palax combi m ii m _1221659868.pdf · 2008. 9. 17. · combi m ii v2-06 kaikki maat 3 08/2006/542...

Combi M II v2-06 kaikki maat 1 08/2006/542

Palax Combi m IIDE ErsatzteillisteFI VaraosaluetteloFR Pièce de rechange catalogueGB Spare parts listNO Reservedelsliste SV Reservedelslista

S:n _______________________

PALAXLahdentie 961400 Ylistaro, FINLANDTel. +358 6 4745100Fax. +358 6 4740790www.palax.fi

Importör:

Filarevägen 8, 703 75 Örebro Tele: 019-603 60 60 E-post: [email protected] www.narlant.se

http://www.palax.fi/


DE BestellungsanweisungDas Bild mit dem gesuchten Teil finden.Die richtige Teilnummer finden.Der richtige Bestellungskode mit Hilfe der Bildnummer und Teilnummer finden.Bei Bestellung sollen die Bestellungsnummer, die Beschreibung des Teils, dieSerienummer und das Baujahr angegeben werden.

FI TilausohjeEtsi kuva jossa haluamasi osa on.Katso kuvasta osan numero.Katso osaluettelosta kuvanumeron ja osanumeron avulla tilausnumero.Tilauksessa mainittava aina tilausnumero, osan nimi, koneen sarjanumero javalmistusvuosi.

GB Ordering guideSeek the right picture.See the part number.Look, by using the picture- and partnumber for the right orderingnumber of the sparepartfrom the spareparts list.When ordering always mention the sparepart number, partname, serialnumber andmanufacturing year.

FR Instructions de commandeRecherchez l'illustration sur laquelle la pièce dont vous avez besoin est illustrée.Relevez le numéro de pièce sur l'illustration.Établissez le code de commande correct dans la liste de pièces, en faisant correspondrele numéro de l'illustration et le numéro de pièce.Au moment de la commande, mentionnez toujours : le code de commande, le nom del'article, le numéro de série et l'année de fabrication de la machine.

NO BestillingsveiviserSøk etter bildet der den ønskede delen er.Se delnummeret.Søk ved hjelp av bilde- og delnummeret etter reservedelsnummeret ireservedelsfortegnelsen.Ved bestilling bør reservedelsnummer, delens navn, serienummer og produksjonsår alltidoppgis.

SV BeställningsådSök bilden där den önskade delen finns.Se delnumret.Sök med hjälp av bild- och delnummer reservdelnumret i reservdelförtekningen.Vid beställning bör alltid uppges: reservdelnummer, delens benämning, serienummer ochtillverkningår.


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

2 1 2 3

3

1

2

3

4

5

6

7

4 1 2 3 4


1

3

4

5

6

5

1

2

3

4

5

6


7 1 2 3 4

8 1 2 3 4 5

6 7


9

1

2

3

4

12

2 3 4 5 6 7 8

10

11

12

13

10

1 2 3 4 5 6 7 8

11

1 2


13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


17 1 2 3 4

16

1

15

1 2 3 4 5 6 7

18 1

2

3


19

20 6 7 8 9 10 11

1

3

4

5


1 2 3 4 5

30

5 6 7 8 9 10 11

31

2

3

4


1 2 3 4

33

5,1 mm

1

2

3

4

5

32

6

7


35

1 2 3 4

5

34

1 2 3 4


DE DEBild Teil Best.Nr Bezeichnung Abmessungen St.

1 1 10 592 Rolle 85/22x185 21 2 10 001 Verlängerungsstück für den Sägetisch Komplett 11 3 10 002 Abdeckung 11 4 10 003 Sperrhebel 11 5 10 004 Pedal 11 6 10 005 Arretierstift 11 7 10 006 Tisch 11 8 10 007 Schutzgitter für das Sägeblatt 11 9 10 008 Zugfeder 1x11x68 11 10 10 980 Zugfeder 2,5x20x85 11 11 10 009 Schutzgitter 11 12 10 010 Schieber 11 13 10 011 Verstellstange für das Sägeblatt 11 14 10 012 Gummigriff 30x120 11 15 10 981 Hauptgestell 12 1 10 015 Torsionsfeder 12 2 10 014 Achse 12 3 10 016 Kippvorrichtung 13 1 10 017 Reibungsplatte 75/21x3 13 2 10 018 Tellerfeder 20/40x2 43 3 10 019 Mutter Kronenmutter M24x2 13 4 10 020 Splint 5x40 13 5 10 021 Verriegelung 13 6 10 022 Rohrstift 5x50 13 7 10 023 Druckfeder 1,5x25x50 14 1 10 141 Einfülldeckel 1 1/2" 14 2 10 025 Öltank Komplett 14 3 10 026 Filtereinsatz CR60/3 14 4 10 027 Filter Komplett 15 1 10 028 Sägeblatt 700/35 Hartmetall 15 3 10 030 Abdeckung 15 4 10 031 Gleitschiene 15 5 31374 Abdeckung der Sägemehlrinne 15 6 31373 Sägeblattgehäuse 16 1 10 034 Tischrolle 26 2 10 035 Winkelstütze 16 3 10 036 Anschlag 16 4 10 037 Längenbegrenzerwelle 16 5 10 038 Sensor 17 1 10 040 Lager UCF207 27 2 10 041 Sägeblattachse Komplett 17 3 10 042 Flansch 17 4 10 043 Mutter M24x2 18 1 10 044 Pumpe 18 2 10 045 Halteplatte für die Pumpe 18 3 10 046 Klauenkupplung Komplett 18 4 10 047 Gummibuchse 18 5 10 048 Keil 8x10x90 18 6 10 049 Saugschlauch 30x140 18 7 10 050 Slauchklemme 32 -44 29 1 10 051 Kupplungshebel 19 2 10 052 Kupplungshebel 1


DE DEBild Teil Best.Nr Bezeichnung Abmessungen St.

