديگر هرگز ــى وجود ندارد، هيچ كس نمى بى عدالت

ــخص ديگری را تواند شــد، دولتهای فريب دهــتمكار و ثروتمندان ســدان ــار و قدرتمن جبدر ــه هم ــكار جنايتــت و جالل برابر عظمپروردگار ذليل و زبون مى باشند، به هيچ كس ستمى نمى شود مگر به اندازه كردار خودش.

ــر سوزنى" هر كس به اندازه "سبه بنده ای خير برساند به اندازه صد "سر سوزن" به او پاداش مى ــس به اندازه نوک دهند و هر كسوزنى ظلم و ستم كند به همان ــذاب خواهد ديد، زيرا خداوند به اندازه عــتم نمى كند، بلكه خود هيچ بنده ای سستمكاری را پيشه كار خود قرار داده اند. ــرار زيادی مى ــرز گفت: اس آن خدابيام

دانى! عرض كردم همكار گرامى اينهائى كه مى دانم اسرار نيست، اينها حقيقت آن جهانى ــد كه همگان خواهيم ديد و هر مى باشكس طعم ناگوار مرگ را خواهد چشيد.

پس بشتابيم به سوی رستگاری و بشتابيم ــل از اينكه از ــوی كارهای خير قب به س

خواب غفلت بيدارمان كنند. ــيد آيا اسرار ديگری نيز مرحوم باز پرس

هست؟ عرض كردم صفری عزيز اسرار بسياری در ازل هست كه نه تو دانى و نه من، حل اين

معما نه تو توانى و نه من.هست از پس پرده گفتگوی من وتو

چون پرده بر افتد نه تو مانى و نه من او رفت و ما از پس او "روحش شاد"

سـالمتى دين و تندرسـتى "روح و تن" بهترين دارائى است.

از طرف

علی اصغر محمدی و تمامى همكاران ١٩ / ١٠ / ٢٠١٠ مونترال

گذشت زمان پرده ها به كنار مى زند و اسرار نهان را بر تو آشكار مى كند.

از سخنان امام محمد تقى (ع)_____________

ــتان آن مرحوم تقاضا دارم از دوســر قبر آن مرحوم برويد گاهى به س

كه شما را به ياد آخرت مى اندازد.

شب ها روی زمين نزديک تختخواب خالى پدر زندانى خود مى خوابيد.

درسال ١٩٩٦، پدرعمرخدر خانواده ــتان ــه جالل آباد افغانس ــود را ب خمنتقل كرد و در آنجا اعضاء خانواده ــامه بن الدن مى غالبا به پايگاه اســامه رفتند و عمرخدر و فرزندان اسبن الدن بايكديگر بازی مى كردند ــر مى زد. ــگاه به آنها س ــدر گه و پدريكى ازاين ديدارها، عمرخدر برغم ــت ــت مادرش از پدر خواس مخالفــروه از جوانان اجازه دهد به يک گبپيوندد. پدر موافقت كرد و يک ماه بعد به او اجازه داد كه يک گروه عرب را كه به يک مترجم زبان پشتو برای ــت مدت اقامت خود در ايالت خوسافغانستان نياز داشتند همراهى كند. ــيون نظامى، ــر ادعانامه كميس بنابــاه های بعد در مورد عمرخدر در ماسلحه و مهمات آموزش خصوصى ــوالی ــحرگاه ٢٧ ج ــد. در س دي٢٠٠٢ درپى يک درگيری ٤ ساعته گروهى از مردم با نيروهای امريكايى ــتای ايوب خيل افغانستان در روسدستگير شد. مقامات نظامى امريكا اصرار دارند كه اين درگيری را يک جنگ قلمداد كنند تا بتوان عمرخدر را به جنايات جنگى متهم نمود. اما، چنان كه از جزئيات ماجرا مى شود ــری درواقع نزاع بين فهميد، درگينيروی اشغالگر و مردمى بوده است كه نمى خواسته اند كلبه های خود را به نيروهای امريكايى واگذار كنند.

عمرخدر كه درجريان درگيری به شدت مجروح شده بود ابتدا به پايگاه نظامى امريكا در بگرام افغانستان و ٣ ماه بعد به پايگاه نظامى گوآنتانامو انتقال يافت. او جوان ترين زندانى ــياری از مراجع گوآنتانامو بود و بســى او را مصداق "كودک- بين المللــد. آنتونى ليک، ــرباز" مى دانن سمدير اجرايى يونيسف (بنياد كودكان سازمان ملل) در مخالفت با محاكمه ــى ــى م ــدر در دادگاه نظام عمرخگويد: «هرجرمى كه به يک كودک ــود، بايد مطابق نسبت داده مى شــتانداردهای بين المللى عدالت اســد و حمايت های برای كودكان باشويژه ای را تأمين كند. عمرخدر نمى

تواند توسط دادگاهى محاكمه شود كه فاقد صالحيت برای رعايت اين

استانداردهای ويژه است».ــای امريكا و ــوربختانه، دولت ه شــز ادعای رعايت كانادا، كه هردو نيــر را دارند و كنوانسيون حقوق بشــودكان را امضاء كرده اند، حقوق كــورد عمرخدر به صرفه و صالح درمــار با او ــتند كه در رفت خود ندانســر بگيرند. ــودک بودنش را درنظ كدولت كانادا كه درپى تصميم درست عدم مشاركت در اشغال عراق، نمى خواست درگيری تازه ای با امريكايى ــد، وجود عمرخدر را ها داشته باشــت ــده گرفت و برغم درخواس ناديهای مكرر او از هرگونه كمک سرباز زد. مقامات نظامى امريكا نيز به اين دليل كه او پسر احمدسعيدخدر بود و با اسامه بن الدن مالقات كرده بود، خيال كردند كه به يک گنج دست

يافته اند.ــت عمرخدر ــر وضعي ــل ديگ دليچرخش به راستى بود كه پس از ١١ ــپتامبر ٢٠٠١ بر نظام حكومتى سامريكا حاكم شده بود. در٢١ ژانويه ٢٠٠٣، زمانى كه عمرخدر نخستين ماه های بازداشت خود در گوآنتانامو ــتورالعمل ــپری مى كرد، دس را سعملياتى جديدی به بازجويان نظامى ــه از آنان مى ــد ك ــكا ابالغ ش امريخواست: «بطور راديكال روش های جديدی ابداع كنند كه برای تكميل مأموريت در دفاع از ملت مورد نياز

است»! از خشونت غيرقابل توجيه دستگاه ــى امريكا كه بگذريم، قضايى-نظامسياه ترين نكته در قضيه عمرخدر ــادا در ــور و كوتاهى دولت كان قصــال ٢٠٠٣ ــت. درس حمايت از اوســور اطالعاتى امور خارجه و يک مأمــرويس اطالعات مأمور ديگری از سامنيتى كانادا (CSIS) اجازه يافتند كه از عمرخدر در گوآنتانامو بازجويى ــش از ديدار ــد. از ٣ هفته پي كننــوران كانادايى، به عمرخدر اين مأمبيخوابى داده شده بود و مكررا سلول او تغيير مى يافت تا حالش را هنگام ــوران كانادايى هرچه گفتگو با مأمآشفته تر سازد. به هرحال اين ديدار

نيز راه به جايى نبرد و موجب نشد كه دولت كانادا بنابر وظيفه به دفاع ــهروند نوجوان خود و حمايت از شبرخيزد. درسال ٢٠٠٩ نتيجه يک گزارش نشان داد كه دولت كانادا با وجود درخواست های مكرر عمرخدر ــراض هايش به بدرفتاری با او و اعتــو، با رد پذيرش در زندان گوآنتانامنوجوانى او، درباره اش كوتاهى كرده

است.ــاه آوريل ٢٠٠٩، دادگاه فدرال درمــور حقوق و كانادا رأی داد كه منشآزادی های كانادا دولت را ملزم مى ــتار بازگرداندن كند كه فورا خواســود. دادگاه ــه كانادا ش ــدر ب عمرختجديدنظر نيز رأی دادگاه فدرال را تأييد كرد ولى دولت كانادا با خيره ــه موضوع را به ــری اعالم كرد ك ســاند. در دادگاه عالى كانادا مى كشــى كانادا ــه ٢٠١٠، دادگاه عال ژانويــى هم رأی داد كه به حقوق اساس

عمرخدر آشكارا تجاوز شده است.ــرايط بيدادگرانه، مجموعهء اين شــون جوانى ٢٤ ــدر را كه اكن عمرخــاخت تا با ــت ناگزير س ــاله اس سپذيرش ٥ مورد اتهام به يک معامله با دادستانى نظامى امريكا دست زند. در مورد چگونگى محاكمه عمرخدر در دادگاه نظامى، آلكس نو، مديركل ــادا كه از ناظران عفوبين الملل كانمحاكمه است، مى نويسد: «آنچه كه ــته (٢٥ و ٢٦ اكتبر، از ٢ روز گذشروند انتخاب اعضای هيئت منصفه دادگاه نظامى) در خاطر من خواهد ماند، شدت عمل مقامات دادستانى ــى است نظامى برای حذف هركسكه ديدگاهى آگاهانه درباره وضعيت ــر در گوآنتانامو و ديگر ــوق بش حقجنبه های سياست های امريكا پس از ١١ سپتامبر ٢٠٠١ داشته باشد».

ماجرای غم انگيز عمرخدر در آينده ای نه چندان دور به پايان مى رسد ــای آگاه يكبارديگر ــان ه اما به انسهشدار مى دهد كه درپايان نخستين دههء هزاره سوم يكى از بزرگ ترين چالش ها اين است كه چگونه بايد مانع از اين شد كه سياست، با همه نابكاری ها و آلودگى هايش، عدالت

را به اسارت بگيرد! �

ــالهای پيشين اين انجمن چون ســالمه ١٥ ــن مهرگان را در س جشاكتبر ٢٠١٠ در سالن زيبای المپيا واقع در بلوار St-Jean برگزار نمود. ــن هر لحظه پر مى شد سالن جشاز عالقمندان به نگهداری از ميراث فرهنگى كهن ، كه آداب و رسومش پايبند به اعتقادات و باورهايى ست ــانگر ــای آن نش ــمه ه كه سرچشــهای پر شكوه انسانى و منش ارزش

های رفتاريست. ــها همانطور كه نگهداری اين ارزشــه ب آن ــال انتق و ــاندن شناس و ــلهای آينده كه نقطه مشترک نســكاری هر فرد ايرانى است و خويشــتاران زرتشت در اين ، انجمن دوسراستا همواره مى كوشد كه با جذب ــاندن اين فرهنگ جوانان و شناســه ــر بار كه زير بنای آن انديش گوهنيک ، گفتار نيک و كردار نيک است،

اين خويشكاری را به انجام برساند. ــه، هموند جوان انجمن، مدير برنامــيرين طاهری بودند كه پس بانو شاز خوشامد گويى به باشندگان، يک دقيقه سكوت برای جانباختگان راه

آزادی ايران را اعالم نمودند. ــرود هميشه جاودانه پس از آن س

ای ايران بوسيله هموندان انجمن و تمامى باشندگان در جشن خوانده

شد. ــان دانشيار از هموندان جناب احسجوان انجمن به بيان فلسفه برگزاری

جشن مهرگان پرداختند. اين جشن از قديمى ترين جشنهای ــت كه از هزاره سوم پيش ايرانى اســته از ميالد در فالت ايران رواج داشــابقه آن به بيش از آريائيان بر و ســن های مهرگان كه مى گردد. جشــتى است، همراه جزئى از مهر پرسبا ميترائيسم كه از كهن آئين های ايرانى است و در بسياری از اديان و ــى و فكری دنيا از جريانات اجتماعجمله مسيحيت اثرات مثبت و ژرفى ــته است. به مهرگان بر جای گذاشــن برداشت محصول نيز گفته جشــود ، كه در غرب آن را با نام مى شــه برگرفته thanks giving day كــت را از مهرگان و همزمان با آن اس

جشن مى گيرند.ــى از محصوالت ــيار زيبائ ميز بســمبول اين جشن) ــاورزی (س كشــيله هموند جوان ديگر انجمن بوسبانو فرانک اسديان چيده شده بود، در كنار سالن، به چشم مى خورد و

مورد توجه باشندگان و غير ايرانيان حاضر در جشن قرار گرفت.

ــام خوراک مرغ، ــندگان با ش از باشــاالد و دسر كيک، چای و سوپ، س

قهوه پذيرائى شد. جناب دكتر شريف نائينى گزارشى از تكاپوهای انجمن را برای باشندگان

شرح دادند. ــد كه با ــاغر بودن ــى بانو س دی جــاد و ــيار ش انتخاب آهنگ های بسمتنوع ايرانى، فضای جشن را به اوج رقص و پايكوبى و شادی خاص خود

رسانده بود.ــيله، از جناب ــن انجمن بدينوس ايــال و جناب ــش ديجيت ــاد تپ فرشــن لوران برای محسن فروشگاه سفروش بليت و يكايک شما عزيزان ــن را پذيرفتيد و با كه دعوت انجمــتيبانى خود ما را برای برگزاری پشــد و عزيزان ــن ياری دادي اين جشديگری كه بوسيله تلفن و حضوری ــان ما را مورد تشويق قرار ، با مهرشــگزاری مى دادند، صميمانه سپاس

نمايد. (روابط عمومى)

اجنمن دوستاران زرتشت:گزارش جشن مهرگانتکمیل فرمایشات گهر بار!

رهبر مسلمين و مستضعفين جهان ــان به شهر قم و در در سفر اخيرشفرازی از سخنان گهر بارشان فرموده

اند: ــه دنيا بدانند كه كه اين انقالب همــت، يک انقالب دينى و مذهبى اسهيچ تفسير به رای ای، هيچ تفسير ــود مادی ای از اين انقالب نمى شكرد، خاستگاهش قم است مذهبى ــور ايران و رهبرش ترين شهر كشــوف، يک عالم يک فقيه، يک فيلسبزرگ و يک روحانى معنوی است!؟ شخص ما به اين فرمايشات گهر بار ــى كنيم: و اين رهبر فقيه، اضافه مــزرگ و روحانى ــوف و عالم ب فيلســده دوران خالفت ــوی در پرون معنــه افالس و ــى نظير ب اش افتخارات

ــور و ــيدن كش ــتگى كش ورشكســانى و هتک حرمت و ريختن پريشــران در جامعه بين ــروی مردم اي آبالمللى و كشتارهای سالهای ٦٠ تا ٦٧ و سنگسار زنان و اعدام كودكان

نابالغ و ماجرای كهريزک را دارد!؟

برهان قاطع!در روز چهارشنبه سيزدهم اكتبر دو

حادثه مهم اتفاق افتاد. ــانى و جهانى يعنى نجات اولى انسجان ٣٣ نفر از معدنچيان اسير شده در عمق ٧٠٠ متری زمين در كشور شيلى و دومى انسانى و ايرانى يعنى ــت خانم مرضيه بانوی آواز درگذشايران و حيرت انگيز اين كه در نشريه ــاپ مونتريال حتا وزين "هفته" چيک جمله درباره اين دو واقعه نيامده بود! درست مثل نشريات منتشره در

ام القراء اسالم ناب! ــت چرا كه و علت آن هم واضح اساولى برای مردم ايران بدآموزی دارد چون به آن ها يادآوری مى كند كه وظيفه دولت ها غير از قتل و كشتار ــتم و غارت اموال مردم و ضرب و شــا در زمان گرفتاری كمک به آن هــت و دومى هم كه مربوط هم هســاط مردم ــد به شادی و نش مى شيعنى موسيقى كه غنا است و كال حرام، و معصيت هم دارد! بخصوص كه اين بانوی نازنين دشمن خونى

رژيم هم بود!؟ ای بى انصاف!؟شاد و آزاد و سربلند باشيد پير گدای خراسانىبه تاريخ پنجشنبه بيست و هشتم اكتبرالمبارک سال ٢٠١٠ ولفری دربدری

در کشکول پیر... >> ادامه از صفحه: ۲۸

عمر خذر: شهبازخنعی... >> ادامه از صفحه: ۳۳

د ر سوگ مرحوم غالمحسین صفریخرم آن روز کزین منزل ویران بروم

راحت جان طلبم وزپی جانان بروم

استوديو فاكس قرن بيستم و جيمز كامرون روز چهارشنبه ٢٧ اكتبر به طور رسمى از ساخت دو فيلم جديد

«آواتار» خبر دادند.به گزارش خبرآنالين، با اعالم رسمى ــتوديو ترديدها درمورد ساخته اسفيلم ــترين پرفروش بر دنباله هايى

تاريخ سينما به پايان رسيد.جيمز كامرون به طرفداران «آواتار» كه در دنيا ٢/٨ ميليارد دالر فروش ــت قول داد فيلم های جديد به داشــتان چيزی از ــاظ بصری و داس لح

اولين «آواتار» كم نداشته باشند.قرار است «آواتار ٢» دسامبر ٢٠١٤ در سينماها اكران شود و فيلم سوم

نيز يكسال بعد از آن به بازار بيايد.كامرون در بيانيه ای گفت: «"آواتار" ــى و فانتزی در قالب يک اثر حماســاگر ــد، دنيايى كه تماش ــور ش تصبتواند از آن ديدن كند و اكنون قرار است دو فاز ديگر آن دنيا راه اندازی

شود.»كارگردان «تايتانيک» پارسال با يک تكنولوژی سه بعدی جديد و داستانى

احساسى كه تلفيقى از اكشن های هاليوودی و قصه ای پراحساس بود، ــينماها ــاگران زيادی را به س تماش

كشاند.ــياره ای ــار» كه قصه آن در س «آواتــدورا روی مى دهد، بيگانه به نام پانــت و ــورد «تايتانيک» را شكس ركپرفروشترين فيلم تاريخ سينما لقب ــم در ادامه ركورد ــن فيل گرفت. ايبهترين فروش نسخه بلو-ری را هم جابجا كرد. «آواتار» در ٩ رشته نامزد اسكار شد و در سه بخش فنى جايزه

دريافت كرد.ــمت های دوم و ــرون گفت قس كامسوم «آواتار» داستان هايى «مستقل» را به تصوير مى كشند كه بخشى از داستان بزرگ تر درباره تالش ناوی ها، ساكنان پاندورا در برابر انسان هاست. ــت سال توليد اين دو فيلم قرار اس

٢٠١١ آغاز شود.ــاخت دو «آواتار» جديد در خبر ســک های ــد كه ديس حالى اعالم شــار» از ١٥ نوامبر ــخه ويژه «آوات نس(٢٤ آبان) در بازار بين المللى و از ١٦

نوامبر (٢٥ آبان) ــكای آمري در توزيع شمالى

مى شود. ی ــخه ها نسو دی وی دی ــن ــو-ری اي بلــامل ــم ش فيلــه دقيق ٤٥ی ــا صحنه ه

اضافه شده نسبت به نسخه اكران شده در سينماها و

٣٦ دقيقه بيشتر از نسخه ای است كه ماه اوت مجددا اكران شد.

جیمز كامرون با دو «آواتار» دیگر بازمی گردد

32 ۳۲PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

امیرسامهمـان طور كـه آگاهـى داريد امالک درآمدزا سـرمايه گذاری

مطمئنـى در بلنـد محسـوب مـدت يكـى و مى شـوند از عوامـل مهـم در رابطه با اين سرمايه كردن پيدا گذاری،

مستاجر مى باشد.متاسفانه يک معضل جدی در رابط با اين امر وجود دارد كه آن پرورش

و كشت ماری جوانا است.ــن اولويت ها برای يكى از مهمتريــتيجاری پيدا ــان امالک اس صاحبكردن مستاجر قابل اطمينان با اعتبار خوب مى باشد و پيدا كردن چنين

مستاجری هميشه آسان نيست. ــتاجرانى پيدا ــات مس ــى اوق گاهــای عالى كه ــوند با رفرنس ه مى شحاضرند چند ماه اجاره را به صورت ــده و نقدی يا حتا چک تضمين ش

يک جا پرداخت كنند. ــن قبيل ــاب اي ــه در انتخ ــد ك باي

مستاجرين كمى تامل نمود. اغلب كسانى كه به كشت و پرورش ــغولند برای گريز از ماری جوانا مشخرابى های حاصل از كشت اين ماده ــتيجاری به ملک خود از امالک اســتفاده مى كنند. كشت اين ماده اســث وارد آمدن ــل ملک باع در داخآسيبهای جدی و قابل مالحظه ای ميشود كه عمال ملک استيجاری را غير قابل سكونت مى نمايد، مگر اين

كه تعميرات اساسى انجام گيرد.ــن متامفتامي ــگاه آزمايشــات عملي و Methamphetamine

غير كشت قانونى ماری در ــا جوان

حال گسترش هستند.

شاهد اگر غير ــدار مق

ــق رقي از ــول معمرنگ ــای كننده ه

Paint Thinnerــواد بازكننده ــن يا م يا بنزيــک ملک ــالب در ي ــه فاض لول

ــتيد، اينها عالئمى از مسكونى هسآزمايشگاه های متامفتامين هستند. ــده ــته و تاريک ش پنجره های بســانه هايى از كشت و پرورش نيز نشماری جوانا مى باشند. غلظت باالی ــای آب در هوا در محيطى ملكول ه Mould ــک ــته باعث ايجاد كپ بسمى شود كه صدمات قابل مالحظه ای

به ملک وارد مى آورد. آزمايشگاه های متامفتامين نيز باعث توليد مواد شيميايى سمى با قابليت

انفجار و حريق مى شوند.درخواست از بیمه :

ــتهای رو به ــه در خواس ــا توجه ب بــركتهای بيمه و هم ــش از ش افزايچنين باال بودن هزينه های تعميرات مربوط به پرورش غير قانونى ماری جوانا، اغلب شركتهای بيمه به بيمه ــدار داده اند كه ديگر شوندگان هشــال حريق و ــوليتى در قب هيچ مسهرگونه خسارت در اثر پرورش اين نوع مواد متقبل نخواهند شد، حتى ــک از وجود چنين ــر صاحب مل اگ

عملى در ملک خود ناآگاه باشد.ــاره امالک ــون اج ــاس قان ــر اس بــكونى، صاحب خانه حق ورود مس

ــه ملک ــى ب ناگهاناجاره داده شده خود را ــورد خيلى مگر در مضروری، ندارد و بايد برای هر بازديد از ملک ــاعت قبل خود از ٢٤ سبه مستاجر اطــالع داده

باشد. ــم، اين نوع ــواردی ه ــن م در چنيــه ــرای ب ــه ای ب ــتاجرين بهان مســن بازديد فراهم ــر انداختن اي تاخي

مى نمايند.بنا براين برای اينكه از اين مشكالت دوری كنيد قبل از اجاره دادن ملک ــدار دهنده ــه اين مورد هش خود ب

توجه نماييد:� مستاجرانى كه مايلند اجاره خود

را به صورت نقد پرداخت كنندــتاجرانى كه حاضرند اجاره � مسبيشتری نسبت به اجاره درخواست

شده پرداخت كنند.� متقاضيانى كه جواب هايشان به

فرم در خواست اجاره ناقص باشد.-مستاجرانى كه سرويس برق و گاز ــخاص ديگری ثبت و ... را به نام اش

مى نمايند.� مستاجرانى كه صاحب خط تلفن

خانگى نمى باشند.� مستاجرانى كه جزئيات الكتريكى و مقدار وات و پانل های الكتريسيته ــت دارد و به طرح و ــان اهمي برايش

نقشه ملک توجهى ندارند.شاد و سربلند باشيدامير سام ٢٨ اكتبر ٢٠١٠

ازخاک برآمديم برخاک شديم.

نگاه من درباره مرگ اين است كه مرگ نه تنها پايان زندگى نيست بلكه

خميرمايهء بالنده ی زندگى است، به سخن ديگراگرمرگ نباشد زندگى نيست وزندگى به پايان خواهد رسيد.

جانداران بيمارميشوند آنگاه كه از چهارچوب و يا محدودهء طبيعت خارج ميشوند وبهبودی مى يابند آنگاه كه ازفرآورده های طبيعت بهره ميگيرند صد البته به دست

توانای زيست شناسان و پزشكان كه با فرآورده های مفيد طبيعت آشنا

هستند.چرا بيماران با فرآورده های طبيعى

درمان ميشوند؟ برای اينكه جاندارن ازجنس و از

جمله ی همان فرآورده های طبيعت هستند.

جانداران ميميرندآنچنان كه ميوه رسيده به زمين فروميافتد يعنى به

اصل خود برميگردد. انسان و ديگرجانداران وگياهان

ميميرند تا زمين از آن تغذيه كند، بنا براين مرگ ستون استوارزندگى است.هستى دردرون خود مكانيسمى دارد

كه آن مكانيسم خودكار، متضمن گردش خودكارهستى است.امروزدرتكنولوژی بروشنى

ديده ميشود كه بيشتركارها كامپيوترايزشده وكاربصورت خودكار

هدايت وانجام ميشود، كارطبيعت وزمين نيزچنين است.

زمين پس ازتغذيه ازجمله ازتن جانداران جان ميگيرد و بصورت

خودكار، دگرباره به رويش و آفرينش ميپردازد. وگردش هستى بدين گونه

كارپيوستهء خود را ناگسسته پى ميگيرد.

مرگ اثربرجسته ترديگری نيز دارد وآن تكامل انسان است كه حداعال ی هدف هستى است وكمال، در

گردش پيوسته هستى صورت تحقق بخود ميگيرد، ازاين نگاه، مرگ نردبان

تكامل است.جاندارن با مرگ خود موجب رويش جانداران نوپا ميشوند وانسان نوپا با

پديده های نوپا به تكامل جان مى بخشد.

به سخن ديگرمرگ برپا دارندهء زندگى وزندگى دربردارندهء تكامل

است. انسانهائى كه كنشى برای تكامل

ندارند غافل ازآنند كه تكامل درهستهء هستى آنها است و هسته

يا خمير مايهء انسان ميل به تكامل را دردرون خوددارد.

مرگ زندگى را ميگرداند ونسلها يكى پس ازديگری ميآيند وميروند وتكامل، درگذاراين آيند و روند ها

صورت تحقق بخود ميگيرد و متعالى ميگردد.

چهارعنصراصلىء حيات ازجمله آب واكسيژن خميرمايه زندگى جانداران هستند ولى طبيعت برای زنده ماندن

به عنصرديگری نيزجزاينها نيازدارد كه نام آن مرگ جانداران است.

از اين رو آنجا كه جانداری هست ومرگ هست زندگى هست و ارابه ی زندگى با چرخهائى بنام مرگ

درحركت ودرگردش است وراه خود را ناگسسته پى ميگيرد.

شادروان فريدون مشيری ميگويد:سفرتن را تا خاک تماشا كردی

سفرجان را ازخاک به افال ک ببينگرمرا ميجوئى؟

سبزه ها را درياب با درختان بنشين

نيوتن ميگويد: طبيعت وقوانين طبيعت درتاريكى

نهان بودخدا گفت بگذارتا نيوتن بيايد

وهمه چيزروشن شدويرجينيا ولف ميگويد:

در برابرت خود را پر مى كنم از فرار نكردن ای مرگ

فرانسيس بيكن ميگويد:" بشرازمرگ ميترسد همانگونه

كه كودک ازگام نهادن درتاريكى ميترسد..."

فشرده اين ديدگاه اين است:" انسانى كه ازمرگ ميترسد كودک

نابالغى است كه به رشد عقال نى نرسيده است..."

سهراب سپهری درسروده ی"صدای پای آب" مى گويد:

"و بدانيم كه اگرمرگ نبود زندگى چيزی كم داشت..."

ابن يمين ميگويد:آنكس كه بداند وبداند كه بداند

اسب خرد ازگنبد گردون برهاندآنكس كه بداند ونداند كه بداند

بيداركنيدش كه بسى خفته نماند آنكس كه نداند وبداند كه نداند

لنگان خرک خويش به منزل برساندآنكس كه نداند ونداند كه نداند

درجهل مركب ابد الدهربماند

و من مى گويم:ز نگار ز ذهنت بزدا آينه سانى

رو ديدهء دل را بگشا جام جهانىخورشيد فروزندهء بس كهكشانى

هستى زتومفهوم زمانى ومكانىتوروشنىء ديده وروشنگرجانى

خودآی خدا درتووهمراه تو آآنىبرقبله خود روكن ما اعظم شانى

برخود به طواف آی كه سبحان جنانىبيدارببايد شدن ای اسوه هستى

ای گوهريكدانه همانى تو همانى

كورش بزرگ ميفرمايد:" آفتاب به گياهى گرما ميدهد كه

سرازخاک بدرآورده باشد...فشرده اين ديدگاه اين است كه:

"انسان زمانى به رازهای زندگى دست خواهد يافت كه ازخود بينى به جهان

بينى رسيده باشد"بازكورش بزرگ ميفرمايد:

عمرانسان اززمانى آغازميشود كه به شناخت خود و پيرامون خود يعنى

رازهای هستى دست يافته باشد"باز كورش بزرگ ميفرمايد:

دشوارترين گام برای شناخت رازهای هستى همان گام نخست است... وسرانجام كورش بزگ ميفرمايد:

"دستانى كه كمک مى كند پاک تر از دستانى است كه رو به آسمان دعا

ميكند."

نمونه ای كه آلمان از آن تقليد مى ــور اطريش است. هرچند كند، كشكه حمايت مالى و اختصاص بودجه ــاور ــه خانه های زنان و مراكز مش بــده است، زنان در اطريش تأمين شــا، اين امر به اختيار هر در آلمان امايالت گذارده شده و از سال ها پيش بودجه های اختصاص داده شده به اين خانه ها و مراكز به شدت پايين ــن امر به عنوان ــده و هنوز به اي آمــته مى ــات داوطلبانه نگريس خدم

شود.

فرانسه: جتاوز- "برای قرار دادن امرتجاوز به عنوان ــى در كاتاگوری ــل جناي ــک عم يــترده قضايى و ارائه يک تعريف گس

از تجاوز"،ــرای حمايت از قانونى كه در ٤ - "بــيد و ــل ٢٠٠٦ به تصويب رس آپريطى آن تجاوز مرد به همسر يا پارتنر ــک عمل قابل ــش به عنوان ي خوي

مجازات ديده مى شود"،- "برای اين كه دادگاه تنها در صورت ــور مخفيانه ــای قربانى به ط تقاضبرگزار شود، در غير اين صورت بايد

علنى باشد"،- "برای اين كه حمايت از قربانى در دادگاه از جانب يک سازمان حامى

زنان امكان پذير باشد"،از سال ١٩٨٠ تجاوز در قانون فرانسه به صورت گسترده تری تعريف شده

است.

ــت كه طى آن يک تجاوز عملى ســتفاده از زور، اجبار، فرد از طريق استهديد و يا به طور غافلگيركننده به

رابطه جنسى مى پردازد. اين عمل با ١٥ سال زندان مجازات ــى در اين ــود. هرگونه ويژگ مى شقبيل موارد، به شدت مجازات كمک

مى كند. ــری كه مورد ــال اگر دخت برای مثــال يا ــاوز قرار گرفته زير ١٥ س تجبى حفاظ، مثال معلول بوده باشد و غيره، در اين صورت مجازات به ٢٠

سال حبس نيز مى رسد. بر طبق آمار از هر ١٠ عامل خشونت، ٨ نفر تمايل به مخفى كردن جلسات

دادگاه دارند. در نتيجه با تالش های سازمان های حامى زنان از سال ١٩٨٠ جريان و روند دادگاه ها علنى برگزار مى شود ــى حق تقاضای مخفى و تنها قربان

بودن جلسات دادگاه را دارد. هم چنين سازمان های زنان موفق ــراه قربانى در ــا هم ــده اند قانون شــور يافته و به ــات دادگاه حض جلسعنوان شاكى در كنار زن قربانى قرار گرفته و از او حمايت به عمل آورند.

آملان: ــال ١٩٩٨ ــان نيز از س ــور آلم كش

تعريف گسترده تری ازتجاوز را ارائه داده است. از آن تاريخ ديگر نه فقط ــى زن، ــاوز از طريق اندام جنس تجبلكه هر گونه رابطه جنسى از طريق

اعضای بدن زن و يا حتى اگر توسط ــم خارجى صورت گرفته باشد جس

نيز تجاوز محسوب مى شود. هم چنين فراكسيون زنان در مجلس آلمان با تالش های فوق العاده خود موفق شدند تجاوز در حيطه زندگى ــان مجازات ــويى را نيز از هم زناشــاوز برخوردار عمومى حاكم بر تجــوء استفاده ــال برای س كنند. يكسجنسى مرد از همسر خود و ١٥ سال در صورتى كه اين عمل با خشونت و سوء رفتار همراه بوده باشد. آلمان ــدی از تجاوز با چنين تعريف جديــال زندان، ــازات آن تا ٢٠ س و مجــت پيش رفته ترين خود را در ليس

كشورهای اروپايى قرار داد. البته درآلمان هنوز حق نمايندگى قربانى از طريق سازمان های حامى زنان و حضور در دادگاه به رسميت شناخته نمى شود. اضافه بر آن سوء استفاده جنسى از فردی بدون امكان حفاظت از خويش، مانند معلولين از ــازات، يعنى ٦ ماه كمترين حد مج

برخوردار است!

تن فروشی و قاچاق زنانسوئد:

ــودن خريد ــى ب ــرای غيرقانون - "بوفروش تن"،

- "برای مجرم بودن خريدار"، - "برای اين كه تن فروش از مجازات

معاف باشد"،

بازار امالک...

امیرسام� با سال ها جتربه

در خرید و فروش امالک در مونتریال و حومه

Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6amir.sam@century21.cawww.amirsam.ca

زنان اروپا... >> ادامه از صفحه: ۲۹

در سوگ دوست: مهندس حسین صفری >> ادامه از صفحه: ۲۳

ــاد مراكز كمک به تن - "برای ايجفروشان كه بتوانند زندگى خود را از طريق مشاغل ديگر تأمين كنند، به ويژه كمک به زنان خارجى كه اجازه

اقامت در سوئد را دريافت كنند"،ــترده از تن ــت گس ــرای حماي - "بــداران و ــل خري ــان در مقاب فروش

قاچاقچيان انسان"،از سال ١٩٩٩ در كشور سوئد قانون "صلح زنان" به تصويب رسيده است. مطابق اين قانون خريد تن با مجازات نقدی يا حبس تا ٦ ماه روبرو خواهد شد. ١٠ سال بعد از سوئد، يعنى از سال ٢٠٠٩ در كشور نروژ نيز خريد و فروش تن قابل مجازات اعالم شده

است. سوئد و نروژ معتقدند كه مجازات اين عمل يكى از راه های مؤثر مبارزه با

قاچاق زنان است.

آملان: بعد از رفرم رژيم سرخ- سبز در سال ٢٠٠٢، تن فروشى ديگر به عنوان يک امر خالف اخالق در جامعه شمرده نمى شود. به اين ترتيب مقابله با خريد و فروش و قاچاق زنان، برای پليس و ارگان های قضايى به مراتب سخت تر شده است. كشور آلمان بعد از هلند كه از سال ٢٠٠٠ تن فروشى را قانونى كرده بود، قرار دارد و بعد از سال ٢٠٠٢ به اين عمل رسميت بخشيده است.

از آن پس آمار قاچاق زنان در اين دو كشور به طور واضح صعود كرده است. در حالى كه ساير كشورهای اروپايى ــد و فروش تن را امری در تقابل خريبا شأن و منزلت انسانى به شمار مى

آورند.

شرکت در سیاست و قدرتبلژیک:

ــى كه در ــرای يک قانون اساس - "بــت ها و ــات برای هيئ همه انتخابكميته های سياسى سهميه در نظر بگيرد، حتى برای شركت در رژيم"،

- "برای تحت فشار گذاشتن ليست های انتخاباتى كه حداكثر سهميه ــت خود ــيتى را در ليس های جنس

درنظر بگيرند"،كشور بلژيک به عنوان اولين كشور ــال ١٩٩٩ قانونى را به اروپايى از ســاند كه تحت آن دولت تصويب رســكل گيری ليست اجازه دارد در شهای انتخاباتى احزاب شركت كننده ــرده و آن ها را مجبور به دخالت كــهميه جنسيتى ــتى با س ارائه ليس

مساوی نمايد. ــال ١٩٩٩ ــون كه در س ــن قان اوليتصويب شد، اعالم مى كرد، احزاب ــوم از ليست ــتر از دو س نبايد بيشــه يک جنس ــى خود را ب انتخاباتــال ٢٠٠٢ تخصيص دهند. اما از سكشور بلژيک قانون اساسى خود را ــه اعالم مى ــالح كرده و قاطعان اصكند كه زنان و مردان بايد با سهميه مساوی در سمت نمايندگى شركت ــت كنند. از آن پس احزاب نيز ليسانتخاباتى خو را با ميزان مساوی زن و مرد اعالم مى كنند. هم چنين در صدر ليست نيز مى بايست يک زن و

يک مرد جای داشته باشند.

آملان: در كشور آلمان سهميه های هيئت

های سياسى و ليست های انتخاباتى، ــمرده مى ــئله خود احزاب ش مســود و هر يک بنا به شيوه و روش شخود، ليست های انتخاباتى را تهيه ــبزها مى كنند. برای مثال حزب ســان و مردان ــر از زن ــهميه براب با سنمايندگان مساوی از هر دو جنس به نمايندگى مى فرستد. "اس پ د" اين نسبت را به ٧٠-٣٠ تبديل كرده و "ث د او" اصال سهميه مشخصى ــى كند. در ضمن مطابق تعيين نمبا قانون، زن در صورت مهارت يک سان در يک شغل معين، نسبت به

مرد ارجحيت دارد.

تفاوت دست مزدــور اروپايى، تفاوت در ميان ٢٧ كشدست مزد زنان و مردان در مشاغل مساوی، به طور متوسط ١٥ درصد ــترين تفاوت در كشور است. بيشــالند ديده مى شود و بعد از آن ايســان همراه با ــور آلم در قبرس. كشاسلواكای در رده سوم جای دارند كه تفاوت دست مزد در حد ٢٢ درصد

محاسبه شده است. حتى در سوئد كه كشوری نمونه در مساوات حقوق زنان و مردان است، تفاوت دست مزد به ١٦ درصد مى رسد. كمترين تفاوت به كشورهای ــک ٧ درصد و ــا ٣ درصد، بلژي مالت

اسلونى ٨ درصد تعلق دارد.

