Palubní průvodcea jídelní lístek

Board Guide & Menu2019

sum

mer

léto

© Leo Express s.r.o. Vydání 2. 2019, XVII – Všechna práva vyhrazena / Edition 2. 2019, XVII – All rights reserved

Platební možnosti

Českou korunou a Eurem můžete platit na úze-mí Česka a Slovenska. Celková částka prodeje v EUR na účtence je zaokrouhlena na 0,20 EUR nahoru. Palubní personál přijímá nejvýše trojná-sobek celkové částky v bankovkách v maximální výši 20 EUR.

Platby kartou hlaste prosím palubnímu perso-nálu předem. Na území Polska je možné platit pouze kartou nebo zlotými.

Payment Options

We accept Czech Crowns and Euros aboard all the Leo  Express trains in the Czech Republic and Slovakia. The final price in EUR will be rounded up by 0,20 EUR. Cabin crew accepts maximum triple amount of the final price in max 20 EUR banknotes.

Please inform our stewards about card payment before you make an order. You can only pay by credit card or with Złotys in Poland.

Jídelní lístek Menu

Alergeny v jídle

(1) Obiloviny obsahující lepek (2) Korýši (3) Vejce (4) Ryby (5) Podzemnice olejná (6) Sójové boby (7) Mléko (8) Skořápkové plody (9) Celer (10) Hořčice (11) Sezamová semena (12) Oxid siřičitý a siřičitany (13) Vlčí bob (14) MěkkýšiBL Bez lepku VEG Vegetarian24h Sortiment k dispozici celý den

Allergens in Food

(1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts(6) Soybeans (7) Milk (8) Nuts(9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and Sulphites(13) Lupine (14) MolluscsGF Gluten free VEG Vegetarian24h Items are available all day

Novinka – Ticket Restaurant Card

Od července pro vás máme novinku. Cokoli z našeho jídelního a nápojového lístku, s výjim-kou alkoholických nápojů, můžete platit stra-venkovou kartou Ticket Restaurant. Plaťte bez-kontaktně kartou na platebním terminálu nebo mobilem přes Google Pay a Apple Pay, ve všech vlacích na území České republiky. Přejeme vám dobrou chuť.

New – Ticket Restaurant Card

We have introduced an innovation for you from July. You can use the Ticket Restaurant meal card to pay for anything on our menu and drinks list, with the exception of alcoholic beverages. You can pay contactless on a  POS terminal or using your mobile phone via Google Pay and Apple Pay on all trains in the Czech Republic. Bon appétit.

16

ZDRAVÁ SVAČINA

Raw, nepasterované smoothie

Salát z čerstvých surovin

BEZ KONZERVANTŮA UMĚLÝCH BARVIV

www.ugo.cz

Ovocný salát Fruit Salad

Snídaně Breakfast

Ovocný salátOsvežující salát obsahující mix melounu,

ananasu, kiwi a hrozna (složení salátu se muže menit)

200 g (9) BL VEG

HIT Nejogurt jahodaRostlinný jogurt z mandlového mléka

dochucený jahodovým džemem125 g sklo (8) BL VEG

Nemléko lískový oříšekRostlinné mléko z lískových oríšku

250 ml sklo (8) BL VEG

Croissant, croissant s Nutellou

nebo se sýrem PhiladelphiaMáslový croissant s lískooríškovou

pomazánkou nebo se sýrem PhiladelphiaNutella 80 g + 15 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VEG

Sýr 80 g + 16 g (1, 3, 5, 6, 7, 11) VEG

Fruit SaladRefreshing fruit salad containing melon, pineapple, kiwi and grapes (ingredients may vary)200 g (9) GF VEG

Not-yogurt Strawberry HIT

Plant-based yoghurt made of almond milk favoured with strawberry jam125 g glass (8) GF VEG

Not-Milk HazelnutPlant-based milk made of hazelnuts250 ml glass (8) GF VEG

Croissant, Croissant with Nutella or with Philadelphia Cream CheeseButter croissant with hazelnut spread or with Philadelphia cream cheese Nutella 80 g + 15 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VEG

Cream Cheese 80 g + 16 g (1, 3, 5, 6, 7, 11) VEG

59 Kč 2,50 €

2,50 €

1,30 €

2,90 €

1,70 €

59 Kč

29 Kč

69 Kč

39 Kč

vegan

Užijte si léto s Nemlékem, rostlinnou alternativou mléčných produktů bez kon-zervantů a přidaného cukru. Mandlová ledová káva, lískooříškové Nemléko a jahodový Nejogurt jsou skvělým osvěžením i lehkou svačinou v horkých let-ních dnech. Žízeň zase nejlépe zažene jasmínový ledový čaj yestea, který je vyrobený z čerstvých surovin a zcela bez cukru.

