Contáctenos

Pastor:

Rev. Daniel Elguézabal

661-829-4325

Office Hours /

Horario de Oficina

Mon-Thurs. / Lun-Juev.

9:00 AM -5:00 PM

Actividades Generales / General activities

White Lane

District Blvd

Go

sford

Rd

McDivitt Dr.

Yea

ger W

ay

Ash

e Rd

Con

rrad

Ln

6851 McDivitt Dr. Suite A

Bakersfield, CA 93313

Borm

an

Schirra

Ct

El 20 de Septiembre estaremos

Honrando a nuestros pastores. en

el Servicio AM.

No habrá servicio de 6 pm.

El domingo 13 de Sept. a las

6 pm. Trataremos asuntos impor-

tantes. Por favor no falte.

Sunday Sept. 13th we will be having

our Gen. Members Meeting at 6 pm. We will be talking about important

matters. Please be present.

Palabras Pastorales Pastoral Words

LIMITES Y PRINCIPIOS QUE

PROTEGEN A LA FAMILIA

CRISTIANA

La familia, como institución divina,

está bajo ataque hoy. Al ver la realidad

que vivimos, sin adoptar una mentalidad

fatalista ni sensacionalista, podemos ob-

servar que existe una enorme red de in-

fluencia, que si no estamos conscientes

del peligro de ser atrapados, fácilmente

podemos caer y afectar seriamente nues-

tra relación con Dios, con la familia y

llegar a perder a nuestros hijos.

La facilidad de usar, o mal utilizar, las

redes sociales, puede llevar a cualquiera a

tener una codependencia a amistades,

gustos, preferencias, practicas e influen-

cias nada saludables. Se necesita un cri-

terio cristiano sólido para hacer buen uso

de los medios de comunicación social,

como el Facebook o Instagram. No po-

LIMITS AND PRINCIPLES THAT

PROTECT THE CHRISTIAN FAMILY

The family as a divine institution, is

under attack today. Seeing the reality

we live in, without taking a fatalistic or

tabloid mentality, we can see that there

is a huge network of influence, and if

we don’t take the danger seriously, we

can easily fall and seriously affect our

relationship with God and family and

quite possibly lose our children.

The ease of use, or misuse, of social

networks can lead anyone to have a

codependency to friends, preferences,

practices and unhealthy influences.

Solid Christian convictions are needed

to make good use of social media such

as Facebook or Instagram. We cannot

ignore that a high percentage of di-

vorces are caused by the misuse of

Facebook1, some dare to say that 7

September/Septiembre 2015

Página 2 INTEGRANDO FAMILIAS

Por favor apague su celular durante los servicios

(continuación) Palabras Pastorales / Pastoral Words

demos ignorar que un alto porciento de

divorcios son causados por el mal uso del

Facebook1, algunos se atreven a decir que

son 7 de cada 10 matrimonios que termi-

nan por este mal uso. La gran cantidad de

suicidios, tanto de jóvenes como adultos,

son anunciados por el 'Face'2. No pode-

mos permanecer pasivos; tenemos que

hacer algo para dar protección a nuestros

seres queridos.

Este mes instruiremos a padres, a jóve-

nes y adultos de ingles, cada domingos,

en forma simultánea, sobre el establecer

límites como: El buen uso de las redes

sociales y del internet en la familia. Pasos

para evitar las adicciones a drogas y a la

pornografía. El noviazgo cristiano y la

abstinencia sexual antes del matrimonio.

En cada uno de estos temas se incluirán

principios morales bíblicos.

Creemos que los límites son como las

postas que forman una cerca que protege

lo que tenemos. Los principios son como

los alambres de púas (garfios) que unen a

cada posta. El ponerlos en práctica es

como el estirar los alambres a fin de que

con tensión, cumplan su función de brin-

dar la protección deseada.

Les aman, sus pastores,

Daniel y Ruth Elguézabal 1. El Dr. Osmar Silva, conferencia familiar impar-

tida el sábado 21 de Mayo 2011, en Bakers-field, CA.

2. Periódico el Zócalo, Piedras Negras, Coahuila México. www.zocalo.com.mx Suicidio para el 'Face' se ahorca y lo publica, 12- Jun.-2014. Anuncia suicidio en 'Face' y cumple, 01-Mar. 2015.

out of 10 marriages end in this way. A

large number of suicides in both teenag-

ers and adults, are announced through

Facebook2. We can not remain passive;

we must do something to provide protec-

tion for our loved ones.

This month, we will be instructing

parents, youth and adults, each Sunday,

simultaneously, on establishing limits

such as: Good use of social networks and

the Internet in the family. Steps to pre-

vent drug addiction and pornography.

Christian dating and sexual abstinence

before marriage. In each of these issues,

Biblical moral principles will be in-

cluded.