الله حسين پور(*) برگردان از نشريه "اما" شماره ٢٩٠

ماری جوانا و امالک استیجاری

31 ۳۱PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

�٥- از چـه زمانى بهتر اسـت از طب سوزنى برای مداوا استفاده

كرد؟ــداوا با طب ــخ: بهترين نحوه م پاســوزنى در كودكان (درست مانند سبزرگترها) استفاده پيشگيرانه است، ــروع اولين عالئم. يعنى از همان شــود تا نه تنها ــن كار باعث مى ش اي

ــوند، ــات الزم كمتر ش تعداد جلسبلكه مدت و ميزان مصرف داروهای ــط پزشكان را نيز تجويز شده توس

كمتر مى كند.�

٦- واكنـش كودكان به درمان با طب سوزنى چگونه است؟

ــالگى اطفال ــخ: قبل از يک س پاسسوزش ورود سوزن های مخصوص ــد. با افزايش ــاس نمى كنن را احســن، غالبا ترس از سوزن در ذهن ســتقر مى شود. كودكان كودک مسمعموال با توضيح و ماليمت درمان ــى پذيرند (يكى از ــه راحتى م را ببهترين تجربيات مى تواند مشاهده ــط كودک مداوای پدر يا مادر توســد از اولين تجربه، ــد). غالبا بع باشجلسات بعدی بدون مشكل برگزار

مى شوند.�

٧- طب سوزنى چگونه قادر به درمان كودک مى باشد؟

پاسخ: در بيماريهايى مانند اوتيت (التهاب گوش)، آسم، سرماخوردگى، كوليک (دردهای روده ای) و مانند آنها اساس درمان به قرار زير است: بدن برای نگهداری عملكرد صحيح ــردش آزاد نيروی ــاز به گ خود نيحياتى برای تغذيه تمامى ارگانهای داخلى و حفاظت از سيستم طبيعى ــوزنى نيرو نمى خود دارد. طب س

ــد، بلكه به نيروی حياتى كمک دهــد تا گردش طبيعى خود را مى دهبازيابد. اين عملكرد از طريق واكنشى ــای (ذرات ــى بر روی يونه الكتريكباردار) موجود در مايعات بدن صورت مى پذيرد. اين واكنش باعث گردش صحيح نيروی حياتى در بافتها شده و به تغذيه و محافظت آنها در مقابل ويروسها، باكتريها يا عوامل مخرب

ديگر كمک مى كند.�

٨- آيا مى توان چند بيماری را با هم معالجه كرد؟

ــوال به ماهيت پاسخ: پاسخ اين ســردی بيمار ــرايط ف ــا و ش بيماريهــب ط ــدگاه دي از دارد. ــتگى بسچينى، در بسياری موارد بيماريهای مختلف ناشى از يک عامل مشترک ــتند. بنابراين طب سوزنى مى هســد چندين عالمت را با هم مداوا توانــه ويژه وقتى ــد. چنين عملى ب كنــن يا بر اثر كه كودک خيلى كم سبيماری ضعيف نشده باشد با سهولت

بيشتری انجام پذير است.�

٩- آيـا بيمـه خدمـات درمانى (Assurance Maladie) هزينـه های درمان را پرداخت مى كند؟پاسخ: متاسفانه هنوز خدمات طب سوزنى توسط بيمه همگانى تحت پوشش قرار نگرفته اند. با اين حال

ــای مكمل و ــه ه ــياری از بيم بســن CSST و ــى، و همچني خصوصــى از اين ــا بخش ــام ي SAAQ تمــش مى دهند. برای خدمات را پوشــتر مى توانيد با شركت اطالع بيشبيمه خود تماس گرفته و در صورت عدم پوشش طب سوزنى مى توانيد ــر در آينده ــن ام ــت اي بر درخواس

پافشاری نماييد.________________

اعتبار رسمى طب سوزنى در كبکــازمان حرفه ای ــال ١٩٩٥ س تا س Corporation) ــک كب ــكان پزش professionnelle des médecinsــارت بر ــئول نظ du Québec) مســوزنى بود اما اجرای قوانين طب ســازمان نظام ــه بعد س ــال ب از آن ســوزنى كبک ــن طب س متخصصي

Ordre des acupuncteurs du)ــن ايفای اين نقش Québec) ضامــت و به اين حرفه ماهيتى كامال اس

مستقل مى بخشد. ______________

* ترجمه و تلخيص آزاد با استفاده Mon enfant chez ــزوه ج از l’acupuncteur از انتشارات اتحاديه ــوزنى كبک ــن طب س متخصصي

.A.A.Q

استخدامبه يک نفر راننده برای دليوری پيتزا در ناحيه

السال نيازمنديم. Tel.: 514-363-4444

منوچهر اخوان از نوامبر 1

ایرونی،ایرونی

بخر!

پرستارساملندانخانم مجرب از سالمندان و كودكان شما در تمام

مدت شبانه روز (حتى ويكندها) نگهداری مى كند:

514-769-4075

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را حتــــویل بگیرید:

13 RACHEL Fax: (514) 288-4682

تدریس ریاضیدبیرستان و کاجل

>> میرتاTel.: 514-299-5623

ali-webazoct01

استخدامWAITRESS

به يک نفر ويترس ايرانى باتجربه: خراسان كباب

514-488-9191azjan15unpaid

استخدامCARWASH

به چند نفر آقای باتجربه برای كار در كارواش محدوده وست آيلند

نيازمنديم. �وسيله نقليه برای رفت و برگشت امكانپذير است.

514-962-5630مريم از اول نوامبر

ایرونیاستخدام

کنید!

سـفر روزانه به تـورونتوTORONTO

رفت و آمد هرروزه مونتريال-تورونتو تورونتو -مونتريال

بهای باورنکردنی و سرويس عالى

>> همچنين ارسال و دريافت بسته های پستى

>> دليوری روزانه آقای قربان:

Montreal: (514) 887-0432

Toronto:(647) 822-2529

1200, de Bleury #9Montréal, Québec Tel.:

(514) 523-1047www.accesasie.com

بهرام رحیمیان:جامعه شناس از دانشگاه كنكورديا،

استاد سابق زبان انگليسى دانشگاه تهران با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس زبان در كليه مقاطع دانشجو مى پذيرد.

IELTS و TOEFL آمادگى برای امتحان��تسلط بر متون كتاب های دانشگاهى

�خواندن و بحث در مورد مقاالت روزنامه ها �تمرين مكالمه و مصاحبه �نوشتن مقاالت دانشگاهى

(514) 886-9563bahram_rahimian@yahoo.com

mai-??09

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

استخدام AKHAVAN

FOODبه يک آشپز درجه يک ايرانى نيازمند است. Tel.: 514-334-2380

استخدامAKHAVAN FOOD

به يک شيرينى پز مجرب ايرانى نيازمند است.

Tel.: 514-334-2380

استخدامرستوران شیراز

به چند نفر ويترس نيازمنديم.

Tel.: 514-485-2929

همخانه۴۲۵دالر: اول نوامبر

برای يک آپارتمان چهار و نيم بزرگ با دو اتاق

خواب جداگانه، نشمين بزرگ، با بالكن و تمام مبله، جويای همخانه

(خانم و يا آقا) برای اول نوامبر هستم. سهم اجاره

٤٢٥ دالر شامل همه چيز (برق،گرما،تلفن،آب و اينترنت پرسرعت) مى شود. اين آپارتمان دركنار ايستگاه اتوبوس و نزديک مترو سنت ميشل (خط آبى) قرار گرفته است.

Tel.: 514-815-1297

خدمات ساختمانیاحمـد

نوسازی آشپزخانه و حمام سراميک، كفپوش چوبى، رنگ و نصب كابينت های

آشپزخانه و نصب كانترتاپ، نقاشى، تكميل زيرزمين

� با بهترين كيفيت

� و قيمت مناسب

Tel.: 514-298-1393 514-265-0973

Business FOR SALEcordonnerieباسابقه طوالنى و مشتری

دائمى،در مركزشهر

مونتريال بفروش ميرسد.

Tel.: 514-843-8454 مسعود/ ابی اسدیUPاز 1 جوالی 2010

تعمیراتساختمانی

RENOVATIONجزئی و کلی

نوسازی آشپزخانه: نصب كابينت و كانترتاپ، نقاشى، حمام، سراميک، كفپوش

چوبى، رنگ، تكميل زيرزمين و...

Tel.:514-573-4477P? bobymoradian2011تافوريه

PAYVANDPublished Since 1993

BIWEEKLY NEWSPAPERFOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

� Mailing Address: 6162 Sherbrooke W.

MONTRÉAL QC H4B 1L8

514-996-9692� Fax:514-313-5656

Email: Paivand@videotron.cawww.paivand.ca

پیوند درونکـــــوور هرهفته منتشر میشود:

Vancouver: Ramin Mahjouri

Tel.: (604) 921-IRAN,765 GREENWOOD Rd.,

W. Vancouver, B.C., V7S 1X8------------------------

• پيوند در ويرايش نوشته ها (با حفظ ديدگاه نويسنده) آزاد است.

• نظرات چاپ شده لزوما بيانگر ديده گاه های پيوند نيست.

• پيوند جويای ديدگاه های متفاوت و مخالف با نوشته های چاپ شده است.

• پيوند از درج نامه های فاقد نام و نشانى و نوشتارهای توهين آميز معذور است.

• نقل نوشته ها-با ذكر ماخد- آزاد است. • استفاده از طرح آگهى ها مجاز نيست.

--------------کوتاه زیباتر است

برای ما بنويسيد اما...• پيوند نشريه كوچكى است، لطفا سعى كنيد

نوشته ها از ٥٠٠ تا ١٠٠٠ كلمه بيشتر نشود. • نوشتارهای خود را ترجيحا با مايكروسافت

ورد فارسى تايپ، سپس ايميل كنيد.

مراکز پخش پیوند مرکز شهر مونتریال:

سوپراخوان، امانه، تپش، ماهى سن لوران، كافه پرشيا، رستوران ياس، عموجمال،

،UN-SAT ،شيراز، كوپلى:٢و١، فرحت، ايواتوكليفتون و NDG، فتوشاپ، الميزان،

نور، آذين، صادق، پاسيفيک، متروپوليس، پارس تورز، خضر، كبابسرا و...

وست آيلند: اخوان، آدونيس، موروالتوس ، عمروتراول، ماهى ايمان و...

ريوسود: كوه نور، وطن، مراكزفرهنگى و... الوال: موروالتوس، ادونيس و...

سن لوران: آدونيس، فروشگاه های بزرگ عربى و...

کبک سیتی و اوتاوا: سوپرآريا، شيراز، پرديس، و ديگر

فروشگاه های ايرانى تورونتو:

كتابفروشى پگاه و فروشگاه ها و مراكز معتبر

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval, West Island, &

all Surrounding suburbs... & all Major Cities

Ottawa, Toronto, Vancouver ------------------------

®لوگوی پیوند®كار استاد على اصغر معصومى

(هنرمند و نقاش معاصر)-----------------------------------

نهنهننهنهنهننهل نوامبر

مان چهار دو اتاق نشمين و تمام همخانه

رای اول هم اجاره

ل همهتلفن،آب

ختختختمختمماتماانماننینینییختمانییختمانیید

ه و حمام ش چوبى، نت های

كانترتاپ، يرزمين

يفيت

ناسب

Tel.: 55

BuBuBuBuuFORFOOFOFOOOROR

cord مشتری

زشهر

ميرسد.

Tel.: 51

نیازمنــدی ها

شانـــس اول را به آنها بدهید!

بسياری از ايرانيان تازه وارد در جستجوی كـارند:

در رستوران، كارگاه، اداره، كارخانه، فروشگاه، گاراژ، آژانس، كارواش خود آنان را استخدام کنید!

----------------� اگر جويای كمک، كارگر، كارمند

و... هستيد، آگهى استخدام خود را در صفحه پرتردد نيازمندی های پيوند

درج كنيد. � جويای دوست، همسر، هم خانه،

هم صحبت هستيد؟ آيا وسائل خانه برای فروش داريد؟

� آيا فنى و حرفه ای مى شناسيد كه به درد ديگران ميخورد؟

� آيا به سفر مى رويد، جويای همسفر هستيد؟

� چيزی برای فروش، جايى برای اجاره، حرفه و هنری برای عرضه

داريد؟...

جای شما در این صفحه خالی است!

با ما تماس بگيريد.

٩٦٩٢-٩٩٦-٥١٤

ها د ن از ن

PARTICIPATE in ourCOMMUNITY

صــرافی ۵ ستاره

2178 Ste-Catherine W. 514 -585 - 2345514- 846--0221

رستوران

شیراز514-485-2929

_________________2070 Maisonneuve

Tel.: 514-989-8383

کافه صوفی

آموزش سنتور در كليه سطوح

ابتدايى، مقدماتى،

رديف

صابر جلیل زاده 514-585-6178

tilMar'10P

آموزش سنتور سینا بطحایی www.SinaBathaie.com

514-262-4045sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

فروش سنتور 514-262-4045

sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

شیرینی سـرو

با بهترين شيرينى ها برای جشن های شما514-487-5172514-562-6453

ساختمـــان PRO ALCO شرکت ساختمانی

�تكميل زيرزمين، حمام و آشپزخانه � لوله كشى، برقكاری

�نصب دروپنجره، �پشت بام (شينگل)

�كف های چوبى، دک، �نصب سراميک، �نرده دور حياط،

�رنگ و...

(واروژ غريبيان)

Tel.: (514) 245-5500P از1مه تا1اوت

خشکشویی Nettoyeurs EXPRESS www.nettoyeursex-

press.comYour garments fresh

and cleaned as early as the same day!

CEL: 514-889-7392

کافه پرشیا936 Girouard

(Corner: St.Jacques)Tel.: (514) 489-8484

استخـدامرستوران عموجمالبه يک نفر خانم آشپز

نيازمنديم. 514-484-8072

نوامبر 15 سودمند

ایرونی،

ایرونی استخدام

کن!

آریانا مووینگ اسباب کشی

و هرگونه حمل ونقل بار با نازلترین قیمت

درخدمت شما (رضا)(514) 449-6930

mai-??09

ARIANA MOVING

طب سوزنی و کودکان... >> ادامه از صفحه: ۲۷

30 ۳۰PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

خدمات کامپیوتر، حسابــداری و گــرافیک

�عيب يابى و تعمير � نصب هرگونه سخت افزار و نرم

افزار، �نصب هرگونه ويندوز �شبكه رسانى �ويروس زدايى

و نصب ضدويروس �بازگرداندن مفروضات ازدست رفته:

DATA RECOVERY

�آموزش هرگونه نرم افزار: ازمبتدی تا پيشرفت، �طراحى

وبسايت: شركت و خصوصى �تبديل فيلم و عكس های شما روی DVD �طراحى گرافيک

�تنظيم فرم های مالياتى: خصوصى و شركت

�بهترين سرويس �بهترين قيمت

514-830-5757arman:toendofFeb2011>P

_________________________997 Decarie, Suite208Metro: Cote Vertu

(514) 336-5666

Coiffure سالن آرایش__________

• کوتاه کرد ن مو آقایان: ۱۰ دالر

خامن ها: ۱۸-۱۶-۱۴ دالر

بند صورت: ۱۲• دالربند ابرو: ۵ دالر، درجه ۱•

• رنگ، فر، هایالیت، مش و... >> کالس آموزش آرایشگری

در مدت ۳ ماه، با تضمین

با بیش از ۱۶ سال سابقه

شهریاربخشیدعوتنامه رسمى، ترجمه مدارک 514-624-5609514-889-3243

ترجمه رمسیترجمـــه رسمى اسناد و

مدارک نغمه سروران

مترجم رسمى و عضو انجمن مترجمان كبک

514-889-8765Pd:jan'10

متــرجمرضانوشادجمال

� ترجمه كليه مدارک �دعوتنـامه رسمى

514-575-7080

HouseKeeping FHمتیزکردن محل

کار و منازل � سرويس نگهداری

از كودكان و سالمندان درخانه شما � تميز

كردن منازل مسكونى، دفاتر تجاری، پنجره �فرستادن كودكيار و پرستار به خانه شما، بصورت نيمه وقت، تمام وقت و ماندن

بطور هفتگى(514) 677-4726

farkhondeh>>120todec'09UP

H&H Renovation& Constructionامور ساختمانی

كليه امور ساختمانى

با نازل ترین قیمت پذيرفت ميشود.

لطفا با آقای گوگوش تماس بگيريد:

514-887-5195 از15ماه می 2010

مترجم رمسیمحمودایزدیعضوجامعه مترجمين كبک ■ دعوتنامه و تصديق امضاء

■ ترجمه كليه اسناد و مدارک با تضمين تائيد ادارات و سازمان های

ايالتى و فدرال

Tel.: 514-745-0318Cell.: 514-246-8486

قابل توجه خامن ها

فال قهوه و ورق

توسط شادی (514) 678-6451

Nikpour:ازسپتامبر

تاتوی دائمطراحی ابرو، چشم و توسط خامن خط لب با تاتوی دائم

(514) 685-4777نوشين:تامی2010پرداخت شد

خدمات کامپیوتری و اینترنتی

در قلب مركز شهر مونتريال

514-224-0-224

نیازمندی های

Tel.: 514-996-9692 Fax: 514-313-5656

mr_pakpour@yahoo.com fromAug09-jan2010UP??

استخدامبه يک كارگر ساده برای كار در رستوران ياس نيازمنديم.

514-483-0303

استخدامبه يک پيتزاميكرباتجربه برای كاردرناحيه مركز

شهرمونتريال نيازمنديم.

Tel.: 514-746-9271up15 آرش باسالنی:ازجون

سالن آرایش شهـرزاد

Coiff.

Shahrzad1001coupes6963 Sherbrooke W.

(NDG)

(514) 489-6901

دارالترجمه رمسییکتـا

به مديريت آرزو تحويلداری يكتا، مترجم رسمى،عضو جامعه

مترجمان رسمى كبک و ايران، مترجم رسمى دادگستری� ترجمه رسمى كليه اسناد

ومدارک مطابق با استانداردهای مورد قبول دانشگاهها و ارگانهای

دولتى كبک و كانادا� ترجمه رسمى مدارک پزشكان

PCRC مطابق با استانداردهایMCC و

� تنظيم دعوتنامه رسمى� گواهى امضاء و كپى برابر اصل

� تكميل فرمهای مهاجرت و سيتيزن شيپ و ارائه خدمات

مربوطه ...1010 Sherbrooke W.

Suite 1800Downtown Office:

Tel./Fax: 514-439-8501West Island Office:

Tel./Fax: 514-624-7581Cell: 514-730-7462

تدریس ریاضیات و فیــزیک

توسـط مهندس الکترونیـک

(آرش کشوری)>> كليه مقاطع:

College,University High-Shool

tutoring با سابقهدرمدارس مونترال و تدريس در موسسات

كنكور تهران * در صورت عدم رضايت

جلسه اول رايگان مى باشد. ثبت نام: با ظرفيت محدود

514-827-6329514-620-3255

toendofmay2009Paid

خدمات کامپیوتر� آموزش از مبتدی

تا پیشرفته � تعمیر و عیب یابی

� نصب انواع ویندوز � ویروس زدایی و نصب

بهترین آنتی ویروس ها� طراحی صفحات وب

شرکتی و شخصی � افزایش سرعت سیستم

� آموزش و نصب نرم افزارهای دخلواه شما

www.systemexpert.ca514-294-8242

hagigi:(m:1)Ptoendofaug09

paivand@videotron.ca

فعالیت شغلی در خانه

Working from homeبخش پژوهشى و توسعه كمپانى تجاری «ويرگو»به چند خانم ١٧ تا ٣٠ ساله،

دارای حداقل ديپلم دبيرستان، كه عالقمند به اخذ درآمد از طريق كار در خانه باشند، نيازمند

است. لطفا به سايتwww.virgotrading.com

رفته، فرم مخصوص كار را پر كنيد

تدریس فرانسهتدريس زبان فرانسه همه سطوح، توسط پژوهشگر دوره فوق دكترای ادبياتTel.: 514-303-4106

babakkhalatbari@gmail.comاز1 نوامبر

استخدامبه يک پيتزاميكر باتجربه

نيازمنديم. Tel.: 514-909-0444

همايون احمدی (مصطفی) از اکتبر 1

استخدامشركت الگانس ليزينگ

از يک خانم ايرانى�مسلط به زبان انگليسى

و فرانسوی �دارای تجربه درانجام امور

دفتری دعوت به همكاری مى نمايد.

لطفا روزمه خود را به info@eleganceleasing.com

بفرستيد. Tel.: 514-482-4500

از اکتبرتا دسامبر 2010

فــروشپیتزاریا رستوران

در مركز شهر باسابقه طوالنى و مشتری

دائمى، نزديک داسون كالج و دو دبيرستان

بفروش مى رسد: ٤٠٢٤ سنت كاترين وست

(مترو: اتواتر)Tel.: 514-581-8923

نوامبر1

آموزش انگلیسیمجيد محمدی

ليسانس زبان و ادبيات انگليسى از دانشگاه

شيراز، با ١٠سال سابقه تدريس زبان انگليسى

مدرس سابق انجمن ايران و آمريكا ( كانون زبان)

(مكالمه ، گرامر، خواندن و نوشتن) انگليسى در سطوح مختلف، آموزش خصوصى و گروهى زبان انگليسى، ويراش و كمک در نگارش مقاالت و پايان

نامه های دانشگاهى پذيرفته ميشود

Tel.: 438-764-3904

ریاضیات و فیزیک�تدریس

به شيوه روان و آسان ابتدائى، دبيرستان،

كالج و دانشگاهTel.: 514-655-5991

UPاز1سپتامبر:اخوان

ایرونی،ایرونی

بخر!

استخدامسوپر اخوان

>> جهت شعبات ١ و ٢ در NDG و وست آيلند به چند نفر Cashier و كارگر ساده

نيازمند است. لطفا به شعبات اخوان

مراجعه كنيد: 514-485-4744514-620-5551

تایپ فارسـی به بهای عالى (آرش)Tel: 514-574-7915

akhosravi53@gmail.com

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را حتــــویل بگیرید:

13 RACHEL Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281Fax: (514) 288-4682

بیزنس برای فروش همراه با ساختمان

بيزنس فروش لوازم اتومبيل، در مركز شهر

مونتريال، با چندين سال سابقه و مشتری دائمى برای اطالعات بيشتر لطفا با شماره تلفن زير تماس

بگيريد: Pieces D'auto

Monk (514) 931-5404 5753 Boul Monk

Montreal, QC, H4E 3H2

آموزش شیرینی پزی کیک و شیرینی های

خانگی و دسر �پذيرش سفارش

به ميزان محدودخانم فريده

Tel.: 514-562-5420Fatima.meghdadi@gmail.com ازاکتبر 1 2010

سرویس اتاوا رفت و آمد هرروزه به اوتاوا رفت: از مركزشهر مونتريال:

>> ۷ صبح << برگشت: از مركزشهر اوتاوا

>> ۵ بعدازظهر <<

هرطرف: ١٥ دالر abehn082@uottawa.ca

Tel.:(514) 966-4572

محضردارایرانیمونــا گالبی

اولين محضردار ايران در مونتريال

Chambre des notairesdu Québec

>> وصيت نامه، وكالتنامه، گواهى امضاء، امورمستغالت،

ازدواج و عقد رسمى

در مرکز شهر مونتریال mona.golabi@gmail.comwww.MonaGolabi.comTel.: 514-831-2293

ستــونRENOVATION

جزئی و کلینوسازی آشپزخانه: نصب

كابينت و كانترتاپ، نقاشى، حمام، سراميک،

كفپوش چوبى، رنگ، تكميل زيرزمينسیا صابری

Tel.:514-212-6858P? bobymoradian2011تافوريه

� حل جدول های ویژه و عادی:از صفحه ۲۷

قفل و کلیدسازی LOCKSMITHبا سابقه چندين ساله در سراسر مونتريال بزرگ

� مسكونى � تجاری

� اتومبيل High Securtiy

Locks:MULTI LOCK

� برترين سرويس، � نازلترين بها

موموخواهان:درخدمت هموطنان گرامى

� سرويس ٢٤ ساعته Tel.: 514-999-4341Tel.: 514-762-6774__________

4155 Verdun(Corner Galt)

UPسپتامبر: رضاامير

س،

Cosmetic BusinessOpportunities

فرصتی طالیی برای بیزنسزیبایی و آرایش

ما به شما خانم ها كمک مى كنيم موفق شويد!برای اطالعات بيشتر همين امروزبا خانم ميترا تماس بگيريد:

(514) 773-5017

٠�������� ٩٩٧٩٧٩٧٩٧٩ ٨٨٨٨٨ ههه ٨٨٨شششمشمشمشمارااااا ایرونی، ������������ایرونی

بخر!

ایرونی،

ایرونی استخدام

کن!

1/2 apartment for sublet or lease trans-fer form the first of November 2010 to the first of Novem-ber 2011.Address:6630 SherbrookeW. Apt. 1210Great view, Garbage chute, Indoor pool & sauna, 24/24 elec-tronic monitoring, Laundry facilities in

the building Near to shopping centers & Restau-rantsVondome Metro Station Buses: 105, 104, 138,5 min. Walk to Con-cordia U. (Loyola Campus)Price: 655$Tel.: 514-995-5678Email:mahtab_rr@yahoo.com

Sublet OR Lease Transfer

29 ۲۹PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

گزارش: راه پیمائی جهانی زنان برعلیه فقر و خشونت و جنگ

در سال ٢٠٠٠ اين راه پيمائى جهانى آغاز و سريعا به يک جنبش جهانى

تبديل شد. ميليون ها زن در سراسر جهان عليه

فقر و خشونت بسيج شدند.ــال بعد تدوين ميثاق جهانى ٥ سزنان برای بشريت به همت زنانى از ــر جهان به وقوع پيوست كه سراســعار پايه ای آن «آزادی، برابری، شعدالت اجتماعى، صلح، همبستگى»

بود. ــت الزم بود تا ــال وق ديگر بار ٥ ســان در ٢٠١٠ راه پيمائى جهانى زن

تدارک ديده شود. ــعار فقر و ــال به ش ــه كه امس آنچــده بود مبارزه با خشونت اضافه شجنگ بود و كانون اصلى آن گفتگو

بود. ــونت های غيرقابل زنان كنگو خشــوند؛ ضربه تصوری را متحمل ميشهای سيستم پدرساالری و سرمايه داری را بر شانه های خود احساس ــه روزه فقر مطلق ــى كنند و هم مــى و بى ــته جمع و تجاوزهای دس

خانمانى را تجربه مى كنند. همزمان با راه پيمائى در ريموسكى، گردهمائى وسيعى هم در بوكاوو در جمهوری دموكراتيک(!) كنگو برگزار

شد. ــن راه پيمائى زنان ايــت كه ــى اس جنبشــروه از زنان ٤٥٠٠ گرا در ١٥١ كشور دربر

مى گيرد اما اين حركت مستقل به دولت ها اجازه نخواهند داد كه از آن

بهره برداری تبليغاتى نمايند. ــت كه هزاران زن در اين چنين اســطوح محلى، منطقه ای، ملى و ســرای برابری ميان زن بين المللى بو مرد، آزادی و عدالت اجتماعى به حركت درآمده اند و با ابتكارات بى ــان از اين دارد كه زنان نظيری نشــرات اجتماعى خواهند زاينده تغييــت ها در ــد كه واقعي ــود، هر چن بــورها متفاوت اند، ولى مبارزات كشآنان مشترک است و نسيمى دلگرم كننده از كنگو برای شركت كنندگان

در ريموسكى بود. الكسا كزادی، رهبر فدراسيون زنان

كبک، اظهار داشت: ــرافرازی است به نهايت افتخار و ســر كبک كه زنان و مردانى از سراساز گروه ها و طبقات مختلف گردهم ــته های زنان و آمده ايم تا از خواســت كه نه تنها مبارزه با جريان راســه برابری زنان را به عقب مى پروس

ــتر راند، بلكه فاصله طبقاتى را بيشــوی ــرده، خدمات عمومى را بس كــانده، فضای ــازی كش خصوصى سنظامى گری را هر روز گسترش داده و تبعيض در برابر زنان بومى را هم چنان حفظ كرده است، دفاع كرده و قاطعانه تصميم داريم تا هم چنان به فعاليت هايمان ادامه دهيم و بر شعار ــده «تا زمانى كه همه زنان آزاد نشاند به راهمان ادامه خواهيم داد» پای

خواهيم فشرد. در اين گردهمائى حضور زنان بومى ــه های ــت در برنام ــن پوس و رنگي

فرهنگى چشم گير بود. ــيار بايد مى بوديد و برنامه های بسزيبا از رقص و تئاتر و آوار كه بر پايه ــى آزادی، ــاق جهانى زنان يعن ميثبرابری، عدالت، صلح و همبستگى ــاهده مى ــده بود را مش تنظيم ش

كرديد. شركت جمع ما زنان و مردان ايرانى در اين حركت زيبا تجربه ای ارزنده

و بياد ماندنى خواهد بود. جای همه شما خالى

تقديم به تمامى زنانى كه قطعا" قابل احترامند و مردانى كه زن را اينگونه مى بينند و تحسين مى

كنند.

من دلم مى خواهد يک زن باشم...

يک زن آزاد... يک زن آزاده من متولد مى شوم، رشد مى

كنم تصميم مى گيرم و باال مى روم. من گياه و حيوان نيستم.

جنس دوم هم نيستم. من يک روح متعالى هستم؛ تبلوری

از مقدس ترين ها ـ! من را با باورهايت تعريف نكن ! بهتر بگويم تحقير نكنـ!

من آنطور كه خود مى پسندم لباس مى پوشم:

قرمز، زرد، نارنجى ، برای خودم آرايش مى كنم

گاهى غليظ، مى رقصم

گاه آرام ، گاه تند، مى خندم بلند بلند بى اعتنا به اينكه بگويند جلف است يا هر

چيز ديگر... برای خودم آواز مى خوانم حتى

اگر صدايم بد باشد و فالش بخوانم، آهنگ ميزنم و شاد ترين

آهنگ ها را گوش مى دهم.مسافرت ميروم حتى تنهای تنها

.... حرف مى زنم، ياوه مى گويم و

گاهى شعر، اشک مى ريزم! من عشق مى ورزم......

من مى انديشم... من نظرم را ابراز مى كنم حتى

اگر بى ادبانه باشد و مخالف ميل تو، فرياد مى كشم و اگر عصبانى

شوم دعوا مى كنم..ـ. حتى اگر تمام اين ها با آنچه تو از مفهوم يک زن خوب در ذهن

داری مغاير باشد... زن من يک موجود مقدس است؛

نه از آن ها كه تو در گنجه مى گذاريشان يا در پستو قايم مى

كنى تا مبادا چشم كسى به آن بيفتد.

نه بدنش و نه روحش را نمى فروشد، حتى اگر گران بخرند.

اما هر دو را هر وقت دوست داشته باشد هديه مى دهد؛

به هر كه بخواهد، هر جا... زن من يک موجود آزاد است.

اما به هرزه نمى رود. نه برای خاطر تو يا حرف ديگری؛ به

احترام ارزش و شأن خودش. با دوستانش، زن و مرد، هر جايى

بخواهد مى رود، حتى به جهنم!... زن من يک موجود مستقل است. نه به دنبال تكيه گاه مى گردد كه آويزش شود، نه صندلى كه رويش خستگى در كند و نه نردبان كه از

آن باال برود. زن من به دنبال يک همسفر

است، يک همراه، شانه به شانه. گاه من تكيه گاه باشم گاه او. گاه

من نردبان باشم ، گاه او. مهر بورزد و مهر دريافت كند...

زن من كارگر بى مزد خانه نيست كه تمام وجودش بوی

قورمه سبزی بدهد و دست هايش هميشه بوی پياز داغ؛

كه بزرگترين هنرش گلدوزی كردن و دمكنى دوختن باشد. روزها بشويد و بسايد و عصرها

جوراب ها و زير پوش های شوهرش را وصله كند..

زن من اين ها نيست كه حتى اگر تو به آن بگويى كدبانو!...

در خانه زن من كسى گرسنه نيست، بچه ها بوی جيش نمى دهند، لباس ها كثيف نيستند و

هميشه بوی عطر غذا جريان دارد؛ اگر عشق باشد، زندگى باشد!...

زن من يک موجود سنگى بى احساس و بى مسئوليت هم

نيست؛ ظرافتش، محبتش، هنرش،

فداكاريش، شهوتش و احساسش را آنگونه كه بخواهد خرج مى كند؛ برای آنهايى كه

اليق آن هستند... زن من تا جايى كه بخواهد

تحصيل مى كند، كارمى كند، در اجتماع فعال است و برای ارتقاء خويش تالش مى كند. نه مانع ديگران مى شود و نه اجازه مى دهد ديگران او را از

حركت بازدارند. گاهى برای همراهى سرعتش را كم مى

كند اما از حركت باز نمى ايستد. دستانش پر حرارتند و روحش

پر شور؛ من يک زنم... نه جنس دوم...

نه يک موجود تابع... نه يک ضعيفه...

نه يک تابلوی نقاشى شده، نه يک عروسک متحرک برای

چشم چرانى، نه يک كارگر بى مزد تمام وقت،

نه يک دستگاه جوجه كشى... من سعى مى كنم آنگونه كه مى انديشم باشم، بى آنكه ديگری را

بيازارم... ورای تمام تصورات كور،

هنجارهای ناهنجار، تقدسات نامقدسـ!

باور داشته باش من هم اگر بخواهم مى توانم خيانت كنم، بى تفاوت و بى احساس باشم،

بى ادب و شنيع باشم، بى مباالت و كثيف باشم.

اگر نبوده ام و نيستم ، نخواسته ام و نمى خواهم...

آری؛ زن من عشق مى خواهد و عشق مى ورزد، احترام مى خواهد

و احترام مى كند.ـ من به زن وجودم افتخار مى كنم، هر روز و هر لحظه... من

به تمام زنان آزاده و سربلند دنيا افتخار مى كنم و به تمام مردانى كه يک زن را اينگونه مى بينند و

تحسين مى كنند.

اروپای بهرت برای همه زنان!برگزیده اجنمن زنان ایرانی مونتریال زنان...

>> Email: elahem@sympatico.ca

لللل ل >> E

اسپانیا: طالق

ــه حق جدايى، "برای اين كزوجين را از زاويه دليل جدايى ــت برای تغيير ــا دوره موق و يعقيده، تحت فشار قرار ندهد"،

از سال ٢٠٠٥ قانونى در اسپانيا ــيد كه زوجين به تصويب رسبدون آن كه دليلى برای جدايى ارائه كنند، حق دارند فورا از هم جدا شوند. حق آزادانه متحول ــخصيت هر فرد كه شدن شــى اسپانيا درج در قانون اساس

شده است به انسان اين حق را مى دهد كه به هر دليلى نخواهد مزدوج باقى بماند. در اسپانيا به اين امر در قانون مربوط به جدايى، توجه ويژه صورت گرفته است. عدم تمايل يكى از طرفين در ادامه زندگى مشترک، مهم ترين دليل برای جدايى است.

كشورهای سوئد و فنالند نيز قوانينى ــى دارند. اما ــابه در مورد جداي مشاسپانيا اضافه بر اين كشورها، حداقل زمان زندگى مشترک را برای اعالم جدايى، بسيار كوتاه در حد سه ماه ــد الزاما مانع ــه آن نيز نباي كرده كــود و اگر چنان چه يكى جدايى شاز طرفين در فاصله ای كوتاه بعد از ازدواج، دچار شرايط طاقت فرسايى در زندگى مشترک شود، مى تواند

خواستار جدايى گردد. برای مثال خشونت در خانه مى تواند ــرايط طاقت ــى از عوامل اين ش يك

فرسا باشد.آملان:

بعد از رفرمى كه كشور آلمان ازسال ١٩٧٥ در قوانين مربوط به خانواده ــن مقصر در ــاند، يافت به انجام رسامرجدايى نيز از بين رفته است واز ــيده آن پس قانونى به تصويب رسكه بر اساس آن، طالق در صورتى ــت ــترک به شكس كه زندگى مشــى تواند جاری ــد، م انجاميده باششود. اثبات چنين شكستى از آنجا مقدور مى گردد كه زندگى مشترک ــكان پذير نبوده و در آينده ديگر امــد. در هر حالت نيز قابل احياء نباشــاله زوجين بعد از يک دوره يک سبعد از اعالم جدايى مى توانند از هم ــر چنان چه يكى طالق بگيرند. اگــته از طرفين با طالق موافقت نداشــد، مهلت يک ساله در حد سه باشسال تمديد مى شود. بعد از اين سه سال است كه ثابت مى شود، امكان ــترک ديگر وجود ندارد. زندگى مشكشور آلمان با چنين قانونى در ميان كشورهای اروپايى در حد وسط قرار

گرفته است.ایسالند: سرپرستی فرزندان

ــتى ــای حق سرپرس ــرای اعط "بمشترک از فرزندان به پدر و مادر بعد از جدايى"، قانون در كشور ايسالند، ــورهای اروپايى هم چون اكثر كشــادر بعد از ــالم مى كند، پدر و م اعجدايى به طور اتوماتيک دارای حق سرپرستى مشترک از فرزند خود مى باشند، فارغ از اين كه ازدواج رسمى

كرده باشند يا زندگى مشترک با هم داشته اند. در كشورهايى مثل يونان، فنالند و لوكزامبورگ، اگر پدر و مادر ــند، حق ــمى نكرده باش ازدواج رسسرپرستى به طور اتوماتيک به مادر

تعلق مى گيرد.آملان:

ــال ١٩٩٨ در كشور آلمان نيز ازســد از جدايى به طور ــدر و مادر بع پاتوماتيک و مساوی از حق سرپرستى

فرزند خود برخوردار مى شوند. ــى از طرفين تقاضای چنان چه يكــى برای ــتى به تنهاي حق سرپرسخود داشته باشد، اين امر در دادگاه ــى و تصميم گرفته ــواده بررس خانخواهد شد. قوانين كشور آلمان نيز بين پدر و مادری كه ازدواج رسمى ــترک با كرده و يا فقط زندگى مشهم داشته اند، تفاوت قائل است و در يک زندگى مشترک كه به جدايى انجاميده است، مادر حق سرپرستى فرزند را به تنهايى دارا مى باشد و در صورتى كه هر دو در حق سرپرستى مشترک توافق داشته باشند، پدر نيز

دارای اين حق خواهد شد.

بلژیک: ازدواج هم جنس گرایانــس گرايان ــرای اين كه هم جن "بــس گرايان در ــز همانند دگرجن نييک زندگى مشترک از كليه حقوق ــه آن برخوردار ــترده مربوط ب گسباشند"، كشور بلژيک از سال ٢٠٠٠ ــترک قانون مربوط به "زندگى مشــه آنانى كه با هر قانونى" برای همــل به زندگى ــى تماي گرايش جنســترک با هم دارند را به تصويب مش

رساند. از طريق اين قانون هم جنس گرايان ــوند نيز دارای همان حقوقى مى شكه ناظر بر درآمد و ماليات خانواده ها مى باشد. ازدواج رسمى بدون هيچ ــال ٢٠٠٣ ــه محدوديتى، از س گونبرای هم جنس گرايان به رسميت

شناخته شد.آملان:

ــترک ــال ٢٠٠١ زندگى مش از ســس گرايان ــمى ميان هم جن رســت. ــده اس در آلمان امكان پذير شــن هنوز ــد در برخى قواني ــر چن همحدوديت هايى به چشم مى خورد، ــان نيز كم كم ــا در مجموع آلم امنواقص قانونى خود را در مورد ازدواج هم جنس گرايان برطرف مى كند. ــائل درآمد، به ويژه در رابطه با مس

ــره. ــتگى و غي ارث، بازنشســه عهده گرفتن برای مثال بسرپرستى قانونى فرزند يكى ــده ــن امكان پذير ش از طرفيــت. هم چنين اكنون هم اســم جنس گرا ــدن دو ه نام شكه به طور رسمى باهم زندگى مشترک مى كنند، قابل تحقق ــت. اما ازدواج رسمى ميان اســان در آلمان هم جنس گرايبلژيک، ــورهای كش برخالف ــپانيا هنوز قانونى هلند و اس

نشده است.