9 3 10 053 Auslösehebel 19 4 10 054 Abdeckung für die Sägeblattachse 1

10 1 10 055 Keil 8x25 110 2 10 056 Keilriemen SPA 1382 210 3 10 892 Keilriemenscheibe SPA 2-225/25 110 4 10 058 Keil 6x6x25 110 5 10 059 Kupplung 110 6 10 060 Lager 6201 2RS 210 7 13 500 Keilriemenscheibe SPA 2-60/32 110 8 10 062 Zugfeder 4,5x28x200 111 1 31 199 Winkelgetriebe Gusseisen 2 Achs. 111 2 31 023 Winkelgetrieb Aluminium 2 Achs. 112 2 10 066 Führung für die Zugfeder 112 3 10 067 Arretierstange für den Tisch 112 4 10 068 Zugfeder 2,7x20x310 112 5 10 069 Druckfeder 2,8x28x200 112 6 10 070 Vorschub 112 7 10 071 Zylinder 5,6 t 112 7 10 073 Zylinder 3,5 t 112 7 11 190 Dichtungssatz 50/36 112 7 11 191 Dichtungssatz 63/45 112 8 10 075 Sicherungsring 30mm 112 10 10 076 Schlauch, komplett 112 11 10 077 Schlauch, komplett 112 12 10 078 Schlauch, komplett 112 13 10 079 Schlauch, komplett 113 1 10 080 Arretierstange 113 2 10 081 Lager 6301 2RS 213 3 10 082 Lager 6001 2RS 113 4 10 061 Sicherungsring 32 mm 113 5 10 083 Sicherungskeil 113 6 10 084 Stellhülse 113 7 10 060 Lager 6201 2RS 113 8 10 061 Sicherungsring 32 mm 113 9 10 087 Auslösestange 113 10 10 088 Manuelle Auslösestange 113 11 10 089 Anschlag 114 1 10 090 Steuerplatte 114 2 10 091 Hebel 114 3 10 092 Steuerhebel 114 4 10 984 Sperrbuchse 114 5 10 985 Rückstellhebel 114 6 10 008 Zugfeder 1x11x68 114 7 10 094 Druckstange 114 8 10 716 Druckfeder 2,5x20x130 114 9 11 192 Verriegelung, M6 Gewinde M6 114 10 10 095 Ventil 114 11 11 193 Gummihülse 114 12 11 194 Kolbenschieber 115 1 11 195 Steuerhebel 115 2 13 601 Ventil HTS 115 3 11 196 Steuerhebel 1


DE DEBild Teil Best.Nr Bezeichnung Abmessungen St.15 4 11 130 Verstellstange für das Sägeblatt 115 5,6 10 987 Schlauch, komplett 115 7 10 986 Zylinder 116 1 10 988 Flussregelventil 117 1 10 096 Hochgeschwindigkeitsventil 117 2 10 097 Schlauch, komplett 117 3 10 098 Schlauch, komplett 117 4 10 099 Schlauch, komplett 120 1 10 102 Stern-Dreieck-Anlasser 120 3 10 103 Gerätanschluss 32A 120 4 10 104 Elektromotor 7,5kw B3-1500 120 5 10 105 Keilriemenscheibe SPA3-125/38 120 6 10 106 Wellenabdeckung 120 7 10 107 Keilriemen SPA1320 320 8 10 108 Gestell für den Elektromotor 120 9 10 109 Riemenabdeckung L 120 10 10 110 Riemenabdeckung R 120 11 10 111 Keilriemenscheibe SPA 3-120/35 130 1 14 369 Verriegelung 130 2 10 992 Stütze für den Förderer 130 3 10 993 Plaststütze 230 4 10 991 Oberes gestell 130 5 10 994 Unteres gestell 131 2 11 197 Hubwinde 131 3 10 995 Haltekette 131 4 10 993 Plaststütze 231 5 10 997 Lager UCFL205 131 6 10 996 Zapfwelle 131 7 10 554 Hydraulikmotor GMP250 131 8 14 989 Schlauch, komplett 131 9 31 208 Schlauch, komplett 131 10 31 209 Schlauch, komplett 132 1 10 998 Förderkette Komplett 132 2 10 999 Abstreifer Förderer mit 2 Ketten 1032 3 11 000 Kette 232 4 11 198 Besfestigungsstück 132 5 11 199 Verlängerung 133 1 14 322 Abdeckung 133 2 11 001 Klappe 133 3 14 465 Mittelbolzen M16x100 Arretierkopf 133 4 11 002 Schwenkbalken 134 1 11 200 Rücklaufrolle 234 2 10 596 Lager 6205 2RS 234 3 11 003 Befestigung der Rücklaufrolle 234 4 11 004 Druckfeder 5,5x30x340 235 1 10 482 Seil 4500 mm 135 2 11 006 Bügel 135 3 11 007 Schwenksperre 135 4 10 008 Zugfeder 1x11x68 135 5 10 082 Lager 6001 2RS 235 5 11 008 Seilrolle 2


