palestra e e miguel vicente cury 25 11 09
TRANSCRIPT
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 1/35
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 2/35
E.E. MIGUEL VICENTE CURY
"EMPREENDEDORISMO
Segredos em Busca do Sucesso Profissional"
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 3/35
Pesquisa Interativa As notícias sobre falta de vagas de emprego
tiram o seu sono ou de alguem de suafamília?
Você teme não encontrar ou perder seu lugarao sol e não conseguir uma boa colocaçãofutura?
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 4/35
A globalização transformou o empregoformal num artigo de luxo, mas nada dedesespero ou desânimo.
Só depende de você criar uma históriacom final feliz. Ter trabalho sempre,
independentemente de responder ounão a um patrão, é possuirempregabilidade.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 5/35
Origem do Empreendedorismo
A palavra empreendedorismo foi utilizada pelo economista Joseph Schumpeter em 1950como sendo uma pessoa com criatividade e capaz de fazer sucesso com inovações.
Mais tarde, em 1967 com Kenneth E. Knight e em 1970 com Peter Drucker foi introduzidoo conceito de risco, uma pessoa empreendedora precisa arriscar em algum negócio.
E em 1985 com Gifford Pinchot foi introduzido o conceito de Intra-empreendedor, umapessoa empreendedora mas dentro de uma organização.
Uma das definições mais aceitas hoje em dia é dada pelo estudioso de empreendedorismo,Robert Hirsch, em seu livro “Empreendedorismo”.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 6/35
EmpreendedorismoSegundo Robert Hirsch, empreendedorismo é o processo decriar algo diferente e com valor, dedicando tempo e o esforçonecessários, assumindo os riscos financeiros, psicológicos esociais correspondentes e recebendo as conseqüentesrecompensas da satisfação econômica e pessoal.Popularmente, costumamos associar a palavra
empreendedorismo ao mundo nos negócios. Contudo,empreender, significa colocar em prática, “botar pra fazer”,planejar e executar, sonhar e realizar... E isso pode acontecerem qualquer aspecto de nossas vidas.A característica principal do empreendedor que queremosdestacar é a persistência para promover uma transformação.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 7/35
Empreendedorismo no Brasil
No Brasil, o empreendedorismo começou aganhar força na década de 1990, durante aabertura da economia. A entrada de
produtos importados ajudou a controlar ospreços, uma condição importante para opaís voltar a crescer, mas trouxe problemaspara alguns setores que não conseguiam
competir com os importados, como foi ocaso dos setores de brinquedos e deconfecções, por exemplo.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 8/35
Para ajustar o passo com o resto do mundo, o país
precisou mudar. Empresas de todos os tamanhos e setorestiveram que se modernizar para poder competir e voltar acrescer.O governo deu início a uma série de reformas, controlandoa inflação e ajustando a economia, em poucos anos o Paísganhou estabilidade, planejamento e respeito. A economiavoltou a crescer. Só no ano 2000, surgiu um milhão denovos postos de trabalho. Investidores de outros paísesvoltaram a aplicar seu dinheiro no Brasil e as exportaçõesaumentaram. Juntas essas empresas empregam cerca de40 milhões de trabalhadores.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 9/35
VOCÊ SABIA?
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 10/35
As habilidades requeridas de um empreendedor podem ser classificadas em 3 áreas:
Técnicas:
Envolve saber escrever, ouvir as pessoas e captar informações, ser organizado, saber liderar etrabalhar em equipe.
Gerenciais:
Incluem as áreas envolvidas na criação e gerenciamento da empresa (marketing, administração,finanças, operacional, produção, tomada de decisão, planejamento e controle).
Características pessoais:
Ser disciplinado, assumir riscos, ser inovador, ter ousadia, persistente, visionário, ter iniciativa,coragem, humildade e principalmente ter paixão pelo que faz.