اسپانیا: خشونت خانگی ــردن اذهان در ــاس ك - "برای حســى و هم ــونت خانگ ــورد تم خش مچنين تبعيض جنسى بين پسران و

دختران از سنين ابتدايى"،- "برای آموزش كاركنان و كارمندان در بخش خدمات اجتماعى، خدمات

درمانى و غيره"،ــوری عمليات ــرای ف ــرای اج - "بحفاظتى كه توسط آن پليس بتواند مجرم و قربانى را در كوتاه ترين زمان

ممكن از هم جدا كند"،ــازمان دادن جا و مكان ــرای س - "بــات مختلف جهت حفاظت و امكانــى و ــونت خانگ ــان خش از قربانيحمايت مالى رسمى و قانونى از اين

عمليات"،- "برای آموزش دادن به واحدهايى ــژه در حوزه ــا كه به وي در دادگاه هــى متخصص مى ــونت خانگ خش

شوند"،- "برای شدت عمل و تحريم قاطع ضاربين، به اضافه يک برنامه عملى

جهت مقابله با عاملين خشونت"،ــپانيا قانونى را در سال ــور اس كش٢٠٠٥ به تصويب رساند كه بر طبق آن، نه تنها مى بايست قاطعانه عليه خشونت خانگى و مقابله با ضاربين عمل شود، بلكه حمايت و حفاظت فوری و مؤثر از قربانيان خشونت را نيز در دستور قرار دهد. كشور اسپانيا ــن قانون، خود را در صدر با وضع اي

ليست كشورهای اروپايى قرار داد.آملان:

ــونت از قانون حفاظت در برابر خشسال ٢٠٠١ در آلمان اجراء مى شود. ــونت بر طبق اين قانون قربانى خشــای اخراج ــى تواند تقاض خانگى مــترک را ــارب از خانه مش فوری ض

بنمايد. ــت های مختلف ــان در ايال هم زمآلمان، تصويب شده است كه پليس ــى تواند ضارب را فورا برای مدت م١٠روز از خانه اش اخراج كند، حتى ــای اخراج ــى هنوز تقاض اگر قربان

ضارب را نداده باشد. در بسياری از ايالت های آلمان ديده ــده كه پليس به طور اتوماتيک شــالع خانه های زنان جريان رابه اطو مراكز مشاور مسائل زنان رسانده

است.

چرا نباید امکان پذیر باشد؟در احتادیه اروپا بحث بر سر تصویب

یک ماده احلاقی است که طی آن پیش رفته ترین قوانین طرفدار زنان در هر یک از کشورهای اروپایی می

بایست سرمشق سایر کشورها قرار گرفته و به صورت استاندارد، شرط

ورود به احتادیه اروپا باشد.

>> بخش ۲ پایانی

{>> ادامه در صفحه: ٣٢}

جلسه اجنمن زنانزمان: یکشنبه ۷ نوامبر

--- ۱۰:۳۰ صبح تا ۱/۳۰ بعدازظهر ---به همه شما خوشامد مى گوييم.

8043 St. Hubert (Metro: Jarry)

من دلم می خواهد یک زن باشم...

در پـی برگـزاری بيش از ٣٠٠اكسيون در سراسر كبک از ٨ مارس ٢٠١٠، روز شنبه و يكشنبه ١٧-١٦ اكتبر، هزاران زن و مرد در ريموسكى

RIMOUSKI گردهم آمدند. ــدگان بيش از ــه برگزاركنن به گفتــركت ده هزار نفر در اين حركت ش

داشتند. اين اولين بار بود كه يک برنامه با اين وسعت در جائى ديگر از مونترال و يا

كبک برگزار مى شد.

فدراسيون زنان كبک در اين فرصت ــک را مطرح ــات زنان در كب مطالب

نمود كه عبارت است از باالبردن حداقل دستمزد،

ــى در ــرگرفتن آموزش جنس از سمدارس،

مداخله دولت برای حذف تبليغات سكسى و

پايان دادن به سربازگيری در مدارس كبک.

راه پيمائى جهانى زنان حركتى است ــت ناپذير كه تاريخچه آن به برگش

قرار زير است: ــكار ــه ابت ــال ١٩٩٥ ب ــار س در بهــيون زنان كبک، راه پيمائى فدراســركت ١٠٠٠ ٢٥٠ كيلومتری با شــتان كبک، ــه نقطه اس نفر زن از سبسوی شهر كبک با ٩ خواسته زنان

با موفقيت برگزار شده بود. در پائيز همان سال فدراسيون زنان كبک در كنفرانس جهانى زنان در ــنهاد كرد تا اين تجربه را پكن پيشدر سطح جهانى پياده كنيم كه مورد

موافقت قرار گرفت.

زنان زاینده تغییرات اجتماعی خواهند بود!

28 ۲۸PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

د یلن

ت آوس

دولت نامردمی و ملت مردمی!

در حالى كه بيش از سى سال است كه رژيم ناشريف جمهوری اسالمى به دالئل و بهانه های واهى هر روزه ــر و دست و پا و انگشتان به قطع سمردم بى گناه ايران مشغول است و به هيچ مرجعى هم پاسخگو نيست

اخيرا در اخبار آمده بود كه: ــر والدين يک جوان تهرانى كه پس٢٢ ساله آن ها به دنبال درگيری با يكى از همكارانش دچار مرگ مغزی شده بود با اهدای اعضای بدن وی به ٤ بيمار، زندگى دوباره ای به آن ها

بخشيدند!؟ و اين يعنى كه كشور ايران مردمى با گذشت و انسان دوست دارد و گله ــى در ای از جانوران درنده و وحش

راس دولت!

فرق این رئیس جمهوری با آن رئیس جمهوری؟

در تمام مدتى كه عمليات نجات ن ــا جن ــا نچي معدــيليائى در شبود ــان جريــس ئي رجمهوری شيلى به اتفاق همسرش در صحنه حضور داشتند و بر حسن ــات نظارت مى ــام عمليات نج انجكردند و به محض خروج هر يک از آن ها از عمق ٧٠٠ متری زمين، او ــک ــوش مى گرفتند و اش را در آغ

شوق مى ريختند. ــد كه در روزهای هيچ فكر كرده ايپس از زلزله در شهر بم و در زمانى

كه مردم بى پناه در زير آوار مانده اين شهر در انتظار دريافت كمک برای نجات جان خود و عزيزانشان بودند رئيس جمهوری و ساير زعمای قوم ــالم ناب چه غلطى در ام القرای اس

مى كردند و كدام گوری بودند؟

لوئی سیدل پاستور و میکرب!

ــهر قم، خامنه هفته گذشته در شــران را ــان آمده اي ــردم به ج ای مــه عنوان ــط ب ــد! فق "ميكرب"نامييادآوری خدمت معظم له عرض مى كنيم: ميكرب جانور ريزی است كه عليرغم جثه كوچكش وقتى كه به ــد پدر صاحب جان موجودی بيفتــه را در مى آورد!؟ بخصوص اگر بچآن موجود به دارو و درمان مدرن هم باور نداشته باشد و بخواهد با دعا و ــادو بيماری مزمن و صعب ورد و جــه كند(!) ــالج خودش را معالج العــيد باش ــب خودتان خالصه مواظ

عاليجناب!؟

فقط یک سوال؟شيخ مهدی ــى كروبر دمصاحبه ــا "لورا بــكور" ســگر گزارشنشريه "نيويوركر" گفته است: مردم ــاوز قرار ــا مورد تج ــدان ه را در زن

دادند!از حضرت شيخ سوال مى كنيم آن زمانى كه جنابعالى بر مسند رياست مجلس شوربای اسالمى نشسته و "حاجيه خانم" تان هم كل جريان ــور را زير نگين واردات دارو در كشــغول پول پارو ــت و متفقا مش داشــوع باال و ــردن بوديد، آيا از موض ك

جناياتى مانند آن اطالع نداشتيد؟

ورشکستگیميان ظهر عاشورا/ يزيد

خفته دوران/ ز گور كهنه اش برخاست/ به

قصد قتل دلداران/ على برخيز و باطل كن/ بساط

اين دغلكاران/ چنان دين محمد را/ به كام

خود بيالودند/ كه گوئى حضرت حجت/ از اينان

مى برد فرمان... اللهم كل وليک حجت بن الحسن صلواتک عليه و على ... انا الحسين مصباح الهدی و

سفينة النجات... جمالت باال قسمتى از متن ــت كه "آريا كالم آهنگى اسآرام نژاد" نوجوان بابلى تحت عنوان "على برخيز" ساخته ــه همين جرم ــده و ب و خوانــتگير و زندانى شده، هم دســتم ــرب و ش ــكنجه و ض شديده، و حكم اعدامش هم در ــت! با توجه به سنش راه اسواضح است كه او متولد بعد ــال ٥٧ و تربيت ــع س از وقايــده در سيستم آموزشى و شتربيتى همين نظام است (!) و جالب است كه در اين اثرش از على ابن ابوطالب (ع) يعنى مظهر همه باورهای ظالمان ــران، مى خواهد حاكم بر ايــردم را از زير كه برخيزد و مبار ظلم طرفداران و مدعيان واليت خودش نجات دهد! از اين ماجرا فقط يک نتيجه مى ــت و آن اينكه اين توان گرفرژيم و همه تعليمات و باورها و اعتقاداتش به ورشكستگى

ــت يعنى كركره ــيده اس كامل رساين دكان پر سود و رونق هزار ساله ــيده خواهد شد و بزودی پائين كشدكاندارانش هم روانه خواهند شد به

زباله دان تاريخ!؟

صادرات احنصاری!ــان ــى از قهرمان ــر يك روز ١٩ اكتبدوچرخه سواری كشور كه عضو تيم ملى دوچرخه سواری نيز بوده است، ــور و سفر به به هنگام خروج از كشدوبى در فرودگاه بين المللى تهران، به اتهام حمل و خروج ٣ كيلو مواد مخدر "شيشه" بازداشت شد! به نظر ما اين قهرمان هيچ تقصيری ندارد چون فقط قصد اش اين بوده كه به امر صادرات كشور كمک كند! فقط تنها گناهش اين مى تواند باشد كه مى خواسته كاالئى را صادر كند كه ــط در اختيار انحصار صادراتش فقبرادران پاسدار و بسيجى مى باشد

و نه كس ديگر!

پیوند، البی صهیونیست ها

کشف جدید ما!ــراوان به ــخص ما پس از تفكر ف شاين نتيجه رسيده ايم كه اين نشريه ــم مثل برادر ــد" مونتريال ه "پيونــته به بزرگش روزنامه "گازت"وابسنئوكان ها و البى صهيونيست های

كانادا است!؟ مى پرسيد چرا؟

چون يک كاره برداشته و در شماره ــه مقاله گازت ٩٧٠ خودش ترجمــال ــتمگر كهنس تحت عنوان "ســود را مى ــت خ ديگری هم شكسپذيرد!" را آن هم بدون رفع اشكاالت و اغالط سياسى اش به چاپ رسانده است!؟ مقاله ای كه در آن در حقيقت ــترو" به يک مصاحبه "فيدل كاســتبرد متقلبانه و به خواننده آن دســده است! آن هم نعل وارونه زده شفيدل نازنينى كه تصاويرش به همراه "چه گوارا" در سرتاسر دنيا چاپ و به فروش مى رسد و زينت بخش خيلى ــت كه ما عقلمان هم به آن جاهاس

نمى رسد! ــى های ــى كه يكى از دمكراس كسجوان را در آمريكای التين رهبری ــل رفقايش ــت مث ــى كند درس مــال و "مورالس" در "چاوز" در ونزوئــيلوا" در برزيل بوليوی و "لوال داســوای دگر(!) كه امروزه و دو سه رسمردم شان دارند آمريكای جنايتكار ــان بيرون را از حياط خلوت خودش

مى كنند! شما خوانندگان عزيز پيوند هم اگر ــوال كنيد رويتان را زياد كرده و سكه پس چرا اين رهبران دمكرات با يكى از كثيف ترين و خونخوار ترين ديكتاتورهای روی كره زمين يعنى ــتر «ا.ح.» نرد عشق مى بازند؟ مســور ها سعى و يا چرا مردم اين كشمى كنند به هر وسيله ای كه شده از اين بهشت ها فرار كنند و به دامان امپرياليسم جهانى پناه ببرند؟ و يا چگونه است كه در بهشت دمكراسى فيدل جان پست رهبری ارثى است

و به برادر مى رسد؟ به شما مى گوئيم كه فضولى موقوف ــما عقلتان به اين مسائل ظريف ش

نمى رسد! در ضمن شخص ما هم هرگز از اين رفقای طرفدار فيدل جان مان سوال نمى كنيم كه پس چرا آن ها برای زندگى بهشت دمكراسى فيدل جان و امثالهم را انتخاب نكرده اند و مثل ما در پناه دولت استكباری كانادا (!)

جا خوش كرده اند؟ چون اين سوال ضد حقوق بشر است و برای ما و پيوند و سردبيرمان قال

حقوقى چاق مى كند!

هرکه خواهد گو بیا، هرچه خواهد گو بگو

اختالط کبر و ناز و حاجب و دربان در این درگاه نیستمی کنیم! تو نازک طبعی و طاقت نیاری نگاهی دیگر به دوروبر...

ما در پنـاه «وارث اليوت ترودو» ايم!هركس برای خويش پناهى گزيده است گرانی های مشتی دلق پوشان! Email: pirekhorasani@yahoo.caTel.: 514-884-2106

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551

در کشکول پیر...پیر خراسانی

سوپراسپشیال های

روزانه

تقدیم به همه مردان غیور هموطن درهجرت(!)

ZZ! برگرفته از سایت

الهى! به مـــردان در خانه ات!به آن زن ذليالن فــــرزانــه ات!

به آنانكه با امـــــر "روحى فداک"!نشينند وسبـــــــزی نمايند پاک!

به آنانكه از بيخ وبن زی ذيند!شب وروز با امــــــر زن مى زيند!به آنانكه مرعــــــــوب مادر زنند!ز اخالق نيكـــــوش دم مى زنند!

به آن شير مردان با پيشبند!كه در ظــرف شستن به تاب وتبند!به آنانكه در بچــــــــه داری تكند!يالن عوض كـــــــــردن پوشكند!به آنانكه بى امـــــــــر واذن عيال

نيايد در از جيبشان يک ريال!به آنانكه با ذوق وشـــــــوق تمـامبه مــادر زن خود بگويند: مـــام (!)به آنانكه دارند بــــا افتخـــــــــارنشان ايزو...نه!"زی ذی نه هــــزار"!به آنانكه دامــــــن رفــو مى كنند!ز بعد رفـــــــويش اتــو مى كنند!

به آنانكه درگير ســــوزن نخند!گرفتـــــــــار پخت و پز مطبخند!به آن قرمــــــــه سبزی پزان قدر!به آن مادران به ظاهــــــــر پدر(!)

الهــــــى! به آه دل زن ذليل!به آن اشک چشمان "ممدسبيل"(!)به تنهای مردان كه از لنگـــه كفش

چو جيغ عياالتشان شد بنفش!:كه مارا بر اين عهــــد كن استـوار!از اين زن ذليلى مكن بركنــــــار!به زی ذی جماعت نما لطف خاص!نفرما از اين يوغ مـــــــارا خالص!

مرضیه ... پیر گدای خراسانی

مجاهد!چند روز قبل هموطنى به ما تلفن ــى را كه برداشتيم بدون كرد گوش

مقدمه گفت: ــما مجاهد ــا ش آق

هستى؟ پرسيديم: بالفاصله ــما بازجوی ــا ش آقعزيز اوين هستيد؟

برآشفت و گفت: نه ــرت عباس! به حضــا هم نه ــم م گفتيــم! به قمر بنى هاشگفت: آخه چند بار

ــه از مجاهدين در پيوند خواندم كــداری مى كنيد! گفتيم: كى و طرفكجا ما از مجاهدين طرفداری كرده ايم؟ گفت: مثال در همين شماره آخر و در باره خانم مرضيه، فكر مى كنم ــما را حسابى چرب كرده سبيل شاند! گفتيم البته، نه فقط سبيل بلكه خيلى ديگر از جاهای ما را هم چرب كرده اند ولى بر خالف تصور شما نه با پول و چک و مانى اردر ،چون اگر اينكاره بوديم امروز و در سنين باالی ــت هزار كيلومتر دور ــصت بيس شــان برای گذران زندگى تر از ميهنمــى كرديم (!) گفت: مان فعلگى نمــم: با حمايت پس چطوری؟ گفتيــت و پذيرائى جانانه از يكى و مراقبــان و برگزاری از هنرمندان ميهنمــكوه در اماكنى ــرت های باش كنســرت هال لندن" و مانند "رويال آلب"المپيای پاريس" و با صرف هزينه ای گزاف برای بانوی هنرمندی كه مورد بى مهری مرتجعين سفاک در ــن خودش قرار گرفته بود و مى وطــرود، آن ها به او رفت كه از يادها بروح و زندگى دوباره دادند مجاهدين ــانى درباره اين خانم كاری بس انس

انجام داده بودند و ما هم آن را نقل ــر در جائى و ــم كما اينكه اگ كرديــانى كژی و نامردمى از كس يا كسهم ببينيم انتقاد مى كنيم در چند شماره قبل هم عملى انسان دوستانه را كه آقای رضا پهلوی انجام داده بود گزارش و از آن قدردانى كرديم پس ما سلطنت طلب هم هستيم؟ ــک ايرانى ــا ما فقط ي نه آقهستيم كه همه هموطنانمان ــم و عقايد و ــت داري را دوسباورهايشان هم به خودشان ــاره خانم ــت درب مربوط اســت ــه هم حتما دوس مرضيداشتيد مجاهدين از ايشان حمايت نمى كردند و امروز در گوشه ای از شهر پاريس فوت كرده بود و جسدش را ــهر داری به عنوان گمنام به هم شخاک سپرده بود؟ آيا اين باعث ننگ من وشمای ايرانى نبود؟ شما مراسم تشيع جنازه باشكوه خانم مرضيه در پاريس و مراسم ادای احترام بروبچه های مجاهد به آن بانوی هنرمند در

شهر اشرف را ديده ايد؟ ــوال ما را نداد و بالفاصله جواب ســبيد خر را ول كرد و پاالنش را چس

و گفت: ــه قدرت ــن مجاهدين ب ــا اگر اي آقــند از آخوند ها هم خطرناكتر برس

خواهند بود! گفتيم اگر چنين شد وآن ها خالف آنچه ادعا دارند عمل كردند و از خط رفتار انسانى و دموكراتيک با مردم ــا آن زمان زنده ــدند و ما ت خارج شبوديم يكى از دشمنان سر سخت آن ها خواهيم بود و بيشتر ازآخوند ها ــا آن ها مخالفت و مبارزه خواهيم ب

كرد!

ایدز و.. .عالیجناب اسقف شغال و آیت

اهللا العظمی سگ زرد!اسقف "آندره لئونار" رهبر كليسای

ــک در كتابى كه در كاتوليک بلژيــده است، مى هفته قبل منتشر شــدز مجازاتى الهى گويد: بيماری اياست كه در پى تغيير رفتار ماهيت ــانى پديدار شده طبيعى عشق انس

است! ــات در حالى بيان مى اين فرمايششود كه اخبار مربوط به سوء استفاده جنسى از كودكان بى سرپرست در كليساهای اروپا و بخصوص در كشور بلژيک، افكار عمومى اروپائيان را به شدت متاثر كرده است. درست مثل ــای خودمان كه در محراب آخوندهــان را چنان طفل و بر منبر خودششيرخواره ای معصوم و معلم اخالق ــد و چون به جامعه جلوه مى دهنخلوت "كهريزک" مى روند تبديل ــده و آن كار به گرگ خونخواری ش

ديگر مى كنند!

نگرانی تروریستــى از ــه در گزارش خبرگزاری فرانسبيروت نوشت: راستى احمدی نژاد با پرونده ترور" رفيق حريری" چكار

دارد؟ جونم براتون بگه هيچى والله، ايشان ــت ــد به عنوان سرپرس مى خواهــت كند تا روال كل امور دنيا مراقبــت ــيدگى به اين پرونده درس رســدای ناكرده حقى ــود و خ انجام شــى ضايع نشود؟ درست مثل از كسدادگاه های انقالب اسالمى (!) هيچ قصد ديگری ندارد و اصال هم نگران نيست كه پای همكاران ام القرائى و برادران حزب اللهى اش در لبنان به

تله اين ماجرا بيفتد! ــد، به جان خودش برايتان باور كنيــت مى ــى خوريم كه راس ــم م قس

گوئيم!

{>> ادامه در صفحه: ٣٣}

دوشنبه: کله پاچه سه شنبه: لوبیاپلو

چهارشنبه: لوبیا پلو و کوکو سبزی ۵ شنبه: باقالی پلو با ماهیچه

جمعه: سبزی پلو با ماهی شنبه: چنجه، برگ

یکشنبه: چنجه، برگ + آش توجه: روزهای هفته کوبیده

و جوجه هر روز موجود است.

27 ۲۷PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

گذاشت. ولى عامل ديگری هست كه نه فقط ــر چيز ديگر در پيش برد بيش از هسياست های رژيم مؤثر است و بلكه خميرمايه اصلى تمام عوامل ديگر ــد - و آن پول ــاب مى آي نيز به حس

است.

پول حربه اصلى جمهوری اسالمى ــرد ــود و پيش ب ــت خ ــرای تثبي بــت های داخلى و خارجى آن سياســر از بودجه های ــت. صرف نظ اســنگينى كه مستقيما به رسمى سنهادهای يادشده فوق اختصاص يافته و دست اندركاران آن ها را جيره خوار حكومت كرده است، از بودجه های ديگری نيز مى توان سخن گفت كه ــمى در به صورت مخفى يا غير رساختيار عوامل حكومتى قرار مى گيرد ــا حمايت آنان از حكومت را جلب ت

كنند. دولت هر موقع الزم باشـد سـعی می کند حمایت اقشـار تهی دست

جامعه را با پول بخرد. اين كار مى تواند در آستانه انتخابات با پخش رايگان كيسه های سيب زمينى انجام شود يا تحت عنوان هدفمند كردن يارانه ها در پسامد ضربه بزرگى ــبز به اقتدار و اعتبار كه جنبش س

حاكميت در جامعه زده است. ــت و كنترل بى درآمد هنگفت نفــاب و كتاب دولت و نهاد ولى حسفقيه بر اين خوان يغما، به آنان اجازه ــر امكانى برای ــت كه از ه داده اس

خريد حمايت از يک سو و سركوب مخالفان از سوی ديگر بهره بگيرند.

ــى كه برای ــه با پول های فراوان همجمع آوری تظاهركنندگان حكومتى

هزينه مى شود آگاهند. سـاندیس خوری اكنون در قاموس ادبيات سياسى ايران به عنوان يک

لغت جديد جا باز كرده است. فوق العاده هايى كه به عوامل بسيجى برای حمله و ضرب و جرح معترضان پرداخت مى شود نيز تا كنون بارها

افشا شده است. با پول مى توان همه چيز خريد - حتا

دانش اتمى را. پول که باشد، شـاعر و نویسنده و فیلمسـاز و روزنامه نگار و هنرمند و نقاش را نیز می تـوان با «صله» ــى حاضر به خرید - و البته اگر كسفروش خود نشد (و كارش به زندان ــيد، دست كم اين و شكنجه نكشكه) كتاب و نوشته و فيلم نامه و اثر ــاد هنری اش در مميزی وزارت ارش

بايگانى مى شود. آخوند و روحانى نيز به هم چنين.

ــتقرار ــى كه تا پيش از اس روحانيتــبتا ــالمى نهادی نس جمهوری اسمستقل از حكومت بود و منابع مالى آن در خارج از حكومت قرار داشت، در اين نظام عمال در حكومت ادغام شد و بخش بزرگى از بودجه كشور ــرار گرفت. ــار روحانيت ق در اختيقسمتى از اين بودجه به طور رسمى به نهادهای روحانى پرداخت مى شود

ــور ثبت ــمى كش ــه رس و در بودجمى گردد. اين بودجه ها به خصوص در سال های اخير به طور تصاعدی باال رفته است. ولى بخشى ديگر از ــه صورت مخفيانه به اين يا آن آن ب

آخوند پرداخت مى گردد. ــكر و الستيک و ساير امتيازهای شمواد مورد نياز مردم كه به اين يا آن ــده است نيز وجود آخوند واگذار ش

دارد كه از آن مى گذريم.

ــه يكى از ــون حوزه های علمي اكنــور را به بزرگترين اقالم بودجه كش

خود اختصاص داده اند. صدها هزار آخوند و طلبه در سراسر ــور جيره خوار رسمى حكومت كشهستند. كيهان نوشته كه «هزاران» ــى در قم به ــه و مدرس خارج طلبــيده اند. اينان حضور خامنه ای رســوت و پذيرايى به نام خامنه ای دعــده اند، و بعد هم كه به سرزمين شخود برگردند با كمک های مالى دولت به نفع خامنه ای و جمهوری اسالمى تبليغ مى كنند. اگر روحانيانى باشند (كه كم نيستند) كه حاضر نشده اند ــند، بايد خود را به حكومت بفروشــارهای ــات آن، و از جمله فش عقبمالى و تهديدها و حمالت طلبه های بسيجى را تحمل كنند. اكنون هم كه خامنه ای به قم رفته است، بدون ــه ها و بسته های دالر و ترديد كيسيورو در التزام او هست تا هر جا الزم شد بتواند روحانيان متزلزل را بخرد و يا روحانيان مطيع را پاداش دهد.

پزشکــی آلترناتیو....

باقرزاده: بسته های یورو... >> ادامه از صفحه: ۵

{>> ادامه در صفحه: ٣١}

دکتر بهمن فصیح پوردکترای پزشکی

و متخصص طب سوزنی.O.A.Q عضو نظام متخصصين طب سوزنى كبک

آدرس و شماره تماس (مالقات با وقت قبلى)_____________

456 Blvd St-Joseph Est Montreal, QC H2J 1J7 Métro Laurier جنب

Tel.: (514) 267-3454

من كی هستم؟!

شعری از بلقيس سليمانى

من«دوشیزه مکرمه» هستم، وقتى زنها روی سرم قند مى

سابند و همزمان قند توی دلم آب مى شود...

من «مرحومه مغفوره» هستم، وقتى زير يک

سنگ سياه گرانيت قشنگ خوابيده ام و احتماال هيچ

خوابى نمى بينم...من «والده مکرمه» هستم، وقتى اعضای هيات مديره

شركت پسرم برای خود شيرينى ٢٠ آگهى تسليت در ٢٠ روزنامه

معتبر چاپ مى كنند ... من «همسری مهربان و مادری

فداکار» هستم، وقتى شوهرم برای اثبات وفاداری اش، البته تا چهلم،

آگهى وفات مرا در صفحه اول پرتيراژترين روزنامه شهر به چاپ

مى رساند...من «زوجه» هستم، وقتى شوهرم پس از چهار سال و دو ماه و سه

روز، به حكم قاضى دادگاه خانواده قبول مى كند به من و دختر شش ساله ام ماهيانه فقط بيست و پنج

هزار تومان بدهد...من «سرپرست خانوار» هستم،

وقتى شوهرم چهار سال پيش با كاميون قراضه اش از گردنه حيران رد نشد و برای هميشه در ته دره

خوابيد...من «خوشگله» هستم، وقتى پسرهای جوان محله، زير تير

چراغ برق وقت شان را بيهوده مى گذرانند...

من «مجید» هستم، وقتى در ايستگاه چراغ برق، اتوبوس خط

واحد مى ايستد و شوهرم مرا از پياده رو مقابل صدا مى زند...

من «ضعیفه» هستم، وقتى ريش سفيدهای فاميل مى خواهند از برادر بزرگم حق ارثم را

بگيرند... من «بی بی» هستم، وقتى تبديل

به يک شىء آركائيک مى شوم و نوه و نتيجه هايم، تيک تيک از من

عكس مى گيرند... من «مامی» هستم،

وقتى دختر نوجوانم در جشن تولد دوستش دروغ پردازی مى كند...

من «مادر» هستم، وقتى مورد شماتت همسرم قرار مى گيرم

چون آن روز به يک مهمانى زنانه رفته بودم و غذای بچه ها را درست

نكرده بودم...من «زنیکه» هستم، وقتى مرد همسايه، تذكرم را در خصوص

درست گذاشت ماشينش در پاركينگ مى شنود...

من «مامانی» هستم، وقتى بچه هايم خرم مى كنند تا خالف

هايشان را به پدرشان نگويم... من «ننه» هستم، وقتى شليته مى پوشم و چارقدم را با سنجاق زير

گلويم محكم مى كنم و نوه ام خجالت مى كشد به دوستانش بگويد من مادربزرگش هستم... ...به آنها مى گويد من خدمتكار

پير مادرش هستم... من «یک کدبانوی متام عیار» هستم، وقتى شوهرم آروغ های

بودار مى زند و كمربندش را روی شكم برآمده اش جابه جا مى

كند... من «بانو» هستم، وقتى از مرز پنجاه سالگى گذشته ام و هيچ

مردی دلش نمى خواهد وقتش را با من تلف بكند...

من در ماه اول عروسى ام؛ خامن کوچولو، عروسک،

ملوسک، خامنی ، عزیزم،عشق من، پیشی، قشنگم، عسلم،

ویتامین و... هستم... من در فريادهای شبانه شوهرم،

وقتى دير به خانه مى آيد، چند تار موی زنانه روی يقه كتش است و دهانش بوی سگ مرده مى دهد،

«سلیطه» هستم... من در محاوره ی ديرپای اين كهن بوم ؛ «دلیله محتاله، نفس

محیله مکاره،مار، ابلیس، شجره مثمره، اثیری، لکاته و...»

هستم...دامادم به من «وروره جادو» مى

گويد. حاج آقا مرا «والده آقا مصطفی»

صدا مى زند. من «مادر فوالدزره» هستم، وقتى

بر سر حقوقم با اين و آن مى جنگم...

مادرم مرا به خان روستا ، «کنیز» شما معرفى مى كند...

...من كی هستم؟!

دکتر بهمن فصیح پور

كه همانگونه یادآوری: ــتيد از ــان هس در جريشماره قبل طى سلسله ــاده ــى به زبان س مقاالت

ــتانى سرزمين به بررسى طب باسچين پرداختيم. تهيه اين مقاالت را

ــر بهمن فصيح پور دكتــرای طب عمومى (دكتــازمان نظام ــو س و عضمتخصصين طب سوزنى كبک O.A.Q.) بر عهده ــدگان ــه و خوانن گرفت

محترم مى توانند پرسش های خود ــان به آدرس را در اين زمينه با ايشميان fasihpour@gmail.com در گذاشته، بسته به نوع سوال، به طور خصوصى يا در همين صفحه پاسخ

بگيرند. ــه كاربرد طب ــده ب ــماره آين در شسوزنى در دوران بارداری، زايمان و

شيردهى خواهيم پرداخت.

پاسخ سواالتی چند درباره درمان کودکان با طب سوزنی

�١- از چه سنى كودک مى تواند از درمان با طب سوزنى بهره مند

شود؟

ــخ: از همان بدو تولد پاسكودكان را مى توان با طب سوزنى معالجه كرد. وقتى كودک قادر به استفاده از آنتى بيوتيک باشد، بدون ــک قادر به استفاده از ش

طب سوزنى هم هست.�

٢- طول جلسـات درمانى كودكان چقدر است؟

ــما ــن كودک ش ــخ: هرچه س پاسكمتر باشد، درمانش كوتاهتر است. كودكان بسيار سريع و خوب به طب سوزنى جواب مى دهند چون نيروی حياتى شان در سنين پايين بسيار

فعال و قدرتمند مى باشد.�

٣- از چـه تعداد و نوع سـوزن هايى برای كودكان استفاده مى شـود؟ آيا راه جايگزين ديگری

هم هست؟پاسخ: برای درمان كودكان معموال از سوزن های بسيار ظريف و گران تری (SEIRIN ــوزنهای مارک (مثل ســود كه تقريبا بدون استفاده مى شدرد هستند. هر چند تعداد سوزنهای

استفاده شده به نوع مشكل هر بيمار بستگى دارد اما در كودكان سعى مى شود كه اين تعداد به حداقل ممكن رسانده شود. درد عبور اين سوزنها از پوست حتى از گزش پشه هم كمتر است و اثری به جا نمى گذارد. عالوه بر سوزن از تحريک با فشار انگشتان، گرم كردن و يا ليزر مى توان استفاده كرد. امروزه با پيشرفت دستگاه های Low Level Laser) ليزر كم قدرتــور ليزر بى ــى توان از ن LLL -) مخطر در طب سوزنى خصوصا برای

كودكان بهره برد.�

٤- برای درمان كودكم چند جلسه و با چه فواصلى الزم است؟

ــات الزم به سه ــخ: تعداد جلس پاسعامل بستگى دارد: شدت بيماری، سير تحول و مزمن بودن آن و سطح نيروی حياتى بيمار (همين موارد در بزرگساالن نيز صادق است). معموال ــور قابل ــود بيماری به ط ــوارد ع ممالحظه ای با طب سوزنى كاهش ــت ــد و در صورت بازگش ــى يابن مبيماری فواصل آنها بيشتر و بيشتر ــش ماه، يک ــه ماه، ش (مثال هرســود. مثال در درمان ــال... ) مى ش ســت (التهاب ــرماخوردگى يا اوتي سگوش) اگر در همان ابتدای بيماری اقدام به درمان شود حتى يک جلسه برای بازگرداندن توان دفاعى بدن در

مقابل بيماری مى تواند كافى باشد.

طب سوزنی و كودكان

بعيد است كه خامنه ای پای بوسى مستند مصباح يزدی را بى اجر مادی

بگذارد. ــه اش ــرای مؤسس ــه ب ــاح ك مصبــنگينى از دولت دريافت بودجه سمى كند البته بدش نمى آيد كه مزد

چاپلوسى هايش را نقد بگيرد.

ــول برای جلب ــتفاده رژيم از پ اســه بين المللى نيز حمايت در صحن

چيز تازه ای نيست. ــته در غزه و لبنان ــر رژيم توانس اگــاز كند به خاطر جاپای محكمى بــه ای يا ــى» خامن ــال «ملكوت جمــژاد نبوده ــر احمدی ن هاله روی ســت كه در درجه اول است. پولى اســتان و بايد صرف خرابه های خوزســتان و ده ها و صدها منطقه بلوچسديگر محروم ايران مى شد، ولى رژيم آن ها را سخاوتمندانه به غزه و جنوب

لبنان سرازير كرده است. هدف منطقه ای رژيم البته در درجه ــراييلى و ضد اول تحريكات ضد اســت، ــى بوده اس آمريكايى/ انگليســل رژيم ميليون ها و به همين دليدالر به صورت نقدی و تسليحات و آموزش های نظامى روانه گروه هايى ــت كه در خاورميانه با اين كرده اســورها مى جنگند و نفوذ رژيم را كشــعه مى دهند. تقسيم پول بين توسسياست مداران عراقى و افغانى برای اعمال نفوذ در آن كشورها نيز بخشى

از اين سياست است. ــر كه اين يا ــون مى دانيم كه اگ اكن

ــى، خاورميانه ای ــر آفريقاي آن رهبــا آمريكای التين با عالقه به ايران يــر مى زند و مجيز احمدی نژاد و سخامنه ای را مى گويد به اين انتظار نيز هست كه موقع خداحافظى كيسه ای ــا يورو را در هواپيمای خود از دالر ي

تحويل بگيرد!

ــه در قم و تهران، به اين ترتيب، چــل و بغداد و ــزه و لبنان، يا كاب يا غكاراكاس، اگر كسانى برای خامنه ای ــز مى گويند و ــا احمدی نژاد مجي يكف مى زنند، بدون ترديد بايد رد و ــانديس و دالر و يورو را در آن جا سجست. و به راستى هوگو چاوز از اين ــفر دور و دراز به تهران چه همه سمى خواهد؟ او كه كشور نفت خيزی ــه های پول ــه كيس ــد ب دارد و نبايخامنه ای يا احمدی نژاد نياز داشته باشد؟ اين درست. ولى در كشور او مسلما دزدی به اين آسانى نيست. ــه يكباره در ــت ك اين در ايران اسسال گذشته يک ميليارد دالر پول از خزانه مملكت گم مى شود و هيچ ــس رد آن را پيدا نمى كند. و اين كنيز در ايران است كه بخش عظيمى ــور تحت كنترل ده ها از بودجه كشــته به ولى فقيه قرار دارد نهاد وابسكه هيچ نهاد مستقلى نمى تواند بر آن ها نظارت كند. در چنين كشوری است كه مى توان ميليون ميليون از جيب ملت برای ادامه سياست های خشونت بار، تروريستى و فاجعه آفرين ــور ــت در داخل و خارج كش حكوم

بدون هيچ حساب و كتابى خرج كرد - از پخش سانديس در خيابان های ــه های تهران گرفته تا تحويل كيسدالر و يورو به اين يا آن سياستمدار

خارجى.

ــد كه همانند ــم ترجيح مى ده رژيــول نقد در ــكاران مافيايى پ جنايتــته های دالر و يورو به اين يا آن بسسياستمدار بدهد تا اثری از آن باقى ــاده باشد. در نماند و انكار آن هم سمورد آقای كارزای با اين كه موضوع ــما ــو رفت و كارزای هم آن را رس لتأييد كرد رژيم هم چنان منكر قضيه است. البته آقای كارزای مدعى شده ــفاف» بوده است - و كه قضيه «شــل هم پول نه از البد به هيمن دليمجاری بانكى وبلكه در كيسه تحويل ــت! به هر حال اين ايشان شده اسگونه نقل و انتقال پول - وپول شويى ــرای كارگزاران ــل ايران ب - در داخــاد اتفاق ــت و زي ــادی اس ــم ع رژيــن ترتيب، تعميم آن مى افتد. به ايــه روابط خارجى نيز عادی به نظر بــد. برای مردم ايران هم اين مى رســود. ولى اكنون خبر چندان تازه نبــيوه كار جامعه جهانى نيز با اين شرژيم آشنا شده است و دليل حمايت ــورهای جهان برخى از رهبران كشسومى از خامنه ای و احمدی نژاد يا سياستمداران و روزنامه نگاران غربى مجيزگوی رژيم ايران را بهتر درک

مى كند! �

26 ۲۶PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

در کتابفروشی های معتبر ایرانی سراسر کانادا در مونتريال تهيه كتاب در تپش دیجیتال: ۵١۴-٢٢٣-٣٣٣۶

کتاب سرطان: اثر دکتر پرویز قدیریان

Ata Ansari: Ancien Professeurپزشکــی.... de la Faculté de Médecine de l’Université de Kisangani, R.D.C.

دکترعطاانصاری (کبک)

ــک عامل ــترس ي به طور كلى اســت طبيعى و الزم برای زندگى ماسولى وقتى مزمن مى شود مى تواند

يک عامل بيماری بشود. استرس می تواند عامل ضعیف کننده سیسـتم دفاعی بدن و تولیدکننده عوامل بدکاری دستگاه های مختلف

بدن و بیماری های مختلف باشد.برای مقابله با عوامل استرس زا بدن نيز مكانيسم هائى توليد مى كند كه ــود و در باعث تعادل بيولوژيک بشكوتاه مدت بدن عكس العمل الزم را انجام داده و در دراز مدت كمک به

حل مسائل مهم تر بكند.ــک بدن به ــواب فيزيولوژيک ي جــه مرحله انجام مى ــترس در س اس

شود.ــال كننده ــى كه يک عامل فع وقتــترس پيدا مى شود، مثال رئيس اسشما با لحن خشن و خشک شما را

به دفترش احضار مى كند، ــت مى ــوک دس اول يک مرحله شدهد، زانو ها شل و موهای ساعد تان

سيخ مى شود، بعد بدن آماده باش عمومى مى دهد ــتم عصبى و غدد كه توسط سيس

آندوكرين كنترل مى شود. اين عكس العمل مقابله دو و گاهى

سه مرحله دارد.�اول مرحله خطر

ــح ــروع به ترش غدد فوق كليوی شــن و هورمون های ديگر مى آدرناليكنند كه بدن در حالت جواب متقابل ــدرت عضالنى و ــريع در بيايد ق ســدت زياد مى عكس العمل ها به شــما نيز قوی تر مى ــود و دقت ش شــود و در مرحله مقابله يا فرار قرار شمى گيريد و آمادگى كامل پيدا مى

كنيد كدام راه را انتخاب كنيد.�دوم مرحله مقاومت

ــم های پس از چند دقيقه مكانيســروع به كار مى مختلف ديگری ش

كنند.ميزان كلسترول، اسيد های چرب و ــدن خون باال قند و عوامل دلمه شمى روند و فعاليت های گلبول های سفيد كم مى شود و بدن هورمون ــح مى كند، مثل های ديگری ترشــن Endrophies كورتيزول آندروفيــن Dopamine و Cortisol دوپامي

.Serotonine سروتونينو همه اين ها برای يک عكس العمل دقيق فرار با سرعت يا حمله مانند شير(!) در اين جا شما آماده جواب به

رئيس خشمناک خودتان هستيد.معمـوال ايـن دو مرحلـه مفيد

هستند. عكس العمل های توليد شده توسط ــود كه بدن ــترس باعث مى ش اســود برای مقابله ــام امكانات خ از تماستفاده كند و هورمون ها در خون در حالت تعادل قرار بگيرند و بعد كه مشكل حل شد (يعنى رئيس شما از جواب های شما راضى و پرونده بسته شد) عكس العمل آرامش شروع مى شود و احساس خستگى مى كنيد كه بعد از يک دوره استراحت بدن به

حالت اوليه خود بر مى گردد.ولى اگر عامل استرس طوالنى باشد و شخص نتواند مسئله را حل كند ــترس ها بيشتر از حد و يا تعداد استحمل شخص باشد، سيستم عصبى ــم مرحله مقاومت را نمى تواند ختاعالم كند (معموال در نزد اشخاص

ــه نگران) و بدن وارد مرحله هميشــى مرحله ته ــود يعن ــوم مى ش س

كشيدن قوا.در اين مرحله مكانيسم عكس العمل مرتبا كار مى كند و باعث كم شدن عوامل بيوشيميک و در نتيجه عدم تعادل متابوليسم و فيزيولوژيک مى شود. بر اثر ته كشيدن قوا بعضى از اعضا يا سيستم های بدن دچار كم كاری و يا دست كشيدن از فعاليت هايشان مى شوند و در شرايط بسيار وخيم استرس مى تواند باعث مرگ

بشود.ــخص قربانى استرس متاسفانه شمزمن متوجه وضعيت خودش نيست و نمى داند كه دارد سالمتى اش را به ــرای آرام كردن خطر مى اندازد و بــط ــده توس ناراحتى های توليد شاسترس به راههای ديگری پناه مى

برد، مانند مصرف زیاد دخانیات، الکل،

مواد مخدر، خوابیدن زیاد و تنهایی.