FI FIKuva Osa Til: no Nimitys Mitat Kpl

1 1 10 592 Rulla 85/22x185 21 2 10 001 Jatkopöytä Täydellinen 11 3 10 002 Suojakotelo 11 4 10 003 Lukitusvipu 11 5 10 004 Poljin 11 6 10 005 Lukitustappi 11 7 10 006 Pöytä, ei irto- osia 11 8 10 007 Terän suojaverkko 11 9 10 008 Vetojousi 1x11x68 11 10 10 980 Vetojousi 2,5x20x85 11 11 10 009 Suojaverkko 11 12 10 010 Halkaisurunko 11 13 10 011 Terän säätövipu 11 14 10 012 Kumikahva 30x120 11 15 10 981 Päärunko 12 1 10 015 Vääntöjousi 12 2 10 014 Akseli 12 3 10 016 Kippipöytä 13 1 10 017 Kitkalevy 75/21x3 13 2 10 018 Lautasjousi 20/40x2 43 3 10 019 Mutteri M24x2 kruunu 13 4 10 020 Saksisokka 5x40 13 5 10 021 Lukko 13 6 10 022 Putkisokka 5x50 13 7 10 023 Puristusjousi 1,5x25x50 14 1 10 141 Täyttökorkki 1 1/2" 14 2 10 025 Öljysäiliö Täydellinen 14 3 10 026 Suodatinpatruuna CR60/3 14 4 10 027 Suodatin Täydellinen 15 1 10 028 Katkaisuterä 700/35 kovametalli 15 3 10 030 Suojakotelo 15 4 10 031 Liukukisko 15 5 31374 Purukourun kansi 15 6 31373 Teräkotelon kansi 16 1 10 034 Pöytärulla 26 2 10 035 Kulmakannatin 16 3 10 036 Rajoitin 16 4 10 037 Rajoitinakseli 16 5 10 038 Tunnistin 17 1 10 040 Laakeri UCF207 27 2 10 041 Teräakseli Täydellinen 17 3 10 042 Laippa 17 4 10 043 Mutteri M24x2 18 1 10 044 Pumppu 18 2 10 045 Pumpun kiinnityslevy 18 3 10 046 Sakarakytkin Täydellinen 18 4 10 047 Välikumi 18 5 10 048 Kiila 8x10x90 18 6 10 049 Imuletku 30x140 18 7 10 050 Letkunkiristin 32 -44 29 1 10 051 Kytkinvipu 19 2 10 052 Kytkimen varsi 1



9 3 10 053 Laukaisuvipu 19 4 10 054 Teräkselin suoja 1

10 1 10 055 Kiila 8x25 110 2 10 056 Kiilahihna SPA 1382 210 3 10 892 Kiilahihnapyörä SPA 2-225/25 110 4 10 058 Kiila 6x6x25 110 5 10 059 Kytkin 110 6 10 060 Laakeri 6201 2RS 210 7 13 500 Kiilahihnapyörä SPA 2-60/32 110 8 10 062 Vetojousi 4,5x28x200 111 1 31 199 Kulmavaihde Valurauta 2- aks. 111 2 31 023 Kulmavaihde Alumiini 2- aks. 112 2 10 066 Vetojousen ohjain 112 3 10 067 Pöydän rajoitintanko 112 4 10 068 Vetojousi 2,7x20x310 112 5 10 069 Puristusjousi 2,8x28x200 112 6 10 070 Syöttäjä 112 7 10 071 Sylinteri 5,6 t 112 7 10 073 Sylinteri 3,5 t 112 7 11 190 Tiivistesarja 50/36 112 7 11 191 Tiivistesarja 63/45 112 8 10 075 Lukkorengas 30mm 112 10 10 076 Letkuasennelma 112 11 10 077 Letkuasennelma 112 12 10 078 Letkuasennelma 112 13 10 079 Letkuasennelma 113 1 10 080 Pysäytystanko 113 2 10 081 Laakeri 6301 2RS 213 3 10 082 Laakeri 6001 2RS 113 4 10 061 Lukkorengas 32 mm 113 5 10 083 Turvakiila 113 6 10 084 Säätöholkki 113 7 10 060 Laakeri 6201 2RS 113 8 10 061 Lukkorengas 32 mm 113 9 10 087 Laukaisutanko 113 10 10 088 Käsilaukaisutanko 113 11 10 089 Rajoitin 114 1 10 090 Ohjauslevy 114 2 10 091 Vipu 114 3 10 092 Ohjausvipu 114 4 10 984 Lukitusholkki 114 5 10 985 Palautusvipu 114 6 10 008 Vetojousi 1x11x68 114 7 10 094 Työntötanko 114 8 10 716 Puristusjousi 2,5x20x130 114 9 11 192 Lukitusosa, kierre M 6 M6 114 10 10 095 Venttiili 114 11 11 193 Suojakumi 114 12 11 194 Karan siirtäjä 115 1 11 195 Ohjausvipu 115 2 13 601 Venttiili HTS 115 3 11 196 Ohjausvipu 1



15 4 11 130 Terän säätövipu 115 7 10 986 Sylinteri 115 5ja6 10 987 Letkuasennelma 116 1 10 988 Virransäätöventtiili 117 1 10 096 Pikaventtiili 117 2 10 097 Letkuasennelma 117 3 10 098 Letkuasennelma 117 4 10 099 Letkuasennelma 120 1 10 102 Y-D käynnistin 120 3 10 103 Kojevastake 32A 120 4 10 104 Sähkömoottori 7,5kw B3-1500 120 5 10 105 Kiilahihnapyörä SPA3-125/38 120 6 10 106 Akselisuojalevy 120 7 10 107 Kiilahihna SPA1320 320 8 10 108 Sähkömoottorin jalusta 120 9 10 109 Hihnasuoja V 120 10 10 110 Hihnasuoja O 120 11 10 111 Kiilahihnapyörä SPA 3-120/35 130 1 14 369 Lukko 130 2 10 992 Kuljetintuki 130 3 10 993 Muovituki 230 4 10 991 Ylärunko 130 5 10 994 Alarunko 131 2 11 197 Vinssi 131 3 10 995 Kiinnitysketju 131 4 10 993 Muovituki 231 5 10 997 Laakeri UCFL205 131 6 10 996 Vetoakseli 131 7 10 554 Hydraulimoottori GMP250 131 8 14 989 Paineenrajoitin 131 9 31 208 Letkuasennelma 131 10 31 209 Letkuasennelma 132 1 10 998 Kuljettimen ketju Täydellinen 132 2 10 999 Kola 2- ketjunen kuljetin 1032 3 11 000 Ketju 232 4 11 198 Ketjun kiinnitysosa 132 5 11 199 Ketjun jatko- osa 133 1 14 322 Suojaverho 133 2 11 001 Läppä 133 3 14 465 Keskipultti M16x100 lukkokanta 133 4 11 002 Kääntöpalkki 134 1 11 200 Taittoratas 234 2 10 596 Laakeri 6205 2RS 234 3 11 003 Taittopyörän pidin 234 4 11 004 Puristusjousi 5,5x30x340 235 1 10 482 Vaijeri 4500 mm 135 2 11 006 Sanka 135 3 11 007 Taiton lukko 135 4 10 008 Vetojousi 1x11x68 135 5 10 082 Laakeri 6001 2RS 235 5 11 008 Vaijeripyörä 2