We believe that limits are like posts

that form a fence protecting what we

have. The principles are like razor wire

(hooks) linking to each post. Putting

them into practice is like stretching the

wires so that tension is increased thus

fulfilling its function of providing the

desired protection.

Your pastors love you,

Daniel y Ruth Elguézabal 1. Dr. Osmar Silva, family conference given Satur-

day 21 of May 2011, in Bakersfield, CA. 2. Newspaper: Zócalo, Piedras Negras, Coahuila

México. www.zocalo.com.mx Suicidio para el 'Face' se ahorca y lo publica, 12- Jun.-2014. Anuncia suicidio en 'Face' y cumple, 01-Mar. 2015.

Página 7 INTEGRATING FAMILIES

6851 McDivitt Dr. Suite A Bakersfield, CA 93313

Servicio Especial de Damas

¿Cuándo? El Sabado 12 de Septiembre

¿Horario? 6:00 p.m.

¿Dónde? En FCC 6851 McDivitt Dr. Suite A

Bakersfield, CA. 93313

Para más información llame a la Hna. Maria Martin (661) 330-3998

Escuela Dominical 10 am. / Sunday School 10 am.

Aquí en FCC tenemos un gran equipo de maestros:

Carmen Bonilla 2 y 3 años Pablo Bernal Jr. High y High School

Hazel Lozano 4 y 5 años Julio E. Bobadilla English Adults

Carlos Arzua 1 a 4 Grado ¡Que Dios bendiga a cada maestro por su esfuerzo!

Natalie & Joselyne Torres 5 y 6 Grado

A W A N A Every Wednesday Night at 7 pm.

Adultos en Inglés / English Adults

Meeting every Sun at 10:00 am & 6:00 pm

Also every Wed at 7:00 pm. We are watching the

King David Series in the main sanctuary.

Fri. 18th we are going to start an Evangelistic Cell with the purpose of inviting new people to share

the word of God at 11109 Vista Ridge Dr. 93311

¿Propósito? Ganar a niños para Cristo,

enseñar la Palabra de Dios y aplicarla a la vida

Reach kids for the Lord, teach them the Word of God so they’ll apply it to their lives

INTEGRANDO FAMILIAS

Página 6 INTEGRANDO FAMILIAS

Grupo de Matrimonios/Matrimonies Group

¿Cuándo? Los Martes 1, 8, 15, 22, y 29 de Septiembre

¿Dónde? 1000 Eubanks Ave. Bakersfield CA 93313

Casa de los Hnos. Henriquez

¿Hora? 6 - 8 p.m.

Para más información llame a los Hnos. Fellipe y Guadalupe Arellano (661) 281-8984 y (714) 686-5501

Clases de Discipulado / Discipleship Classes

Jóvenes / Youth

Otros Ministerios / Other Ministries

Reunión de la Mesa Directiva El Martes 8 de Septiembre a

las 6:30

Domingo / Sunday 10:00 AM & 6:00 PM & Miércoles / Wednesday 7:00 PM

Dom. 10:00-11:30 am y 6:00-7:30 pm

Miércoles 7 pm. En FCC

Alabamos a Dios y enseñamos la Pa-labra de Dios. Traigan sus Biblias y sus amigos, se sentirán amados y

aceptados.

Leader: Pablo Bernal

Reunión de Joyas Preciosas

Jueves 11 de Septiembre a

las 6:30 pm. No falte

Sun. 10:00-11:30 am & 6:00-7:30 pm

Wednesday Nights at 7 pm. At FCC

We have fellowship, videos and we share the Word of God. Bring your

Bibles and bring your friends, they will

feel loved and accepted.

Leader: Pablo Bernal

Este Mes de Septiembre reiniciamos las clases de Discipulado. Anótese en las

listas y tome la carpeta de color corres-pondiente y conteste las preguntas. Si

está interesado en estas clases, no se le olvide que debe tomar la 1a.clase si-guiendo el Mapa de Ministerio, antes

de continuar con la siguiente.

This Month we started Discipleship classes. Sign up in the lists and take the folder with the corresponding color and

answer the questions If you are inter-ested in these classes, you have to take

the first class, following the Ministry Map, before proceeding with the next.

Página 3 INTEGRATING FAMILIES

Please turn off your cell phone during services

Cumpleaños del Mes / Monthly Birthday’s

!¡Sigamos leyendo la Biblia a diario!!

Próxima Reunión Dom. 27 de Septiembre a las 5:30 pm.

Para más información hable con los Hnos. Jiménez (661) 431-4362

No olvide traer su camiseta a esta reunión por favor.