ولى بايد دانست كه نوشيدن الكل، خوردن بيشتر شكالت، چسبيدن به تلويزيون و كامپيوتر باعث مى شود ــخص علت استرس را كه موقتا شــئله را حل نمى فراموش كند و مســكالت جديدی كند كه هيچ؛ مشتوليد مى كند، كه عامل استرس را

قوی تر مى كند.�

استرس مزمن و بیماری هامكانيزم های فيزيولوژيک كه باعث توليد استرس های مزمن مى شوند متعددند كه مى توانند كمک به يک سری طوالنى عوامل تعادل بهم زن

تمام سيستم های بدن بكنند. چند تای آنها را مطالعه مى كنيم.

�پیری زودرس: ــلولها بر اثر ــى كند كه س كمک م

راديكالهای آزاد زودتر بميرند.�کمبود مواد غذایی:

برای توليد انرژی الزم برای مقابله با استرس سوز و ساز بدن شديدتر مى ــود و در نتيجه كمبود اسيدهای شــفر، منيزيوم، ــيم، فس آمينه، پتاسكلسيم و ويتامينهای B كمپلكس و ساير مواد ديگر توليد مى شوند و ــط بدن هم جذب مواد غذايى توس

كمتر مى شود.�زخم های معده:

با اينكه مى دانيم اكثر زخمهای معده ــری هليكوباكتر پيلوری بر اثر باكتتوليد مى شوند ولى استرس كمک زيادی به توليد زخم و ديردرمانى آن و همچنين توليد سوزش معده مى

كند.�مشکالت ژینکولوژیک:

ــترس مى تواند مانع توليد رگل اسآمنوره Amenorrhee در نزد خانم ــزد آقايان و ــن طور در ن ها و همي

خانمها باعث عدم توليد مثل بشود.�بیماری های روانی:

استرس های تكراری مى تواند باعث تغييراتى در مغز شده و بتدريج باعث ــت، ترس، دپرسيون، نگرانى، وحش

اعتياد و بدغذايى شود.�بیماری پسیکوسوماتیک:

خيلى مسائل هستند كه باعث اين نوع بيماريها مى شوند ولى استرس عامل كمک كننده به توليد ، فعاليت

و مزمن شدن آنهاست.

پسـوريازيس، آسـم، ماننـد آرتريـت روماتوئيـد، سـندرم خستگى مزمن، بيماری كرون، فيروميالـژی، بيماريهای قلبى عروقى، ديابت نوع٢ و سرطان. همچنين استرس مى تواند پيشرفت

اين بيماريها را سريع تر كند.�

آماده برای مبارزه با استرسبايد وضعيت بدنى و مغزی روانى را

قوی كرد. - زندگى فعال، - مثبت بودن، - تغذيه خوب،

- ورزش و - خواب كافى

اينها كمک مى كنند ولى اگر شخص احتياج بيشتری دارد بايد به درمان استرس فكر كند كه عالئم بيماری را كمتر و كمک به تعادل سيستم های ــتم هورمونى بدن مخصوصا سيس

بكند.ــب ــه رژيم غذايى مناس اول از هم

مى باشد. بايد تحريک كننده ها را قطع كرده، ــه توليد ــى كه كمک ب ــواد غذاي مDopamine مى كنند و اسيدهای

چرب الزمه را دارا هستند، بخوريم.�

درمان های غیردارویی برای استرس

(هيچ كدام از موارد زير درمان كننده علت واقعى استرس نيستند)

�۱) داروهای گیاهی

كه معموال آثار ثانويه ندارند و دو نوع هستند گياهانى كه كمک مى كنند بدن انسان تعادل خود را پيدا كرده در مقابل استرس مقاوم باشد مانند ــينگ ginseng گياهان آرام جنسكننده كه به تعادل سيستم عصبى ــتراحت كمک مى كنند و باعث اســوند كه خود عامل كم بدن مى شكننده محركين توليد كننده استرس مى شود مانند passiflore و والرينvaleriane (گل گاو زبان و سنبل

الطيب خودمان)�

۲) کامل کننده های غذایی: مكمل های غذايى مختلفى وجود ــترس را كم دارند كه مى توانند اســک كنند كه ــد يا به بدن كم كننــود يا سيستم دفاعى متعادل تر شــتم را قوی تر مى كند و يا به سيســى كنند كه تعادل عصبى كمک م

خود را پيدا كند.�

۳) طب چینی: طب چينى نيز مى تواند كمک كند مشكالت واقعى پيداكردن متخصص واقعى است كه بتواند كمک كند به

تعادل انرژی در بدن�

۴) ماساژ ضد استرس: اگر توسط يک متخصص تحصيل ــه آرامش و ــود ب ــام بش ــرده انج كاستراحت بدن كمک مى كند البته ــاژ نبايد فعاليت بدنى را بعد از ماس

بالفاصله شروع كرد. شايد بهترين نوع ماساژ آيوروريک

(طب سنتى هندی) باشد.�

۵) ورزش:

ورزش مى تواند باعث از بين رفتن فشارهای عصبى و بدنى بشود.

ــب با ــب و مناس ــه ورزش مرت البتــخص، زيرا باعث توليد بدن هر ش andomorphines ــن آندومرفيــود، كه باعث احساس آرامش و بشراحتى مى شود همچنين كمک به تعادل فعاليت های بدنى و سيستم عصبى و تقويت سيستم دفاعى بدن

مى كند. البتـه بايـد در نظر داشـت كه اسـترس خودش انـرژی خوار است و ورزش نامناسب مى تواند باعث از بين رفتن ته مانده انرژی

شما نيز بشود.�

ci-cong – tai-chi (۶shiatsu

ــما ــى تواند به تعادل انرژتيک ش مــد مرتب انجام ــک كند ولى باي كم

شود.تكرار مى كنم هيچ يک از اين متدها ــترس درمان كننده علت اصلى اســت اصلى ــما بايد عل ــتند و ش نيساسترس را يافته و راه حل برای عامل

توليد كننده را بيابيد. ــما عدم ــترس ش مثال اگر علت اســد و خود را اطمينان بخود مى باشــت كم مى گيريد؛ هيچكدام از دساين متدها به شما كمک نمى كند كه اعتماد به نفس پيدا كنيد و بايد با روان شناس ماهر تماس گرفته از

او كمک بخواهيد.�

۷) مدیتاسیونمديتاسيون و مناجات با خداوند كمک مهمى به ــترس مى كم شدن اسكند ولى بايد تكنيک آن

را ياد گرفت.�

۸) وضع زندگیــخص ــع زندگى ش وضنقش مهمى را بازی مى كند كه متاسفانه زياد به

آن توجه نمى شود. بدن شما صبح تا عصر انرژی مصرف مى كند

و نه هنگام شب. ــتراحت اس برای ــب شــت پس عمومى بدن اسصبح بايد غذاهايى خورد ــواد مغذی ــامل م كه شــد و ــش باش ــرژی بخ انغذای شب بايد سبک و مدتى قبل از خواب باشد كه بدن استراحت كند نه

فعاليت اجباریــرک كمتر ــواد مح از ماستفاده كنيد مخصوصا از

عصر به بعد. ــت كه منيزيوم فلزی اســاج دارد تا با ــدن احتي بــتگى مبارزه كند و خســام فعاليت های برای تمبدن الزم است و كافئين منيزيوم ــود كمب توليد ــى كند. يک ــدن م در بطبيعى طب متخصص ــما كمک مى تواند به ش

ــواد معدنى و ــود م ــد اگر كمب كنويتامين داريد.

�۹) راه رفنت

هيچ چيز بهتر از راه رفتن نيست. ــاده روی به تعادل خيلى از اعضا پي

كمک مى كند.تنفس طبيعى، آرامش ستون فقرات،

تقويت قلب و گردش انرژی. ــد افق دور را نگاه وقتى راه مى روي

كنيد نه جلوی پايتان را. آينده نگر باشيد نه سربزير!

�۱۰) اتاق خواب

ــل خوابيدن بدون ــاق خواب مح اتاسترس است.

كامپيوتر و تلويزيون را در اتاق خواب ــوش آن ــد. حتى خام ــان نگذاري تــواب را بهم مى ريزد انرژی اتاق خو در صورت امكان بالفاصله پس از خاموش كردن آنها به بستر نرويد؛ ــتم عصبى هستند و محرک سيسشب شما برای خوابيدن و استراحت كردن و مقابله با استرس های بدنى

است.

�

غذای خوب خوردنغذاهايى كه سريعا به قند تبديل مى شوند و انواع شکرها مورد احتياج بدن ــتند و نبايد مصرف شوند زيرا نيستعادل اسيدی- بازی بدن را بهم مى زنند و باعث باالرفتن سريع انسولين مى شوند كه بدن را مجبور مى كند

قندها را به چربى تبديل كند. بايد دانست كه هر چه بيشتر شكر مصرف شود بيشتر احتياج به جذب

آن پيدا مى شود. ــرف انواع ــت از مص ــس بهتر اس پــكر ــيرينى و كوالها و مواد پرش ش

خودداری شود.ــادل از مواد الزمه برای خوردن متعبدن بهترين كمک به سالمتى است الزم نيست رژيم های سخت گرفت

بايد دانست كه چه بايد خورد.نظافت و مرتب بودن ظاهر شخص

هرچند ظاهری است ولى اثر شديد بر روح و روان دارد.

�

درمان های داروییــى از عالئم جدی بيماری اگر بعضــد و يا باعث چند هفته طول بكشبدتر شدن مشكالت ديگر سالمتى بشود، پزشک مى تواند از داروهای آرام كننده anxiolytiques استفاده

كند. ــتند كه اثر ــا داروهايى هس اين هدرمانى بر روی عوامل روانى و بدنى ــر روی هوش و ــار دارند ولى ب بيم

حواس و درک بيمار اثر ندارند. ــل ــا دارای خاصيت ش ــن داروه ايــتند مانند كننده عضالت نيز هس

ativan و valium واليوم

هميشه شاد و هميشه خوش باشيد

چه موقع اسرتس ما را بیمار می كند؟

25 ۲۵PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

رژیم غذایی ضد پیری

ــاس مى كنيد ــى كه احس درصورتــن خود در بدون علت و زودتر از ســتيد و يا دارای حال پير شدن هســيد به اين بيماری مزمنى مى باشرژيم غذايى توصيه شده عمل نماييد ــا عمل نمودن به اين توصيه اميد تــه ما كه در ــتى برای هم ها تندرسجوامع متمدن و امروزی با سرعت به سمت پيری گام بر مى داريم، به

ارمغان آيد .�

۱) میوه و سیزیجات بخورید:ــبزيجات ــد بدانيد كه ميوه و س بايــرار دارد كه ــف اول موادی ق در صمى تواند پيری را به تعويق درآورد. زيرا همانطور كه در مباحث گذشته ــد با خوردن آنها به كرات گفته شــترين مقادير آنتى ــوان بيش مى تاكسيدانتها را جذب بدن نمود. سعى ــبزی ٥ كنيد از همه نوع ميوه و سوعده در روز مصرف نماييد. اين مواد ــيدانتهای قوی خون را از آنتى اكســای آزاد مقابله مى ــا راديكاله كه بنمايند ، اشباع مى سازد. با مصرف ــبزی در مرحله جوانى از ميوه و ســياری از آسيبها از جمله انسداد بسشريانها ، و تخريب سلولى مى توان جلوگيری نمود. حتى در پيری نيز با مصرف اين مواد به سلولهای بدن در مقابله با پيشرفت بيماری ها مى

توان ياری رساند.

�۲) ماهی بخورید:

حداقل دو يا سه وعده در هفته ماهى بخوريد. همه انواع ماهى ها مفيدند اما ماهى های پرچربى مانند ماهى ــاردين، شاه آزاد ، خال مخالى ، سماهى و تن حداكثر مقدار اسيدهای

چرب امگا)٣ را دارا مى باشند.�

۳) چای بنوشید:ــيدنى ها ، چای ــان انواع نوش از ميبخصوص نوع سبز آن بعلت داشتن مقادير فراوانى از آنتى اكسيدانتهای

ضد پيری توصيه مى شود.�

۴) غذاهای محتوی سویا بخورید:در صورتيكه خوردن غذاهای محتوی سويا برای يكبار در روز برايتان مقدور ــار در هفته از آنها ــت، ٢ يا ٣ ب نيساستفاده كنيد. اين ماده غذايى مفيد ــيدانتهای بسياری دارای آنتى اكساست كه كه گمان مى رود مانع ابتال

به برخى سرطانها ميگردد.�

۵)از مصرف غذاهای پركالری بكاهید:

تا اندازه ای كالری مصرف كنيد كه برای رشد و تغذيه مطلوب مناسب باشد. اگر پس از دوران بلوغ از مصرف كالريها بكاهيد و وزنى كمتر از حد عادی داشته باشيد در اين صورت به حفظ جوانى و طوالنى نمودن عمر

خود كمك زيادی نموده ايد.توجه نماييد كه كودكان رو به رشد يا افراد پير و يا بيمار به ميزان كالری

بيشتری نياز دارند.�

۶)از مصرف چربی های مضر خود

داری كنید:از مصرف چربيهای تخريب كننده سلولها مانند چربى گوشت قرمز و ــوالت لبنى به ويژه چربيهای محصــباع چند زنجيره ای وچربيهای اشــود در مارگارين ، ــه موج هيدروژنروغن های گياهى و چربى غذاهای ــد. و منحصرا“ از آماده پرهيز كنيــاير روغن زيتون، روغن كانوال، و سروغن های غيراشباع تك زنجيره ای ــا و روغن ميوه های مانند ماكاداميمغز دار مثل فندق و گردو استفاده

كنيد.�

۷)از مصرف گوشت بكاهید:ــت اجتناب كرده يا از مصرف گوشاز ميزان مصرف آن بكاهيد و يا آن را به طريقى بپزيد كه حتى االمكان از توليد راديكالهای آزاد جلوگيری

نماييد .

۸) مضرات الكل را در نظر داشته باشید:

ــود عامل ــكل كه خ ــرف ال از مصــت توليدكننده راديكالهای آزاد اس

اكيدا“ بپرهيزيد.�

۹) از مصرف شیرینی فراوان بكاهید:

ــكر يا ديگر ــرف بى رويه ش از مصــر فروكتوز ــای كربن نظي هيدراتهــبب افزايش ميزان بكاهيد. زيرا ســده و به شريانها ــولين خون ش انس

آسيب مى رساند�

۱۰)سیر بخورید:ــيدانتهای ــاوی آنتى اكس ــير ح س

گوناگونى است كه بر اساس ــده مى انجام ش تحقيقات ــرطان، اختالالت تواند از سمغزی ناشى از پيری و انسداد

شريانها جلوگيری نمايد.ــير در ــرف يك حبه س مصــام يا پخته ــورت خ روز بصــاز اين آنتى مقدار مورد نيــيدانتها را به بدن مى اكس

رساند.شـايد اين سـؤال برای شـما مطرح گردد كه از چه زمانى بايد شروع به مصرف مكمـل های ضد

پيری نمود؟محققين معتقدند از هنگام لقاح پيری آغاز مى گردد لذا اين كه شما ١٨ ساله باشيد

ــت بهر حال شما يا پيرتر مهم نيسحداقل ٧و٨ يا حتى ٩ دهه فرصت داريد تا از تخريب سلولها كه منجر به پيری زودرس ميگردد جلوگيری و پيشگيری نماييد. قطعا بهتر است از سنين پايين تر شروع به مصرف ــری نماييد. ــد پي ــل های ض مكمپژوهش ها نشان داده است خوردن ــال، تاثير مكملها طى مدت ١٥ سبيشتری از مصرف يكساله آن دارد.

ــرف گاه به گاه آن بهتر از حتى مصهرگز مصرف نكردن آن است.

ــواد معدنى موجب ويتامين ها و متقويت سيستم ايمنى بدن مى شود ــری را كند مى نمايد و از و روند پيبسياری از شكستگيهای استخوانها و ناتوانيهای غيرقابل درمان حتى در افراد باالی ٨٠ سال جلوگيری مى

نمايند. ــش از پير ــت كه پي لذا عاقالنه اســدن توجه خاصى به رژيم غذايى شخود داشته باشيم و برمصرف مواد

مغذی بيافزاييم.

توصیه متخصصان به كودكان:

ــد ــان معتقدن ــى از متخصص برخــيدانتها اعم از ــدن آنتى اكس خورانويتامين يا مواد معدنى به كودكان ــربت از همان ــورت قرص يا ش بصدوران طفوليت ممكن است آنها را از پيری زودرس و بيماری های مربوط ــه آن برحذر دارد. طبق تحقيقات بانجام شده بسياری از كودكان دجار كمبود ويتامينهای عمومى هستند كه اين مسئله موجب مستعد بودن آنها در ابتال به عفونتها و بيماريهای ديگر مى شود لذا مصرف روزانه يك ــن كه حاوی ــرص مولتى ويتامي ق١٠٠٪ مقدار مجاز توصيه شده باشد ــد از بروز چنين اختالالتى مى توانجلوگيری نمايد. توصيه مى شود در هر حال جهت تشخيص نياز كودكان خود به مكمل ها حتما“ با متخصص

كودكان مشورت نماييد.

دختران جوان توجه منایند:

ــان داده است برخى تحقيقات نشزمان مناسب برای جلوگيری از پير ــتخوانها و تضمين قدرت شدن اس

آنها قبل يا هنگام بلوغ است. ــيم برای از اين رو مكمل های كلسدختران جوان، خصوصا از تضعيف ــا در پيری ــتخوان ه ــه اس و تجزي

جلوگيری مى نمايد.همچنين نكته اينكه از سنين ١٤ تا ٢٥ سال زمينه بروز سرطان پستان ــود. بنا بر در خانم ها فراهم مى شــای علمى يك برنامه غذايى يافته هضدسرطان شامل مقادير زياد ميوه و سبزی و آنتى اكسيدانتها در اواخر ــى تواند در ــوغ و اوايل جوانى م بلجلوگيری از ابتال به سرطان پستان

مؤثر باشد.

زندگی و سالمت...

� جدول جدول جدول جدول جدول جدول جدول � حل جدول ها در همین شماره >> ص: ۳۴

خدمات ارزی 514-844-4492

خدمات آرایشیبا ختفیف ویژه

برای هموطنان عزیز

Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622

� � �

� �

� � �

� � � �

�

� � � � �

� �

� �

� �

24 ۲۴PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

معموال عادت داريم، هر تغيير رنگى كه روی دندانهای مان مشاهده مى كنيم آن را جرم ناميده و اين تصور را داريم كه با جرم گيری بايستى اين

لكه ها رفع گردد. در حالى كه اصال اينگونه نيست.

برای شروع بحث الزم است كه انواع ــه در روی دندان لكه های رنگى كــاهده كنيم را نام ممكن است مش

ببريم:�

١- يك سری از تغيير رنگ ها بر روی دندان در واقع پوسيدگى ــوال به ــتند كه معم هايى هسصورت سياه رنگ مشاهده مى شود و در حالت های پيشرفته ــه صورت حفره در مى آيند و بدر نهايت به پيشرفت پوسيدگى

دندان درد شروع مى شود. يك راه تشخيص قطعى اين تغيير

ــت كه در پوسيدگى رنگ ها اين اسهای پيشرفته در دندان حفره ايجاد مى شود. برخالف جرم كه معموال ــيند و حجم بر روی دندان مى نش

اضافى را اشغال مى كند.�

ــا در ــر رنگه ــری از تغيي ٢- يكسساختمان خود دندان وجود دارند و معموال اين تغيير رنگها دائمى بوده و

با جرم گيری از بين نمى رود. در ضمن با تراش آن معموال در زير هم همين لكه ها را دارد و اين تغيير رنگها يا ناشى از مصرف دارو در زمان رشد جوانه دندان، يا ناشى از نقص ــا و كمبود امالح ــى دندان ه تكاملمختلف در زمان تشكيل دندان و يا ناشى از افزايش فلورايد آب مصرفى

و ... مى باشد.�

ــوم تغيير رنگها ناشى از ٣- نوع ســور معمول ــت كه به ط موادی اســوباتى كه بر مصرف مى كنيم و رس

روی دندان تشكيل مى شود. ــوبات يا به صورت رنگدانه اين رسهستند و يا به صورت جرم كه بحث اصلى ما را تشكيل مى دهد. اين جرم ها بخوبى با جرم گيری از بين مى روند. و همين جرم ها هستند كه لثه را تخريب كرده و در نهايت باعث لق ــدن دندانها مى شود بدون اينكه ش

خود دندان مشكلى داشته باشد.�

جرم چیست و چگونه تشكیل می شود؟

بزاق ما به طور معمول دارای امالح ــوب ــه قدرت رس ــت ك زيادی اسكردن را دارند. اين امالح معموال در جاهايى كه با غذا و مسواك كمتر در تماس است رسوب مى كنند. رسوب اين امالح همراه است با ايجاد بستر مناسب برای جايگزينى ميكروبهايى ــور طبيعى در دهان وجود كه به طــر آن ... اضافه ــد و تكثي دارد و رششدن پروتئين های موجود در غذا و بزاق و همچنين الشه سلولهای مرده بافت های مختلف دهان در مجموع باعث افزايش حجم اين رسوبات شده وبه مرور جرم تشكيل مى شود و در دهان قابل مشاهده مى شود. چيزی كه مهم است اين است كه ما معموال مقدار كمى از جرم تشكيل شده را مى توانيم مشاهده كنيم و قسمت عمده اين جرم با تخريب لثه در زير

لثه تخريب شده جايگزين شده و از ديد مستقيم مى ــان پنه ما

ماند. و مسئله مهم تر اين كه اين جرم های تشكيل شده ــت و با پر از ميكروبهای مختلف اسمسكواك زدن هم تميز نمى شود و اين ميكروبها بين ٢٠ الى ٤٠ درصد ــده را تشكيل مى جرم تشكيل شدهد و افت چسبنده لثه را كه محكم به دندان چسبيده را بمرور تخريب كرده و بافت نگهدارنده حياتى لثه را تخريب كرده و باعث سست شدن

پايه های دندان مى شود. ــم كه با جرم پس نتيجه مى گيريگيری و تميز كردن اين جرم های تشكيل شده بر روی دندان از روند

تخريب لثه جلوگيری كنيم.�

چرا مردم فكر می كنند كه جرم گیری دندان را خراب می كند؟

چنانكه در قسمت اول اين بحث ذكر شد جرم های تشكيل شده بر روی ــث آزردگى لثه ــدان به مرور باع دن

شده و خود جايگزين مى شود. اين امر چون به مرور اتفاق مى افتد و بيمار متوجه عقب نشينى لثه نمى شود و لثه ای كه عقب نشينى كرده ــود و با جرم گيری جايگزين مى شــای خالى كه بين دندانها در اثر فضــينى لثه هم كه ايجاد مى عقب نش

شود از ديد بيمار پنهان مى ماند. ــار برای جرم گيری موقعى كه بيممراجعه مى كند وقتى اين جرم ها ــز مى كنيم لثه تحليل رفته را تميدر معرض ديد بيمار قرار مى گيرد و چنين احساسى بدست مى دهد ــری باعث از بين رفتن كه جرم گي

لثه شده است؟ و بقول خودشان هم لثه پايين رفته و هم الی دندانها باز شده. در صورتى ــات قبال صورت ــه تمام اين اتفاق كگرفته بوده و لى از ديد بيمار پنهان

بود.دو مسئله هم چنين افكاری را

تشديد مى كند: ــه موقع جرم گيری در هر اول اينكــزی اتفاق مى افتد و صورت خونريــت ولى بيمار اين امری طبيعى اســه ديدن لثه ــن امر را دليل صدم ايهايش مى داند و فكر مى كند همين خونريزی ها به علت كنده شدن لثه

ها از روی دندان است.دومين مسئله اين است كه موقعى ــت كافى روی ــرم به ضخام كه جدندان مى نشيند مانع رسيدن سرما ــود و به طور و گرما به دندان مى ش

ــه دندانهای ما در معرض طبيعى كــرما و گرمای متعادلى در محيط سدهان واقع است با وجود اين جرمها و عدم رسيدن سرما و گرما به دندان، دندان به مرور حساسيت خود را از دست داده و موقعى كه با جرمگيری اين جرمها را پاك مى كنيم ناگهان ــرما و گرما قرار دندان در معرض سمى گيرد و بيمار تفسير غلط خود را تكميل مى كند كه چون دندانم ــرد و گرم ــيده شده به آب س تراشهم حساس شده، جرم گيری كردم لثه هايم پايين رفت. بين دندانهايم ــد فاصله افتاد، دندانم تير مى كشو... مجموع اين افكار بيمار را به اين ــه جرم گيری ــاند ك نتيجه مى رس

دندان را خراب مى كند.

چند نكته در مورد جرم گیری:�

١- حتما سالى يك بار جرم گيری را در برنامه بهداشتى خود قرار دهيد.

�ــا دقت در ــيد كه ب ٢- مطمئن باشصحيح مسواك زدن، تشكيل جرم به

حداقل خواهد رسيد.�

٣- اگر موقع مسواك زدن ديديد كه از ناحيه ای از لثه هايتان خون مى آيد، بدانيد كه آن ناحيه دچار مشكل ــت و به دندانپزشك خود مراجعه اس

كنيد. ــتر ناحيه ای كه خون مى آيد بيشــزی آن ــد و از خونري ــواك بزني مســيد با خوب ــيد. مطمئن باش نترسمسواك زدن و بيشتر مسواك زدن آن ناحيه خونريزی خيلى كاهش پيدا

خواهد كرد .�

٤- در صورتى كه جرم زيادی داشتيد ــد از جرم گيری دندانهايتان به و بعسرما و گرما حساس شده زياد نگران

نباشيد به مرور رفع خواهد شد.�

ــا از ــرم گيری حتم ــد از ج ٥- بعــب استفاده نماييد دهانشويه مناستا در بهبود زخمهای به جا مانده از

جرم موثر افتد. استفاده مداوم از دهانشويه ها زياد توصيه نمى شود و يك هفته بعد از ــتفاده از جرم گيری مى توانيد اس

دهانشويه را قطع نماييد.�

ــچ آنتى بيوتيكى قبل و بعد ٦- هيــت. در موارد از جرمگيری نياز نيســكتان تجويز خاص حتما دندانپزش

خواهد كرد.

_____________________NOW Financing Available

13 months, No payment

No interest

رضا علیدوستی: در خدمت هموطنان

Tel.: (514)996-2725نقــد و اقسـاط

_____________________تولید گرانیت مان به دست پرتوان

هموطنان مان اجنام می شود.- کابینت، گرانیت و سرامیک -

سختگیری ایرانیان در کیفیت و انتخاب قیمت را وسیله ای برای ارتقای خدمات خود می یابیم

وست آیلند:2352 HeronDorval H9S 1C5

گرانیت، مرمر، سنگ های ساختمانی و کابینت

زندگی و سالمت....

�ساده، کارآ، ارزان... www.paivand.caMontreal

وقتى به سن ٤٠ سالگى ــتر بيش بايد ــيد، مى رس

ــالمتى خود باشيد و مراقب ســالمت و شادمانى برنامه ای برای س٥٠ سال آينده ی خود داشته باشيد. ــما ما ١٠ راز را كه در اين راه به ش

كمك مى كند بيان مى كنيم.�

۱) از چربی های مضر برحذر باشید:

محققان نشان دادهاند كه چربيهای ــت ــس و چربيهايى كه در فس تران LDL فودها مخفى شده اند كلسترولرا در بدن افزايش مى دهند. افزايش بيماريهای خطر LDLــترول كلســد. حتى ــش مى ده ــى را افزاي قلبــس، با افزايش بدون چربيهای ترانسن در مردان، سطح كلسترول باال مى رود و خطر بيماری قلبى افزايش مى يابد. مصرف چربيهای سالم مانند چربيهای امگا ٣ كه در ماهى، روغن ــود راه بذر كتان و گردو يافت مى شمناسبى برای حفاظت از بيماريهای

قلبى است. �

۲)از ناتوانی جنسی مصون مبانید:

ناتوانى جنسى در مردان مسنتر در بسياری از موارد علت فيزيكى دارد ــدن ــى اوقات به علت كم ش و برخــت. جريان خون كافى در اندامهاسبرای بهبود جريان خون، مردان بايد سيگار كشيدن را كنار بگذارند زيرا ــدن عروق ــيگار موجب تنگ ش س

مى شود. همچنين ورزش را فراموش نكنيد ــه مصرف ــى ك ــورد داروهاي و در مــورت ــك خود مش مى كنيد با پزشكنيد، چون برخى از داروهای فشار خون يا افسردگى مى توانند ناتوانى

جنسى را تشديد كنند. �

۳) یك معاینه ی پروستات داشته باشید:

در سن ٤٠ سالگى، غدهی پروستات ــد ناگهانى مى كند. به شروع به رشــدن خوش چنين حالتى، بزرگ شخيم پروستات گفته مى شود كه در ــطوح هورمونى ايجاد اثر نوسان سمى شود. اگر شبها برای ادرار كردن زياد از خواب بيدار مى شويد يا برای ادرار كردن با مشكل مواجه شده ايد، ممكن است دچار بزرگ شدن خوش خيم پروستات شده باشيد. اما نگران ــدن خوش خيم نباشيد. بزرگ شپروستات، سرطان نيست و به ندرت

تهديد كننده ی حيات فرد است. ــود را ــك خ ــرای درمان بايد پزش بــك برای ــت پزش ببينيد. ممكن اســد تا عضالت ــما دارو تجويز كن شصاف پروستات را شل كند و مشكل

اداراری شما بهبود يابد. �

۴)بدن سازی كنید:از خواندن اين جمله افسرده نشويد اما وقتى به سن ٤٠ سالگى مى رسيد، ــترون كمتری ــما تستوس بدن شــن هورمون ــش اي ــازد. كاه مى س

ــى و مى تواند حافظه، فعاليت جنســما را تحت تاثير حجم عضالنى شقرار دهد. پس از ٥٠ سالگى هر ١٠ سال ١٥٪ از حجم عضالت كاهش

مى يابد.اما نگران نباشيد. برای مقابله با فرايند ــگيری تحليل رفتن عضالت، پيشــيبهای عضالنى و استخوانى، از آسمقابله با بيماری قلبى، بدنسازی را ــى روزانه ی خود در برنامه ی ورزش

قرار دهيد. �

۵) مراقب دور كمر خود باشید:

ــدازهی دور كمر ــن، ان با افزايش سمردان افزايش مى يابد. اين حالت در ــای شكمى پى افزايش چربى احشــه افزايش ــد كه منجر ب رخ مى دهخطر بيماريهای قلبى عروقى مانند ــكته ی مغزی ــه ی قلبى و س حملمى شود. خطر بروز اين مشكالت و ــما بيماريها اگر اندازه ی دور كمر شبه حدود ٤٠اينچ (١٠١ سانتيمتر) ــيار بيشتر خواهد افزايش يابد ،بس

بود.ــه بار در ــت. س توصيه ی ما اين اســه ورزش ــه مدت ٣٠ دقيق هفته بــب كنيد. برای عادات غذايى مناستمرين كنيد. از غالت كامل استفاده كنيد، مصرف گوشت قرمز را كمتر كنيد و ميوه و سبزيجات بيشتری

مصرف كنيد. �

۶) مشخص كنید كه باید مولتی ویتامین مصرف

كنید یا نه:محقان دانشگاه هاروارد اخيرا نشان داده اند كه ممكن است مصرف روزانه ــى ويتامينها موجب ــداوم مولت و مپيشرفت وقايعى شود كه سعى در پيشگيری از آنها داريم. زيرا بيشتر ــردان از غذاهای روزانه به اندازه ی مــت مى كنند. ــى ويتامين درياف كافــراد در مواردی بيش حتى برخى افاز نياز بدن ويتامين مصرف مى كنند كه ممكن است موجب بيماری آنان شود. برای مثال مصرف بيش از حد فوالت مى تواند خطر سرطان روده ی بزرگ را افزايش دهد و يا مقدار زياد ــرگ و مير را ــن E ميزان م ويتامي

افزايش مى دهد. ــه مصرف ــه بفهميد ب ــرای اينك بــك ويتامين نياز داريد يا نه، با پزشخود مشورت كنيد و در مورد عادات غذايى و مواد مصرفى خود صحبت ــخص شود كه ميزان و كنيد تا مش

نوع ويتامينهای مصرفى شما تا چه حد است و آيا به مصرف مكملها نياز

داريد يا نه. �

۷) روابط اجتماعی را فراموش نكنید:

ــدار، پايه و ــى پاي ــى خانوادگ زندگاساس حفظ سالمتى جسم و روان ــى از ارتباط ــت. روابط اجتماع اســواده و افراد ديگر ــتان، خان با دوسارتباطات ــود. اين ــكيل مى ش تشاحساس تعلق در شما ايجاد مى كند ــما كمك مى كند در مواقع كه به شاسترس به اين روش به حالت پايدار

و استوار روانى برسيد.

�

۸) این غذاها را مصرف نكنید:

ــده مانند پورهی غذاهای فراوری شسيب زمينى يا نان سفيد، به سرعت در بدن تجزيه شده و ميزان جذب گلوكز را به سرعت باال مى برند و قند خون به سرعت افزايش مى يابد. باال بودن قند منجر به افزايش وزن بدن ــود و مشكالتى برای و ديابت مى شسالمت فرد ايجاد مى كند. برای ثابت نگه داشتن قند خون بدن، اين غذاها ــد و از غذاهايى كه را مصرف نكنيشاخص گاليسميك پايينتری دارند ــتفاده كنيد، مانند غالت كامل اســبزيجات كه به آرامى تجزيه و يا سمى شوند و قند خون را ناگهانى باال

نمى برند. �

۹) الكل مصرف نكنید:ــث افزايش خطر ــرف الكل باع مصــكته ی مغزی و بيماری كبدی، س

مشكالت ديگر مى شود. �

۱۰) مراقب خطر سرطان پروستات باشید:

ــتات، بعد از سرطان سرطان پروسپوست شايعترين سرطان در مردان ــر ابتال به ــت. برای كاهش خط اسسرطان پروستات، رژيم غذايى كم

چربى و پر فيبر داشته باشيد. ــويا و غذاهايى كه با ــرای مثال س بسويا و سبزيجات درست مى شوند، Eو D ــاوی ويتامين ــای ح و غذاهــلنيم و چای سبز مصرف كنيد. سنيز به پيشگيری از سرطان پروستات

كمك مى كنند. ــش از اقدام به مصرف مكملها با پي

پزشك خود مشورت كنيد.

راز سالمتی

برای مردان ۴٠ ساله

آیا جرمگريی دندان ها را خراب می كند؟

23 ۲۳PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

هر كو شراب فرقت روزی چشیده باشدداند كه سخت باشد قطع امیدواران

همدردی همدردی

همدردی

همدردی

همدردی

همدردی همدردی

عزیزان ارجمند، سرکار خامن دارابی (صفری)، آقایان سپهر و سینا صفری، خانواده های محترم سوگوار

كالمى نمى يابيم كه ژرفای اندوه تان را تسال دهد...با شما صميمانه در اندوه از دست رفتن،

همسر و پدر و عزيز خاندان تان، زنده یاد جناب مهندس حسین صفری

ارجمند شريكيم و برايتان آرامش آرزومنديم.

عبداله خیامی، محمد فاضل، یوسف تیزهوش، عباس یحیائی، محمد شکیب نیا، محمدتقی حجازی، محمد رحیمیان، حسین صمیمی

و خانواده های وابسته

سرکار خامن دارابی، آقایان سپهر و سینا صفری گرامی، خانواده های محترم سوگوار

درگذشت تاثرانگيز همسر و پدر محترم شما روانشاد جناب مهندس حسین صفری

باعث تالم خاطر گرديد. ضمن تاسف فراوان و عرض تسليت به جنابعالى و خانواده محترم تان، خود را در غم شما شريک مى دانيم.

زری، مهدی، ارغوان، اردوان و ادریان رفعت پناه

سرکار خامن دارابی، آقایان سپهر و سینا صفری گرامی، خانواده های محترم سوگوار

درگذشت تاثرانگيز همسر و پدر محترم شما روانشاد آقای مهندس حسین صفری

را به جنابعالى و خانواده محترم تان، تسليت گفته، برای شما و ديگر سوگواران

آرزوی بردباری و بهروزی داريم.

خلیل شهروئی، علی اجزاچی و خانواده

مهندس صفری گرامی روانت شاد

ما دوستانت همراه با خانواده ات دوری تو را به سنگينى روی قلبمان احساس مى كنيم. باشد كه بازماندگانت شاد و تندرست و سربلند

باشند.

فرزین تیموریان، هوشنگ سالمی، بهروز شریف نائینی، حسین صمیمی،

فریدون اسدیان، لیلی صمیمی و خانواده هایشان

سرکار خامن دارابی، آقایان سپهر و سینا صفری، خانواده های محترم سوگوار

با دلى غمگين درگذشت همسر و پدرگرامى تان شادروان جناب مهندس حسین صفری

را به شما عزيزان و ديگر بستگان تسليت مى گويم وبرای فردفرد شما عزيزان روزهای روشن و طول عمر آرزومندم.

مهندس نینوس گیورگیزنیا

سرور گرامی سرکار خامن دارابی و آقایان سپهر و سینا صفری، خانواده های محترم سوگواردر اندوه از دست رفتن عزيز شما

زنده یاد مرحوم صفریبا شما عزيزان همدرديم.