Pesquisas recentes realizadas nos Estados Unidos mostram que o sucesso nos negócios dependeprincipalmente de nossos próprios comportamentos, características e atitudes, e não tanto do
conhecimento técnico de gestão quanto se imaginava até pouco tempo atrás.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 11/35
No Brasil, apenas 14% dosempreendedores têm formação superior e30% sequer concluíram o ensinofundamental, enquanto que nos países
desenvolvidos, 58% dos empreendedorespossuem formação superior. Quanto maisalto for o nível de escolaridade de um país,maior será a proporção de
empreendedorismo por oportunidade.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 12/35
Caminhos do empreendedor
Caminho 1 (Auto-conhecimento):Espaço de sí estreito (Teoria X) versus. Espaço de sí amplo (Teoria Y).
Caminho 2 (Perfil do empreendedor):
Comparação das características do empreendedor e da pessoa. Caminho 3 (Aumento da criatividade):
Dominar os processos internos para gerar inovação e criatividade. Caminho 4 (Processo visionário):
Desenvolver uma visão e aprender a identificar oportunidades. Caminho 5 (Rede de relações):
Estabelecer relações que possam servir de suporte ao desenvolvimento e
aprimoramento da idéia do negócio e sua sustentação. Caminho 6 (Avaliação das condições para iniciar um plano):
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 13/35
Caminho 7 (Plano de negócio):
Metas mensuráveis, flexibilidade no plano, indicadores de evolução,compromisso coletivo, revisão de metas, aprender com a experiência.
Caminho 8 (Capacidade de negociar e apresentar uma idéia):
Cooperação entre pessoas, parceiros ou empresas para alcançar objetivosde tal forma que todos saiam ganhando.
Referências Português Vôo do Camaleão, O (2006), Scortecci Editora, J.Caetano M. N. VENTURA, Gregorio Borges. Projeto empresa junior : inserindo o
universitario no mercado de trabalho. Montes Claros, MG: Unimontes,2000.
Segredo de Luisa, O (2008) - GMT - Dolabela, Fernando Boa idéia! E agora? Plano de negócio (2000) - Editora de Cultura -
Dolabela, Fernando.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 14/35
Empreender fazendo a diferença (2004) - Fundamento - Gerber, Michael E. Mito do empreendedor - Revisitado (1996) - Saraiva - Gerber, Michael E. Espirito empreendedor nas organizaçoes (2005) - Saraiva - Hashimoto, Marcos Empreendedorismo: empreendedores e proprietários-gerentes de pequenos negócios
(1999)- Revista de Administração, São Paulo v.34, nº2, p.05-28 Filion, Louis Jacques CHIAVENATO, Idalberto. Recursos Humanos. São Paulo: Atlas, 1994. DEGEN, Ronald Jean. O empreendedor: fundamentos da iniciativa empresarial. São Paulo:
McGraw-Hill, 1989.
EMPINOTTI, Moacir. Os valores e serviços da pessoa humana. PortoAlegre: EDIPUCRS,1994. GERBER, Michael E. O mito do empreendedor: como fazer de seu empreendimento um
negócio bem sucedido. São Paulo: Saraiva, 1996.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 15/35
GERBER, Michael E. Empreender fazendo a diferença. SãoPaulo: Fundamento Educacional, 2004.
LEITE, Emanuel. O fenômeno do empreendedorismo: criandoriquezas. Recife: Bagaço, 2000.
LEZANA, A. G.R. & TONELLI, A. Novos empreendedores nasescolas técnicas. Módulo 1 – O empreendedor. São Paulo:Instituto Uniemp, 1995.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 16/35
IMPORTANTE NÃO
ESQUECERNão importa que seja o mais velho, o mais culto, omais viajado. A empresa quer saber de outro tipode profissional: o empregável.
O empregável é aquele sujeito que se preocupaem acumular e manter atualizadas suas
competências, o conhecimento e a rede derelacionamentos.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 17/35
Bases de sustentação daempregabilidade
Em primeiro lugar, nada de pensar que parater empregabilidade você depende da boa
vontade de alguma empresa lhe contratar,lhe promover e não despedi-lo.