69

49

Kč2,90 €

Kč2,10

59 Kč2,50 €

€

18

24h

Svačina Light Meal

Bageta se šunkou a sýrem Vícezrnná bageta plnená šunkou,

sýrem, paprikou a vajíčkem139 g (1, 3, 10, 11)

Panini Kuře & ChorizoZapečený chléb plnený kuretem,

chorizem a goudou125 g (1, 6, 7, 10)

Panini se šunkou a sýremItalský zapékaný chléb plnený šunkou a sýrem

125 g (1, 6, 7, 10)

HIT Pastrami SendvičSendvič s plátky hovezího masa

pastrami s kyselou okurkou a horčičným dresinkem

V menu s Royal Crown Colou192 g (1, 3, 7, 10)

Giant cous-cousCous-cous s pestem

a sušenými rajčaty220 g (1, 7, 8) VEG

Mix ořechůSmes kešu, mandlí a arašídu

60 g (5, 6, 8) BL VEG

Ham and Cheese BaguetteWholemeal baguette stuffed with ham, cheese, peppers and egg139 g (1, 3, 10, 11)

Chicken & Chorizo PaniniBaked bread with chicken, gouda and chorizo125 g (1, 6, 7, 10)

Panini with Ham and CheeseItalian baked bread with ham and cheese 125 g (1, 6, 7, 10)

Pastrami Sandwich HIT

Pastrami beef sandwich with pickled cucumber and mustard dressing Menu with Royal Crown Cola192 g (1, 3, 7, 10)

Giant cous-cousCous-cous with pesto and sun-dried tomato220 g (1, 7, 8) VEG

Nut MixMix of cashews, almonds and peanuts60 g (5, 6, 8) GF VEG

45 Kč

85 Kč

85 Kč

1,90 €

3,60 €

3,60 €

69 Kč

79 Kč

2,90 €

3,30 €

29 Kč

79 Kč

1,30 €

3,30 €

20

24h

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

inz_2019_SF_PASTRAMI_leo_210x148_ok.ai 1 20.06.2019 17:33:03

HITHlavní jídlo Main Meal

HIT Pad Thai NudleThajské nudle s kurecím masem, vejcem, pórkem, mrkví a arašídy

400 g (1, 4, 5, 6)

Nasi GorengSmažená rýže se zeleninou a vejcem

400 g (3, 5, 6) BL VEG

Sushi Set2 × California avokádo & losos,

2 × pinky chicken, 2 × maki redkev, 2 × maki losos

8 ks (1, 4, 6, 11)

Salát CapreseSalátové listy s rukolou, parmezánem

a mozzarellou250 g (1, 3, 4, 7, 10) BL VEG

Mana Drink jahoda & malina nebo kakao

Vyvážené jídlo, které dodá vše, co Vaše telo potrebuje

330 ml BL VEG

Dětské menu Bageta se šunkou a sýrem + sušenky

Kubík + H2O Ovoce + magnetka jako dárek

Premium MenuNaleznete na strane 33

Dostupnost na vyžádání

109 Kč

109 Kč

109 Kč

89 Kč

89 Kč

129 Kč

Pad Thai Noodles HIT

Thai noodles with chicken, egg, leek, carrot and peanuts400 g (1, 4, 5, 6)

Nasi GorengVegetable fried rice with egg400 g (3, 5, 6) GF VEG

Sushi Set2 × California avocado & salmon, 2 × pinky chicken, 2 × maki radish, 2 × maki salmon8 pcs (1, 4, 6, 11)

Caprese SaladSalad with arugula, parmesan and mozzarella250 g (1, 3, 4, 7, 10) GF VEG

Mana Drink Strawberry & Raspberry or Cocoa FlavourFood that contains everything the body needs330 ml GF VEG

Children´s MenuBaguette stuffed with ham and cheese + Biscuits Kubik + H2O Fruit + a magnet as a gift

Premium MenuCan be found on the page 33

Availability on demand

4,60 €

4,60 €

4,60 €

3,80 €

3,80 €

5,40 €

79 Kč 3,30 €

22

24h Pad Thai NudlePad Thai NoodlesThajské nudle s kurecím masem, vejcem, pórkem, mrkví a arašídy