خانواده صادقیان:سیمین، ناصر، شروین، شیوا، شادی، مرجان

خانواده گرامی صفری و دارابی درگذشت جناب مهندس صفری همسر گرامى هموند پر ارج ما خانم

دارابى ما را نيز در اندوه فرو برد. اميدواريم بازماندگان و وابستگان ايشان عمری طوالنى

همراه با شادكامى داشته باشند. هیات مدیره اجنمن دوستداران زرتشت

ناصر صادقیان، رضا نژاد، بهروز شریف نائینی، علیرضا فروتن فرد، مهدی رفعت پناه، ناصر کاکاوند، احسان

دانشیار، شیرین طاهری، سپیده ساالری و فرانک اسدیان

گفتاری درباره مرگ دکتر حسین علیزاده

فردوسى بزرگ «مرگ» را بيداد برمى شمارد آنجا كه ميفرمايد:

اگر مرگ داد است بيداد چيست ز داد اين همه بانگ و فرياد چيست

البته فردوسى بزرگ به بار عاطفى رويداد "مرگ" توجه داشته كه غم

انگيز و سنگين است. اما زاويه ی فلسفى رويداد "مرگ" از مقوله ای ديگر است كه بزرگان

بسياری از جهان آن را رويدادی طبيعى برشمرده اند و درباره آن

نظريه پردازی نموده اند، آن چنان كه حافظ بزرگ در اين باره مى فرمايد:گر از اين منزل ويران بسوی خانه

روم دگر آنجا كه روم عاقل و فرزانه روم

حافظ بزرگ دراين سروده "مرگ" را حد كمال انسان برمى شمارد.

از نگاه اين فرزانه فرهيخته، انسان آنگاه كه به مرحله ی تكامل و باروری

و به موسم عطرافشانى مى رسد به اصل خود برمى گردد تا انسانها از

حصه ای از آن كمال برخوردار شوند.داستان مبهم "مرگ" و اين كه پس

از مرگ چه خواهد شد،هميشه ی روزگار دغدغه ی خاطر انسان ها

بوده است.رويداد مرگ چنان است كه قرار و

آرام را از انسان ها مى گيرد و زندگى را بر آنان ناگوار مى كند.

اما انسان زمانى از آرامش برخوردار خواهد شد كه به خود آيد و به تالشهای فكری و تامل و تعمق

روزگاران دراز بزرگان جهان بپردازد و نسبت به ديدگاه های آن بزرگان

كمى انديشه كند.

مولوی بزرگ ميفرمايد: حاصل عمرم سه سخن بيش نيست

خام بدم پخته شدم سوختم

باز مولوی بزرگ مى فرمايد:از جمادی مردم و نامى شدم از نما مردم ز حيوان سر زدممردم از حيوانى و آدم شدم

پس چه ترسم كى ز مردن كم شدم

اين ديدگاه از جملهء غنى ترين ديدگاهها ئى است كه تاكنون ارائه

شده ونشان ميدهد انسان چه مراحل و تحولى را پشت سر نهاده و به پايگاه

انسانى رسيده است.

انديشمند بزرگ، ابن عربى مى گويد: آب رودخانه به هنگامى زال ل

ميگردد كه از صخره ها و سنگالخ ها بگذرد و مى افزايد آبى كه دريک

جا بماند مى گندد و بوی ناخوش آن دماغ ها را ميآزارد.

فشرده ی اين ديدگاه اين است كه انسان نبايد به يک نحله ی فكری

بسنده كند.زرتشت بزرگ به اين باور دست يافته

بود كه حقيقت هستى در دل خود هستى نهفته است.

از نگاه اين فرزانه ی كم همتا انسان از هستى تغذيه مى كند و خود نيز

خوراک هستى است.و همه ی سخن های برآمده از

ديدگاه های بزرگان جهان بر سر اين است كه انسان از رويدادها، از جمله

مرگ پند بگيرد و بياموزد.بر رويداد مرگ كه امری طبيعى

است پرده سياهى كشيده شده است كه آن پرده نيازبه غبارروبى ژرف

دارد.فشرده آن غبارروبى اين است:

مرگ نه تنها درخور سوگ نيست، بلكه شايسته ستايش است.

و در اينجا بجا است بيتى از سروده ام را برای شما بخوانم و آن اين است:

بخشنده نه آن است كه نان ميبخشدبخشنده تن به هستى جان ميبخشد

فشرده نگاه دانشمندان از اپيكور

گرفته تا امروزاين است كه ميگويد:

{>> ادامه در صفحه: ٣٢}

در سوگ دوست: به مناسبت درگذشت شادروان مهندس حسین صفری

«و بدانیم که اگرمرگ نبود زندگی چیزی کم

داشت...»

22 ۲۲PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

ACCOUNTING

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

STARTING A BUSINESS

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ALSO:

514 484 0485

LEARN TODAY EARN TOMORROW

1000 Old OrchardMontreal QC H4A 3A4Bus 90, Métro Vendome

FREE TUITION! CALL NOW!shadd.com

حسابداری

منشی گری اداری

آغاز کسب و کار

همین امروز متاس بگیرید:

امروز بیاموزید فردا بهره ببرید

شهریه رایگان!

زندگی زیباست...

سپاسگزاری

همدردی

همدردی

همدردی

همدردی

سرکار خامن دارابی عزیز، سپهر و سینا صفری گرامیما نيز با شما صميمانه در اندوه از دست رفتن همسر و پدر ارجمندتان شريكيم

جای زنده ياد صفری در شهر همواره خالى است؛ برايتان صبر و آرامش آرزو مى كنيم. محمد رحیمیان، زهره منافیان،

و همه دوستان شما در پیوند مونتریال و ونکوور

سرکار خامن دارابی گرامی، عزیزان سوگوار با نهايت اندوه، درگذشت زنده ياد جناب صفری گرامى را به شما و خانواده محترم تان

تسليت مى گوئيم. ما را در اين غم سنگين با خود شريک بدانيد. فرشاد فضلی (تپش)

خامن دارابی عزیز و ارجمند، سپهر و سینا صفری گرامی

درگذشت دردناک همسر و پدر محترم شما روانشاد جناب مهندس حسین صفری

به فرد فرد شما عزيزان تسليت گفته، خود را در غم شما شريک مى دانيم.

آرمان و ابراهیم درویشعلی و خانواده های وابسته

دوست ارجمند، جناب آقای دکتر شریف نائینی

درگذشت تاثرانگيز برادر و عزيز خاندان شما، باعث تالم خاطر گرديد. ضمن تاسف فراوان و عرض تسليت به جنابعالى

و خانواده محترم تان، خود را در غم شما شريک مى دانيم.

زری، مهدی، ارغوان، اردوان و ادریان رفعت پناه

از سروران، دوستان و عزيزانى كه با همدردی آرامش بخش شان از طرق گوناگون از جمله آگهى های مطبوعاتى، ارسال گل و تلفن درد

جانكاه از دست دادن مادر عزيزمان به حداقل رسانده اند، سپاس بيكران داريم.

از اين كه به علت تالمات روحى توان سپاسگزاری حضوری را نداريم، انتظار داريم با علو طبع شان ما را ببخشند.

حسین، مهشید، مهرداد، بنفشه و پگاه نیکی راد

همسرم با صدای بلند گفت، تا كى مى خوای سرتو توی اون روزنامه فرو كنى؟ ميشه بيای و به دختر جونت

بگى غذاشو بخوره؟شوهر روزنامه رو به كناری انداخت و

بسوی آنها رفتتنها دخترم «آوا» بنظر وحشت زده ــک در چشمهايش پر مى آمد. اشــده بود. ظرفى پر از شيربرنج در ش

مقابلش قرار داشت.ــن خود ــری زيبا و برای س آوا دختــيار باهوش بود. گلويم رو صاف بسكردم و ظرف را برداشتم و گفتم، چرا

چند تا قاشق گنده نمى خوری؟ــزم. آوا كمى ــر بابا عزي فقط بخاطــان داد و با پشت دست نرمش نشاشكهايش را پاک كرد و گفت: باشه بابا، مى خورم، نه فقط چند قاشق، همه شو مى خوردم. ولى شما بايد...

آوا مكث كرد... بابا، اگر من تمام اين شير برنج رو بخورم، هرچى خواستم

بهم ميدی؟!دست كوچک دخترم رو كه بطرف ــده بود گرفتم و گفتم، من دراز شقول ميدم. بعدباهاش دست دادم و تعهد كردم. ناگهان مضطرب شدم. گفتم، آوا، عزيزم، نبايد برای خريدن ــک چيز گران قيمت كامپيوتر يا ياصرار كنى، بابا از اينجور پولها نداره.

باشه؟!- نه بابا. من هيچ چيز گران قيمتى نمى خوام. و با حالتى دردناک تمام

شيربرنج رو فرو داد.در سكوت از دست همسرم و مادرم كه بچه رو وادار به خوردن چيزی كه دوست نداشت كرده بودن عصبانى

بودم.وقتى غذا تمام شد، آوا نزد من آمد. انتظار در چشمانش موج ميزد. همه ما به او توجه كرده بوديم. آوا گفت، ــغ بندازم! ــرمو تي من مى خوام س

همين يكشنبه!تقاضای او همين بود.

همسرم جيغ زد و گفت، وحشتناكه. ــو تيغ بندازه؟ يک دختر بچه سرش

غيرممكنه.ــا. و مادرم با صدای نه در خانواده مــش گفت، فرهنگ ما با گوشخراشاين برنامه های تلويزيونى داره كامال

نابود ميشه! گفتم، آوا، عزيزم، چرا يک چيز ديگه ــر تيغ ــوای؟ ما از ديدن س نمى خخورده تو غمگين مى شيم، خواهش مى كنم، عزيزم، چرا سعى نمى كنى

احساس ما رو بفهمى؟سعى كردم از او خواهش كنم.

آوا گفت، بابا، ديدی كه خوردن اون شيربرنج چقدر برای من سخت بود.

آوا اشک مى ريخت. و شما بمن قول دادی تا هرچى مى خوام بهم بدی.

حاال ميخوای بزنى زير قولت؟!حاال نوبت من بود تا خودم رو نشون ــش مادر و ــدم. گفتم، مرده و قول بــرم با هم فرياد زدن كه، مگر همس

ديوانه شدی؟ــه مى ديم عمل ــه. اگر به قولى ك ننكنيم اون هيچوقت ياد نمى گيره

به حرف خودش احترام بذارهآوا، آرزوی تو برآورده ميشه.

آوا با سر تراشيده شده صورتى گرد و چشمهای درشت زيبائى

پيدا كرده بود!

ــنبه آوا رو به مدرسه صبح روز دوشــا موی ــدن دختر من ب ــردم. دي بــاگردها ــيده در ميون بقيه ش تراشتماشائى بود. آوا بسوی من برگشت

و برايم دست تكان داد.من هم دستى تكان دادم و لبخند

زدم. ــری از يک ــن لحظه پس در همياتومبيل بيرون آمد و با صدای بلند آوا را صدا كرد و گفت، آوا، صبر كن

تا من بيام!ــد چيزی كه باعث حيرت من شديدن سر بدون موی آن پسر بود. با خودم فكر كردم، پس موضوع اينه!

ــه از آن اتومبيل بيرون خانمى كــه خودش رو ــود بدون آنك آمده بــما، آوا، معرفى كنه گفت دختر شــت. و در ادامه ــا فوق العاده س واقعگفت، پسری كه داره با دختر شما ــر منه. اون سرطان خون ميره پس

داره! ــدای هق هق ــث كرد تا ص زن مكــه. در تمام ماه خودش رو خفه كنگذشته نتونست به مدرسه بياد. بر ــيمى درمانى اثر عوارض جانبى شــت داده. نمى ــو از دس تمام موهاشــه برگرده. آخه ــت به مدرس خواسمى ترسيد هم كالسى هاش بدون اينكه قصدی داشته باشن مسخره

ش كنن!ــش اون رو ديد و بهش آوا هفته پيــئله اذيت ــول داد كه ترتيب مس قــده. اما، حتى ــا رو ب ــردن بچه ه كــه اون ــى كردم ك ــو هم نم فكرشموهای زيباشو فدای پسر من كنه! ــرتون از بنده های آقا، شما و همسمحبوب خداوند هستين كه دختری

با چنين روح بزرگى دارين!سر جام خشک شده بودم. و... شروع كردم به گريستن. فرشته كوچولوی ــن درس دادی كه ــه م ــو ب من، ت

فهميدم عشق واقعى يعنى چى!خوشبخت ترين مردم در روی اين كره خاكى كسانى نيستن كه آنجور كه مى خوان زندگى مى كنن. آنها ــتن كه خواسته های ــانى هس كســانى كه ــون رو بخاطر كس خودشدوستشون دارن تغيير ميدن به اين

مسئله فكر كنين!

21 ۲۱PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

_________________

RESTO YAS5563 rue UpperLachine (NDG)

Tel.: (514) 483-0303

� حمیطی زیبا، گرم و خانوادگی

� كیرتینگ یاس در خدمت میهمانی های مشا

NDG در قلب

بستنی و فالوده

گل و بلبل!

رستوران یـاسYasYas

RESTAURANTRESTAURANTCuisine PerseCuisine Perse

Shields

با مجرب ترین آشپز ایرانی

ب

فقط در یاس کباب بره شاندیز جوجه کباب حامت

________________Plaza Cote des Neiges (food court)6700 Cote Des Neiges

Tel.: 514-564-9790CDN

bus 165

رستوران شومینه پرس

۳طبقه پارکینگ رایگان

طبخ در حضور مشتری

ختفیف دانشجویی

چلوکباب کوبیده:٢ سيخ كوبيده

همراه با برنج، گوجه و ساالدو SEASONED سيب زمينى

فقط........ ٦/٩٩سلطانى: ........................٨/٩٩سلطانى جوجه: ............٨/٩٩شيشليک: ....................٩/٩٩جوجه كباب:................ ٦/٩٩كوبيده مرغ:................. ٥/٩٩چنجه:........................... ٧/٩٩

�کامبو:فقط ١٢/٩٩يک سيخ كوبيدهيک سيخ چنجه، يک سيخ جوجه

همراه با برنج، گوجه كبابى و ساالدو SEASONED سيب زمينى

-------كباب تركى پليت: .....٨/٤٩ساندويچ:.................... ٣/٨٩ساندويچ كوبيده........ ٣/٩٩

�تمامى غذاها با برنج، گوجه SEASONED كبابى و ساالد وسيب زمينى سرو مى شود

Plaza Cote des Neiges

کیتــرینگ با سرویس ویژه

هر روز یک نوع و قیمت های ویژهخورشت یا اسپشیال

دلیوری: با ۱۰ پرس درشعاع ۵ کیلومتری

____________Jaleh Hafezi

Real Estate BrokerRoyal LePage du Quartier6322 JEAN-TALON EST Montréal QC, H1S 1M8.

Tel: 514.353.8770jaleh.hafezi@gmail.com

Cell.: (514) 207-9000

مشاور امالک: مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان

> > تهیه وام مسکن

Marie Guyart (Lasalle)آپارمتان ۲ خوابه ساخت ۲۰۰۴،

بیش از ۱۳۰۰ فوت مربع گاراژ داخلی، نزدیک مترو و مرکز خرید

انگرینیون، 319,000$

آپارمتان،نوساز ۲۰۱۰ درقلب مرکز شهر

Boul. De Maisonneuve(نزدیک مترو)$363,000

+ GST/QST

Boul la lafayetteآپارمتان ۲ خوابه، نوساز ۲۰۱۰

۹۰۰ فوت مربع $220,794 + GST/QST

20 PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 � سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

ترشی خانگی مخصوص سن لوران رسید

آجیل معروف تواضع �سبزیجات و شیرینی جات تواضع

�شیرینی شیرینی سرا

ذبح اسالمی: حـــــالل

آب انار طبیعی،

آذربایچان

۳/۹۹

انواع چای: احمد، دوغزال، صدف، تاپ تی، زرین و الکوزی

زعفران اصل سحرخیز از مشهد رسیدروغن اصیل در سه سایز مختلف

منقل، زغال انواع کباب ها در سن لوران

ویزا و مسترکارت پذیرفته می شود

ماهی سفید دودی

انواع دوغ:چوپان، مشکی، � آبعلی، اروند، گیلکی،

ترکمن، دوغ پگاه و حافظ (از ایران) �

شربت البالو � مربای بهارنارجن و شقاقل �کباب کوبیده مخصوص �

فیله مینیون، جوجه کباب � دل و جگر گوسفند �

با سفارش قبلی استیک، دل قلوه و جگر و... �

موجود استو سیرابی، دنبالن گوسفندکله، پاچه، زبان

ایران رسید ماهی سفید شمال مدیترانه، همچون ماهی سفید

سحر بیانی (دوبى)

تو صدایی می شنوی؟

تو صدايى مى شنوی؟من صدای يک هذيان كوتاه را شنيدم

كه پاره شد شايد هم

صدای حبابهای ظريف نزاكت بودآخر شرمگاهم تركيد!..

ميدانى اين شرم گاه مقابلم مى ايستد تا دست رد بر سينه اش

بكشمسينه اش آخ كه ورم های غريبى دارد

در آخرين تجربۀ برهنه ...خاموش....صدا را شنيدی؟

انگار هوا بود كه نفس كشيدشـايد هم الشه ای كه برای تن شدن ترک

ميخورد آرام پايت را بروی من بگذار

نشسته امهمين جا

مرا ببينسردم است

روحت را بچش ببين هنوز چيزی از من مانده

نماندهچند بار بايد تكرار مى شدم

تا تو را الی گيره های رخت بكنمساكت....

دوباره همان صدا... از آن سو گوشهايت را به من بده ونگوگ

مى ترسمقلمت را آهسته رو يم بكشبايد حيوان خزنده ای باشد

نكند برهنه از پلكان پايين بخزد؟اين جا چقدر سرد است

ها كن!

محصوالت غذایی گلدن:

سبزی قرمه سبزی، بادمجان سرخ

شده، فسنجان، حلیم و....

19 ۱۹PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

______________Nader KhaksarChartered Real Estate BrokerRamier Realty3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686

________________21 blv St-Jean Point Claire,QC H9S 4Y9.Tel.: 514-969-2492

مشاور امالک: مسکونی و جتاری �ارزیابی رایگان

� تهیه وام مسکونی و جتاری با کمترین بهره �با بهای اجاره، صاحب خانه دخلواه خود شوید!

�تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا �هدیه ۱۰۰۰ دالری برای هزینه محضر

نادرخاکسار

�امور دفترداری و حسابداری �تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی

�تاسیس و ثبت شرکت ها و... �تهیه اظهارنامه مالیاتی برای مهاجران

تازه وارد رایگان (سال اول)�مشاوره رایگان در امور امالک و مستغالت

برای مهاجران

خدمات حسابداری و دفترداری

� Personal Income Tax Returns� Corporate Tax Returns� Company Registration� Payroll Services� GST/PST Reports� Bookkeeping � Oath Commissioner Services

Cell.: 514-969-2492کلینیک دندانپزشکی آریا

در مرکز شهردکتر شهروز رضانیا جراح دندانپزشک دکتر مهری حیدری جراح دندانپزشک دکتر مهسا زمانی جراح دندانپزشک

Dr. Shahrooz Rezania D.M.D. Dr. Mehria Heidari D.M.D. Dr. Mahsa Zamani D.M.D.

Invsalign رديف كردن دندانها بدون گذاشتن سيم �� رديف كردن دندانها بصورت سريع

Rapid Orthodontics در كمتر از يک سال Implant كاشتن دندان �

Root Canal درمان ريشه �Zoom 2 ACP سفيد كردن دندانها توسط دستگاه �

� كشيدن و جراحى دندانهای عقل � دندان اطفال

� گذاشتن دندانهای مصنوعى � پر كردن دندان ها (همرنگ دندان)

CEREC AC Bluecam �

_____________________________1834 Ste Catherine west, Suite 200Montreal, Quebec H3H 1M1 (Metro: Guy)

Tel : (514) 933-3337www.clinique-arya.com

دانشجوئی و بیمه های بیمه های مدیکال قبول کلیه

اين هفته يكى از خوانندگان خوش ذوق، شوخ چشم و دوربين آشنا، عكس باال را برای ما ايميليد!حتما ديوار معروف پاركينگ سوپر اخوان NDG را مى شناسيد. «گرافيتى» (ديوارنگاری) بزرگ،

كار «حاجى آقا» كاريكاتوريست ايرانى است كه اينک مقيم ونكوور است. حاال سوال اینجاست که سگ ملوس جای بهتری برای قضای حاجت پیدا نکرده است؟

18 ۱۸PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

17 ۱۷PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

______________________

>>Auto RJ 360 rue Victoria Lachine, Qc, H8S 1Y4

Tel.: (514) 637-5321

Auto RJ

صافکاری و نقاشی اتومبیل � تعمیر ات شاسی �

تعمیرات کامل مکانیکی � رفع زنگ زدگی اتومبیل �

شستشو و متیز کردن اتومبیل � فروش، تعویض و نصب انواع شیشه های اتومبیل �

دودی کردن شیشه های اتومبیل � پرداخت مبلغ Deductible � شما در اکثر موارد

تون آپ، � تعویض روغن و فیلتر و...

متخصص در امور تعمیرات و

سرویس اتومبیل با جتربه طوالنی

Insurance claims Auto body repair General mechanic Preparation for lease return Windshield replacement Detailing Exterior polish and wax Interior shampoo Engine shampoo Window tinting Paintless dents removal

ضمانت با ما مشورت کنیدبرای بهترین قیمت تعمیر و

۶ روز هفته ۸ صبح تا ۷ شب

با مدیریت رضا جیرودی

در خدمت ایرانیان گرامیسرویس برتر، بهای مناسب

سرویس«گرومینگ» حیوانات >> آرایش و کوتاه کردن موهای حیوانات خانگی >>> مثل سگ و گربه

>> ناخن گرفنت و متیز کردن گوش و...

با سرویس دلیوری >> شهال و نوید: دارای دیپلم و باجتربه

ارزان تر از همه جا، بهتر از همه جا!----------

>> تلفن: 514-799-8330

Professional Grooming

• ارائه کلیه خــدمات لوله کشی آب سرد و گرم

• تغییر شوفاز گازوئیلی به برقی• بازکردن لوله های فاضالب

• تعویض مخزن آب گرم شوفاژ

• لوله کشی فاضالب، شوفاژ• تعویض تانک آبگرمکن

Degel• (بازکردن لوله های یخزده)

Tel.: 514-290-2959>> با مجوز رمسی از دولت کبک

با بیمه و ۶ماه ضمانت

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

لوله کشی ونصب شوفاژپارس

:

CIBC

:1 866 230 4317 :514-606-5626

:Behrooz.agha@cibc.com :

ib /

TM CIBC" .CIBC "CIBC .

www.cibc.com/mortgages

����������� ��� :�� ��!�"��#���!�"�#�$��

1 866 230 4317

Mortgage

solutions at

your convenienceTM

5700 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W8

514-488-9191بامدیریت فاروق

Vendome: Bus 105

انواع کباب های خوشمزهانواع خورش ها

ساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

� اسپشیال ما:

چلوکباب میکس خراسان

۱سیخ شیش کباب گوشت

۱سیخ شیش کباب مرغ

۱سیخ کوبیده مرغ

۱سیخ کوبیده

مجالس شمامیهمانی ها و در خدمت

با برجن و همراه با

آش و ساالد

خراسان کباب

29.99

16 ۱۶PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

UNITECK GARAGE DOOR

_______________Nader Bozorgmand

Tel.: 514-249-4684 نادر بزرگمند: در خدمت هموطنان گرامی

انواع قفل �ساخت کلید �قفل سازی �تعمیر و تعویض

یونی تک

فروش، نصب و تعمیر درهای گاراژ و دربازکن برقی

سرویس کامل سالیانه

سرویس ۲۴ ساعته

2070 Maisonneuve W.Montreal Qc H3H 1K8

Tel.: 514-989-8383 www.cafesufi.com info@cafesufi.com

�محلی گرم و صمیمانه برای میعاد با دوستان

�در مرکز شهر مونتریال �اینک با تراس بزرگ و باصفا

�وایرلس اینتر نت �با غذاهای متنوع، آمبیوه های تازه،

هویج بستنی و فالوده شیرازی

كافه صوفی ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده ایم

از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم رهرو منزل عشـقیم و ز سـر حد عدم

تا به اقلیم وجود این همه راه آمده ایم

مقدم متامی ایرانیان عزیز را با آغوشی باز گرامی می دارد.

دوشنبه تا جمعه: ۶ صبح تا ۱۱ شبشنبه و یکشنبه: ۸ صبح تا ۱۱ شب

۱۰٪ ختفیف دانشجویی

ساعات کار: چهارشنبه تا یکشنبه

ظهر تا ۱۰ شبتوجه: دوشنبه و سه شنبه: متام روز

و شنبه و یکشنبه:ظهر تعطیل است

_____________________ 3425 St-Denis Tel.: 514-284-4999

رستوران ملی ملوچلوکباب های خوشمزه ایرانی

كیفیت برتر و انواع اغذیه با

_

مهدکودک مانی �نگهداری از فرزندان دلبند شما

�در محیطی مهربان، گرم و مادرانه �به زبان شیرین فارسی

با مدیریت ماندانا روشن >> تلفن: 438-887-6264

MAANI DAY-CARE

� بروشور، پاكت، طراحى لوگو، كارت ويزيت، فاكتور، تقويم

� كارت عروس با طرح های بسيار زيبا و با قيمت بسيار مناسب وارد شد

�سوپراسپشیال � تقويم ديواری بزرگ در ١٢ صفحه،

تمام رنگى، همراه با چاپ نام كامل كمپانى شما

� مدل عكس را مى توانيد در وب سايت ما ببينيد:

Tel.: (514) 931-9-931 Fax: (514) 509-2893 Email: mgraphique@videotron.ca Website: www.maisongraphique.com

سرویس کارهای چاپی :انتشارات فرهنگ www.maisongraphique.com

۱٫۹۹

مینیموم ۱۵۰ عدد

39.99

15 ۱۵PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

مدرسه دهخداشنبه ها: ١ تا ٥ بعدازظهر

كالس های فارسى از آمادگى تا ششم

كالس فارسى برای بزرگساالن غيرايرانى كالس های فوق العاده

رقص، نقاشى همچنين ساز وآواز هر شنبه : از ٤ تا ٥ بعدازظهر4976 Notre Dame W.

514-220-1559/514-952-2165www.dehkhodaschool.com_____________________

مدرسه فردوسی 3333 Cavendish Suite 500

(Corner: Sherbrooke) 514-962-3565

اجنمن ایرانیان وست آیلندکالس های فارسی

برای کودکان: شنبه هااز ساعت ۱۲/۳۰ تا ۱۵/۳۰

2900 Lake (DDO)تلفن: ٥٥٢٠-٦٢٦ (٥١٤)

خانـه ایرانTel.: 514-544-5962

khanehiran@gmail.comwww.khanehiran.ca

خورشید خانوم � كالس های رقص

برای بچه ها و بزرگساالن يكشنبه ها: ساعت ١١ تا ٢

5347 Cote-des-Niege Tel: 514-341-5194

mssunfound@hotmail.com---------

اجنمن زنان ایرانی مونترال elahem@sympatico.ca

8043 St-Hubert

M E K I CMaison d’Edition

Ketab-e Iran Canada Inc.4438 rue de la RocheTel.: (514) 373-5777

E-Mail: info@mekic.ca---------------------

کتابخانه نیما5206 DECARIE #3

Tel.: 514-485-3652 fondation.nima@gmail.com

--------------------------اجنمن دفاع از حقوق بشر

ایران- مونترال (514) 299-1787

www.addhi.orgaddhi2005@gmail.com

-------------------اجنمن حقوقدانان فارسی زبان کبک

www.ajpq.qc.ca --------------------

اجنمن مهندسان ایرانی کبک

AIEAQ.mtl@gmail.com---------------

اجنمن دوستداران زرتشت (514) 731-1443 --------------------

اجنمن ادبی (فاضل) (514) 651-7955 --------------------

بنیاد سخن آزاد (514) 944-8111 ----------------I B N G

همبستگی بازرگانیInfo: 514-865-7146-------

دانشنامه ایرانیکا را فراموش نکنیم!

ما و همه آيندگان ما به اين مرجع بزرگ نياز داريم

ایرانیکا از آن همه ماستو به حمايت مالى همه نياز دارد.

514-651-7955

www.iranica.com----------------کافــه لیت � هر پنجشنبهwww.cafelitt.ca

-------------------------فرهنگسرای سینا514-488-3000

6528 St- Jacques W. www.Seena.ca-----------------------

کتابفروشی زاگرس5155 Décarie 514-489-8686

info@zagros.ca-------------------سازمان آموزشی

و انتشاراتی مولتی ساژTél. : (514) 770 1771

3333 Cavendish, Suite 250

اوتـــاواPersian Cultural Asso. – Capital Region

اجنمن فرهنگی ایرانیان اتاوا Tel.:613-232-5900 (Ex.444)

Iranian.pca-ncr@sympatico.ca www3.sympatico.ca/Iranian.pca-ncr

رادیو همصدا اتاوا--- 97.9FM --

پخش زنده، يكشنبه ها: ١١ تا ١٣ تهيه كننده و مجری: شبنم اسدالهىwww.radiohamseda.net

مناشـــوم Ottawa Persian Radioدوشنبه ها: ٧ تا ٩ شب CKCU 93.1 FM

www.PersianRadio.net --------------------------

در شهــر ا خانهن اکتا خانههن اکتاا mکتکتک

... چه خبر

رادیو صدای خودرهاگرانصدايى در خدمت خودرهايى و خودسازماندهى

برنامه ای از: سازمان سياسى و فرهنگى «خودرهاگران»

www.KhodRahaGaran.org تهيه كننده و مجری:على شريفيان

Radio@khodrahagaran.org

ایرانیان مونرتال

IBNGR A I M

همبستگیبازرگانی

چهارشنبه ها: ۸ بامداد صبحانه و کسب وکار در مجع دوستان...

6710 St-Jacques W. Info: 514-865-7146 Iranian Business Network Group

بخارا: ۷۶منتشرشد مونتریال:Tel.: 514-586-7753

کانون مهندسین و آرشیتک های ایرانی کبک

مجمع عمومی ساالنهكانون مهندسين و آر شيتكهای ايرانى كبک از اعضاء و دوستان دعوت ميكند كه در مجمع

عمومى ساالنه كانون شركت كنند. دستور جلسه:

١. گزارش هيئت مديره موقت٢. پذيرش اعضاء

٣. عرضه و تائيد مرامنامه و اساسنامه كانون٤. انتخابات

اين مجمع در تاريخ دوشنبه ۸ نوامبر۲۰۱۰

از ساعت ۱۹ تا ۲۱ در دانشگاه كنكورديا

1515 St. Catherine W.EV. 2.260

برگزار خواهد شد.sieaq.mtl@gmail.com

سیمای زن در ادبیات باختر زمین� سخنران: دکتر اختر نراقی

نویسنده، شاعر، پژوهشگر، بنیانگزار جایزه جهانی هلن برای زنان

و یکی از دوهزار روشنفکر برجسته (I.B.C.بیوگرافی کمبریج) قرن بیست و یکم

� یکشنبه ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰ ساعت ۶/۳۰ � دانشگاه کنکوردیا

1455 Maisonneuve W. # 520 Metro: Guy Info: 514-651-7955

۱۴۴

بچه های خوب و بزرگترهای مهربون

شنبهها يک هفته در ميان از ساعت ــه عصر در زاگرس نمايش يک تا ســنگ دوبله ــای خيلى قش كارتونهفارسى و فيلمهای كودک و نوجوان ــم. ورودی برای هر نفر فقط ٢ داري

دالر است.برای اطالع از جزئيات بيشتر نمايش ــای ٦٣٤٣- ــماره تلفن ه فيلم با شــا ٨٦٨٦-٤٨٩-٥١٤ ٦٩٠-٥١٤ و ي

تماس بگيريد.پس قرار ما برای تماشای فيلم های

مهيج شنبه ها در زاگرس------------

شاهنامه خوانیانجمن شاهنامه خوانى

يكشنبه ها از ٦ تا ٧ شب داير مى باشد

جلسه اول: يکشنبه ۷ نوامبر

شرح دهنده شاهنامه:

خامن آزاده احسانی

بيگمان شاهنامه ی بزرگمرد توس، فردوسى، يكى از مهمترين متن های

ادب پارسى ميباشد، و بر هر پارسى زبانى بايسته است كه برای شناخت ــى يافتن از ــت خويش و آگاه هويــه پهناورايران تاريخ و فرهنگ پهنفرهنگى درشناخت و آگاه شدن از

رمز و رازآن بكوشد.ــان را چون ــا و فرهنگش اگر ملتهــه در خاک درختى بدانيم كه ريشــر روی خاک ، كه ــه ای ب دارد و تنــت، پايه و نگهدار برگ و بارش اسآن ريشه را ميتوان به تاريخ و هويت فرهنگى ماننده كرد، كه تنه و شاخ ــرگ و بار، پويايى و زندگى از آن و بدارند. جهان امروز جهان كنجكاوی ــف ــى و كش و پويايــا و ــناخته ه ناشــده آين ــاختن ســت، و از همين اسروی ملتها به تكاپو افتاده اند تا هويت ــخ خويش و و تاريديگران را شناخته و با آگاهى از فراز تاريخ نشيبهای و بى تاريخ گذشته، ــری از خود ــزش تر و كم خطا ت لغــد. اهميت تاريخ و به يادگار بگذارنهويت زبانى و فرهنگى تا آنجاست ــه امروزه گاه و بيگاه برخى ملتها ك

تا بدانجا پيش رفته اند كه حتا برای خويش در برخى زمينه ها هويت و

تاريخ ميسازند ! ــى زبان ــردم پارس ــبختانه م خوشــتره ايران فرهنگى از گنجينه گســگ ــى ادب و فرهن ــيار غن ی بســتند و امروزه بسيارند برخوردار هسآنانكه كنجكاوانه در تاريخ و ادب و فرهنگ كهن و معاصر سرزمينهای پارسى زبان پژوهش مينمايند و اين خود نشانيست آشكار ازگام نهادن به سوی آگاهى و هويت پژوهى، در راه

ساختن آينده ای نيكو و بشكوه.در همين راستا، پژوهش در زمينه شاهنامه خداوندگار سخن، فردوسى ــيرين ــند هويت ش ــى، كه س توســى گوی است، بسيار سخنان پارسبايسته مينمايد، زيرا شاهنامه تنها ــانه و اسطوره نيست داستان و افس

بلكه سنديست تاريخى.زاگرس مفتخر است كه اعالم كند انجمن شاهنامه خوانى يكشنبه ها ــد از ظهر در ــاعت ٦ الى ٧ بع از س

نگارخانه زاگرس داير است.5155 Décarie 514-489-8686info@zagros.ca

نگارخانه زاگرس

14 ۱۴PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

ــعادت حقيقى چيزی است كه خوشبختى و ســان ها در تمامى قرون در پى آن بوده اند همۀ انســتند، ولى كمتر انسانى را مى توان يافت كه و هســتم و به ــبخت هس بتواند بگويد من واقعا خوش

سعادت واقعى دست يافته ام. برعكس، آنچه بيشتر مشاهده مى شود اين است ــت يافتن به ــتر برای دس ــان هرچه بيش كه انسسعادت تالش مى كند، خود را دورتر از آن مى يابد

و مأيوس تر و سرخورده تر مى شود. ــت و آنچه ــان واقعا و در عمل هس بين آنچه انســد، همواره آرزويش را دارد و مى داند كه بايد باشــكافى عميق موجود است. اين شكاف در همه ش

ابعاد زندگى انسان مشاهده مى شود: در زندگى معنوی او،

در زندگى اجتماعى او، در حيات فكری و عقلى او، ــخصى و خانوادگى او، حتى در درون در روابط ش

شخص خود او.تا انسان بر اين شكاف غلبه پيدا نكند به سعادت و خوشبختى حقيقى نخواهد رسيد. ولى تشخيص علت و ريشه بيماری، نيمى از معالجه است. ايمان مسيحى چه چيزی را علت و ريشه اين وضعيت

اسفناک و به ظاهر نوميدكننده مى شمارد؟ كتاب مقدس كه بيانگر طرز فكر خدا در اين مورد ــه اين ناهنجاری و نابسامانى ــت، گناه را ريش اس

مى داند. انسان معموال دوست ندارد از گناه سخن گويد يا ــنود زيرا احساس خوبى به او دست دربارۀ آن بشنمى دهد. احساس مى كند مى خواهند او را محكوم كنند و به همين دليل سعى مى كند از آن بگريزد ــا جدی بودن موضوع را خفيف گرداند. ولى اگر يواقعا گناه ريشه و علت حقيقى همه ناكامى ها و تيره روزی های بشر باشد، بى شک تفكر درباره آن و چاره جويى برای آن كاری بس عاقالنه خواهد بود. ــدف خدا از طرح موضوع بخصوص اگر بدانيم هــه آگاه كردن، ــان بلك گناه، نه محكوم كردن انسبه خود آوردن، و نجات اوست، سخن گفتن از گناه ــود، هرچند وخامت و جديت آن ــان تر مى ش آس

به هيچ وجه كاهش نمى يابد.

انسان چون کمان خطاکنندهولى گناه چيست و معنى آن كدام است؟

گناه را مى توان به طرق مختلف تعريف كرد. يكى ــبتا جامع و در عين حال موجز اين از تعاريف نساست كه «گناه روی گرداندن از خدا و احنراف از هدف و مقصودی اسـت که خدا انسـان و جهان را برای آن خلق کرده است.» واژه ای كه در كتاب مقدس بيش از همه برای گناه بكار برده ــده، به معنى انحراف از مسير و نزدن به هدف شــن واژه وجود دارد ــت. تصويری كه در پس اي استصوير تيراندازی است كه با كمان خود به سوی هدفى نشانه مى گيرد ولى تير او از مسير و جهت

صحيح منحرف مى شود و به هدف نمى خورد. در مزمور ٧٨ :٥٦ - ٥٧ اين تصوير به روشنى ترسيم گرديده است. سرايندۀ مزمور دربارۀ قوم اسرائيل ــد كه آنها «خدای تعالى را امتحان كرده، مى گويــهادات او را نگاه نداشتند بدو فتنه انگيختند و شو برگشته مثل پدران خود خيانت ورزيدند و مثل

كمان خطاكننده منحرف شدند».انسان مانند ”كمان خطاكننده“ شده است.

بنابراين تصوير، گناه بدين معناست كه انسان از ــت منحرف شده هدفى كه خدا از آفريدن او داشــت. زندگى او از مسير صحيح خارج شده و او اســانه گيری مى كند، ــوی اهداف نادرست نش به ســدرت، امنيت، محبوبيت، ــى مانند لذت، ق اهدافــهرت و خيلى چيزهای ديگر. ولى هيچيک از شاين اهداف نمى توانند سعادت حقيقى برای او به

ارمغان آورند.

انسان و بیگانگی ــان در هدف و مقصود اصلى خدا از آفرينش انس

باب های اول كتاب پيدايش بيان گرديده است. خدا انسان را به صورت خود مى آفريند (١ : ٢٦، ٢٧) تا با او مشاركت و همنشينى برقرار كند و انسان در

حيات، طبيعت و جالل خود خدا شريک گردد. كتاب مقدس به ما مى گويد كه خدا محبت است ــا ٤ : ١٦) و از روی محبت جهان و نيز (اول يوحن

انسان را خلق كرده است. در باب سوم كتاب پيدايش تصويری از صميمت و مشاركت نزديک ميان انسان و خدا را مشاهده مى كنيم. اين مشاركت بر محبت و اعتماد متقابل

استوار بود (پيدايش ٣ : ٦- ٩).ولى انسان با بى اعتمادی و عصيان نسبت به خدا اين رابطه و مشاركت را بر هم زد و با خدا بيگانه شد. اين بيگانگى با خدا به بيگانگى با ديگر انسان ها، با طبيعت و با خودش انجاميد. انسان هويت واقعى خود را گم كرد، هويتى كه در اين حقيقت نهفته ــرای ايجاد رابطه ای ــود كه او به صورت خدا و ب بــده است. اين محبتانه با خدا و ديگران آفريده شبيگانگى را كتاب مقدس گناه مى نامد، گناهى كه

نتيجه بى اعتمادی و بى محبتى است. اين بيگانگى، ميان انسان و خدا، انسان و همنوعش،

ــان و ــت، و باالخره انس ــان و طبيع انسخودش شكاف ايجاد كرده است.