Não pense: como sou muito bom no quefaço, alguém sempre reconhecerá meustalentos e abrirá as portas para mim.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 18/35
Bases de sustentação daempregabilidade
Fazer aquilo de que gosta
Adequação é o principal pilar dacarreira. Para você ter motivação eprazer no trabalho, precisa estar naprofissão certa, exercendo uma
atividade que corresponda à suavocação.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 19/35
BIOLÓGICAS
- Agronomia- Ciências Biológicas- Ciências Biomédicas
- Ecologia- Educação Física
- Enfermagem- Engenharia agrícola
- Engenharia de alimentos- Engenharia ambiental
- Engenharia de aqüicultura- Engenharia florestal
- Engenharia de horticultura- Engenharia de pesca
- Esporte- Farmácia e Bioquímica
- Fisioterapia- Fonoaudiologia
- Gastronomia- Gerontologia
- Gestão ambiental- Medicina
- Medicina Veterinária- Musicoterapia- Naturologia
- Nutrição- Obstetrícia
- Oceanografia- Odontologia
- Terapia Ocupacional- Zootecnia
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 20/35
EXATAS- Astronomia
- Biotecnologia- Ciências Aeronáuticas
- Ciência da Computação
- Engenharia Aeronáutica- Engenharia Cartográfica
- Engenharia Civil- Engenharia da Computação
- Engenharia Elétrica- Engenharia Física
- Engenharia Hídrica- Engenharia Industrial
- Engenharia de Materiais- Engenharia Mecânica
- Engenharia Mecatrônica- Engenharia Metalúrgica
- Engenharia de Minas- Engenharia Naval
- Engenharia de Petróleo e Gás- Engenharia de Produção
- Engenharia Química- Engenharia Sanitária
- Engenharia de Telecomunicações- Engenharia Têxtil
- Estatística- Física
- Geofísica- Geologia
- Informática Biomédica- Matemática
- Meteorologia- Química
- Sistemas de Informação
- Tecnologia de Laticínios
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 21/35
HUMANAS- Administração- Arqueologia
- Arquitetura e Urbanismo- Arquivologia- Artes Cênicas
- Artes Plásticas- Audiovisual
- Biblioteconomia
- Ciências Sociais- Cinema e Vídeo
- Comunicação das Artes Corpo- Dança
- Desenho Industrial- Design Gráfico
- Design de Interiores- Direito
- Economia Doméstica- Educação
- Estudos Literários- Estudos de Mídia
- Filosofia
- Fotografia- Geografia- Gestão da Informação
- História- Jornalismo
- Letras- Lingüística- Marketing
- Moda- Multimídia- Museologia
- Música- Pedagogia
- Produção Cultural- Produção Editorial- Psicologia
- Publicidade e Propaganda- Rádio e TV
- Relações Internacionais- Relações Públicas
- Secretariado Executivo- Segurança Pública
- Serviço Social- Tecnologia Têxtil e da Indumentária
- Teologia- Tradução e Interpretação
- Turismo
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 22/35
Miguel Vicente Cury (Campinas, 1º de janeiro de 1898 — Campinas, 24 de maio de 1973) foi um empresário e político brasileiro.
Natural de Campinas, interior do Estado de São Paulo, passouseus primeiros anos em Martim Francisco, nos arredores de
Mogi Mirim. Sua família transferiu-se em seguida para Araras,onde Miguel Vicente Cury iniciou seus estudos primários.Estudou humanidades por cinco anos na Europa, retornando emseguida a Araras e tornando-se comerciário. Após formar-seem contabilidade, mudou-se para Mogi Mirim, onde criou em1919, juntamente com seu pai, uma oficina de reforma dechapéus. Em 1920, regressou à sua cidade natal e, também comseu pai, fundou a Chapéus Cury, atualmente maior fabricante dechapéus do Brasil.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 23/35
Ocupou por duas vezes o posto de prefeito de Campinas, de 1948 a 1951 e de 1960 a1963. Em maio de 1951, último ano de seu primeiro mandato, renunciou à prefeiturapara candidatar-se a vereador por Campinas, sendo eleito para a legislatura de 1952 a1955.