FR No de FRFigure Piéce Commande Désignation Dimensions pce

1 1 10 592 Rouleau 85/22x185 21 2 10 001 Rallonge Complète 11 3 10 002 Carter de protection 11 4 10 003 Verrouillage 11 5 10 004 Pédale 11 6 10 005 Barre de verrouillage 11 7 10 006 Table 11 8 10 007 Filet de protection pour la lame 11 9 10 008 Ressort de tirage 1x11x68 11 10 10 980 Ressort de tirage 2,5x20x85 11 11 10 009 Filet de protection 11 12 10 010 Mâchoire de fendage 11 13 10 011 Levier de réglage de la lame 11 14 10 012 Poignée en caoutchouc 30x120 11 15 10 981 Châssis principal 12 1 10 015 Ressort de torsion 12 2 10 014 Arbre 12 3 10 016 Table à bascule 13 1 10 017 Plaque de friction 75/21x3 13 2 10 018 Plaque à ressort 20/40x2 43 3 10 019 Écrou M24x2 couronne 13 4 10 020 Clavette 5x40 13 5 10 021 Verrou 13 6 10 022 Clavette 5x50 13 7 10 023 Ressort de pression 1,5x25x50 14 1 10 141 Bouchon de remplissage 1 1/2" 14 2 10 025 Réservoir d'huile Complet 14 3 10 026 Cartouche de filtre CR60/3 14 4 10 027 Filtre Complet 15 1 10 028 Lame de scie 700/35 métal dur 15 3 10 030 Carter de protection 15 4 10 031 Profilé à glissière 15 5 31374 Couvercle du conduit pour la sciure 15 6 31373 Couvercle de lame 16 1 10 034 Rouleau de table 26 2 10 035 Support d'angle 16 3 10 036 Limiteur 16 4 10 037 Arbre du limiteur 16 5 10 038 Capteur 17 1 10 040 Roulement UCF207 27 2 10 041 Arbre de la lame Complet 17 3 10 042 Bride 17 4 10 043 Écrou M24x2 18 1 10 044 Pompe 18 2 10 045 Bride de maintien de la pompe 18 3 10 046 Accouplement denté Complet 18 4 10 047 Caoutchouc intermédiaire 18 5 10 048 Coin 8x10x90 18 6 10 049 Tuyau de succion 30x140 18 7 10 050 Fixation 32 -44 29 1 10 051 Levier d'embrayage 19 2 10 052 Levier d'embrayage 1



9 3 10 053 Levier de déclenchement 19 4 10 054 Couvercle de protection du arbre 1

10 1 10 055 Clavette 8x25 110 2 10 056 Courroie trapezoïdale SPA 1382 210 3 10 892 Poulie à courroie SPA 2-225/25 110 4 10 058 Coin 6x6x25 110 5 10 059 Accouplement 110 6 10 060 Roulement 6201 2RS 210 7 13 500 Poulie à courroie SPA 2-60/32 110 8 10 062 Ressort de tirage 4,5x28x200 111 1 31 199 Engrenage d'angle en fonte En fonte, 2 arbres 111 2 31 023 Engrenage d'angle, aluminium Aluminium, 2 arbres 112 2 10 066 Guide du ressort de tirage 112 3 10 067 Limiteur de table 112 4 10 068 Ressort de tirage 2,7x20x310 112 5 10 069 Ressort de pression 2,8x28x200 112 6 10 070 Alimentateur 112 7 10 071 Cylindre 5,6 t 112 7 10 073 Cylindre 3,5 t 112 7 11 190 Jeu de joints 50/36 112 7 11 191 Jeu de joints 63/45 112 8 10 075 Collier de verrouillage 30mm 112 10 10 076 Tuyau à pression 112 11 10 077 Tuyau à pression 112 12 10 078 Tuyau à pression 112 13 10 079 Tuyau à pression 113 1 10 080 Barre d´arrêt 113 2 10 081 Roulement 6301 2RS 213 3 10 082 Roulement 6001 2RS 113 4 10 061 Collier de verrouillage 32 mm 113 5 10 083 Coin de sécurité 113 6 10 084 Coussinet réglable 113 7 10 060 Roulement 6201 2RS 113 8 10 061 Collier de verrouillage 32 mm 113 9 10 087 Barre d'enclenchement 113 10 10 088 Barre d'enclenchement manuelle 113 11 10 089 Limiteur 114 1 10 090 Plaque de guidage 114 2 10 091 Levier 114 3 10 092 Levier de guidage 114 4 10 984 Anneau de blocage 114 5 10 985 Levier de renvoi 114 6 10 008 Ressort de tirage 1x11x68 114 7 10 094 Barre de liaison 114 8 10 716 Ressort de pression 2,5x20x130 114 9 11 192 Verrouillage, filet M6 M6 114 10 10 095 Soupape 114 11 11 193 Caoutchouc de protection 114 12 11 194 Broche 115 1 11 195 Levier de guidage 115 2 13 601 Soupape HTS 115 3 11 196 Levier de guidage 1