ولى خدا به خاطر محبت خود، انسان را به حال خود وانگذاشته بلكه در بستر تاريخ ــت به كار رهانيدن او از اين وضعيت دس

است. تاريخ كتاب مقدس، تاريخ فعاليت و عمل محبتانه خدا برای نجات انسان از بيگانگى

است. زندگـى در خـدا، كار اوج نقطـه

شخصيتى تاريخى يافت مى شود. ــخص عيسى مسيح به جهان خدا در شــته را ــان ها قدم نهاد تا رابطۀ گسس انســر انسان شدن خدا دوباره برقرار كند. ســيح همين است. او بهای محبت در مســۀ رنج ها و ــب پرداخت و هم را بر صليدردهای ناشى از گناه و بيگانگى انسان را بر خود گرفت تا انسان را دوباره با خدا، با

همنوعش و با خويشتن آشتى دهد. ٥ : ١٩ ــان قرنتي دوم در ــدا خ كالم

مى گويد: «خـدا در مسـيح جهـان را با خود

آشتى مى داد.» ــيار ــخن بس ــه بعد گناه مى توان س دربارۀ هر ســم در بقيۀ اين مقاله به گفت، ولى من مى خواهبيگانگى انسان با خودش و به ديگر سخن، به ”از

خودبيگانگى“ او بپردازم. ــان در درون خود با تضادی روبرو است. تضاد انسميان آنچه هست و آنچه بايد باشد. او دچار نوعى دوگانگى و شكاف عميق روحى و روانى شده است. اين بيگانگى و تضاد درونى، خود را به صورت های مختلف ظاهر مى كند كه به بعضى از مهمترين آنها

به اختصار مى پردازيم.

احساس خأل معنویــاس ــان ها در درون خود از يک احس ــۀ انس همــر مى كوشد با غرقه خأل معنوی رنج مى برند. بش

كردن خود در دريايى از محركات خارجى و مشغوليت های مختلف اين خأل درونى را پر

كند ولى هيچگاه موفق نمى شود. هرگاه كمى از اين مشغله ها و محركات فاصله مى گيرد و با فكرها و انديشه های خود و در واقع با خودش تنها مى شود، اين خأل را باز در

درون خود حس مى كند. هيچ چيز خارجى نمى تواند برای هميشه اين

خأل درونى را پر كند. ــير ــم از ديدن س ــليمان: «چش به قول سنمى شود و گوش از شنيدن مملو نمى گردد»

(جامعه ١ : ٨). اين خأل را فقط خدا مى تواند پر كند. تا رابطه ــان با خدا به طور ــته انس و مصاحبت گسسواقعى تجديد نشود و انسان با خدا رابطه ای زنده، واقعى و ملموس برقرار نكند، اين خأل

به قوت خود باقى مى ماند. رابطۀ فوق از طريق عيسى مسيح كه تنها واسطۀ ــان و خداست برقرار مى گردد. به همين بين انسدليل، مسيح تنها كسى است كه مى تواند سيری ــى ما را پر كند. او ــى به ما بدهد و خأل درون واقعــتم. هر كه نزد من مى گويد: «نان حيات من هسآيد هرگز گرسنه نشود، و هر كه به من ايمان آورد هرگز تشنه نگردد» (يوحنا ٦ : ٣٥). وقتى به مسيح ــان مى آوريم و او را به قلب خود جا مى دهيم، ايمخدا از طريق او در قلب ما ساكن مى شود. روح خدا همۀ قسمت های خالى وجود ما را پر مى كند و به ما احساس رضايتى عميق از زندگى مى بخشد. با تجديد رابطه با خدا كه در پرستش و خدمت او به اوج مى رسد، هدف اصلى از آفرينش ما به حقيقت

مى پيوندد. ادامه دارد

از ساعت ۴ بعدازظهر در وست آیلند FAIRVIEW Alliance Church: 220 Hyman, Dollard Des-Ormeux

از ساعت ۴ بعدازظهر در قلب مونتریال 405 Marie-Anne E Montreal (Metro: Mont Royal)

� اگر احتیاج به دعا دارید، و همچنین برای دریافت فیلم «زندگی مسیح» و جزوات مسیحی

� بطور رایگان با تلفن ما متاس بگیرید:

هر شنبه هر یکشنبه

�Mont Royal

Mary Anne

ST-D

ENIS

Mont Royal

X 514-999-5168

کشیش جالل عادل

ت اس

ت حب

د ماون

خد

مژده به ایمانداران پدر جالل عادل،

عاقد رمسی ازدواج شما دارای مجوز رمسی استان کبک

انسان در جستجوی سعادت حقیقی

13 ۱۳PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

12 ۱۲PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

االهه بقراطموقع خواندن خبر بغض ام مى تركد.

به گريه مى افتم. ــود در برابر اين فاجعه از ناتوانى خ

مى گريم. خبر، خبر مرگ است برای من.

پيكرهای بيمـار و نيمه جان اند كـه زنده زنـده به گور سـپرده مى شوند تا جايشان، تخم ناقص و عقب مانده فاشيسـم اسالمى كاشـته شـود و در مغـز و جان

نسل های آينده ريشه بدواند. ــالمى قادر در اين كه جمهوری اسنخواهد شد فاشيسم اسالمى را در

ايران پايدار سازد، ترديد ندارم. ــت كه در ــا اينجاس ــوربختى ام شپيامدها و زخم های عميق اين نظام شوم نيز كه پس از آن تا ساليان سال

باقى خواهد ماند، ترديدی نيست.گذشته از دامنه فاجعه بار اين خبر، بخشى از هويت سياسى و اجتماعى هزاران هزار ايرانى با اين خبر مورد

حمله قرار مى گيرد. حمله از سوی نظامى كه همواره با مظلوم نمايى تالش كرده است اين ــه مورد تهاجم گونه وانمود كند كفرهنگى قرار گرفته است حال آن كه خود از همان لحظه تأسيس بر ضد علم و فرهنگ و هر آنچه غير خود،

شمشير دو دم از رو بسته بود. از ــس پ ،٨٩ ــان آب اول روز زمينه چينى هايى كه از چند هفته ــده بود، مدير كل دفتر قبل آغاز ش«گسترش آموزش عالى» (چه عنوان بى معنى و بى مسمايى) خبر مرگ ــى علوم انسانى را ــته اساس ١٢ رش

اعالم كرد و از ١١ رشته نام برد: حقوق، مطالعات زنان، حقوق بشر، مدیریت، مدیریت فرهنگی و هنری، جامعه شناسـی، علوم اجتماعی، فلسفه، روانشناسی، علوم تربیتی و

علوم سیاسی.بخوانيد!

ــته های بنيادين در علوم نام اين رشــانى را به تكرار بخوانيد تا دريابيد انسفاشيسم جمهوری اسالمى چگونه گام به گام عليه تفكر و انديشه و استقالل ــش مى رود و چگونه فرد و جامعه پيهمچون نظام های سلف خود در بلوک شرق و آلمان نازی قصد دارد «انسان»

را در ايدئولوژی حاكم «ذوب» كند.ــخصى به نام ابوالفضل حسنى كه شبى ترديد عقل و انديشه خود را با مقام ــدن در نظام، مديركلى و «ذوب» شتاخت زده است، گويى خبر يک پروژه موفقيت آميز را به اطالع مى رساند به

خبرگزاری مهر مى گويد: ــته ها ــد محتوای اين رش «٧٠ درصــى بازنگری ــا محوريت بومى و دين بــته ها بايد ــرا «اين رش ــود» زي مى شــى و دين محوری ــا اولويت های بوم ببازنگری شوند به طوری كه محتوای آنها كه بيشتر غربى است با محورهای

دينى و اسالمى هماهنگ شود».ــتاوردهای ــته ها از دس يعنى اين رشــى، و به فرهنگ ــری خال جامعه بشانحصارطلب، سلطه جو و امر و نهى های

شريعت اسالم محدود و مجهز شود. ــالمى «غربى» ــوری اس ــه جمه آنچ

ــه آزاد و مستقل مى نامد همانا انديشــتاورد شكوفايى جامعه است كه دســال های سياه قرون بشری پس از سوسطاست كه طى آن برادران مسيحى نظام حاكم بر ايران جناياتى را بر سر ــان اروپا آوردند كه امروز آنها بر مردم

سر ايرانيان مى آورند.

موج اول انقالب فرهنگیموج اول انقالب فرهنگى جمهوری ــال تحصيل در ــالمى كه دو س اسدانشگاه های ايران را متوقف ساخت و به اخراج هزاران استاد و دانشجو و كارمند دانشگاهى و حتا دستگيری و اعدام برخى از آنان انجاميد، عرصه علم و دانش را در ايران به طور منفى

دگرگون ساخت. ــگاه هر موفقيتى كه در عرصه دانشــد، نتيجه تالش استادان حاصل شو دانشجويانى بود و هست كه خود، خويشتن را پروردند و نگاه داشتند تا يا در سكوت و حاشيه به كار بپردازند و يا در نخستين فرصت ممكن، راه

ترک وطن در پيش گيرند. ايران از استادان برجسته خالى شد.

بسياری از آنان يا داوطلبانه بازنشسته شدند، يا بازخريد شدند، يا به خارج از كشور رفتند و يا با موج جديدی كه به راه افتاده است، به بهانه «سكوالر»

بودن اخراج مى شوند. دانشجويان برجسته به محض پايان ــا در ميانه تحصيل خود و يا چه بســگاه های اروپا و آمريكا آن، راه دانشــيه در پيش ــزی و روس ــا مال و حتمى گيرند. اين ضايعه جبران ناپذير، جدا از دروس و واحدهای اجباری در زمينه اسالم است كه از سر گذراندن ــجويان آنها به دانش آموزان و دانش

تحميل مى شود.پس کی؟

ــالب فرهنگى با ــوج دوم انق اينک مــا واگذاری ــيس مدارس قرآن، ب تأسمديريت مدارس به حوزه های علميه و گسيل آخوند و طلبه به مدارس، و ــانى از دانشگاه های با حذف علوم انسايران مى رود تا هر آنچه در اين زمينه

«كم كاری» شده بود، جبران كند. ــالمى انقالب فرهنگى جمهوری اســالب اصلى كه هنوز با را همراه با انقــركوب و حذف دگرانديشان ادامه س

دارد، پيش مى برد. رسانه های منتقد، معترض و مخالف جمهوری اسالمى از اخبار مربوط به زندان و دستگيری و فشار انباشته اند و موج دوم انقالب فرهنگى و مرگ علوم انسانى در جمهوری اسالمى در سايه

خبرهای ديگر قرار مى گيرد. ــتن و برخورداری از علم و دانش، داشحفظ انديشه آزاد و مستقل، از حقوق

بشر است. علـوم انسـانی مانند هـر دانش دیگری، جهانی و عموم بشری است

و «بومی» و «دینی» ندارد. آنان كه به درستى در پاسخگويى به هر فشاری، كمپين بر پا كرده اند، از ياد نبرند كه اساس همه آن حقوق شهروندی را كه زير پا نهاده مى شود،

علوم انسانى تشكيل مى دهد. ــته هايى را كه يک بار ديگر نام رشــترون و بى خاصيت مى ميرند تا س

ــده و به روايت مجعول و و ذوب شكاذب حكومت اسالمى دوباره زاده

شوند، بخوانيم: ــريعت از ــه با دخالت ش حقوق، كمحتوای مدرن و انسانى خالى شده

است.مطالعات زنان، كه با تبعيض جنسى در عرصه حقوق مدنى و جزايى، روی آپارتايد سياهان را سفيد كرده است.حقوق بشر، كه با مضحكه ای به نام ــالمى» مثله شده «حقوق بشر اس

است.ــدرن و ــه م ــه جامع مدیریـت، كپيشرفت بدون آن تصورپذير نيست ــالمى آن را به قصه و جمهوری اس

«مالک اشتر» كاهش داده است.مدیریت فرهنگـی و هنری، كه در ــايه «حليه المتقين» و «توضيح س

المسائل» انجام مى شود.ــت» ــه «ام جامعـه شناسـی، كــفندوار را به جای يک «ملت» گوســبت به با تمام حقوق و ادعايش نسحق تعيين سرنوشت خويش نشانده

است.علوم اجتماعی، كه وصف «بول» و ــت» و «طهارت» به معيارهای «غاي

مناسبات آن تبديل شده است. فلسفه، كه با فلسفه «ظهور» در چاه

جمكران فرو مى رود.روانشناسـی، كه در آن تبعيض و جداسازی بين همه چيز و همگان ــى و ماورای ــالت دين و غلبه تخيطبيعت بر انسان از اصول بديهى به

شمار مى رود.علوم تربیتی، كه سراپای آن چيزی ــروف و نهى از ــز تبليغ امر به مع جمنكر و كنترل پليسى افراد جامعه

توسط يكديگر نيست.علوم سیاسی، كه رسالت خود را در ــالم» به عنوان مدعى موعظه «اسازلى و ابدی قدرت سياسى و توجيه ــام واليت مطلقه فقيه و تخطئه نظــه خارج از «دين مبين» هر انديش

مى بيند. واقعا به غير از جنايات ناشى از تبعيض جنسى و نژادپرستى قومى و مذهبى و زندان و شكنجه و تجاوز و كشتار و حذف در همه ابعاد آن، ديگر چه اتفاقى بايد بيفتد تا ناسيونال اسالميسم رژيم حاكم و فاشيسم اسالمى را باور كرد؟ ــد روی دهد تا هر ــه معجزه ای باي چــت عليه آن به كار آنچه در توان هسگرفت؟ چه كمپينى مهم تر و باالتر از نجات انديشه؟ كه اگر انديشه نجات يافته بود، امروز شاهد آن نبوديم كه علم و دانش انسان در چهارچوب تنگ ــم اسالمى به بند ايدئولوژی فاشيس

كشيده شود. ــانى است، اندوه من از مرگ علوم انساز مرگ انديشه در زندان حقارت، در برابر چشم همه، و سكوت و پراكندگى

و پراكندگى... ــود را «همراه» مى خوانند آنان كه خــران» ــران» و «رهب ــران «س و ديگــان، اگر امروز از جايگاه مى خوانندشــتفاده نكنند، پس كى؟ همه خود اســت ــود را مدعيان سياس ــان كه خ آنمى شمارند اگر امروز دست در دست يكديگر ننهند، پس كى؟ همه اينان، اگر امروز استاد و دانشجو را به اعتراض و اعتصاب در برابر اعدام علوم انسانى، ــى از ــات» و «رأی» يك ــه «انتخاب كبارقه های آن است، فرا نخوانند، پس ــادران و ــروز پدران و م ــى؟ اگر ام كآموزگاران و دانش آموزان برای آينده خود به ميدان نيايند، پس كى؟ پس ــت و ــى؟ وقتى كه كار از كار گذش كــا ــيله ای ديگر، چه بس ديگران به وســم ــترش فاشيس خونين تر، مانع گساسالمى شدند؟ افسوس كه امروز دير است و آن فردا نيز دير خواهد بود. ولى

پس كى؟ پس كى؟ ٢ آبان ١٣٨٩

ایران: علوم انسانی...

مرکز آموزشی بزرگساالن جیمز لینگJAMES LYNG ADULT ED CENTRE

5440 Rue Notre Dame West, Montréal (H4C 1T9) LIONEL-GROULX & BUS 191 WEST

EXPRESS BUSES TO AND FROM METRO

Tel.: (514) 846-0019برای ترم زمستانی نامنویسی می کند:

کالس های انگلیسی و فرانسوی مبتدیFALL SESSION: Dec.06, 2010 - Mar. 25, 2011

REGISTRATION:STARTS NOV. 08, 2010 (8:00 A.M. to 2:30P.M.)

NON-REFUNDABLE SERVICE FEE:

$30.00 (CASH OR INTERAC ONLY)

WE OFFERBASIC ENGLISH 8:30 A.M. - 12:30 P.M.

MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)

BASIC FRENCH (BEGINNERS & INTERMEDIATE)

(NEW) MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)

********************

DOCUMENTS REQUIRED :

(original documents only) CANADIAN CITIZENSHIP CARD... or PERMANENT RESIDENT CARD… or

VALID IMMIGRATION PAPERS… or CERTIFICAT DE SELECTION DU QUEBEC (R8 OR RA)

ONE SMALL PASSPORT SIZE PHOTO (compulsory for all students) RECENT RECORD OF MARKS

MEDICARE (copy for your file)

N.B.STUDENTS WHO ARE UNDER THE AGE OF 18 MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT.

دیگر چه اتفاقی باید بیفتد تا گفت: این فاشیسم اسالمی است!

فتد ب ید

11 ۱۱PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

سازمان ثبت احوال ايران اعالم كرده است كه اميرعلى و فاطمه در صدر ــرار دارند كه ــت نام هايى ق فهرســرای فرزندان خانواده های ايرانى ب

خود انتخاب مى كنند.ــزارش خبرگزاری دولتى ايران به گــت احوال اعالم ــازمان ثب (ايرنا)، ســامى ــت كه به ترتيب اس كرده اســتى و ــتايش، هس فاطمه، زهرا، ســت كه خانواده زينب پنج نامى اسهای ايرانى در شش ماه گذشته برای

فرزندان دختر انتخاب كرده اند.ــامى ــا بر اين گزارش، در بين اس بنــب اميرعلى، ــه ترتي ــران نيز ب پسابوالفضل، على، اميرحسين و مهدی بيشترين نام هايى است كه خانواده ــر ــرای فرزندان پس ــای ايرانى ب ه

استفاده كرده اند.ــازمان ثبت ــق آمارهايى كه س طبــالهای ١٣٨٠ تا ١٣٨٥ احوال از سمنتشر كرده همواره اسامى فاطمه و زهرا در صدر فهرست انتخاب خانواده های ايرانى برای نامگذاری دختران قرار داشته اما در ميان اسامى پسران

تغييراتى وجود داشته است.به عنوان نمونه نام محمد كه معموال ــن نام های ــان پرطرفدارتري در مي

پسرانه در ايران بود، در بين پنج نام ــت ديده نمى اول تازه ترين فهرس

شود.ــال گذشته در آخرين آماری كه سمنتشر شد به ترتيب اسامى فاطمه، زهرا، زينب، هستى و مبينا پنج نام ــواده های ايرانى برتری بود كه خانــر انتخاب كرده برای فرزندان دخت

بودند.ــز به ــران ني ــامى پس ــن اس در بيترتيب ابوالفضل، اميرحسين، على، اميرمهدی و مهدی بيشترين فراوانى را داشت و بيشتر خانواده های ايرانى ــم برای فرزندان پسر از اين پنج اس

استفاده كرده بودند.

معضل انتخاب اسم در ایرانانتخاب اسامى برای فرزندان ايرانى در ساليان اخير همواره محل بحث ــت احوال از ثبت ــوده و ادارات ثب ب

برخى اسامى خودداری مى كنند.در ادارات ثبت احوال ليستى از "نام ــالمى" وجود دارد های ايرانى و اســود ــه خانواده ها توصيه مى ش و بــه از ميان آنها برای فرزندان خود كاسم انتخاب كنند، هر چند سازمان ــد كه ايرانيان ثبت احوال مى گويــتند كه از ميان نام های ملزم نيســود در ادارات ثبت احوال برای موج

فرزندانشان اسم انتخاب كنند.سازمان ثبت احوال معتقد است كه ــن نام های ــى مواقع، والدي در برخــان انتخاب نامانوس برای فرزندانشمى كنند و اين سازمان برای حفظ كرامت افراد و دسترسى آسان به نام ــتى در ادارات ثبت های رايج، ليســت تا والدين در احوال گذاشته اســردرگمى در انتخاب نام صورت سفرزند، از ميان نام های موجود يكى

را انتخاب كنند.از نظر سازمان ثبت احوال، انتخاب نام هايى كه "موجب هتک حيثيت ــود و ــالمى" مى ش ــات اس مقدســن، القاب و نام های انتخاب "عناويــب با ــتهجن يا نامتناس زننده مس

جنس" ممنوع است.بر اين اساس، نام هايى مانند "ملک الدوله، شوكت الملک و سلطانعلى" ــده است و استفاده ممنوع اعالم شاز نام ماشاء الله برای زنان و انتخاب نام اشرف و اكرم برای مردان ممنوع

است.

پیوند را مشترک شویدبا پست سریع

۶۵ دالر در سال

نشانی خود را

به ما ایمیل کنید: 514-996-9692

Paivand@videotron.ca

نان سنگک کیفیت عالی، بهای مناسب

NDG در قلب>> ساعات کار:

شنبه و يكشنبه: ٨ صبح تا ٦ عصر سه شنبه تا جمعه: ٩ صبح تا ٦ عصر

دوشنبه: تعطيل

___________________>> NDG:

6925 Sherbrooke W. Tel.: 514-894-8372

____________________

سنگک داغ بر سر سفره شما!یک دقیقه تا ۷ دقیقه: نان

ایران ...

داروخـانهدکتر لوئیز داداش زاده: داروساز اولين داروخانه ايرانى در مونترال با داروساز فارسى زبان

ساعات كار: عصر صبح ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ دوشنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ سه شنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ چهارشنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ پنج شنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ جمعه

٩ ٤ شنبه ١٠ ٣٠: ١ يكشنبه

� نسخه خود را به ما فكس كنيد داروی شما در اسرع وقت هر جا بخواهيد تحويل خواهد شد.

� تحويل رايگان دارو در هر جای مونترال و حومه 13 RACHEL نبش سن لوران Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281

Fax: (514) 288-4682 Metro: St-Laurent, Buss 55

Need a Mortgage?!�Are you a home owner and need assistance for one or more of the following reasons?�RENEWAL AT MORE COMPETITIVE INTEREST RATE�FINANCING FOR DEBT CONSOLIDATION�FINANCING FOR HOME RENOVATIONS�FINANCING FOR OTHER REASONS�Have you ever dreamed of owning your home but thought it was impossible for one or more of the following reasons?�NO MONEY DOWN�BAD CREDIT�PREVIOUS BANKRUPTCY�PREVIOUSLY REFUSED BY YOUR BANK

Kourosh SadriLicensed Mortgage Consultant

514-995-7783

اخذ وام آيا صاحب خانه هستيد.

و نياز به ياری به يكى از موارد زير داريد:

� اخذ نرخ بهره نازل تر � اخذ وام برای پرداخت قروض

� اخذ وام برای بهسازی خانه � اخذ وام به هر دليل ديگری

آيا در رويای صاحب خانه شدن هستيد، اما فكر مى كنيد دستيابى به اين رويا به داليل زير محال است:

� پيش پرداخت نداريد � اعتبار نداريد

� قبال ورشكست شده ايد � بانک قبال درخواست شما را رد كرده است

کورش صدری در خدمت هموطنان گرامى

تپش دیجیتال www.08tapesh.com

فروش جدیدترین آلبوم های ایرانی (کاست و کامپکت دیسک، کتاب، کارت تلفن

ارائه كليه خدمات ديجيتالى (عكس، فيلم، موزيک) �طراحى و تهيه وب سايت �

انجام كارهای گرافيكى (پوستر، فالير...) � فروش جديدترين كتاب های ايرانى �

تعمير كامپيوتر شما: در منزل يا محل كار شما �

--- سرويس دی.جى ---6162 Sherbrooke w. Tel.: 514-223-3336

مجموعه ای

س از لباس نفی

با خطاشی های

زیبا در تپش

ویـدیوئیتبدیل سیستم های

'امريعلی' و 'فاطمه'؛ نام های منتخب ایرانیان

بر اساس گزارش سازمان شفافيت ــن الملل، ايران با ٢٢ پله صعود بينسبت به سال گذشته، در جايگاه بهتری در ميان كشورهای جهان از نظر وضعيت فساد مالى و اداری

قرار گرفت.با اين حال ايران در حال حاضر در جدول شاخص فساد كه سازمان شفافيت بين الملل آن را ارائه داده است، در رتبه صد و چهل و ششم

قرار دارد.سازمان شفافيت بين الملل، يک سازمان بين المللى است كه همه ساله به بررسى وضعيت فساد مالى و اداری در كشورهای جهان مى

ــاس تحقيقات خود، پردازد و بر اســورهای ــى از رتبه بندی كش جدول

جهان ارائه مى دهد.ــازه ترين گزارش اين نهاد بين در تــه در نتيجه تحقيقاتى در المللى كميان ١٧٨ كشور جهان انجام گرفته ــرار گرفتن در ــت، دانمارک با ق اسصدر جدول عنوان سالم ترين كشور ــود اختصاص داده، و جهان را به خــن در پايين ــومالى با قرار گرفت سجايگاه جدول به عنوان فاسدترين

كشور جهان معرفى شده است.ــته سازمان ــال گذش در تحقيق س

شفافيت بين الملل، ايران رتبه صد و شصت و هشتم جهان را داشت.

كشورهای جنگ زده، در ميان فاسد ترين های جهان

از نكات قابل توجه گزارش سازمان شفافيت بين الملل در سال ٢٠١٠، ــورهای جنگ زده قرار داشتن كشجهان در ميان فاسد ترين ها از نظر

مالى و اداری است.در فهرست جديد اين سازمان بين ــهر ــى كه مقر اصلى آن در ش المللــت، سومالى، برمه، برلين آلمان اســه ترتيب رتبه ــتان و عراق ب افغانس

های اول تا چهارم را از نظر فاسد ترين كشورهای جهان دارند.

اين سازمان در گزارش اخير خود اعالم كرده كه فقيرترين و آسيب پذيرترين كشورهای جهان بيش از سايرين از پيامدهای فساد آسيب

مى بينند.هوگت البل، از مسئوالن شفافيت بين الملل اين طور نتيجه گيری كرده است كه اين كشورها بايد ــرای اعمال و ــتری ب تالش بيشاجرای قوانين و مقررات جاری از

خود نشان بدهند.ــش ديگری از اين گزارش در بخــران جهانى ــت كه بح آمده اســاد در ميان ــاد به افزايش فس اقتصبرخى از كشورهای ثروتمند جهان

هم منجر شده است.جمهوری چک، مجارستان، ايتاليا و آمريكا از جمله كشورهايى هستند ــال گذشته ميزان كه نسبت به ســاد مالى و اداری در آنها افزايش فس

يافته است.ــقوط در اين رده آمريكا با وجود سبندی و قرار گرفتن در جايگاه بيست ــان در ميان ــان، همچن و دوم جهــاد ــورهای باالی جدول (با فس كش

كمتر) است.

١۴۶:جایگاه ایران در جهان از نظر رتبه فساد ماىل و اداری

10 ۱۰PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

فروشگاه کتاب زاگرسهمنشينی پارسی زبانان

ــنبه ٢٣ اكتبر در در شامگاه پائيزی شــاب زاگرس ــگاه كت ــگاه و فروش نمايشــينى ــى تحت عنوان همنش گردهماي

پارسى زبانان برگزار شد.اين برنامه متشكل از بخشهای مختلفى ــتقبال دوستان و همراهان بود كه با اسعالقمند به فرهنگ غنى خطه پارس و

زبان پارسى روبرو شد.ابتدا خانم گيتا صالحى در مورد زاگرس و ترويج عادت ديرينه كتابخوانى سخن به ميان آوردند، سپس موسيقى جانفزا و غنى سنتى ايرانى دلها را در غربت با خاطره ها ــرزمين جاودانمان پيوند زد و مهر و رنگين و ماندگار ســيد. در صفای وصف ناپذيری را به همگان ارمغان بخشبخش موسيقى آقاي اردشير قهاری با زخمه های دلنشين ــا ضرب آهنگ تمبک و خانم ــتيانى ب تار آقای على آشــتو قهاری با نوای خوش كمانچه اش به هنرنمايى پرســفاف شنوندگان و تشويقهای پرداختند كه همراهى شــان پژواک اين حس درونى را صد چندان نمود. گرمش

سپس ياران هميشگى زاگرس، دوستان پارسى زبان و شيرين سخن افغان آقايان حسيب فضل، عنايت باراک و آقای سيداحمد بانى با اشعار زيبا و موسيقى دلنشين ــى برنامه را ادامه دادند. بخش بعدی نمايش لباس افغانــليقه ــركار خانم معينى در كمال س ــنتى بود كه س سمسئول اجرای اين بخش بودند. در پايان نيز زاگرس در ميان موج شادمانى حاصل از حضور دلنشين اين جمع صميمى پذيرای مهمانان عزيز بود. باشد كه در پى هدف ــت، محكم و استوار ــت در دس بقای فرهنگ ايران دس

بكوشيم.

کالس های: سنتور، سه تار، پیانو،

ویلن، آواز، ضرب و دف

آموزش موسیقی: جواد داوری

Tel.:514-567-4789

خانواده های محترم مهاجر!با همکاری گروهی از بهترین دانش آموختگان

دانشگاه های فرانسه و کانادا،مولتی ساژکالس های زیر را برگزار می کند:

� كمک درسى و كمک به انجام تكاليف مدرسه دانش آموزان دبستانى و دبيرستانى و دانشجويان كالج (فرانسه، رياضى و فيزيک)،

� آماده سازی دانش آموزان برای شركت در آزمون های ورودی دبيرستانهای بين المللى و خصوصى فرانسوی

� آماده سازی مهندسين، پزشكان و ديگر متخصصان برای آزمونهای فرانسه جهت استخدام دولتى � تمرين مصاحبه های اداره مهاجرت كبک

� نامه نگاری اداری � فرانسۀ عمومى در ٣ سطح پايه، ميانه و پيشرفته (گفتگو و نوشتار)

Tel.: 514-942-9811 Tel.: 514-770-17713333 Cavendish Blvd. Suite 250

Montréal (Qc) H4B 2M5www.multissage.ca cours@multissage.ca

کبک وکانادا: خبر...

ايرانتو: يک سازمان درمانى از دولت خواست با افزودن ماليات بر نوشابه و در مقابل تخصصيص يارانه به ميوه ــبزيجات امكان مصرف بيشتر و سآنها را به افراد كم درآمد فراهم كرده ــتر ــاورزان را نيز به توليد بيش كش

اينگونه محصوالت تشويق كند.کمیسیون ختصصی بنیاد قلب و سکته قلبی در گزارش ٧٩ صفحه ای خود ــر و افزايش قيمت مواد بحران اخيــالم را عامل شيوع چاقى غذايى سبين مردم دانسته و خواستار دخالت ــا اين معضل ــرای مقابله ب دولت ب

عمومى شده است. در حاليكه متخصصين و گروه های ــال ماليات ــتى از اعم ديگر بهداشــابه دفاع مى كنند همزمان بر نوشــف باری در زمينه گزارش های تأســور تأثير چاقى مردم بر اقتصاد كش

منتشر مى شود. ــوارد غذايى در دهه كاهش بهای مــری را نيز ــر قيمت كال ــای اخي هــن اينكه ــت ضم ــش داده اس كاهــاعات طوالنى دستمزدهای باال ســغل های كم تحرک عمال كار و شفعاليت های فيزيكى را بسيار گران

كرده است.در مقابل رييس انجمن نوشابه سازان

ــه افزايش ــا رد نظري بــابه ــات بر نوش مالي

ــن اقدامى ها چنيو ــه غيرعادالن را

غيرمؤثر خواند. ــت گف وی سال ــماری سرش

ــان داده ٢٠٠٤ نشــا ٢٫٥ درصد كه تنه

اضافه كالری كانادايى ها ــى از مصرف نوشابه بوده ناش

است.ــابه های با ــروش نوش ــزود ف وی افكالری كامل ٢٠درصد كاهش داشته و جای خود را به نوشابه های بدون

قند داده است.ــب و بيماريهای قلبى در انجمن قلــه با مصرف ــال طرح مقابل عين حنوشابه را تنها يكى از موارد كاهش ابتال به چاقى و بروز بيماريهای قلبى دانست و اعمال ماليات های بيشتر بر ساير محصوالت مضر نظير دخانيات

را در اين زمينه مؤثر خواند.در طرح پيشنهادی انجمن مبلغ ١٠ سنت بابت هر اونس شيرين كننده ــابه به عنوان ماليات موجود در نوشــت كه معادل ــده اس اضافى قيد شافزودن ١٥ سنت بر هر قوطى نوشابه

مى شود. ــزارش گ در ر ــو ك مذــن همچنيــت دول از ــته س ا خوــا ب ــده شــت خ ا د پراقشار به يارانه ــم درآمد آنها را كــتر ميوه در خريد بيشو سبزيجات ياری كرده در مدارس نيز چنين خوراكى های سالمى به ــودكان عرضه ــورت رايگان به ك ص

شود.در بخش ديگری از گزارش انجمن ــده با ــای قلبى توصيه ش بيماريهــاورزان داخلى و اعمال حمايت كشــتر برای ــه های گمركى بيش تعرفمحصوالت وارداتى توليدات تازه تری

در بازارهای كشور عرضه گردد.اضافه مى شود براساس آخرين آمار منتشره ١٤٫٣درصد جمعيت كانادا ــوند كه اين ــوب مى ش چاق محسميزان در آمريكا بالغ بر ٣٠٫٦درصد و دركشورهايى مثل ژاپن و كره ٣٫٢

درصد است

نوشابه را گران كنید تا مردم چاق نشوند!

ايرانتو: شركت مبباردیهــده ــد كنن تولي ــا تنههواپيما در كبک اعالم كرد بزودی دو محصول ــری جديد تجاری از س "Global" ــای ه جت ــن ٧٠٠٠ و را با عناويخواهد ــه عرض ٨٠٠٠

كرد.گلوبال ٧٠٠٠ با ظرفيت ١٠ مسافر ــال ٢٠١٦ وارد بازار مى شود و از سقادر خواهد بود مسـير ١٣٥٠٠ كيلومتری بمبئى تا نيويورک را

بدون توقف طى كند.گلوبال ٨٠٠٠ كه سال ٢٠١٧ عرضه ــور جديد ــد حامل موت ــد ش خواهساخت جنرال الكتريک بوده مسير ــری را بدون توقف ١٤٦٠٠ كيلومتــرد كه طوالنى ترين طى خواهد كمسافت در بين هواپيماهای موجود

در جهان بشمار مى رود.هر دو هواپيما امكان پرواز با سرعت ٩٠٠ كيلومتر در ساعت را خواهند

داشت.ــد آنها با ــن بال های جدي همچني significantly optimize " سيستمaerodynamic efficiency" طراحى GE ــل جديد موتورهای شده و نس pound-thrust-١٦,٥٠٠ TechXــم و توليد آلودگى امكان مصرف ك

كمتر را فراهم مى كند.

ــا در ــره ه ــدازه پنج انــد ٨٠ ــدات جدي تولياز قبلى ــر بزرگت درصد ــار هواپيما ها و بخش بــرواز قابل نيز در طول پــترس بوده و امكان دســيدن خدمه در دراز كشــتراحت خود ــل اس مح

فراهم گرديده است.ــركت بمبارديه كه در كبک قرار شدارد، درباره هزينه ساخت و توسعه نسل جديد هواپيماهای خود مطلبى

را منتشر نكرده است.اضافه مى شود شركت بمبارديه عالوه بر هواپيماهای تجاری چندين نوع هواپيمای مسافربری از جمله سری ــری CRJ كه ظرفيتى Dash و ســن ٤٠ تا ٨٠ نفر دارند و عالوه بر بيكانادا در بسياری از كشورهای ديگر

نيز مورد استفاده قرار مى گيرند.

تولید هواپیماهای مدرن جتاری در كانادا

Conquest Vehicles ايرانتو: شركتــدی را توليد ــو خودری جدي تورنتكرده كه تركيبى از زيبايى مرسدس ــتحكام تانک شرمن بنز آلمان و اس

آمريكاست.اين خودروبا نام Knight XV حدود ٦ تن وزن و ٤٠٠ اسب بخار قدرت ــپ هامر ــک جي ــد ي دارد و همانن

كوچک طراحى شده است.بدنه آن از زره بالستيک از نوع نظامى و مقاوم دربرابر نارنجک و تير تفنگ

است.در هنگام فرار از مهلكه برخى مدل ــز به لوازم ــای خودرو حتى مجه هــده در ماشين جيمزباند و ديده شسيستم ايمنى عقب است كه قابليت پخش دود برای متوقف يا منحرف كردن خودروهای تعقيب كننده را

دارد.همچنين نشانگر مغناطيسى نصب شده در زير خودرو راننده را از وجود ــرل از راه دور و يا ــای كنت بمب هــتم رديابى كه به آن هرگونه سيس

وصل شود مطلع مى كند.ــابه ــتيک خودرو مش ــس الس جنمسافربری هواپيماهای ــتيک الســدازی مقاوم ــوده و در مقابل تيران ب

هستند.هزينه ساخت مدل كامل خودروی Knight XV بالغ بر ٨٠٠٠٠٠ دالر

ــود و برخالف تصور ــكا مى ش آمريــتگاهى در شهری مردم چنين دسهمانند تورنتو ساخته مى شود كه فرسنگ ها از مناطق پرخطری چون

عراق و افغانستان دور است.ــركت ــن رييس ش ــام مايزلي ويليConquest مى گويد آنها ١٤ سال

تجربه در توليد خودروهای زرهى ــى از آنها هم اكنون دارند كه برخــتفاده قرار مى ــراق مورد اس در عــال او تيم جديدی از گيرد اما امســين اتومكانيک را تشكيل مهندسداده كه بر روی ساخت مستحكم ترين خودرو در تورنتو كار كنند. از نتايج تحقيقات آنها ابداع نوع قوی و بسيار محكم شيشه های ضد گلوله

برای همين خودرو است.ــى خودرو بيرون ــای نم درحاليكه ــود داخل همانند تانک ديده مى شآن از دكوراسيون مجللى برخوردار است. تلويزيون ال سى دی پهن بار يخچال و صندلى های چرمى درجه يک كه مى تواند بصورت سفری يا

مذاكره ای چيده شوند.

ــينان خودرو كه مى بايست سرنشدر هنگام توقف يا پياده شدن مدام ــد مى توانند از از آن مواظبت كننــته نصب طريق ٤ دوربين مداربســه تصاوير را به ــده بر روی آن ك شلپ تاپ آنها منتقل مى كند اطراف

خودرو را كنترل كنند.استقبال خريداران از XV سازندگان ــط توليد ــترش خ آن را بفكر گســروش در اياالت ــيس دفاتر ف و تأسمتحده آمريكای جنوبى و خاورميانه

انداخته است.هم اكنون شركت سازنده سفارش ــات ــوی موسس ــای زيادی از س هــان از جمله ــد جه ــراد ثروتمن و افعربستان دريافت كرده است . برخى ــد از اين ــداران در نظر دارن از خري

ــيله برای نقل و انتقال كودكان وسخود به مدرسه استفاده كنند. آقای ويليام مى گويد والدين بخاطر ايمنى ــان آن و كودكان نيز و رانندگى آســباهت آن با ماشين های بخاطر شــفورمر و يا بت من به خودرو ترانس

عالقمند هستند.ــتان ــال خودرو به عربس ــا انتق تنهسعودی حدود ٥٠٠٠٠ دالر هزينه

دربردارد. XV ــودروی ــود خ ــه مى ش اضافــروه های ــن مورد توجه گ همچنيگانگستری و قاچاق موارد مخدر نيز قرار گرفته كه شركت سازنده تاكنون برخى از سفارش های مشكوک را رد كرده و يا قبل از پذيرش با مقامات

مسئول هماهنگ مى كند.