Thai noodles with chicken, egg, leek, carrot and peanuts

109 Kč4,60 €

HIT

Sweets

MedovníkTradiční staročeský dezert

z medu a orechu120 g (1, 3, 7, 8, 12) VEG

Panna Cotta s malinamiJemný dezert s polevou z malin

90 g (7) BL VEG

HIT BrownieVláčný moučník

pro milovníky čokolády119 g (1, 3, 7) VEG

HIT Sušenka CookieKakaová sušenka s kousky bílé

a mléčné čokolády

Sušenka s malinovou príchutí s kousky bílé čokolády

66 g (1, 3, 7, 8) VEG

Čokoládové pralinkyPralinky z 68% horké čokolády

s pistáciovou, malinovou a karamelovou náplní

Vhodné jako dárek3 ks (6, 7, 8) VEG

Kakaové sušenky KubíkKakaové sušenky s máslem

jako zdravá svačinka90 g (1, 5, 6, 7, 8, 11, 12) VEG

Honey CakeTraditional Czech dessert made of honey and nuts120 g (1, 3, 7, 8, 12) VEG

Panna Cotta with RaspberriesSoft dessert with raspberry topping90 g (7) GF VEG

Brownie HIT

Moist brownies for all chocolate lovers119 g (1, 3, 7) VEG

Cookie HIT

Cocoa biscuit with pieces of white and milk chocolate

White Belgian chocolate chunk and raspberry66 g (1, 3, 7, 8) VEG

Chocolate Pralines68% dark chocolate pralines with pistachio, raspberry and caramel filling Suitable as a gift3 pcs (6, 7, 8) VEG

Kubik Chocolate BiscuitsCocoa & Butter biscuits as a healthy snack90 g (1, 5, 6, 7, 8, 11, 12) VEG

55 Kč

49 Kč

49 Kč

45 Kč

89 Kč

2,30 €

2,10 €

2,10 €

1,90 €

3,80 €

Sladké

25 Kč 1,10 €

24

24h Pralinky, Sušenka Cookie a BrowniePralines,Cookie& Brownie 89 Kč

3,80 €

49 Kč2,10 €45 Kč

1,90 €

HIT VEGHIT

Espresso9 g káva, 40 ml voda / 9 g coffee, 40 ml water

35 Kč 1,50 €

Caffè Americano11 g káva, 220 ml voda

11 g coffee, 220 ml water

45 Kč 1,90 €

Cappuccino10 g káva, 40 ml voda, 110 ml mléko (7) 10 g coffee, 40 ml water, 110 ml milk (7)

49 Kč 2,10 €

Lungo10 g káva, 120 ml voda / 10 g coffee, 120 ml water

39 Kč 1,70 €

Káva Coffee

Caffè Latte10 g káva, 40 ml voda, 170 ml mléko (7) 10 g coffee, 40 ml water, 170 ml milk (7)

55 Kč 2,30 €

Flat White16 g káva, 80 ml voda, 40 ml mléko (7) 16 g coffee, 80 ml water, 40 ml milk (7)

59 Kč 2,50 €

Nemléko Iced Coffee250 ml – káva 50 %, voda, jádra mandlí, datlový sirup, sůl (8)

250 ml – 50% coffee, water, almond kernels, date syrup, salt (8)

69 Kč 2,90 € BL VEG

Leo Express KeepCupEkologický hrnek pro opakované použití

Eco friendly reusable mug

249 Kč 10,40 €

Šetřete společně s námi / Save together with usNechte si připravit nápoj do vlastního hrnečku a my Vám dáme slevu 5 Kč.You will get 0,30 € discount if you want your coffee to be prepared using your own cup.

26 27

24h 24h

Teplé nápoje a doplňky

Hot Drinks & Miscellaneous

Ceylon supreme150 ml

Zelený čaj150 ml

Mátový čaj150 ml

Černý čajs príchutí zázvoru a medu,

s príchutí lesního ovoce150 ml

Horká čokoláda150 ml (7)

Smetana do kávy7,5 g (7)

Citron4 ml

Med15 g

Ceylon Supreme150 ml

Green Tea150 ml

Mint Tea150 ml

Black Teawith Ginger and Honey Flavour, with Wild Berries Flavour150 ml

Hot Chocolate150 ml (7)

Cream7,5 g (7)

Lemon4 ml

Honey15 g

29 Kč

5 Kč

29 Kč

5 Kč

29 Kč

5 Kč

29 Kč

35 Kč

1,30 €

0,30 €

1,30 €

0,30 €

1,30 €

0,30 €

1,30 €

1,50 €

Leo Express canvas bagA stylish bag to store all the essentials you need on your travels. (Offer valid while stocks last)

Plátěná taška Leo Express

Stylová taška, do které se vejdou všechny vaše nezbytnosti

pro cesty za zážitky. (Dostupné do vyprodání zásob)