15 4 11 130 Levier de réglage de la lame 115 5,6 10 987 Tuyau à pression 115 7 10 986 Cylindre 116 1 10 988 Soupape de contrôle du débit 117 1 10 096 Soupape ultra-rapide 117 2 10 097 Tuyau à pression 117 3 10 098 Tuyau à pression 117 4 10 099 Tuyau à pression 120 1 10 102 Démarreur étoile-triangle 120 3 10 103 Contacteur 32A 120 4 10 104 Moteur électrique 7,5kw B3-1500 120 5 10 105 Poulie à courroie SPA3-125/38 120 6 10 106 Plaque de protection 120 7 10 107 Courroie trapezoïdale SPA1320 320 8 10 108 Support de moteur électrique 120 9 10 109 Cache- courroie G 120 10 10 110 Cache- courroie D 120 11 10 111 Poulie à courroie SPA 3-120/35 130 1 14 369 Verrou 130 2 10 992 Support de convoyeur 130 3 10 993 Support en plastique 230 4 10 991 Châssis supérieur 130 5 10 994 Châssis inférieur 131 2 11 197 Treuil 131 3 10 995 Châine de maintien 131 4 10 993 Support en plastique 231 5 10 997 Roulement UCFL205 131 6 10 996 Arbre de transmission 131 7 10 554 Moteur hydraulique GMP250 131 8 14 989 Tuyau à pression 131 9 31 208 Tuyau à pression 131 10 31 209 Tuyau à pression 132 1 10 998 Chaîne du convoyeur Complète 132 2 10 999 Raclette Convoyer aux 2

châines10

32 3 11 000 Chaîne 232 4 11 198 Plaque de maintien 132 5 11 199 Rallonge 133 1 14 322 Écran 133 2 11 001 Clapet 133 3 14 465 Boulon central M16x100 verrouillage 133 4 11 002 Profilé tournante 134 1 11 200 Roue de retour 234 2 10 596 Roulement 6205 2RS 234 3 11 003 Arrêt de la roue de retour 234 4 11 004 Ressort de pression 5,5x30x340 235 1 10 482 Câble 4500 mm 135 2 11 006 Anse 135 3 11 007 Blocage de tourner 135 4 10 008 Ressort de tirage 1x11x68 135 5 10 082 Roulement 6001 2RS 235 5 11 008 Roue de câble 2


GB GBFig Part Oder No Description Dimensions Qty.1 1 10 592 Roller 85/22x185 21 2 10 001 Table extension Complete 11 3 10 002 Protective cover 11 4 10 003 Locking lever 11 5 10 004 Pedal 11 6 10 005 Lock pin 11 7 10 006 Deck 11 8 10 007 Protective net for blade 11 9 10 008 Draw-spring 1x11x68 11 10 10 980 Draw-spring 2,5x20x85 11 11 10 009 Protective net 11 12 10 010 Splitting ram 11 13 10 011 Blade adjustment lever 11 14 10 012 Rubber handle 30x120 11 15 10 981 Main frame 12 1 10 015 Torsion spring 12 2 10 014 Shaft 12 3 10 016 Tipping deck 13 1 10 017 Friction plate 75/21x3 13 2 10 018 Cup spring 20/40x2 43 3 10 019 Nut M24x2 crown 13 4 10 020 Split cotter 5x40 13 5 10 021 Lock 13 6 10 022 Roll pin 5x50 13 7 10 023 Pressure-spring 1,5x25x50 14 1 10 141 Filling cap 1 1/2" 14 2 10 025 Oil tank Complete 14 3 10 026 Filter cartridge CR60/3 14 4 10 027 Filter Complete 15 1 10 028 Crosscut blade 700/35 hard metal 15 3 10 030 Protective cover 15 4 10 031 Slide rail 15 5 31374 Saw dust channel cover 15 6 31373 Blade housing cover 16 1 10 034 Table roller 26 2 10 035 Angular support 16 3 10 036 Back stop 16 4 10 037 Limiter shaft 16 5 10 038 Sensor 17 1 10 040 Bearing UCF207 27 2 10 041 Blade shaft Complete 17 3 10 042 Flange 17 4 10 043 Nut M24x2 18 1 10 044 Pump 18 2 10 045 Attachment plate for pump 18 3 10 046 Claw-clutch Complete 18 4 10 047 Rubber spacer 18 5 10 048 Key 8x10x90 18 6 10 049 Suction hose 30x140 18 7 10 050 Hose clamp 32 -44 29 1 10 051 Clutch lever 19 2 10 052 Clutch lever 1


GB GBFig Part Oder No Description Dimensions Qty.9 3 10 053 Launch lever 19 4 10 054 Blade shaft cover 1

10 1 10 055 Key 8x25 110 2 10 056 V-belt SPA 1382 210 3 10 892 V-belt pulley SPA 2-225/25 110 4 10 058 Key 6x6x25 110 5 10 059 Clutch 110 6 10 060 Bearing 6201 2RS 210 7 13 500 V-belt pulley SPA 2-60/32 110 8 10 062 Draw-spring 4,5x28x200 111 1 31 199 Angular gear Cast iron, 2 shafts 111 2 31 023 Angular gear Aluminium, 2 shafts 112 2 10 066 Draw-spring guide 112 3 10 067 Stop rod for table 112 4 10 068 Draw-spring 2,7x20x310 112 5 10 069 Pressure-spring 2,8x28x200 112 6 10 070 Feeder 112 7 10 071 Cylinder 5,6 t 112 7 10 073 Cylinder 3,5 t 112 7 11 190 Seal kit 50/36 112 7 11 191 Seal kit 63/45 112 8 10 075 Lock ring 30mm 112 10 10 076 Hose, assy 112 11 10 077 Hose, assy 112 12 10 078 Hose, assy 112 13 10 079 Hose, assy 113 1 10 080 Stop rod 113 2 10 081 Bearing 6301 2RS 213 3 10 082 Bearing 6001 2RS 113 4 10 061 Lock ring 32 mm 113 5 10 083 Safety wedge 113 6 10 084 Adjustment sleeve 113 7 10 060 Bearing 6201 2RS 113 8 10 061 Lock ring 32 mm 113 9 10 087 Launch bar 113 10 10 088 Manual launch bar 113 11 10 089 Back stop 114 1 10 090 Guide plate 114 2 10 091 Lever 114 3 10 092 Control lever 114 4 10 984 Lock sleeve 114 5 10 985 Return lever 114 6 10 008 Draw-spring 1x11x68 114 7 10 094 Push rod 114 8 10 716 Pressure-spring 2,5x20x130 114 9 11 192 Lock-up part, M6 thread M6 114 10 10 095 Valve 114 11 11 193 Rubber shroud 114 12 11 194 Spool shifter 115 1 11 195 Control lever 115 2 13 601 Valve HTS 115 3 11 196 Control lever 1