Pastor Daniel (1)

Oscar Axume (9)

Manuel Ibarra (11)

Armando Romero (12)

[ Jovan Morales (19)

Pastora Ruth (21)

Melanie Hernández (26)

Juan R. Hernández (30)

Club de Biblia / Bible Club

Miembros de FCC que cumplen años:

Hermanos y Hermanos estaremos comenzando

este mes de Sept. con una semana de Victoria en

Oración culminando con el evento

"Volviendo en Amistad con Dios"

con el Evangelista Ericson Alexan-

der Molano. Pero es nuestro deseo

que todo esto solamente sea el prin-

cipio de un mover de Dios. Tene-

mos que tener Fe hermanos, puesto

a que la fe no es ciega sino que mira mas haya de

lo que es visto. En Hebreos 11 vemos grandes

hombres y mujeres de Fe que por Fe ya habían

visto las promesas de Dios cumplidas. Y Dios nos

ha prometido que, "Y en los postreros días, dice

Dios, Derramaré de mi Espíritu sobre toda car-

ne…" (Hch. 2:17).Tenemos que clamar a Dios

sabiendo que Él es fiel para cumplir su promesa.

El traerá Su avivamiento cuando Él quiera pero

necesita haber un pueblo clamando y listo para

recibir lo que por Fe ya ha visto.

Brothers and Sisters we will begin this

month of Sept. with a Week of Victory in

Prayer culminating in the event,

“Volviendo en Amistad con

Dios” with the evangelist Eric-

son Alexander Molano. But it is

our desire that this be only the

beginning of a great move of

God. We must have faith, for

faith is not blind it sees far more than what

the carnal eyes can. In Heb. 11 we see great

men and women of Faith that by Faith had

seen God’s promises fulfilled. And God has

Promised us, “In the last days, God says, I

will pour out my Spirit on all peo-

ple...” (Acts 2:17). We must call out to God

knowing that He is faithful to fulfill his

promises. He will bring revival when He

wants, but there must be a people calling out

to Him and ready to receive what by Faith

has already been seen.

Norma Velázquez (18)

FAMILY COMMUNITY CENTER

*Hogar de los Hnos. Henriquez

1000 Eubanks Ave. Bakersfield, CA. 93307

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

Servicio 7 pm

3

4

5 Oración Unida

7:30 a.m. Clases de Discipulado

9:00 am. - 12:00 pm.

6 Santa Cena Servicio 10 am.

Evento Evangelis-

tico 6 pm

7

Celebración de victoria

(Tiempo de oración)

3 p.m.

8

Mesa Directiva

6:30 pm

9

Servicio 7 pm.

10

Joyas Preciosas

6:30 p.m.

Reun. de Líderes

6:30 p.m.

11

12 Oración 7:30 a.m.

Conferencia Especial

Damas 8:00 pm. Con

los consejeros familia-

res

13 Servicio 10 am.

Asilo: Jóvenes

REUNIÓN GRAL DE

MIEMBR. 6 PM

14

Youth Evangelism

Team: 6 pm.

15

16

Servicio 7 pm

17

18

Célula Evangelistica

Adultos d Inglés 7 pm

19 Oración 7:30 a.m.

20 Servicio 10 am.

No Servicio 6 pm.

21

Youth Evangelism

Team: 6 pm.

22

23

Servicio 7 pm.

24

Silent Auction

6:30 pm

25

Youth Boys/Girls Night

Out 6 p.m.

26 Oración 7:30 a.m.

27 Servicio 10 am.

Bible Club 5:30 pm.

English Service

6 pm.

28

29

30

Septiembre

INTEGRATING FAMILIES

*Hogar de los Hnos. Henriquez

1000 Eubanks Ave. Bakersfield, CA. 93307

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

Servicio 7 pm

3

4

5 Oración Unida

7:30 a.m. Clases de Discipulado

9:00 am. - 12:00 pm.

6 Santa Cena Servicio 10 am.

Evento Evangelis-

tico 6 pm

7

Celebración de victoria

(Tiempo de oración)

3 p.m.

8

Mesa Directiva

6:30 pm

9

Servicio 7 pm.

10

Joyas Preciosas

6:30 p.m.

Reun. de Líderes

6:30 p.m.

11

12 Oración 7:30 a.m.

Conferencia Especial

Damas 8:00 pm. Con

los consejeros familia-

res

13 Servicio 10 am.

Asilo: Jóvenes

REUNIÓN GRAL DE

MIEMBR. 6 PM

14

Youth Evangelism

Team: 6 pm.

15

16

Servicio 7 pm

17

18

Célula Evangelistica

Adultos d Inglés 7 pm

19 Oración 7:30 a.m.

20 Servicio 10 am.

No Servicio 6 pm.

21

Youth Evangelism

Team: 6 pm.

22

23

Servicio 7 pm.

24

Silent Auction

6:30 pm

25

Youth Boys/Girls Night

Out 6 p.m.

26 Oración 7:30 a.m.

27 Servicio 10 am.

Bible Club 5:30 pm.

English Service

6 pm.

28

29

30

Septiembre September 2015

Ultimo día para entregar tareas de la Serie del

Rey David.

Dead Line to turn in homework for the King

David Series.