49 Kč2,10 €

Sojové mléko

Soy Milk

+ 15 Kč

+ 0,70 €

Nealkoholické nápoje

Soft Drinks

Voda RajecJemne sycená / nesycená

750 ml PET 330 ml PET

Yestea jasmínový ledový čaj

330 ml sklo

Relax 100%Pomerančový nebo jablečný džus

300 ml PET

H2O OvoceLimonáda bez pridaného cukru

s príchutí maliny nebo citrónu400 ml PET

Smoothie Mango & Meruňka

250 ml PET

Vinea FrizzanteHroznový nápoj

250 ml plech

Royal Crown ColaClassic / Slim (Stevia)

330 ml plech

BirellNealkoholické pivo

330 ml plech (1)

Nemléko lískový oříšekRostlinné mléko z lískových oríšku

250 ml sklo (8) BL VEG

Water RajecSparkling / Still750 ml PET 330 ml PET

Yestea Jasmine Iced Tea330 ml glass

Relax 100%Orange or Apple Juice300 ml PET

H2O FruitRaspberry or lemon lemonade with no added sugar400 ml PET

Smoothie Mango & Apricot250 ml PET

Vinea FrizzanteGrape-flavoured soft drink250 ml can

Royal Crown ColaClassic / Slim (Stevia)330 ml can

BirellNon-Alcoholic Beer330 ml can (1)

Not-Milk HazelnutPlant-based milk made of hazelnuts250 ml glass (8) GF VEG

25 Kč15 Kč

49 Kč

59 Kč

29 Kč

1,10 €0,70 €

2,10 €

2,50 €

1,30 €

25 Kč 1,10 €

25 Kč

25 Kč

1,10 €

1,10 €

29 Kč 1,30 €

2,90 €69 Kč

28

24h

Alkoholické nápoje

Alcoholic Drinks

Pilsner Urquell330 ml plech (1)

Anglický cyder Aspall330 ml sklo (1)

Bílé víno Ryzlink Rýnský

187 ml sklo (12)

Červené víno Cabernet Moravia

187 ml sklo (12)

Šumivé víno Frizzante White

200 ml plech (12)

Winka Pálavka330 ml sklo (12)

Bohemia Sekt Brut / Demi Sec

200 ml sklo (12)

Bloom Gin & Tonic275 ml sklo (12)

Pilsner Urquell330 ml can (1)

Aspall Draught Cyder330 ml glass (1)

White Wine Riesling187 ml glass (12)

Red Wine Cabernet Moravia187 ml glass (12)

Sparkling Wine Frizzante White200 ml can (12)

Pálavka Winka330 ml glass (12)

Bohemia Sekt Brut / Demi Sec200 ml glass (12)

Bloom Gin & Tonic275 ml glass (12)

39 Kč

59 Kč

69 Kč

69 Kč

1,70 €

2,50 €

2,90 €

2,90 €

49 Kč 2,10 €

79 Kč

99 Kč

3,30 €

4,20 €

69 Kč 2,90 €

Snižujeme množství odpadů / Reducing wasteŠetříme životní prostředí omezením odpadu, a proto plastové kelímky k nápojům dostanete pouze na vyžádání. / We reduce waste as a part of eco friendly politics and therefore we only provide plastic cups for drinks on request.

3130

24h

Pro Vás v Business Class

Pro Vás v Premium Class

For You in Business Class

For You in Premium Class

* nevztahuje se na UGO Smoothie a produkty Nemléko / UGO Smoothie and Nemléko products excluded

Délka jízdy Travel Duration Zdarma For Free

< 50 min.1 nealkoholický nápoj * 1 non-alcoholic drink *

> 50 min.

1 jídlo z Business menu + 2 nealkoholické nápoje * (lze vymenit za jedno pivo, Winku, UGO Smoothie nebo nápoje Nemléko)

1 meal from the Business Menu and 2 non-alcoholic drinks * (can be exchanged for a Beer Can, Winka, UGO Smoothie or Nemléko drinks)

> 240 min.+ 2 nealkoholické nápoje navíc * + 2 more non-alcoholic drinks *

* nevztahuje se na UGO Smoothie a produkty Nemléko / UGO Smoothie and Nemléko products excluded** nevztahuje se na Gin & Tonic / Gin & Tonic excluded*** nevztahuje se na čokoládové pralinky / Chocolate Pralines excluded

Délka jízdy Travel Duration Zdarma For Free

< 50 min.1 nealkoholický nápoj * 1 non-alcoholic drink *

> 50 min.