GB GBFig Part Oder No Description Dimensions Qty.15 4 11 130 Blade adjustment lever 115 5,6 10 987 Hose, assy 115 7 10 986 Cylinder 116 1 10 988 Flow regulation valve 117 1 10 096 High-speed valve 117 2 10 097 Hose, assy 117 3 10 098 Hose, assy 117 4 10 099 Hose, assy 120 1 10 102 Y-D starter 120 3 10 103 Appliance inlet 32A 120 4 10 104 Electric motor 7,5kw B3-1500 120 5 10 105 V-belt pulley SPA3-125/38 120 6 10 106 Shaft cover 120 7 10 107 V-belt SPA1320 320 8 10 108 Electric motor rack 120 9 10 109 Belt cover L 120 10 10 110 Belt cover R 120 11 10 111 V-belt pulley SPA 3-120/35 130 1 14 369 Lock 130 2 10 992 Conveyor support 130 3 10 993 Plastic support 230 4 10 991 Upper frame 130 5 10 994 Lower frame 131 2 11 197 Winch 131 3 10 995 Attachment chain 131 4 10 993 Plastic support 231 5 10 997 Bearing UCFL205 131 6 10 996 Drive shaft 131 7 10 554 Hydraulic motor GMP250 131 8 14 989 Hose, assy 131 9 31 208 Hose, assy 131 10 31 209 Hose, assy 132 1 10 998 Conveyor chain Complete 132 2 10 999 Scraper Conveyor w. 2 chains 1032 3 11 000 Chain 232 4 11 198 Attachment part 132 5 11 199 Extension 133 1 14 322 Curtain 133 2 11 001 Flap 133 3 14 465 Centre-bolt M16x100 lock cap 133 4 11 002 Swing beam 134 1 11 200 Return roller 234 2 10 596 Bearing 6205 2RS 234 3 11 003 Return roller bracket 234 4 11 004 Pressure-spring 5,5x30x340 235 1 10 482 Wire 4500 mm 135 2 11 006 Bow 135 3 11 007 Swing lock 135 4 10 008 Draw-spring 1x11x68 135 5 10 082 Bearing 6001 2RS 235 5 11 008 Wire wheel 2


NO NOBilde Del Delenr. Beskrivelse Dimensjoner Stk.

1 1 10 592 Rull 85/22x185 21 2 10 001 Forlengelsesbord Komplett 11 3 10 002 Beskyttelse 11 4 10 003 Låsespak 11 5 10 004 Pedal 11 6 10 005 Låsepinne 11 7 10 006 Bord 11 8 10 007 Vernenetting for bladet 11 9 10 008 Trekkfjær 1x11x68 11 10 10 980 Trekkfjær 2,5x20x85 11 11 10 009 Vernenetting 11 12 10 010 Kløyveramme 11 13 10 011 Justeringsspak for kniven 11 14 10 012 Gummihåndtak 30x120 11 15 10 981 Hovedramme 12 1 10 015 Torsjonsfjær 12 2 10 014 Aksel 12 3 10 016 Bord 13 1 10 017 Friksjonsskive 75/21x3 13 2 10 018 Tallerkenfjær 20/40x2 43 3 10 019 Mutter M24x2 krone 13 4 10 020 Pinne 5x40 13 5 10 021 Lås 13 6 10 022 Rørpinne 5x50 13 7 10 023 Fjær 1,5x25x50 14 1 10 141 Fyllekork 1 1/2" 14 2 10 025 Oljetank Komplett 14 3 10 026 Filterpatron CR60/3 14 4 10 027 Filter Komplett 15 1 10 028 Kappeblad 700/35 hardmetall 15 3 10 030 Beskyttelse 15 4 10 031 Glideskinne 15 5 31374 Lokk for sponrenne 15 6 31373 Hus for sagblad 16 1 10 034 Bordrulle 26 2 10 035 Vinkelstøtte 16 3 10 036 Anslag 16 4 10 037 Lengdestopperens aksel 16 5 10 038 Føler 17 1 10 040 Lager UCF207 27 2 10 041 Kappebladaksel Komplett 17 3 10 042 Flens 17 4 10 043 Mutter M24x2 18 1 10 044 Pump 18 2 10 045 Pumpens festeflens 18 3 10 046 Klokobling Komplett 18 4 10 047 Mellomgummi 18 5 10 048 Kile 8x10x90 18 6 10 049 Sugeslange 30x140 18 7 10 050 Slangeklemme 32 -44 29 1 10 051 Koblingsspak 19 2 10 052 Koblingsskaft 1