Ao assumir a prefeitura em 1948, encontrou as finanças do município em estado crítico,tendo chegado a realizar operações financeiras com endosso pessoal para manterativos os serviços públicos. O saneamento das finanças deu-se por meio da criação deum novo Código Tributário que propiciou um aumento de arrecadação. Implementoumelhorias importantes na infra-estrutura da cidade, com a ampliação da rede de água eesgoto, a pavimentação de diversas vias e a implantação de conjuntos habitacionaispara a baixa renda (em conjunto com o IAPI e a Caixa dos Ferroviários). Também emseu primeiro mandato, promoveu significativas transformações urbanísticas em
Campinas, como o prolongamento da Avenida Andrade Neves até o Jardim Chapadão, oalargamento de vias centrais e a construção do viaduto sobre os trilhos da FEPASA (posteriormente denominado Viaduto Miguel Vicente Cury). Neste período, teve início aconstrução do Aeroporto de Viracopos pelo governo estadual, com suporte daprefeitura.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 24/35
Em seu segundo mandato como prefeito, efetuou novaampliação da estrutura de tratamento de água, duplicandosua capacidade, e introduziu a fluoretação da água distribuídaem Campinas. Instalou parques desportivos, notadamente o
conjunto esportivo do Parque Portugal, e colaborou com ogoverno estadual na ampliação da rede de ensinofundamental da cidade.
Faleceu em 1973, aos 74 anos.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 25/35
DICASSer competente
Não é somente saber executar bemuma ou mais tarefas.
É também estar informado sobre oque está acontecendo no mundo e
conhecer as novidades na sua áreaprofissional e em áreas correlatas;
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 26/35
DICASFreqüentar seminários, congressos,cursos.
É preciso somar cada vez maishabilidades e conhecimentos e estar
sintonizado com as exigênciascrescentes do mercado, num processocontínuo de auto-desenvolvimento.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 27/35
DICASTer ética
Respeito, você conquista não apenas
com competência, mas comhonestidade no trato com as pessoas,com comportamento ético.
Nenhum empregador quer saber depessoas envolvidas em casosnebulosos.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 28/35
DICASCultivar bons relacionamentos
Criar laços de amizade na vida pessoal e naprofissional ajuda você a aumentar suaspossibilidades de trabalho.
Uma boa rede de contatos permite seuacesso a informações, dá chances de captar
oportunidades de negócios e de estar aolado das principais inovações técnicas etecnológicas.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 29/35
DICAS
Bilíngüe
Você sabe da importância de o profissional
saber inglês. Por isso mesmo, há a tentação dedourar a pílula sobre o domínio do idioma nocurrículo.
Se a habilidade estiver só no papel, perde-se a
vaga e a credibilidade. Melhor dizer a verdade.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 30/35
DICAS
Ginástica
Cada minuto investido em atividade físicafaz um bem enorme para o corpo e para amente.
Entre os benefícios, alivia tensões do dia-
a-dia, dá energia e melhora a memória.Conclusão: você fica disposto e equilibradopara o que der e vier.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 31/35
Milho de pipoca que não passa pelo fogo continua a ser milho para sempre.
Assim acontece com a gente.
As grandes transformações acontecem quando passamos pelo fogo.
Quem não passa pelo fogo, fica do mesmo jeito a vida inteira.
São pessoas de uma mesmice e uma dureza assombrosa.
Só que elas não percebem e acham que seu jeito de ser é o melhor jeito de ser.
Mas, de repente, vem o fogo.
O fogo é quando a vida nos lança numa situação que nunca imaginamos:
A dor.
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 32/35
Pode ser fogo de fora: Perder um amor, perder um filho, opai, a mãe, perder o emprego ou ficar pobre.
Pode ser fogo de dentro: Pânico, medo, ansiedade,depressão ou sofrimento, cujas causas ignoramos.