1 jídlo z Premium menu (popr. 1 hlavní jídlo, nebo snídane, nebo svačina a dezert ***) + neomezená konzumace nealkoholických nápoju * + dva alkoholické nápoje ** (1 alkoholický nápoj lze vymenit za UGO Smoothie nebo nápoje Nemléko)

1 meal from the Premium Menu (alternatively one main meal or light meal or breakfast and sweet treats ***) + unlimited consumption of all non-alcoholic drinks * + two alcoholic beverages ** (1 alcoholic beverage can be substituted for UGO Smoothie or Nemléko drinks)

> 240 min.+ Rozšíreno o 1 jídlo z Business menu + 1 extra meal from the Business Menu

Premium Menu

Cordon BleuKurecí Cordon Bleu plnené sýrem a šunkou

podávané se šťouchaným bramborem

Příloha: Okurkový salát Dezert: Jablečný závin

200 g + 40 g + 40 g (1, 3, 7)

Smažená rýže s kuřecím masemSmažená rýže s pórkem, mrkví

a plátkem kurecího masa

Příloha: Zeleninový salát Dezert: Pudink s boruvkami

200 g + 40 g + 50 g (1, 3, 7)

Houbové nokyBramborové noky

se smetanovou omáčkou s houbami

Příloha: Pečená kukurice Dezert: Ovocný salát200 g + 40 g + 40 g (1, 3, 7)

Sushi set2 × California avokádo & losos,

2 × pinky chicken, 2 × maki redkev,

2 × maki losos

Příloha: Zázvor, wasabi, sójová omáčka Dezert: Grilovaný ananas

8 ks + 40 g (1, 4, 6, 11)

Cordon BleuChicken Cordon Bleu stuffed with ham and cheese served with mashed potatoes

Side: Cucumber Salad Dessert: Apple Strudel200 g + 40 g + 40 g (1, 3, 7)

Chicken Fried RiceFried rice with leek, carrot and chicken steak

Side: Vegetable Salad Dessert: Pudding with blueberries200 g + 40 g + 50 g (1, 3, 7)

Gnocchi with MushroomPotato gnocchi with mushroom cream sauce

Side: Roasted Corn Dessert: Fruit Salad200 g + 40 g + 40 g (1, 3, 7)

Sushi Set2 × California avocado & salmon, 2 × pinky chicken, 2 × maki radish, 2 × maki salmon

Side: Ginger, Wasabi, Soy Sauce Dessert: Grilled Pineapple8 pcs + 40 g (1, 4, 6, 11)

Business Menu

Ovocný salát200 g (9) BL VEG

Nejogurt jahoda125 g (8) BL VEG

Croissant, croissant s Nutellou

nebo se sýrem PhiladelphiaNutella, sýr 80 g + 15 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VEG

Bageta se šunkou a sýrem139 g (1, 3, 10, 11)

Mix ořechů60 g (5, 6, 8) BL VEG

Panna Cotta s malinami90 g (7) BL VEG

Medovník120 g (1, 3, 7, 8, 12) VEG

Sušenka CookieKakaová, malinová 66 g (1, 3, 7, 8) VEG

HIT Brownie119 g (1, 3, 7) VEG

Fruit Salad200 g (9) GF VEG

Not-yogurt Strawberry125 g (8) GF VEG

Croissant, Croissant with Nutella or with Philadelphia Cream CheeseNutella, Cream Cheese 80 g + 15 g (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11) VEG

Ham and Cheese Baguette139 g (1, 3, 10, 11)

Nut Mix60 g (5, 6, 8) GF VEG

Panna Cotta with Raspberries90 g (7) GF VEG

Honey Cake120 g (1, 3, 7, 8, 12) VEG

CookieCocoa, Raspberry flavour 66 g (1, 3, 7, 8) VEG

Brownie HIT

119 g (1, 3, 7) VEG

Dostupnost Premium Menu / Premium Menu AvailabilityObědové Premium menu je k dostání pouze na spojích, které odjíždějí z Prahy, Bohumína nebo Starého Města po 11. hodině.

Občerstvení je určeno pouze ke konzumaci ve vlaku. Na palubě jsou k dispozici dvě z těchto čtyř menu.

Lunch Premium Menu is available on connections departing from Prague, Bohumín and St. Město after 11 a.m. Refreshment is intended for consumption on board only. There are two of these four menus available on board.

Dostupnost Business Menu / Business Menu AvailabilityKaždý cestující má nárok pouze na jedno Business nebo Premium menu bez ohledu na počet rezervovaných sedadel.

Business a Premium menu se váže na osobu a ne na jízdenku.Customer is entitled to a max. of one Business or Premium menu regardless of the number of seats reserved. Business and

Premium menu applies to a person, not a ticket.

3332

24h