9 3 10 053 Utløserspak 19 4 10 054 Kappebladaksel, deksel 1

10 1 10 055 Kile 8x25 110 2 10 056 Kilereim SPA 1382 210 3 10 892 Kilereimskive SPA 2-225/25 110 4 10 058 Kile 6x6x25 110 5 10 059 Kobling 110 6 10 060 Lager 6201 2RS 210 7 13 500 Kilereimskive SPA 2-60/32 110 8 10 062 Dragfjäder 4,5x28x200 111 1 31 199 Vinkelgir Støpejern, 2-aks. 111 2 31 023 Vinkelgir av aluminium Aluminium, 2-aks. 112 2 10 066 Vairstyrer for trekkfjær 112 3 10 067 Begränsarstång för bordet 112 4 10 068 Trekkfjær 2,7x20x310 112 5 10 069 Trykkfjær 2,8x28x200 112 6 10 070 Mater 112 7 10 071 Sylinder 5,6 t 112 7 10 073 Sylinder 3,5 t 112 7 11 190 Pakningsinnsats 50/36 112 7 11 191 Pakningsinnsats 63/45 112 8 10 075 Låsering 30mm 112 10 10 076 Slange, sammensatt 112 11 10 077 Slange, sammensatt 112 12 10 078 Slange, sammensatt 112 13 10 079 Slange, sammensatt 113 1 10 080 Stoppestang 113 2 10 081 Lager 6301 2RS 213 3 10 082 Lager 6001 2RS 113 4 10 061 Låsring 32 mm 113 5 10 083 Sikkerhetskile 113 6 10 084 Justeringsmansjett 113 7 10 060 Lager 6201 2RS 113 8 10 061 Låsering 32 mm 113 9 10 087 Utløserstang 113 10 10 088 Håndstartstang 113 11 10 089 Anslag 114 1 10 090 Styrespak 114 2 10 091 Stang 114 3 10 092 Styrespak 114 4 10 984 Låsemansjett 114 5 10 985 Tilbakestillingsspak 114 6 10 008 Trekkfjær 1x11x68 114 7 10 094 Koblingsstang 114 8 10 716 Trykkfjær 2,5x20x130 114 9 11 192 Låsestykke M6 gjenge M6 114 10 10 095 Ventil 114 11 11 193 Gummideksel 114 12 11 194 Ventilsleidskyver 115 1 11 195 Styrespak 115 2 13 601 Ventil HTS 115 3 11 196 Styrespak 1



15 4 11 130 Justeringsspak for kniven 115 5,6 10 987 Slange, sammensatt 115 7 10 986 sylinder 116 1 10 988 Strømningsreguleringsventil 117 1 10 096 Hurtigventil 117 2 10 097 Slange, sammensatt 117 3 10 098 Slange, sammensatt 117 4 10 099 Slange, sammensatt 120 1 10 102 Y-D Starter 120 3 10 103 El-kontakt 32A 120 4 10 104 El-motor 7,5kw B3-1500 120 5 10 105 Kilereimskive SPA3-125/38 120 6 10 106 Beskyttelseplate for aksel 120 7 10 107 Kilereim SPA1320 320 8 10 108 Monteringsplate, el-motor 120 9 10 109 Reimbeskyttelse V 120 10 10 110 Reimbeskyttelse H 120 11 10 111 Kilereimskive SPA 3-120/35 130 1 14 369 Lås 130 2 10 992 Transporstøtte 130 3 10 993 Plaststøtte 230 4 10 991 Øvre ramme 130 5 10 994 Nederste ramme 131 2 11 197 Vinsj 131 3 10 995 Festeøre 131 4 10 993 Plaststøtte 231 5 10 997 Lager UCFL205 131 6 10 996 Dra-aksel 131 7 10 554 Hydraulikkmotor GMP250 131 8 14 989 Slange, sammensatt 131 9 31 208 Slange, sammensatt 131 10 31 209 Slange, sammensatt 132 1 10 998 Komplett 132 2 10 999 Skrape Transportør, 2 kjeder 1032 3 11 000 Kjede 232 4 11 198 Festeøre 132 5 11 199 Forlengelsesdel 133 1 14 322 Verngardin 133 2 11 001 Klapp 133 3 14 465 Senterbolt M16x100 låsehoved 133 4 11 002 Svingebalk 134 1 11 200 Returhjul 234 2 10 596 Lager 6205 2RS 234 3 11 003 Returhjulholder 234 4 11 004 Fjær 5,5x30x340 235 1 10 482 Vaier 4500 mm 135 2 11 006 Håndtak 135 3 11 007 Svingelås 135 4 10 008 Trekkfjær 1x11x68 135 5 10 082 Lager 6001 2RS 235 5 11 008 Vaierhjul 2


SV SVBild Del Best.Nr Benämning Dimensioner St.

1 1 10 592 Rulle 85/22x185 21 2 10 001 Förlängningsbord Komplett 11 3 10 002 Skyddskåpa 11 4 10 003 Låsspak 11 5 10 004 Pedal 11 6 10 005 Låstapp 11 7 10 006 Bord 11 8 10 007 Skyddsnät för klinga 11 9 10 008 Dragfjäder 1x11x68 11 10 10 980 Dragfjäder 2,5x20x85 11 11 10 009 Skyddsnät 11 12 10 010 Klyvram 11 13 10 011 Justeringsspak för bettet 11 14 10 012 Gummihandtag 30x120 11 15 10 981 Huvudram 12 1 10 015 Torsionsfjäder 12 2 10 014 Axel 12 3 10 016 Kippbord 13 1 10 017 Friktionsskiva 75/21x3 13 2 10 018 Fjäderbricka 20/40x2 43 3 10 019 Mutter M24x2 krona 13 4 10 020 Saxsprint 5x40 13 5 10 021 Lås 13 6 10 022 Rörsprint 5x50 13 7 10 023 Tryckfjäder 1,5x25x50 14 1 10 141 Påfyllningskork 1 1/2" 14 2 10 025 Oljetank: Komplett 14 3 10 026 Filterinsats CR60/3 14 4 10 027 Filter Komplett 15 1 10 028 Kapklinga 700/35 hårdmetall 15 3 10 030 Skyddskåpa 15 4 10 031 Glidskena 15 5 31374 Spånrännans lock 15 6 31373 Sågkåpans lock 16 1 10 034 Bordrulle 26 2 10 035 Vinkelstöd 16 3 10 036 Begränsare 16 4 10 037 Längdbegränsaraxel 16 5 10 038 Avkännare 17 1 10 040 Lager UCF207 27 2 10 041 Klingans axel Komplett 17 3 10 042 Fläns 17 4 10 043 Mutter M24x2 18 1 10 044 Pump 18 2 10 045 Pumpens fästplåt 18 3 10 046 Klokoppling Komplett 18 4 10 047 Mellangummi 18 5 10 048 Kil 8x10x90 18 6 10 049 Sugslang 30x140 18 7 10 050 Slangklämma 32 -44 29 1 10 051 Kopplingsspak 19 2 10 052 Kopplingsarm 1


SV SVBild Del Best.Nr Benämning Dimensioner St.