Há sempre o recurso do remédio: apagar o fogo! Sem fogo osofrimento diminui. Com isso, a possibilidade da grandetransformação também.
Imagino que a pobre pipoca, fechada dentro da panela, ládentro cada vez mais quente, pensa que sua hora chegou:vai morrer.
Dentro de sua casca dura, fechada em si mesma, ela nãopode imaginar um destino diferente para si. Não podeimaginar a transformação que está sendo preparada paraela.
A pipoca não imagina aquilo de que ela é capaz.
Aí, sem aviso prévio, pelo poder do fogo a grandetransformação acontece:
BUM!
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 33/35
E ela aparece como uma outra coisa completamentediferente, algo que ela mesma nunca havia sonhado.
Bom, mas ainda temos o piruá, que é o milho depipoca que se recusa a estourar.
São como aquelas pessoas que, por mais que o fogoesquente, se recusam a mudar.
Elas acham que não pode existir coisa maismaravilhosa do que o jeito delas serem.
A presunção e o medo são a dura casca do milho quenão estoura.
No entanto, o destino delas é triste, já que ficarãoduras pela vida inteira.
Transforme-se na flor branca, macia e nutritiva.
Mude!
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 34/35
Mestrando em Comissionamento e Condicionamento- UNICAMP- Universidade Estadual de Campinas - Início 2۫ Sem.
2008
Mestrando em Automação Industrial – UNICAMP – Universidade Estadual de Campinas – Início 2۫ Sem. 2005
Licenciatura Plena em Pedagogia - UNIMEP - Universidade Metodista de Piracicaba - Conclusão 2002
Pós-graduação em Administração e Política - USP - Universidade de São Paulo – Conclusão 1999
Orientador de Aprendizagem TC 2000 – SENAI Itu – Conclusão 1999
Engenharia Elétrica - USF - Universidade São Francisco – Conclusão 1997
Técnico em Instrumentação – Shell Brasil S.A./ Senai Santos – Conclusão 1987
Técnico em Eletrônica - Escola Técnica de Eletrônica de Campinas - Conclusão 1983
Formação Acadêmica
Candidato a Vereador em Campinas em 2008.
Presidente da ISA (International Society for Measurement and Control) Seção Campinas Biênio 2006/2007.Candidato a Deputado Estadual por Campinas em 2006.
Representante da ISA Seção Campinas na Feira Internacional de Automação em Chicago EUA Outubro 2005.Candidato a Vereador em Campinas em 2004.
Suplente de Delegado em Campinas Gestão 2000/2001 – 2002/2003.
Candidato a Deputado Estadual por Campinas em 2002.Diretor da Fundação “ULYSSES GUIMARÃES” de Campinas - 2000/2003.
Membro do Diretório Municipal de Partido Político em Campinas Gestão- 1998/2003- 2004/2007.
Membro da Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra – ADESG Campinas desde 1991.
Diretor da International Society for Measurement and Control - ISA Seção Campinas 1999/2000 2004/2005.
Diretor da International Society for Measurement and Control - ISA Seção São Paulo 2001/2003.
Delegado do Meio Ambiente do Instituto de Proteção e Preservação do Meio Ambiente IPPAMA.Ex-Diretor da Associação Beneficente “Creche Estrelinha do Oriente” em Campinas.
Vencedor do Premio Shell Comunidades para UTERV- Unidade de Terapia e Valorização da Vida.
Resumo Das Qualificações Políticas e Sociais
8/14/2019 Palestra e e Miguel Vicente Cury 25 11 09
http://slidepdf.com/reader/full/palestra-e-e-miguel-vicente-cury-25-11-09 35/35
Agradecimentos
Em nome da Coordenadora Pedagógica Luciana,agradeço a todos os docentes, funcionários edireção da EE Miguel Vicente Cury pela
oportunidade.
Eng. Prof.Jackson Barboza
25 de Novembro de 2009
Boas Festas a Todos