قدرمتندترین خودروی جهان در تورتنو ساخته شد

9 ۹PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

کبک وکانادا: >> مروری بر رسانه ها

>> پخـــش وسیع <<

چرا ۴ بار، ۲ بار در ماه کافی است!چرا تنها مونتریال؟! آبونه مان گسترده، >> پخش ایمیلی وسیع، وب سایت قدرمتند با پیوند بیزنس خود را به اقصا نقاط جهان ببرید!

CERTIFIED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

----------------------------Contact me in English,

French, Italian or PERSIAN__________________

___________________980 St-Antoine W. Suite 308 Montreal, Quebec H3C 1A8 Tel.: 514-656-8178Fax: 514-656-8179mariacottone@hotmail.com

مشاور مهاجرت به کانادا ماریا کـتنه

با تعیین وقت قبلی

کامی منفرد( از تهران بدون پيش شماره واز شهرستان ٧ تا ١٢ بعد از ظهربه وقت ايران مى باشدبا اين خط از دوشنبه تا جمعه و از ساعتهموطنان عزيز خود مى باشد و ساعات تماس با خط مستقيم و رايگان زير در خدمت مدير امــور ايرانيان

+كد تهران )(021) 8715-5403

وب سایت ما را به عالقمندان به مهاجرت، در ایران معرفی کنید

www.mariacottone.com

خدمات مامهاجرت به کانادا از سراسر دنیا

با برنامه فدرال و كبک: � سرمايه گذاری � كارآفرينى � تحصيلى و

تخصصى � تجربه كانادائى � تكفل خانواده� تمديد كارت اقامت

� تقاضای تابعيت � تنظيم دعوتنامها ا ن الق ا ا ا

مناینده ما درایران الهه اسالمی منوچهری

( وكيل پايه يک دادگستری درتهران )

تلفن های تماس:0912-388-8486

021 4465-3922

ــار ــت با انتش ــه اكونوميس مجلــود اعالم كرد ــاالنه خ گزارش سقيمت فروش امالک در بسياری ــورها از جمله كانادا بسيار از كش

بيشتر از ارزش واقعى آنهاست.در ليست مذكور استراليا با ٥٦٫١ درصد در صدر قرار گرفته و ژاپن با ٣٣٫٧- درصد ارزش واقعى در قعر

آن قرار گرفته اند.در كانادا قيمت خانه ها نسبت به

سال قبل ٤٫٥ درصد افزايش داشته ــای ١٩٩٧ تا ٢٠١٠ ــال ه و بين سدر مجموع به اندازه ٧٠ درصد رشد

كرده است.ــته در همين ليست ١٥ سال گذشــور در بخش منفى قرار تا ٢٠ كشداشتند در حالى كه امسال تنها در چهار كشور بهای فعلى خانه ها كمتر

از ارزش واقعى آنهاست.ــنگاپور هنگ كنگ و استراليا در سصدر كشورهايى قرار دارند كه بهای مسكن در آنها حتى با وجود كاهش ــتان عرضه در ماه های بعد از تابس

سال به سال افزونتر مى شود. در چين نيز در حالى كه رشد بهای ــكن در ماه مى به ١٢٫٤درصد مس

مى رسد در ماه سپتامبر تنها تا ٩٫١ درصد افت مى كند.

كارشناسان مجله اكونوميست ــه" عادالن "ارزش ــبه محاســكن را بر اساس مقايسه مســا ميزان مبلغ بهای فروش باجاره فعلى آن انجام داده اند.

ــت ــه همين منظور كافيس بــروش خانه را بر كل قيمت فمبلغ اجاره ساالنه تقسيم كرده

نتيجه را به ١٠٠ تقسيم كنيم.به عنوان مثال اگر خانه ای به قيمت ــده باشد و ٦٠٠٠٠٠ دالر عرضه شمبلغ اجاره ساالنه آن ٢٦٤٠٠ دالر ــيم اين دو عدد بر هم ــد تقس باشعدد ٢٢٫٧٢ مى شو د كه به اعتقاد اكونوميست ٢٢٫٧ درصد باالی ارزش

واقعى قيمت گذاری شده است.

بهای خانه ها در كانادا، ٢٢درصد گرانرت از ارزش واقعی آنهاست

٣٨ ماه ، متوسط انتظار ، برای پیوسنت والدین به فرزندانشان در كانادا

اسپانسر ايرانتو: ــن ــدن والدي شبرای كانادايى ها از طريق سفارت ــور در ــن كش ايــور بط ــو ورشماه ١٥ متوسط طول مى كشد.

اما همين كار در سفارت كانادا در ــن گاه به ٣٣ پك

ماه و حتى در كلمبو (سريالنكا) به چهار سال نيز مى رسد.

" فيليكس زانگ" يكى از بنيانگذاران موسسه دفاع از اسپانسرشيب (كه ــاره ــيده) با اش ــاوا به ثبت رس در اتــود در اين زمينه ــه تبعيض موج بــده ــت گذاری های انجام ش سياسدر اين زمينه را غير قابل قبول مى

داند.ــط زمان الزم هم اكنون بطو متوسبرای انجام فرايند اسپانسرشيپ در ــهر دفتر وزارت مهاجرت كه در شميسى ساگا (در غرب تورنتو) بالغ بر

٣٨ ماه است.موسسه متعلق به آقای زانگ با ٨٠٠ نفر عضو در نظر دارد تظاهراتى را به همين منظور در مقابل دفتر وزارت ــهروندی در تقاطع ــرت و ش مهاجخيابان های دانشگاه و كينگ تورنتو

برگزار كند.كانادا سال گذشته ٩٠٠٠ پدر و مادر را بصورت اسپانسرشيپ پذيرفته كه نسبت به سال ٢٠٠٢ كه رقم قابل توجه ١١٤٤٠ نفر را شامل مى شد

٢٥٠٠ نفر كاهش داشته است.آقای زانگ يكى از داليل بى عدالتى موجود در اين زمينه را سهميه بندی ناصحيح صدور ويزا در سفارتخانه ها

دانست و اظهار داشت: ــال گذشته ٦٣٠٠ "در حالى كه ســكيل پرونده متقاضى در پكن تشداده بودند تنها ١٠٠٠ سهميه برای آن حوزه در نظر گرفته شده بود اما ــود ٢٥٥ تقاضا ٣٢٠ در لندن باوجــهميه برای آنجا تخصيص يافته س

بود.

به همين دليل مدت زمان انتظار در ــن بيش از ٣٣ ماه در مقابل ١٨ پك

ماه لندن است."وزارت مهاجرت با ارسال يک ايميل و در پاسخ به پرسش های موسسه زانگ اعالم كرده كه سيستم سهميه ــاس ــاالنه و براس بندی بصورت ســاوره با نمايندگى های خارجى مشــى بخش های داخلى تدوين و برخ

مى شود. ــون كنى با بيان مطلب فوق جيسهمچنين يكى ديگر از داليل تفاوت ــى تقاضاها را بزرگى و زمان بررسكوچكى سفارتخانه ها در كشورهای ــداد كارمندان مختلف و تفاوت تع

دانست.ــغول آقای زانگ كه در امور IT مشــت خود در سال ٢٠٠٧ فعاليت اســن خود را ــه انتقال والدي تقاضانامارائه كرده اما تاكنون به هدف خود

نرسيده است.ــت: "ما يک فرزند ٢١ ماهه وی گفداريم كه پدر ومادرم مايلند در كنار

تنها نوه خود زندگى كنند ." وی كه خود بخاطر مقررات موجود ــواده خود ــن تک فرزند خان در چيــت اضافه مى كند آنان در سال اســتند و ــان هس ــای پايانى عمرش هممكن است ديگر فرصتى برايشان

نمانده باشد.ــت اهل "فان گو" يک بيوشيميســى ساگاست كه او نيز در سال ميســيپى را ٢٠٠٦ تقاضای اسپانسرشــت ارائه كرده و همچنان منتظر اس

مى گويد: "پدر من ٧٦ و مادرم ٦٨ سال سن

دارد من كسى را كه ــم شناس مى والدينش در دوره ــرای اخذ انتظار ب

ويزا درگذشتند."آقای گو همچنين ــد ما از ــى افزاي متالش های دولت برای فراهم كانادا ــكان ام ــردن كمهاجرت سريع و آسانتر متخصصين و سرمايه گذاران ممنون هستيم و بدنبال يک اقدام ويژه نيستيم. ما فقط خواستار رعايت عدالت در بين نمايندگى ها و سهميه

بندی هستيم."

مقایسه میزان سهمیه تعداد متقاضیان و مدت زمان الزم برای صدور ویزای اسپانسرشیپی در برخی منایندگی

های کانادا:�پكن: سهميه ١٠٠٠ نفر متقاضى

٦٣٠٨ نفر مدت ٣٣ ماه�كلمبو (سريالنكا): سهميه ١٠٠٠ ــى ١٨٩٥ نفر مدت ٤٧ نفر متقاض

ماهــهميه ٣٦٥ نفر ــالم آباد: س �اس

متقاضى ٢٨٢٨ نفر مدت ٣٦ ماهــر ــهميه ٤٥٠٠ نف ــى: س �دهلمتقاضى ١٢٢٠٦ نفر مدت ٢٧ ماه

ــر ــهميه ١٥٠ نف ــى: س �نايروبمتقاضى ٦٢٩ نفر مدت ٤٠ ماه

نفر ــهميه ٥٢٠ ــت: س �بخارسمتقاضى ٣٠٩ نفر مدت ٢٠ ماه

�لندن: سهميه ٣٢٠ نفر متقاضى ٢٥٥ نفر مدت ١٨ ماه

ــهميه ١١٠ نفر متقاضى �رم: س٣٥١ نفر مدت ٣٠ ماه

�ورشو: سهميه ١٠٠ نفر متقاضى ٨٨ نفر مدت ١٥ ماه

ــهميه ٥٠ نفر �بوئنس آيرس: سمتقاضى ١٩ نفر مدت ٥٠ ماه

�گواتماال: سهميه ٣٠ نفر متقاضى ١٤٨ نفر مدت ٢٤ ماه

�وفالو (آمريكا): سهميه ٧١٠ نفر متقاضى ٥١٨ نفر مدت ١٩ ماه

(از طریق اینترنت)� دریافت کانال های ایرانی بدون نصب دیش�دسترسی به ۲۴ شبکه صداو سیمای ایران (هر زمان که وقت دارید ببینید) � دسترسی به کلیه رادیوهای فارسی زبان درسراسردنیا و صدهافیلم و سریال ایرانی � متاشای بیش از ۸۰ کانال فارسی زبان

� انقالبی درتکنولوژی تلویزیون، رادیو و ویدئو

�

کانال های فارسی زبان،

ترکی، عربی، آسوری،

ا بر روی ارمنی و ... ر

گیرنده های دیجیتال با

ال ببینید. کیفیت با

Tel.: 514-571-6564

8 ۸PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

کبک وکانادا: خبر...

Head Office:433 Chabanel West, #111

Montreal, Qc H2N 2J3Phone:

514-388-1588Toll free:

1-877-SKYLAWN(759 5296)

www.skylawn.net

�سفر به ایران و از ایران

به متامی نقاط جهان�با همكار ايرانى هم اكنون

در خدمت هموطنان گرامى ايرانى

�متخصص در سفرهای حج و عمره �بهترين نرخ ها برای

سفر به تمامى نقاط دنيا

433 ChMont

5141-8

شادیTel.: 514-660-7135shadim.sky@gmail.com

یامسینTel.: 514-594-0344

yasmeen@skylawn.net ytaquiali@yahoo.com

___________________________________برای آگاهى بيشتر در مورد كليه نيازهای مسافرتى خود

با مشاوران مجرب فارسى زبان ما تماس بگيريد.

آژانس هواپیمایی اسکای الن

� BEST Fares to Iran & from Iran, & all over the world� BEST deals for all inclusive South packages & anywhere else.

مدرسه فردوسی مونترال برای سال حتصیلی جدید ٩٠ – ۱۳۸٩

در مقاطع حتصیلی ابتدایی-راهنمایی و تک درس دبريستان ثبت نام می كند.

كز موفق فارسی زبان در مونرتال كانادا می باشد این مدرسه یكی از مراوعالوه بر آموزش زبان فارسی متام مواد درسی،

از مجله علوم، ریاضیات و غريه در این مدرسه تدریس می شود و در پایان به كلیه دانش آ موزان مدرک رمسی داده می شود.

آدرس مدرسه :

3333 Cavendish, suite 100, Montreal, Quebec, H4B 2M5

Tel : 514-962-3565 روزهای ثبت نام شنبه هرهفته

لطفا جهت اطالع بيشتر با تلفن مدرسه تماس حاصل نماييد

۱

تان

می باشد

شودود.

مجید محمدی (مونتریال)

(ليسانس زبان انگليسى، مدرس سابق انجمن ايران –آمريكا)

«برادرآندره آلفرد بستا» چندی پيش بعد از شناسايى اش توسط ــک رم «آندره ــای كاتولي كليس

مقدس» ناميده شده است. ــرادر آندره» به دليل معجزاتى «بكه در زمان حياتش انجام داده و با تائيد رسمى دو معجزه از معجزاتى ــبت داده اند از سوی كه به او نسكليسای كاتوليک رم به اين مقام ــت.كانادا مجموعا ــل آمده اس نائ

يازده «قديس» دارد و «آندره مقدس» اولين قديس كانادا در قرن

بيست و يكم است.برادر آندره در «مونت سنت گريگوار» كبک ــهر كوچكى ــه ش كــری كيلومت ٤٠ در جنوب شرقى مونترال است در يک خانواده كارگری به دنيا آمد. به دليل جثه نحيف ــه زنده ــد كم ب و امي

ــيله خانواده، ــريعا بوس ماندنش ســد. پدرش ــد داده ش ــل تعمي غســت نجار و الوار فروش ــحاق بس اســد وقت خود را بود. مادرش كلوتيلــارت بر آموزش صرف تربيت و نظــد خود ميكرد. و تحصيل ١٠ فرزنبا وجود همه مراقبت های كلوتيلد دو فرزند خانواده در زمان طفوليت فوت كردند. با وضعيت بحرانى و فقر حاكم بر خانواده، پدر آندره در سال ١٨٤٩ تصميم گرفت به «فارنهام» كبک نقل مكان كند تا بتواند شرايط اقتصادی بهتری برای خانواده خود

فراهم نمايد. اما زمانى كه آندره نه سال بيشتر نداشت، ــدرش جان خود را پبر اثر سقوط درخت ــرش، از دست بر سداد. بعد از درگذشت پدر خانواده، مادرش مراقبت شد مجبور ــر ب را ــدان فرزن از عهده بگيرد. مادرش ــه سال بعد به هم ســدن به بيماری سل سبب مبتال ش

درگذشت. ــوهر خاله آندره در خانه خاله و شاش سكنى گزيد. آنها تالش كردند شغل مناسبى برای او فراهم كنند اما جثه نحيف، او را از انجام هر كار بدنى و سخت باز ميداشت. بنابر اين آندره بين مشاغل گوناگون سرگردان بود. ــه از مال و منال، مكنت و در نتيجتحصيالت بى بهره ماند، طوری كه ــت اسم خود را بسختى مى توانسبنويسد و انجيل، كتاب دعای خود را بخواند. در مقاطع گوناگون زندگى

به كارهايى چون آهنگری، نانوايى، كفاشى و رانندگى وسائط حمل و ــت. اما از ابتدا از نقل اشتغال داشــت خاصى برخوردار زهد و معنويبود. اكثر وقت خود را صرف رياضت و نيايش دعا در برابر صليب ميكرد. ــه اش اين بود كه او با دغدغه خالــود را بيش از ــالمت خ اين كار سپيش به خطر خواهد انداخت. برادر ــن ٢٠ سالگى به گروه آندره در سعظيم كانادايى هايى كه برای كار ــاجى به آمريكا مى در صنايع نســت تا بتواند معاش و رفتند، پيوس

نيازهای مالى خود را تامين كند. و ــف نحي ــم جس ــم عليرغ او محدوديتهای جسمانى ديگر خود ــختى كار ميكرد و زمانى كه به ســال ١٨٦٧ ــيون كانادا در س فدراسشكل گرفت و رسما تشكيل شد، به

كبک و كانادا بازگشت.

کلیسای اعظم «سنت ژوزف» مونترال

برادر آندره بعد از بازگشت از آمريكا به عنوان دربان در«كالج نتردام كوت ــتخدام شد. به مدت ٤٠ دو نژ » اسسال اين شغل را حفظ نمود و عالوه بر دربانى، مسئول شستن كف زمين ــره ها ، پاک كردن چراغ ها و و پنجتهيه هيزم و نقل و انتقال پيغام ها

هم بود.اعتقاد عميق و خالصانه او به «سنت ــده بود كه در زمان ژوزف» باعث شمراجعه افراد بيمار به وی، مومنان ــفا، آرامش از او تقاضا كنند كه شــان را از سنت روح و رستگاری ش

ژوزف بخواهد. ــرادر آندره» آنها را با عود مقدس «بــراب مى ــه روبروی مح ــا ك كليس

برادر آندره: خنستني قدیس قرن بیست و یكم كانادا

سوخت، تطهير ميكرد. مردم مدعى ــفا يافته اند ولى «برادر بودند كه شآندره» هيچگاه اين معجزات را كار ــى گاهى از ــت و حت خود نميدانســد او دارای اينكه مردم معتقد بودننيروی شفا بخش است برافروخته و

برآشفته ميشد. ــبب اعتقاد و ــرادر آندره» به س «ب

ــنت احترام قلبى و عميقش به «ســال ١٩٠٤ تالش برای ژوزف» در سفراهم آوردن مقدمات احداث صومعه و كليسا ی «سنت ژوزف» را شروع كرد و در سال ١٩٢٤ ساخت اين بنا

به همت او آغاز شد. ــال ١٩٣٧ در ــرادر آندره» در س «بسن ٩١ سالگى چشم از جهان فرو

بست. بعد از مرگ وی صومعه و كليسای ــال ١٩٦٧ به «سنت ژوزف» در س

پايان رسيد. ــهور ــن مكان يكى از بناهای مش ايتاريخى مونترال، كبک و كاناداست و هر ساله هزاران نفر از سراسر جهان

به بازديد آن مى آيند.

7 ۷PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

دارنده مجوز رمسی ایالت کبکTITULAIRE D’UN PERMIS

DU QUÉBEC

نشـــانی :Farnaz MotamediSenior Travel ConsultantMaison de Voyages1170 Place Frère André (Square Phillips)Montréal, Québec H3B 3C6

T: (514) 842-8000 Ext. 296F: (514) 842-8021 Metro: McGill farnaz@hot.ca www.hot.ca

سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار مسافرت های تجاری، با سرويس برتر �

و بهای عالى به سراسر دنيا سفرهای تفريحى با قيمت ارزان �

فروش بليت كليه شركتهای هواپيمايى � و كشتيرانى (كروز)

بهای ويژه برای هتل و اتومبيل �

آژانس مسافرتی

فرناز معتمدیMaison de Voyages

انواع لوازم یدکی اتومبیل های �ژاپنی � اروپایی �آمریکایی

با مدیریت: رضا امیری

____________________Pièces d'Autos NDG 5905 Upper-LachineMontreal, QC, H4A2C2

Tel.: (514) 486-9994Fax: (514) 486-9994

N.D.G. Pièces d'Autos

کیفیت خوب قیمت ارزان

5625 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W4

485-2929514

شیرازبامدیریت

خدیجه سیاح

کیترینگ شیراز در خدمت میهمانی های شما

Vendome: Bus 105

انواع خورش ها انواع کباب های خوشمزهساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

ی های شما

برگزاری مجالس و

مهمانی های شما:

باهربودجه

ودرهرشرایطی

مسبوسه موجود است!

دلیوری: رایگان

رستوران

Darius Hozhabr ZandiSenior ConsultantMBA, CCP, CSC, CGA (reg)7575 TRANS-CANADA HWAY, SUITE 500ST-LAURENT, QC H4T 1V6Tel.: 514-652-4887Fax: 450-937-3654

امور حسابداری، مالیات، اداری

دفتر امور مشاورتی زندداریوش هژبر زندی

www.ZandConsulting.com

personal tax preparation, �Corporate tax preparation, �Payroll Services, �QST, GST, WCB, �Incorporation Services, �Business advisory, �Business plans, �General Business �

management

DarZanSeniMBA7575 ST-LTel.F

ی ز ر یژ ز ژبر

sulting.com

Unsatisfied with you tax bill for the year? contact us for a re-assessment of your tax return. If we can't decrease your taxes, you don't have to pay anything!

Z A N D

>> مربى ايرانى: با ٢١ سال سابقه كار

>> سواالت فارسی امتحان رانندگی رايگان در اختيار شماست...

تئوری آموزش کامپیوتری >> ١٢ساعت آموزش در اتومبيل با آموزگار

حرفه ای كه زبان شما را صحبت مى كند.

آموزشگاه رانندگی آریاDriving School

________________________C.P. 63597 Van HorneMontreal, QC H3W 3H8

Tel.:(514) 621-3456Plamondon

برای هموطنان عزیز�قیمت های مخصوص قانون جدید کبک:

Driving SSchoool

T l (514)

:وص

یز >> 12 hrs Driving

+ Car for exam:

$300.00 + tax.

____________

ne

�دوشنبه: قورمه سبزی �سه شنبه: قیمه بادمجان

�چهارشنبه:سبزی پلو با ماهی �پنجشنبه: فسنجان / لوبیا پلو

�جمعه:شویدباقالی با ماهیچه �شنبه و یکشنبه: زرشک پلو با مرغ

ایران:مهاجرت...

حتویل در محل: رایگان

با گارانتی

ــانى متفكر و كارآمد، نيروی انســن نياز جوامع امروز برای مهم تريپيشرفت و توسعه است؛ اين نكته ــورهای غربى، از ای است كه كشسالها پيش بدان وقوف كامل يافته و از اين رو، همواره در صدد جذب ــاير ممالک بوده اند و نخبگان س

هستند.اين موضوع، درباره ايران نيز به طور

ملموس قابل بحث است. ــره ــش در زم ــالها پي ــران از س ايكشورهای مهاجرفرست قرار داشته ــمندان و ــياری از دانش است و بســم اكنون در ــان ايرانى ه متخصصآمريكا، اروپا و استراليا مشغول توليد ــورهای علم و خدمت به مردم كشــيع تر، در ميزبان و در مقياس وس

حال خدمت به بشريت هستند.ــه آن كه اگر تا پيش از اين، اما نكتــى و متخصصان تنها نخبگان علمــته های خاص دانشگاهى زبده رشهدف جذب كشورهای ديگر بودند و مدام مى شنيديم كه فالن پزشک، ــابقات علمى، فالن فالن برنده مســور رفت، اينک، ــرع و... از كش مختعالوه بر اينكه همان روند مهاجرت نخبگان برتر علمى همچنان ادامه ــديد ــى در مواردی تش دارد - و حتنيز شده است - شاهد خروج مستمر تكنسين ها و افراد دارای مهارت های

كاری هستيم.به عنوان مثال اگر نگاهى به فهرست مهارت هايى كه كشور مهاجرپذيری

مانند كانادا بدان نياز دارد و صاحبان اين مهارت ها را دعوت به مهاجرت ــد بيندازيد، ــهروندی مى كن و شخواهيد ديد كه تنها نخبگان خاص علمى نيستند كه درهای اين كشور، به رويشان باز است، بلكه از تكنسين ــتار ــكار گرفته تا پرس برق و جوشــه كش ها ــت و لول و فيزيوتراپيســور نيز دعوت مى كنند به اين كش

مهاجرت نمايند. ــت درباره ــه نظاير اين وضعي و البتــورهای مهاجر پذير بسياری از كش

نيز صادق است.ــرايط ــه ش ــه ب ــا توج ــن رو ب از ايمهاجرفرستى ايران- كه همگان بر علل آن وقوف دارند- وضعيت حاضر ــور مختصر مى توان چنين را به طــريح نمود كه تا دیـروز، فقط تشمهاجرت مغزها را داشـتیم و امروز مهاجرت دست ها نیز بدان افزوده

شده است.ــتمرار اين روند به بديهى است استهى شدن تدريجى كشور از ذخاير ــانى اش منجر مى شود و البته انس

ــانى در ــور از ذخاير انس منظبه ــای متفكر ــا، مغزه اينجــد و ــای كارآم ــالوه نيروه عــت ــت. طبيعى اس ماهر اســى توانمندی های فكری وقتــور با چنين و عملى يک كشــود، جای ــى مواجه ش چالشــران و متبحران خالى متفكــم دانش و بى ــای ك را نيروهمهارت پر مى كنند و نتيجه ــن وضعى نيز كامال فاجعه بار چني

قابل پيش بينى است.ــه ايجاد ــت ك ــى اس ــه بديه البتــای ــت ه ــا و ممانع محدوديت هفيزيكى و قانونى برای جلوگيری از ــور، مهاجرت نيروهای كارآمد كشچاره كار نيست بلكه بايد زيرساخت های جامعه به گونه ای اصالح شوند ــمند يا يک تكنسين كه يک دانشــا نيازی به ــروی مهارتى اساس و نيــاس نكند كه البته مهاجرت احســيدن به چنين نقطه ای عزمى رسراسخ و برنامه ريزی مبتنى بر واقع

گرايى مى خواهد.ــروج مغزهای متفكر ــتمرار خ "اســدن مهاجرت ــور و افزوده ش از كشدستهای ماهر بر آن"، زنگ خطری است كه به عنوان يک رسانه ميهن ــت به صدايش درمى آوريم تا دوســنوايى برای آن پيدا شايد گوش ش

شود ... شايد! جعفر محمدی (عصرايران)

اینک تنها خنبگان خاص علمی نیستند که درهای مثال کانادا به

رویشان باز است، بلکه از تکنسین برق و جوشکار گرفته تا پرستار و فیزیوتراپیست و لوله کش و... نیز دعوت می شود به این کشور

مهاجرت منایند.

ختلیه آرام كشور از ذخایر انسانی

6 ۶PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

C S A Iwww.centrecsai.org

با بیش از ۶۰ سال سابقه کمک به مهاجرین >> خدمات رایگان ما شامل:

كالس های فرانسه � (زير نظر اداره مهاجرت)

مشاوره های اجتماعى و رفع مشكالت مهاجرتى � و اداری شما با كمک مشاورين فارسى زبان

مشاوره در امور كاريابى و ادامه تحصيل � كالس های فشرده تهيه CV � كانادايى و شركت

در مصاحبه كاری تنظيم دعوتنامه رسمى �

تاييد اسناد و برابر اصل كردن مدارک � كالس آموزش كامپيوتر و استفاده از اينترنت (با �

پرداخت هزينه ناچيز)كالس های آشپزی و بسياری ديگر برنامه �

های تفريحى و اجتماعى اعم از گردش های دسته جمعى و سفر به كبک، اتاوا،

سيب چينى و غيره (با پرداخت هزينه ای ناچيز برای رفت و آمد)

مرکز اجتماعی کمک به مهاجرین

__________________________________Centre Social D’Aide Aux Immigrants6201 rue LaurendeauMontreal, QC H4E 3X8

Tel.: (514) 932-2953

ساعات کار: >> دوشنبه تا جمعه

٨ و نيم صبح تا ٤ونيم بعدازظهر ٥ دقيقه فاصله تا مترو: ژوليكور

Jolicoeur

�با ۳۰ سال جتربه در حمل و نقل �هر هفته یک کانتینرلوازم شخصی: مستقیم از کانادا به گمرک تهران

>> با مدیریت مجید طهماسبی

حمل و نقل پارس ماریتایم

__________________________Head Quarter office in Montreal:6475 Des Grandes Prairies #15 Saint-Leonard, QC, H1P 1A5, Canada

Tel: 514-384-5632 Fax: 514-384-1838 Mobile: 514-983-4590 e-mail: management@parscargo.ca info@parscargo.ca airfreight@parscargo.ca

www.parscargo.ca

_______________REZA NEJAD Agent Immobilier AffiliéGroupe Sutton-expertcourtier immobilier agrée2869 boul. St-Charles Kirkland, QC H9H 3B5Tel.: (514) 426-4545reza@nejad.ca rezan@sutton.com www.sutton.com

رضانـژاد درخدمت هموطنان گرامی �

cell.: (514) 865-7146

مشاور امالک:مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

ایران و جهان...

مدرسه دهخدا www.dehkhodaschool.com

4976 Notre Dame W.(514) 220-1559 (514) 952-2165

جلسات مشارکت مسیحیان

فارسی زبان در مونتریال

برای شركت در اين جلسات لطفا با شماره 514-261-6886

تماس بگيريد.

� برنامه تلویزیونی «مژده آمسانی»

هر پنجشنبه ساعت٨ تا ٩ شب از كانال تصوير ايران پخش مى شود

___________________بياييد نزد من ای تمامى زحمتكشان و

گرانباران و من به شما آرامى خواهم داد. (متا، ١١-٢٨)

Grace Ministry :نشانی کلیسا1345 Rue Lapointe

Saint-Laurent, QC H4L 1K4Mtro: Cote Vertu

ــتقيم ــه مداخالت مس در حالىكــه و ــالمى در منطق ــوری اس جمهــطح بين المللى سبب نگرانى در ســده است، محمود جامعه جهانى شــش ــخنانى نق ــژاد در س احمدی نــردی را معطوف به ــت راهب مديريايران ندانست و هدف آن را برقراری

حكومتى جهانى خواند.ــژاد در همايش ــود احمدی ن محمــت راهبردی در تحقق نقش مديريچشم انداز بيست ساله، مدعى شد كه جمهوری اسـالمی وظیفه دارد «افقـی را تعریف کنـد که جهانی باشد.» وی بر فراملی بودن وظایف ــالمى تأكيد دولـت و حكومت اســى آن در بعد ملى را ورزيد و كارآيــای بين المللى مديون هماهنگى ه

دانست. ــخنان در حالى ابراز مى شود اين ســورهای كه مداخالت ايران در كشهمسايه همچون عراق و افغانستان ــناد محرمانه ــا از طريق اس نه تنهــه در گفته ها و ویکیلیکـس، بلكرفتار رهبران كشورهای همسايه نيز

مشهود است.

پیشبرد سیاست دوگانه در منطقه به گفته اياد عالوی، گفتوگوهای ــى، مداخله ــا مقامات ايران مالكى بــالمى در ــوری اس ــتقيم جمه مس

سياست عراق محسوب مى شود. ــبكه ــگر ش ــش پيک، گزارش اولريــيری ــون آلمان در تفس اول تلويزيمى نويسد كه «احمدی نژاد استراتژی ــتان دوگانه ای را در عراق و افغانس

پيش مى برد.»ــگر آلمانى، ــن گزارش ــه اي به گفتــمى ايران، ــت خارجى و رس سياســايگان مبتنى بر همكاری با همســت داخلى و عدم مداخله در سياسآنان است، اما «فعاليت های سازنده» ــه منطق در ــالمى اس ــوری جمه

معناهايى گوناگون دارد.اولريش پيک مى نويسد كه حكومت اسالمى از يک سو از طريق همكاری با مقامات رسمى كشورهای همسايه، ــرا در جهت ايجاد ثبات در اين ظاهكشورها مى كوشد، اما از سوی ديگر «با مساعدت به ساختارهايى كه در مقابله با تالش های آمريكا هستند، در فكر تامين منافع خويش است.»

ــان سياسى، اسناد از نظر كارشناســان ــنى نش ــس به روش ويكى ليكــيان ــه ايران به شورش مى دهند كــال مى داشته و ــلحه ارس عراقى اســيان طالبان و ــک به شورش در كممخالفان دولت مركزی افغانستان نيز

فعال بوده است. افشای كمک های نقدی به داودزی، ــاه دادن به رئيس دفتر كرزای و پنخانواده القاعده و گروه حكمت يار در ايران، تنها بخشى از اين سياست های

دوگانه ی تهران به شمار مى آيد."پيک" همچنين به فشارهای ايران

به مقتدا صدر، يكى از رهبران تندرو ــتيبانى از نامزدی شيعه، برای پشــت وزير نوری مالكى به عنوان نخســه به نظر ــاره دارد ك آتى عراق اشبرخى گروه های سياسى عراق، نشانه مداخله ی آشكار تهران در امور اين

كشور است.

کمکهای بیناملللی در خدمت مدیریت جهانی

سفر پرهزينه احمدینژاد به لبنان ــردی در ــى از مديريت راهب بخش

منطقه به شمار مى آيد. برطبق آمار منتشر شده، بيشترين ــورهای ــران به كش ــای اي كمک هــال های اخير روانه ــى، در س خارجــورهای آمريكای ــروه از كش آن گالتين شده كه جايگاه "حیاط خلوت

آمریکا" را دارند. ــوادور، نيكاراگوئه، كوبا، بوليوی و اك

ونزوئال از آن جمله اند. دولت محمود احمدی نژاد در اسفند ــاخت ٨٧ متعهد به تامين مالى سدو نيروگاه برای اكوادور و همچنين پرداخت يک وام ٤٠ ميليون دالری به يک مركز مالى دولتى اين كشور

شد.به اين فهرست بايد كمک های صدها ميليون دالری ايران به حزب الله در ــزه و گروه های لبنان، حماس در غ

افراطى و همسو در منطقه را افزود.ــش ــكارا در هماي ــژاد آش احمدی ن

مديريت راهبردی مى گويد: «حال فرض كنيد ايران را به نقطه مطلوب برسانيم، اما آيا اگر در محيط بين المللى اتفاقى نيفتد، ايران به آن

نقطه خواهد رسيد؟» وی خود صريحا پاسخ

مى دهد: ــد، زيرا «حتما نمى رسايران يک موجود مجرد ــن، اگر ــت، بنابراي نيسفرهنگى، مناسبات در اجتماعى و سياسى دنيا ــود، نش ايجاد تغييری ايران نيز به نقطه مطلوب

خود نمى رسد.»

حکومت جهانی، هدف مدیریت راهبردی

ــران تحليلگ ــى برخسياسى، مناقشه اتمى را تنها يكى از چالش های ــالمى در جمهوری اسعرصه جهانى مى دانند و نه همه آن. احمدی نژاد

در همين راستا گفت: كشور آتى «چشم انداز ــد، ش نخواهد ــق موفمگر با هماهنگ شدن ساير نيروها، ارزش ها و صحنه در توانمندی ها بين المللى؛ يعنى زمانى ــا ــم انداز م ــند چش س

متحقق مى شود كه ما افقى را تعريف كنيم كه جهانى باشد.»

رئيس دولت دهم با اشاره به مناقشه هسته ای گفت: «در مسئله هسته ای به ما فشار مى آورند و به خيال خود ــاد مى كنند، اما اگر محدوديت ايجافق ما جهانى باشد، همه آنها تبديل

به فرصت مى شود.»پيش تر نيز برخى تحليل گران سياسى ــعارهای نخستين ــت به ش بازگشانقالب اسالمى را در سخنان مقامات ــزد كرده بودند. اما حكومتى گوشــژاد به نقش محوری ايران احمدی ن

تاكيد مى كند و مى گويد: «مديريت راهبردی، مديريتى است ــود را در ــه مجموعه تحت امر خ كمسيری قرار دهد كه نقطه پايانى آن

حكومتى جهانى است.»

امحدی نژاد همچنان در آرزوی حكومت بر جهان

5 ۵PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

بسته های دالر و یورو…حسین باقرزاده

٢٦ اكتبر ٢٠١٠hbzadeh@btinternet.com

ــه در طول ــناد محرمانهای ك اسيک هفته گذشته در اينترنت و ــانه های جهانى منتشر شده رســری از فعاليت های از بخش ديگمخفيانه و پشت پرده جمهوری ــالمى در كشورهای همسايه اس

ايران پرده برداشته است. ــناد از يک سو، گفته مى شود در اين اســم ايران در عراق از كه دامنه تحرک رژيكمک های نقدی، تسليحاتى، لجستيكى و آموزش نظامى به شورشيان و تروريست ها ــر رفته و برنامه ريزی های عملياتى و فراتهدف گيری مقامات عراقى و طرح عمليات

نظامى سنگين را نيز در برگرفته است.

ــم ايران در ــوی ديگر، رژي و از سطول چند سال گذشته ميليون ها ــول نقد مخفيانه در اختيار يورو پرييس جمهور افغانستان و رييس ــا از اين طريق ــته ت دفتر او گذاشبتواند سياست مداران اين كشور را بخرد و سياست های خود را پيش

ببرد. ــط در ايران و ــران نه فق ــم اي رژيــود (لبنان ــرزمين های تحت نفوذ خ ســوه و پول حمايت و غزه) با پرداخت رشمى خرد كه همين كار را در سطح جهانى

نيز دنبال مى كند.

ــم ايران برای تثبيت موقعيت خود و رژيادامه حياتش از حربه خشونت و سركوب و ابزارهای متعدد فرهنگى، ايدئولوژيک،

امنيتى و نظامى استفاده مى كند. ــگاه مذهبى و ــته، پاي ــت و ابس روحانيايدئولوژيک حكومت را فراهم كرده است، ــپاه پياده نظام آن را تشكيل بسيج و سمى دهند، نيروهای امنيتى وظيفه سركوب خشن مخالفان را به عهده دارند، و ده ها ــى، فرهنگى و نهاد مذهبى، سياســول دفتر ــى كه عمدتا ح اجتماعولى فقيه شكل گرفته اند، از صدا و سيمای جمهوری اسالمى گرفته تا ــه در اين و آن نهاد، دفاتر ولى فقيبه تبليغ و آموزش و قلب و تحريف

وقايع و تحميق مردم مشغولند. اگر پرسيده شود كه كدام عامل بيش از هر چيز ديگر در تثبيت حكومت و ادامه حيات آن مؤثر است، به سختى مى توان ــت ــده انگش ــى از عوامل ياد ش روی يك

اسارت عدالت! شهباز خنعی

snakh@live.com

روز دوشنبه ٢٥ اكتبر، عمر خدر (عمراحمدخضر) پس از گذراندن ٨ سال زندان ــگاه نظامى امريكا در پايــوی ــج گوآنتانام در خليــرش ٥ مورد كوبا، با پذي

اتهام قبول تقصير كرد. موارد اتهامى كه عمرخدر پذيرفته عبارتنداز:

�جنايات جنگىــتوفر ــرباز امريكايى (كريس ــل س �قت

اسپير) �توطئه

�حمايت مادی از تروريزم�جاسوسى

اين پذيرش اتهامات، كه به توصيه وكالی ــک توافق و ــدر و درپى ي مدافع عمرخــتانى نظامى امريكا انجام معامله با دادسشد، به همان اندازه كه موجب خشنودی دستگاه قضايى-نظامى اياالت متحده شد، ــندی محافل و سازمان انزجار و ناخرســر را برانگيخت ــع حقوق بش های مدافــتگاه ــا همه براين باورند كه دس و تقريببيدادگر قضايى-نظامى امريكا با ٨ سال ــدون محاكمه، عمال عمرخدر را زندان بــود كه راهى جز ــى قرارداده ب در وضعيت

پذيرش اتهامات نداشت.

بنابر توافق بين وكالی عمرخدر و مقامات ــتانى نظامى امريكا، قراراست او در دادسدادگاهى كه با انتخاب يک هيئت منصفه

ــره نف ٧نظامى برگزار مى ــود، به ٨ سال شــدون ــدان – ب زناحتساب ٨ سالى كه قبال در زندان محكوم – ــوده بشود، يک سال را ــدان امريكا در زنسپس و بگذراند ــدن ــرای گذران ب

ــود به كانادا ــه مدت محكوميت خ بقيتحويل داده شود.

همچنين گويا توافق شده كه اگر دادگاه ــال نظامى عمرخدر را به كمتر از ٨ ســوم كند، رأی ــده محك زندان توافق شسبكتر به اجرا گذاشته شود. گفته مى شود كه پس از تحويل عمرخدر به كانادا، دستگاه قضايى اين كشور مدت بازداشت ٨ ساله پيشين اورا به حساب مى آورد و اين احتمال وجود دارد كه او تا پايان سال

٢٠١١ آزاد شود.