9 3 10 053 Utlösarspak 19 4 10 054 Skydd för klingans axel 1

10 1 10 055 Kil 8x25 110 2 10 056 Kilrem SPA 1382 210 3 10 892 Kilremskiva SPA 2-225/25 110 4 10 058 Kil 6x6x25 110 5 10 059 Koppling 110 6 10 060 Lager 6201 2RS 210 7 13 500 Kilremskiva SPA 2-60/32 110 8 10 062 Dragfjäder 4,5x28x200 111 1 31 199 Vinkelväxel Gjutjärn, 2 axlar 111 2 31 023 Vinkelväxel Aluminium, 2 axlar 112 2 10 066 Styrning för dragfjäder 112 3 10 067 Begränsarstång för bordet 112 4 10 068 Dragfjäder 2,7x20x310 112 5 10 069 Tryckfjäder 2,8x28x200 112 6 10 070 Matare 112 7 10 071 Cylinder 5,6 t 112 7 10 073 Cylinder 3,5 t 112 7 11 190 Packningssats 50/36 112 7 11 191 Packningssats 63/45 112 8 10 075 Låsring 30mm 112 10 10 076 Hydraulslang med kopplingar 112 11 10 077 Hydraulslang med kopplingar 112 12 10 078 Hydraulslang med kopplingar 112 13 10 079 Hydraulslang med kopplingar 113 1 10 080 Stopparstång 113 2 10 081 Lager 6301 2RS 213 3 10 082 Lager 6001 2RS 113 4 10 061 Låsring 32 mm 113 5 10 083 Säkerhetskil 113 6 10 084 Justeringsholk 113 7 10 060 Lager 6201 2RS 113 8 10 061 Låsring 32 mm 113 9 10 087 Utlösarstång 113 10 10 088 Handstartstång 113 11 10 089 Begränsare 114 1 10 090 Styrspak 114 2 10 091 Hävstång 114 3 10 092 Styrspak 114 4 10 984 Låsholk 114 5 10 985 Återställningsspak 114 6 10 008 Dragfjäder 1x11x68 114 7 10 094 Stötstång 114 8 10 716 Tryckfjäder 2,5x20x130 114 9 11 192 Låsningsdel M6 gänga M6 114 10 10 095 Ventil 114 11 11 193 Skyddsgummi 114 12 11 194 Manöverdon för ventilslid 115 1 11 195 Styrspak 115 2 13 601 Ventil HTS 115 3 11 196 Styrspak 1


SV SVBild Del Best.Nr Benämning Dimensioner St.15 4 11 130 Justeringsspak för bettet 115 5,6 10 987 Hydraulslang med kopplingar 115 7 10 986 Cylinder 116 1 10 988 Flödesregleringsventil 117 1 10 096 Snabbventil 117 2 10 097 Hydraulslang med kopplingar 117 3 10 098 Hydraulslang med kopplingar 117 4 10 099 Hydraulslang med kopplingar 120 1 10 102 Y-D-startare 120 3 10 103 Anslutningsdon 32A 120 4 10 104 Elmotor 7,5kw B3-1500 120 5 10 105 Kilremskiva SPA3-125/38 120 6 10 106 Skyddsplåt för axel 120 7 10 107 Kilrem SPA1320 320 8 10 108 Ställning för elmotor 120 9 10 109 Remskydd V 120 10 10 110 Remskydd H 120 11 10 111 Kilremskiva SPA 3-120/35 130 1 14 369 Lås 130 2 10 992 Transportörstöd 130 3 10 993 Plaststöd 230 4 10 991 Övre ram 130 5 10 994 Nedre ram 131 2 11 197 Vinsch 131 3 10 995 Fästkedja 131 4 10 993 Plaststöd 231 5 10 997 Lager UCFL205 131 6 10 996 Drivaxel 131 7 10 554 Hydraulmotor GMP250 131 8 14 989 Hydraulslang med kopplingar 131 9 31 208 Hydraulslang med kopplingar 131 10 31 209 Hydraulslang med kopplingar 132 1 10 998 Transportörkedja Komplett 132 2 10 999 Skrapa Transportör med 2

kedjor10

32 3 11 000 Kedja 232 4 11 198 Fäste 132 5 11 199 Förlängningsdel 133 1 14 322 Skyddsgardin 133 2 11 001 Klaff 133 3 14 465 Centerbult 133 4 11 002 Svängbalk 134 1 11 200 Returhjul 234 2 10 596 Lager 6205 2RS 234 3 11 003 Returhjulhållare 234 4 11 004 Tryckfjäder 5,5x30x340 235 1 10 482 Vajer 4500 mm 135 2 11 006 Bygel 135 3 11 007 Svänglås 135 4 10 008 Dragfjäder 1x11x68 135 5 10 082 Lager 6001 2RS 235 5 11 008 Vajerhjul 2


Palax Combi m IIPALAX

palax combi m ii m _1221659868.pdf · 2008. 9. 17. · combi m ii v2-06 kaikki maat 3 08/2006/542...

Documents