ــرا محاكمه او ــت و چ ــدر كيس عمرخصدرنشين خبرها شده است؟

عمرخدر در ١٩ سپتامبر ١٩٨٦ در تورنتو ــد. دوران كودكى خود كانادا به دنيا آمــتان گذراند و در ــادا و پاكس ــن كان را بيپاكستان به مدرسه رفت. درسال ١٩٩٢ ــتان به ــس از اين كه پدرش در افغانس پشدت مجروح شد، خانواده خدر به تورنتو ــال ١٩٩٥ احمد ــكان كرد. درس نقل مــدر درپى بمب ــعيد خدر، پدر عمرخ ســامه گذاری ايمن الظواهری – معاون اسبن الدن – درسفارت مصر در پاكستان به اتهام كمک مالى به توطئه گران دستگير شد. احمدخدر اعتصاب غذا كرد و كارش ــتان كشيد و پس از يک سال به بيمارســد. ــتند نبودن اتهام آزاد ش به دليل مســال داشت، عمرخدر كه در آن زمان ٩ س

حلظه های شیرین زندگی خود را با عکس های استودیو فتوشاپ جاودانه کنید!

فيلمبرداری از مجالس عروسى و ميهمانى ها � تهيه هرگونه عكس های پاسپورتى، سيتى زنى، �

شناسنامه، مديكر، كارت ملى، مهاجرتى _______________________پرتره های فردی و خانوادگى و تحصيلى �

2178 Ste-Catherine W,

Tel.: (514) 846-0221Metro: ATWATER

با ۲۰ سال سابقهفتو شاپ La Photoshop

برخی از خدمات ما شامل: امالک:خريد و فروش، اجاره، وام �

ثبت شركت ها � تهيه وصيت نامه �

تهيه دعوت نامه برای ويزا � تهيه وكالت نامه ها � ازدواج، عقد رسمى �

تغيير نام � تاييد امضا �

و بسياری ديگر

تنها محضردار فارسی زبان >> در وست آیلند <<

نازگل فالح طوسی _________________________Nazgol Fallah Toussi, LL.L., LL.B., D.D.N.Notaire et Conseillère JuridiqueNotary & Title Attorney6600 route TranscanadienneOffice/Bureau 115Pointe-Claire, Québec, H9R 4S2Fax 514-697-6461nazgol.fallah@notarius.net

Tel.: (514) 697-0225

NOTAIRE-NOTARY

اسفندیارباهری

Affiliated real estate agent Chartered real estate broker SIEGE SOCIAL: Star Realty 740 Côte-Vertu, Suite 222St-Laurent, Québec, H4L 5C8Tél.: (514) 748-9441

مشاور امالک:مسکــونی و جتاری

• مشاور در امور سرمایه گذاری ارزیابی رایگان -تهیه وام مسکن•

• تهیه وام های مسکن و جتاری • مشاور در امر سرمایه گذاری برای تازه واردین به کانادا

Esfandyar (essy) BaheriBA, CFM

Cell.: (514) 573-9128

ایران : در راه آزادی...

A F K H A M H A D I d . d .D e n t u r o l o g i s t e

5165 Queen-Mary,#502 Montreal, H3W 1X7Tel: (514) 737-6363

{>> ادامه در صفحه: ٣٣}

{>> ادامه در صفحه: ٢٧}

Cell.: (514) 207-9000

____________Jaleh Hafezi Affiliated real estate Broker Royal LePage du Quartier6322 JEAN-TALON EST Montréal QC, H1S 1M8 Tel: 514.353.8770jaleh.hafezi@gmail.com

مشاور امالک:مسکونی و جتاری

> > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

عمرخدر کیست و چرا

محاکمه او صدرنشین

خبرها شده است؟چه در قم و تهران، یا غزه و لبنان، یا کابل و بغداد و کاراکاس، اگر کسانی

برای خامنه ای یا احمدی نژاد مجیز می گویند و کف می زنند، بدون تردید باید رد و ساندیس و دالر و یورو را در

_______________________آن جا جست... دو برنامه

� شنبه ۱۳ نوامبرمعرفى كتاب آتش

و كالم، تاريخچه از ارتش زاپاتيستى آزاديبخش ملى

به وسيله مترجم آن

بهرام قدیمی اين برنامه همراه با گفتگو با بهرام و نمايش فيلم

مستند درباره مبارزات زنان زاپاتيست خواهد بود.

زمان شنبه ١٣ نوامبر ساعت ٦ بعد از ظهر در كتابخانه نيما

�

۲. سخنرانی محمدرضا شالگونی از رهبران سازمان راه كارگر (كارگران انقالبى)،

شالگونى كه از معدود بازماندگان زندانهای دوران رژيم پهلوی است

پس از سالها انتظار به كانادا مى آيد، فرصتى برای ديدار يكى از چهرههای سر شناس جنبش

چپ.با عنوان

ایران به کدام سو میرود(تحليلى از اوضاع

سياسى اقتصادی در ايران و نگاهى به آلترناتيو های

سياسى).زمان:

شنبه ۲۸ نوامبر ساعت ٤:٣٠ بعد از ظهرمكان: سالن سينما در

كنكورديا: ١٤٠٠ مزنو (ساختمان

كتابخانه) ١٢٥-LB سالنتلفن اطالعات:

514-258-8186

یادمان کشتار زندانیان سیاسی دهه ۶۰ درایران - مونتريال

Koshtaredahe60@gmail.com

4 ۴PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

نيويورک تايمز نوشته است درخواست ــارج در ــتر به خ ــال اورانيوم بيش انتقــنهاد جديد قدرت های جهانى از پيشــد سريع غنى ــى از رش يک طرف ناشسازی اورانيوم از سوی ايران است و از ــه در اين ارادۀ آمريكا طرف ديگر ريشــران به مواد ــى ته دارد كه از دسترســک های اتمى ــرای توليد كاله الزم ب

جلوگيری شود.تفاهم نامۀ جديد از ايران مى خواهد كه غنى سازی اورانيوم را با غلظت بيست

درصد متوقف كند.ــد كه آيت ــران غربى معتقدن تحليلگــين ــه خامنه ای با تفاهم نامۀ پيش اللمخالفت كرده بود و هيچ بعيد نيست كه پيشنهاد جديد قدرت های جهانى ــمى ايران و در بار ديگر با مخالفت رس

نتيجه با شكست روبرو شود.در اين حال، دولت واشنگتن ٣٧ شركت در اروپا را به دليل نقض مجازات های بين المللى عليه جمهوری اسالمى ايران در فهرست سياه شركت هايى قرار داد ــالمى كه به برنامۀ اتمى جمهوری اس

ايران كمک مى كنند.ــه داری آمريكا با اعالم اين وزارت خزانــران از ٣٧ ــت كه اي مطلب افزوده اسشركت مستقر در آلمان، مالت و قبرس ــرای نقل و انتقال ــش ب به عنوان پوشمحموله های حساس استفاده مى كرده است. بر اساس اطالعات به دست آمده ــركت ــركت، ٢٧ ش از ميان اين ٣٧ شآدرس واحدی در هامبورگ داشته اند.

ــابقه امروز همچنين در اقدامى بى سرئيس سازمان های مخفى انگلستان، ــب ــاورز گفت كه كس ــان س ــر ج سبيشترين اطالعات در مورد تالش های جمهوری اسالمى به منظور دستيابى به سالح اتمى مستلزم همكاری مشترک ــورهای ــرويس های اطالعاتى كش ســرويس های ــت. رئيس س مختلف اســتان در ادامه گفت : ــى انگلس اطالعاتــتيابى ايران به سالح جلوگيری از دســى با اتكا به ابزار صرف ديپلماتيک اتمــر چه در ــت. بالعكس، ه ــر نيس ميسنتيجۀ عمليات مشترک سرويس های ــالح ــت يابى ايران به س اطالعاتى دســتری اتمى به تأخير بيافتد، زمان بيشبرای دستيابى به راه حل سياسى بحران

اتمى ايران به دست خواهد آمد.ــتاد روابط بين ــدی مظفری اس از مهــيده ــگاه دانمارک پرس الملل در دانش

ايم : چرا غرب برای ترغيب ازسرگيری ــالمى به طرزی گفتگو با جمهوری اسناسازگار شروط سخت تری تعيين مى كند؟ و آيا طرح شروط سخت تر نتيجۀ

معكوس نخواهد داد؟در پاسخ به اين پرسش مهدی مظفری

از جمله گفته است : ــتند كه ــى های نيس ــه تنها غرب البتسختگيری مى كنند. چين و روسيه نيز از جمله همين قدرت های جهانى اند كه با وضع شروط تازه موافقند. به گمان مهدی مظفری راز موفقيت باراک اوباما ــۀ اتمى جمهوری ــه با برنام در مواجهــت كه كل ــا در اين اس ــالمى اتفاق اســى را به حريف جمهوری جامعۀ جهانــالمى ايران بدل كرده است. او مى اس

گويد : برغم پيچيدگى های ظاهری كه برنامۀ اتمى ايران پيدا كرده، به نظرم مى رسد كه اتفاقا مسأله روز به روز روشنتر مى ــود. زيرا، در گذشته سياست قدرت شهای جهانى در قبال برنامۀ اتمى ايران، سياستى يک خطه و عبارت از اين بود : "بيائيم مذاكره كنيم." اتفاقا جمهوری ــالمى از همين سياست يک خطۀ اســرداری را كرد و مذاكره بهترين بهره بــال نيز وقت تلف مدت شش هفت ســته به ــت گذش نمود. امروز اما سياسسياست دو خطه تبديل شده است. به اين معنا كه به موازات تشديد و گسترش ــادی بين المللى ــازات های اقتص مجعليه ايران، قدرت های جهانى به طور ــته به ايران پيشنهاد مذاكره هم پيوسمى دهند. يعنى، از يک طرف با تشديد فشارهای اقتصادی رژيم اسالمى ايران را در تنگنا گذارده اند و از طرف ديگر با پيشنهاد پيوستۀ مذاكره به تهران نوعى ــار روانى نيز بر جمهوری اسالمى فشــدی مظفری در اعمال مى كنند. مهادامه مى افزايد : يكى ديگر از داليل اين پيشنهادها اين است كه درجۀ آمادگى ــيدن ايران را برای انجام مذاكره و رسبه يک راه حل سياسى را بسنجند. به همين خاطر است مثال آقای خامنه ای در جريان سفرش به قم مدعى شد كه مجازات های بين المللى ايران را قوی ــت. معنای واقعى اين تر هم كرده اســت : پتک های مجازات سخن اين اسهای بين المللى كه بر سر ما فرود آمده هنوز به حد كافى نرم مان نكرده و ما را

آمادۀ مذاكره نساخته است.

۹۷۸دوهفته نامه

فرهنگی اجتماعی، در شرق کانادا

یکم و پانزدهم ماه منتشر می شود نشر: پیوند

ویراستار: م.رحیمیان آگهی: پیوند

514-996-9692-------------------

PAIVANDPublished: since1993BIWEEKLY NEWSPAPER

FOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Ottawa, Toronto, Victoria, Calgary

& Vancouver)

� Mailing Address:

6162 Sherbrooke W.MONTRÉAL QC

H4B 1L8

� 514-996-9692

Fax:514-313-5656

Email: Paivand@videotron.ca

www.paivand.ca

■ پیوند در ونکوور هرهفته منتشر می شود:

Vancouver: Ramin Mahjouri

Tel.: (604) 921-IRAN------------------------

• پيوند جويای ديدگاه های چاپ شده است. متفاوت و مخالف با نوشته های

• پيوند در ويرايش نوشته ها (با حفظ ديدگاه نويسنده) آزاد است.

• نظرات چاپ شده لزوما بيانگر ديده گاه های پيوند نيست.

• پيوند از درج نامه های فاقد نام و نشانى و نوشتارهای توهين آميز

معذور است. • نقل نوشته ها-با ذكر ماخد- آزاد

است. • استفاده از طرح آگهى ها مجاز

نيست.

■ توضیح مهم: به دليل هماهنگى، شماره گذاری دوهفته نامه پيوند مونتريال، با پيوند ونكوور (كه بصورت هفتگى منتشر

_________ميشود) تنظيم مى گردد. برای ما بنويسيد اما...کوتاه، زیباتر است• پيوند نشريه كوچكى است،

لطفا سعى كنيد نوشته ها از ٥٠٠ كلمه بيشتر نشود.

• نوشتارهای خود را ترجيحا با مايكروسافت ورد فارسى تايپ، سپس

ايميل كنيد.

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval,

West Island, & all Surrounding suburbs...

& all Major Cities Ottawa, Toronto, Vancouver

------------------------

لوگوی پیوند ®كار استاد على اصغر معصومى

(هنرمند و نقاش معاصر)

________________6107 Sherbooke W. Tel.: 514-484-8072________________

کلبه عموجمال

ساندويچ مرغ ..................................................................... ٥٫٠٠$ ساندويچ زبان ..................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ مغز ..................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ كوكوسبزی .................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ سوسيس بندری ......................................... ٥٫٠٠$ساندويچ مارتادال ............................................................ ٥٫٠٠$ساندويچ بوقلمون ........................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ الويه ................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ كتلت ................................................................ ٥٫٠٠$ساندويچ كتلت مرغ...................................................... ٥٫٠٠$جوجه كباب ....................................................................... ٥٫٠٠$فيله كباب ........................................................................... ٦٫٠٠$كشک و بادمجان .......................................................... ٥٫٠٠$شله زرد .............................................................................. ٢٫٠٠$آش رشته .......................................................................... ٤٫٠٠$سوپ جو ........................................................................... ٤٫٠٠$عدسى ................................................................................. ٤٫٠٠$ته چين مرغ .................................................................... ٦٫٠٠$كوفته تبريزی ................................................................. ٦٫٠٠$شنيتسل مرغ ................................................................ ٦٫٠٠$دل و جگر مرغ .............................................................. ٥٫٠٠$خوراک لوبيا ..................................................................... ٤٫٠٠$ميرزاقاسمى ..................................................................... ٦٫٠٠$

ساعات كار: ٧ روز هفته: از ١١ و نيم صبح

درچندقدمی تپش و اخوان

روبروی ویدئوتران

انواع ساندویچ های سرد و گرم ايرانى و غير ايرانى ما را نوش جان كنيد..

نوشابه های الکلی و غیر الکلی

غذا آماده برای

______________6107 Sherbooke

ذا آماده take outی

کیـــتر ینگ جمـــال

انواع سوسيس آلمانى منقلى نوشابه های الكلى وغيرالكلى چای قهوه

________________________________1455 PEEL, local 148,Les Cours Mont RoyalMontreal, QC H3A 1T5 (Metro Peel: exit Cours Mont-Royal)

>> Cell.: (514) 699-1760Email: nancy.parsa@uniglobelexus.comwww.uniglobevoyageslexus.com

نسرین پارسامشاور باجتربه، صدیق و کارآزموده

� حتویل بلیت در محل کار شما در اسرع وقت

آژانس مسافرتی یونی گلوبVoyages Lexus

Tel.: (514) 849-7711

Ext.: 243�

• سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار • مسافرت های جتاری، با سرویس برتر

و بهای عالی به سراسر دنیا • سفرهای تفریحی با قیمت ارزان

• فروش بلیت کلیه شرکت های هواپیمائی و کشتیرانی (کروز) • بهای ویژه برای هتل و اتومبیل

هــر

شنبه و یکشنبه

ناهــــار:

آبگوشت گردن

ایران : میراث فرهنگی...

گفتم كه رفيقى كن با من كه منت خويشم گفتا كه بنشناسم من خويش ز بيگانه!

مذاکره با ایران... >> ادامه از صفحه پیش

آزاده احسانیــرزمين ايران بزرگ، ســان، دل ــه ی جه مياندر ــى، گيت ــكيبای شــر فراز ــخ پ درازای تاريــراوان ف ــيبش نش و ــادكامى و تلخروزی شــا آبادانيه و ــيده چش

ــت. اما همواره ــا ديده اس و ويرانيهسرافراز است بدين كه در اوج قدرت نيز، خود آغازگرجنگ و ويرانگری در هيچ گوشه ی گيتى نبوده است، و بسيارفرزا نگان و بزرگانى را پرورانده است كه پشتيبان و نگاهبان صلح، ــوده اند، بزرگان و ــادی و آزادی ب آبانديشمندانى كه فر و فرهنگ ايران همواره در گوششان زمزمه مينمود: ــرزمينها "فروهر مردان همه ی س[كشورها] را ميستاييم "، "فروهر زنان

همه ی سرزمينها را ميستاييم" (اوستا، فروردين يشت، ٥ -١٤٣)

در دامن اين پهنه ی پرشكوه دانش ــگ، بزرگانى پرورش يافتند و فرهنكه به راستى روانشان ستودنى و نام و يادشان جاودانى است، بزرگانى كه برباالترين پله ی نيرومندی و شكوه، خرد خويش را نباختند و به زندگى ــت نياختند، ــران دس ــد ديگ و اميــرو بزرگانى چون منوچهر و كيخسناموران شاهنامه ی خداوندگار تاريخ، فردوسى، و نيز فرزندانى چون فرزند نامبردار (مشهور) مادر ايران؛كوروش

بزرگ.ــخن از به هم ــروز س ــه ام ــر چ اگــانيدن "اعالمیه حقوق بشر" از رسسوی كوروش بر سر زبانهاست، اما آنچه دالور انديشمند و آشتى جوی ايرانزمين، كوروش، در آن هنگامه ی

ويژه و آن دوره ی تاريخى ــيار فراتر از ــام داد، بس انجمفهوم امروزين گراميداشت

"حقوق بشر" است.ــه بند ــم آوردن آنچ فراهبند "اعالميه حقوق بشر" ــت، امروزين در جهان اسپشتوانه ای دارد به درازای همه ی جنگها، ويرانگريها، ستمكاريها و پايمال شدنها و ... و در پى آنها، دادخواهيها، داوريها و هياهو ــمندان و قلم به دستان و ی انديش

داد خواهان.اما پشـتوانه ی مردم دوستی وآزاد اندیشی بزرگان تاریخ ما، که کوروش بزرگ مناد بی همتای آنان میباشد،

چه بوده است؟ ــچ داور و وكيل و ــه هي بزرگانى كروزنامه نگار و خبرنگاری، ديده بان ــان نبود، (مراقب) كردار و گفتارشــه در هنگامه ی قدرت، بزرگانى كــى بودند كه ــه مردمان خدای گونــوا شدن به دست بهمان پروای رســازمان ديده بان خبرنگار و فالن س"حقوق بشر" و ... دست و پا گيرشان

نبود!آری كوروش بزرگ و كوروش سانان ــتوانه ای ــران زمين، پش ــخ اي تاريــر و فرهنگ ــتند به بلندای ف داشسرزمين نياكانشان، نياكانى كه در زمزمه های سپندشان (مقدس شان) ــر زنان و مردان همه ی گيتى فروهرا ميستودند و باور به آبادانى گيتى داشتند؛ نه فقط آبادانى مرز خويش

به بهای ويرانى آن ديگران.ــان در تاريخ نياكانى كه سرزمينشــدگان دور و درازش ميزبان رانده شو غريبان بيشماری بود، نياكانى كه ــان خرد و فرهنگ مى به فرزندانش

آموختند نه خود برتر بينى و دروغ.ــندی آز (زياده خواهى) را با خرس(قناعت) و خشم را با سروش (الهام مقدس) و رشک را با نيک چشمى ــمنى را با ــاز را با قناعت و دش و نيــتى بزنيد ــتى و دروغ را با راس آش(نابود كنيد)... به فرهنگ خواستاری ــا باشيد چه (فرهنگ جويى) كوشــت و (زيرا) فرهنگ تخم دانش اسميوه آن خرد، و خرد را راهبری هر

دو جهانى است. "پس بر ما فرزندان اين بوم و بر است ــيم تا نام نامى نياكانمان كه بكوشــوش آيندگان زمزمه كنيم، را در گــد كه چراغ خرد و فرهنگشان باشروشنگر راه ما و آيندگانمان باشد. و از آن روی است كه باور داريم به ياد بزرگمردی بى همتا چون كوروش ــتى و دوستى و بزرگ، كه نماد آشــتى بوده نكوهنده ی دروغ و ناراســته است كه در و خواهد بود، شايسگاهشمار (تقويم) امروز ايران روزی

ويژه قرار دهيم. ــاكان فرزانه ی ــد روان ني ــر چن هــتين وی ــوروش و فرزندان راس كهمواره او را بزرگ ميدارند و جانشان سرای نام او و ديگر كوروش كرداران

تاريخ ايران زمين است.هفتـم آبان ماه - ۲۹ اکتبر - روز بزرگداشـت مناد خرد، فرهنگ و وجدان ایرانیـان، کوروش بزرگ،

خجسته باد.____________________

ــان (دارندگان ــدرز پوريوتكيش *(انــون پهلوی، ــتين )، مت كيش نخس

سعيد عريان،١٣٧١)مركز فرهنگى هنری زاگرسآبان ماه ١٣٨٩

۷ آبان: روز بزرگداشت کوروش،دالور اندیشمند و آشتی جوی ایرانزمني

3 ۳PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � Nov. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

مهدی مظفری استاد روابط بين الملل ــه رويكرد ــارک مى گويد ك در دانمقدرت های جهانى در قبال برنامه ی

اتمى ايران دو خطه شده است. ــديد و به اين معنا كه به موازات تشگسترش مجازات های اقتصادی بين المللى عليه جمهوری اسالمى، قدرت های جهانى به طور پيوسته به ايران

پيشنهاد مذاكره هم مى دهند.ــرگرم ارايۀ پيشنهاد آمريكا و اروپا سجديد خود به ايران بر سر برنامۀ اتمى

اين كشور هستند. رويترز با اعالم اين مطلب افزوده است كه در پيشنهاد جديد شروط مذاكره قدرت های غربى سخت تر از شروطى ــش از اين به ــى ها پي ــت كه غرب اسجمهوری اسالمى پيشنهاد كرده بودند

و با مخالفت تهران روبرو شده بود.در واقع، پنج عضو دايم شورای امنيت

ــى خواهند ايران را به اضافۀ آلمان ممتقاعد كنند كه در ازای كمک های مختلف از غنى سازی اورانيوم چشم

پوشى كند.مذاكرات آيندۀ غرب با ايران كه البته تهران هنوز موافقت رسمى خود را با ــتين مناسبتى آن اعالم نكرده نخســى آن قدرت های ــد بود كه ط خواهغربى احتماال به تاثير تشديد تحريم

ها بر اوضاع ايران پى خواهند برد.ــنهاد جديد قدرت های بر پايۀ پيشــش از دو تن از جهانى، ايران بايد بياورانيوم خود را كه با غلظت پائين غنى كرده برای تبديل به سوخت اتمى به

خارج از كشور منتقل كند.بر اساس تفاهم نامه ای كه سال پيش به ايران پيشنهاد شد و اين كشور آن ــالمى بايد را نپذيرفت، جمهوری اس١٢٠٠ كيلوگرم يعنى نزديک به ٧٠

درصد از ذخيرۀ اورانيوم خود را برای بازپروری به خارج منتقل مى كرد.

دفتر ثبت ازدواج و طالق رمسی (CIVIL) و شرعیمركز اسالمى ايرانيان مونتريال شیخ صاحل سیبویه

كليه امور اسالمى و فرهنگى، ا جتماعى نشانى: ٢١٠ خيابان سنت ژاک (الشين) تلفن: ١٥٠٩-٣٦٦-٥١٤ و ١٧٣٢-٢٤٧-٥١٤

________________________________________________� ليسانس در رشته مديريت مالى از دانشگاه كنكورديا

� ليسانس در رشته حقوق از دانشگاه مونترال

وکیل دعاوی

_______________630 Sherbrooke W. Suite 800 (Corner: University St.)Montreal, QC H3A 1E4

Tel.: 514-303-2977 Fax: 514-303-6522 www.ak-law.ca email: info@ak-law.ca

امیرکفشداران

Lida Sara NouraieTel.: (514) 397-9284Tel.: (514) 836-5432

Impaired driving �White collar crime, fraud �Conjugal violence �Assault, threat, sexual infractions �Breaking and entering, theft �Possession and trafficking in narcotics �Penal infraction for individuals and corporations �Highway Safety Code (speeding tickets, etc.) �Pardons and waivers applications �

رانندگى هنگام مستى � جرائم اداری و كالهبرداری �

خشونت خانوادگى � حمله، تهديد، تخلفات جنسى �

سرقت و تعدی به حريم خصوصى � حمل و پخش مواد مخدر �

تخلفات جزائى: اشخاص و شركت ها � جرائم راهنمايى و رانندگى: سرعت و... �

درخواست عفو و ابطال اسناد �

لیدا سارا نورائی وکیل جنایی و جزائی

Criminal & penal law

www.nouraie.com(Lawyer of the Year 2007 – Pro bono)

(AJBM)

�متخصص خرید و فروش امالک �تهیه وام مسکن

مسعود نصرMasoud Nasrgroupe sutton - sur l’ile inc.Courtier immobilier agréé38 Place du Commerce # 280Île Des Soeurs, Verdun, QC H3E 1T8Tél.:(514) 769-7010 mnasr@sutton.comwww.sutton.com Cell.: (514) 571-6592

www.masoudnasr.com

Minoo Eslamiمینو اسالمیAgent immobilier affiliéEmail: minoo.eslami@century21.ca

Cell.: 514-967-5743

مشاور امالک در سراسر مونتریال مسکونی و جتاری � ارزیابی رایگان

� تهیه وام های

مسکن و جتاری

امور دفترداری و حسابداری

تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی تاسیس و ثبت شرکت ها

خدمات حسابداری و دفترداری

Tel.: 514-777-3604

GESTION FINANCIERE LOYALESOROOR SADR ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICES

BOOKKEPPING & ACCOUNTING �FINANCIAL STATEMENT PREPRATION �PERSONAL AND INCORPORATION TAX RETURN �COMPANY CREATION AND REGISTRATION �

WITH APPOINTMENT_________________________5263, boul Cavendish, Montreal, Quebec, H4V 2R6, Email: loyale.accounting@gmail.com

سرورصدر

_________________Nasrin EynollahiAgente Immobilier Affilié1564 Heron Dorval, QC H9S 1B7Office.: 514-636-2981n.eynollahi@adresz.com cell: (514) 839-7978

نسرین عین الهی درخدمت هموطنان گرامی

مشاور امالک: >> مسکونی و جتاری

خرید و فروش امالک و مستغالت

در سراسر مونتريال بزرگ

>> برآورد رایگان

ایران: آزادی مطبوعات... {>> ادامه در صفحه: ٤}

مممججری مراااسم زززییباااایییعقد اییررانیییلیلی صمیمی

(با مجوز رسمى از ايالت كبک)

به نام آفريدگار عشق گره خواهيم زد دل ها را با عشق

و زندگى را با مهر

514-825-3170

ــگران بدون مرز ــازمان گزارش ســركوب بى وقفه مى گويد كه «ســره واقعى رژيم مطبوعات»، چه

تهران است.ــگران بدون مرز، با انتشار گزارشبيانيه ای در تارنمای فارسى زبان خود، بازداشت دوباره محمدرضا مقيسه، عضو هيات مديره انجمن صنفى روزنامه نگاران ايران و نهايى شدن حكم يک سال حبس و ٣٠

ــت از روزنامه نگاری ــال محرومي سبرای ژيال بنى يعقوب را، تاييدی بر ــگاه ١٧٥ ايران در زمينه آزادی جاي

مطبوعات در جهان خواند.هفته گذشته، گزارشگران بدون مرز كه انجمنى بين المللى در زمينه دفاع ــانه ها است، رده بندی از آزادی رســال ــى آزادی مطبوعات در س جهان

٢٠١٠ را منتشر كرد.ــاس اين گزارش از بين ١٧٨ بر اسكشور ارزيابى شده، ايران در زمينه ــه ١٦٠ در ــات از رتب آزادی مطبوعــال ٢٠٠٣ به رتبه ١٧٥ در سال س

٢٠١٠ سقوط كرده است.

گزارشگران بدون مرز در اين گزارش ــتانه ــرده كه ايران در آس تاكيد كسقوط به «جهنم رسانه ای» قرار دارد و ممكن است به يكى از سه كشوری تبديل شود كه حكومت های آن ها ــا را عليه ــديدترين محدوديت ه ش

رسانه ها اعمال مى كنند.ــن بين المللى، ــه اين انجم به گفتــمالى و ــای اريتره، كره ش دولت هتركمنستان در سال های اخير عضو «جهنم رسانه ای» بوده اند و در سال جاری نيز، تغييری در اين تركيب به ــود نيامده و ايران همچنان يک وج

رتبه با اين گروه فاصله دارد.

گزارشگران بدون مرز كه دفتر ــرار دارد، در ــس ق آن در پاريــود گفته كه برخورد بيانيه خحكومت ايران با روزنامه نگاران، ــت «سياس ــه ادام ــانگر نشسركوب بى وقفه و تبعيض آميز عليه مطبوعات» در اين كشور

است.ــته عالوه بر در يک ماه گذشــاره محمدرضا ــت دوب بازداشــدن حكم ژيال ــه و نهايى ش مقيســادی، امرآب ــا مهس ــوب، بنى يعقــوی روزنامه نگار در تهران نيز از سشعبه ٢٨ دادگاه انقالب به يک سال

حبس تعزيری محكوم شد.رئيس جمهور احمدی نژاد، محمود ــه عنوان ــور ب ــن كش ــران از اي ايــور دنيا نام مى برد «آزادترين» كشاما مخالفان دولت با اشاره به توقيف مطبوعات و بازداشت مخالفان، وی را

به «دروغ گويى» متهم مى كنند.ــته در ايران ده ها در يک سال گذشــه توقيف و لغو ــه و هفته نام روزنام

مجوز شده اند.

گزارشگران بدون مرز می گوید که ایران در آستانه سقوط به «جهنم رسانه ای» قرار دارد و در زمینه آزادی مطبوعات از

رتبه ١٦٠ (٢٠٠٣) به رتبه ١٧٥ (٢٠١٠) سقوط کرده است

گزارشگـران بدون مرز: «سركوب بی وقفه مطبوعات؛ چهره واقعی رژمي ایران»

ــاد ــت مطبوعاتى وزارت ارش معاونــته روزنامه ها و ــال گذش در يک سنشريات «كلمه، اعتماد، اعتماد ملى، ــه نو، همت، موج ايراندخت، انديشانديشه، حيات نو، سرمايه، ياس نو، ــريه ديگر را ــان» و چندين نش آرم

توقيف و يا لغو امتياز كرده است.

در همين حال در طول اين يک سال معاونت مطبوعاتى بارها به روزنامه ها و خبرگزاری ها «تذكر و اخطار» داده

است.ــانه ها» رامين، «تلطيف فضای رســانه ها اعالم ــل برخورد با رس را دلي

مى كند.

ــفند ١٣٨٨ ــن ١٠ اس وی همچنيــبكه دو تلويزيون دولتى ايران به شگفت: «روزنامه نگاران خاطى بايد از

حقوق شهروندی محروم شوند.»ــگران بدون مرز مى گويد كه گزارشروزنامه ــدان زن بزرگ ترين ــران اي

نگاران در خاورميانه است.

كره با ایران شروط سنگني قدرت های جهانی برای مذا

2 ۲PAYVAND: Vol. 17 � No.978 � NOV. 01, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٨ � ١٠ آبان ١٣٨٩

۲۷

2010 COROLLASTARTING AT

16 850transport, preparation included.

$

2010 RAV 4STARTING AT

26 255transport, preparationand tax for A/C included.

$

www.alixtoyota.comTel.: 1-888-780-3103

Contact Alexfor additional rebates.

سازمان شفافیت جهانی: «ایران

یکی از فاسدترین کشورها»

ص: ۱۱

�جمهوری اسالمی: خبر مرگ ۱۱ رشته اساسی علوم انسانی را اعالم

کرد: حقوق، مطالعات زنان، حقوق بشر، مدیریت، مدیریت فرهنگی و هنری، جامعه شناسی، علوم

اجتماعی، فلسفه، روانشناسی، علوم تربیتی و علوم سیاسی. ص: ۱۲

زماسیب

• West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551• NDG: 6170 Sherbrooke W. Tel.: 514-485-4744

ززز

حسین باقرزاده ٥ <<

PAIVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 16, No. 978, Nov. 01, 2010

www.alixtoyota.com

___________Sharif Exchange259B Cote-Vertu St-Laurent, QC H4N 1C8

Cote vertu, Bus 121 ETél.: (514) 223-6408Tél.: (514) 561-6408www.SharifExchange.ca

شــریفموسسه مالی �تبدیل ارز

$____________________________________________Tel.: (514) 289-9011, (514) 289-9022, (514) 289-9044 Fax: (514) 289-9022, (Toll Free) 1-866-289-90111117 Ste-Catherine W., # 511 Mtl. QC. H3B 1H9 www.ic-pacific.com

صرافی و انتقال ارز - کلیه امو ر مهاجرت ■ انتقال ارز به اغلب کشورها و برعکس، تبدیل ارزها بصورت عمده

برای شرکت ها و موسسات، بدون کارمزد، با نرخ بهتر ■ کلیه امور مهاجرتی : توسط خامن علی محمدی(بهبهانی)،

عضو رمسی اجنمن کانادایی مشاورین مهاجرت

گـروه پـاسیفیـک I.C.P. Inc.

جهت جابجایی ارز با سیستم ما درمتام نقاط دنیا،

فقط به ۱۰ دقیقه زمان نیاز دارید: صرافی ۵ ستاره2178 Ste-Catherine W.Tel.: (514) 585-2345 (514) 846-0221

5Star I.P.M. Inc.

>> با بهترین نرخ و هزینه <<

_____________________Firouz Hemmatiyan Real Estate Brokergroupe SuttonClodem Inc.courtier immobilier agrée9515 Lasalle boul. Bur.: (514) 364-3315Lasalle Qc. H8R 2M9fhemmatiyan@sutton.com www.sutton.com

فیروز همتیان

امیرسام� با سال ها جتربه در خرید و فروش امالک در مونتریال و حومه

Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6amir.sam@century21.ca

www.amirsam.ca

AMIR SAMChartered Real Estate Broker

� man's cut� women cut

� color, perm, highlight

� kids hair cut

� cleaning face & eyebrow

____________________3363 Cavendish (514)487-0800

سالن آرایش فریبا�کوتاه کردن مو

�رنگ�بند و ابرو

�فر�هایالیت

Unisex

� تبدیل و انتقال ارز بصورت عمده برای شرکت ها و موسسات جتاری

� دارنده منایندگی در دبی و با سابقه ای طوالنی در امور ارزی

صرافی خضرانتقـال ارز

انتقال ارز به ایران در کمتر از ۲۴ ساعت و با تضمین بهترین نرخ روز 1006, De La Montagne, Suite 201, Montréal, Qc H3G 1Y7 Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Toll Free:1-866-989-2229Email: info@khazarexchange.comwww.khazarexchange.com

Luciene l'Allier

Cell: (514)827-6364

_______________________________5450 Cote-des-Neiges, Suite 308Tel.: (514) 731-1443 :CDN

دکتر شریف نائینی:.D.D.Sجراح دندانپزشک

دانشگاه تهران۱۹۷۳

D.M.D.دانشگاه مونرال ۱۹۹۸

مشاور امالک و مستغالت South shore در مونتریال و

� مسکونی و جتاری � ارزیابی رایگان � تهیه وام مسکن

&TRAVEL

با ۱۸سال سابقه درخشان درخدمت هموطنان سراسرکانادا �مونتریال، تورنتو، ونکوور

�مناینده شرکت های هوایی معتبر جهان

پارس تورزflyany time,any where!

Head Office Montreal:

1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978

email:montreal@pars.ca

VEEL

امیرسام:امالک...>> ۳۲

دکترانصاری پزشکی... >> ٢٦

در کشکول پیر...۲۸ <<

شهبازخنعی ٥ <<

� 514-844-44921405 Maisonneuve W. :Guy جنب دانشگاه کنکورديا

خدمات ارزی خدمات ارزی � با ۱۰ سال جتربه� در کمترین زمان

� بهترین بها

مهتاب ثقفی: حسابداری و مالیاتليسانس در رشته مديريت مالى

(H.E.C) از دانشگاه مونترال CGA كانديدای انجمن حسابداران

� كليه خدمات حسابداری و مالياتى برای شركت ها و اشخاص

� انواع مشاورت های مالى� آموزش استفاده

از سيستم های حسابداری

6600 Trans-Canada, Suite 750 Pointe-claire, Qc, H9R 4S2 1155 Rene Levesque w. #2500 Montreal, Qc., H3B 2K4 Tel.: 514.426.7200Fax: 514.426.3596

Mobile: 514.567.3169WWW.MIAGESOLUTIONS.COM msaghafi@miagesolutions.com

با ۱۸ سال سابقه کاری در کانادا

_________________سال ١٧، شماره ٩٧٨

_______١٠ آبان ١٣٨٩

978_____

� ص: ٦

go habs go!

تم مماا

رید: 2178 ST l (

te 20G 1Y7

7277

سابداری

ce eاا

200

�1

___

� ص: ٢

مونتریال: ۱۲نوامبر:

پاالس

� ص: ٢٠

'امیـرعلی' و 'فاطمـه'؛ نام های منتخب ایرانیان ص: ۱۱

بخوانيد! نام اين رشته های بنيادين در علوم انسانى را به تكرار بخوانيد تا دريابيد فاشيسم ــه و استقالل فرد و ــالمى چگونه گام به گام عليه تفكر و انديش جمهوری اسجامعه پيش مى رود و چگونه همچون نظام های سلف خود در بلوک شرق و

آلمان نازی قصد دارد «انسان» را در ايدئولوژی حاكم «ذوب» كند.

عمرخدر کیست و چرا محاکمه او صدرنشین خبرها شده است؟

ص:۵

ساندیس خوری!بسته های دالرویورو

... عاملى هست كه نه فقط بيش ــر در پيش برد ــز ديگ ــر چي از هــت های رژيم مؤثر است و سياسبلكه خميرمايه اصلى تمام عوامل ديگر نيز به حساب مى آيد - و آن

پول است... ص: ۵

۷ آبان: روز بزرگداشت کوروش،

دالور اندیشمند و آشتی جوی ایرانزمني

� ص: ٤ احمدی نژاد همچنان در آرزوی حکـومت بر جهان! گزارشگران بدون مرز می گوید که ایران در آستانه سقوط به «جهنم رسانه ای» قرار دارد

ص: ۳

�ایران و کاناداتا دیروز، فقط مهاجرت

مغزها را داشتیم و امروز مهـاجرت دست ها نیز

بدان افـزوده شده است. ص: ۷

ن«

ایرانسقوط

یی:::::یی ی ع

نان، حقوق بشر، مدیریت،ی، جامع

شناسی، علوم تربیتی و علوم

وم انسانی ر حقوق بشر، مدیر

عه شناسی، علومت ب مت

را اعالمیریت،

انی را اع مدیریت

م

: علو

ن، حقوق بشر، مدیریت،جامعه شناسی، علوم ، علوم تربیتی و عل

و ییرانزمنيی

نينينينيLEST WE FORGET... On the 11th hour of the 11th day of the 11th month, Canadians are asked to

pause in memory of the thousands of men and women who sacrificed their lives in military service...

برادر آندره: خنستني قدیس قرن

بیست و یكم كانادا � ص: ٨

دريابيد فاشيسم و د ف استقالل و

لومیو

يس

وم

ای بر پدر و مادر هر که...

� ص: ١٩

of men andtheir lives

for the first time!

NIMANY TRUNK SHOW IN MONTREALNov. 7 1:00-5:00pmMekic Gallery4438, la Roche.

Tel.: (514) 373-5777

۱۱۱۱یرانیاا ۱۱صص: : صصیااننن