pan- icpo korsneft wild china m100

WILD CHINA (HK) INVESTMENT LIMITED

美丽中国（香港）投资有限公司 REGISTERED ADDRESS: UNIT 2508A,25/F BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOURT RO

CENTRAL HONG KONG(香港中环夏悫道 12 号美国银行中心大厦 25 楼 2508A 室)

Buyer Company REG NO: 183686 TEL: 00963-935279189 FAX: 00963-11-6486040

e.mail: [email protected]

IrrevocableCorporatePurchaseOrder 不可撤销的购买意向书

To: mr.ahmed saker Date: 26nd

December 2013

致: mr. ahmed saker 日期: 2013/12/26 We, WILD CHINA (HK) INVESTMENT LIMITED as the Buyer will full corporate

responsibility and authority hereby have pleasure to confirm our readiness,

willingness and ability to b the following product under the below: 我们，美丽中国（香港）投资有限公司为买家特此充分责任和证实我们的准备、意愿和能力购买以下产品如下：

PRODUCT: RUSSIAN MAZUT M100 (GOST 10585/75)

产品：俄国 MAZUT M100 (GOST 10585/75)

1. Origin: Russia

一、源产地：俄国

2. Price: USD 420 Gross per M/T 390 net, per M/T ,CIF HuangDao

port ,China

二、价格：毛价 420 美元/公吨,净价 390 美元/公吨,CIF 中国黄岛港

3. Quality: Please refer to the attached Annex “A” specification

三、品质：请参见附录「A」规格

4. Quantity: (1) 50,000 MT for first trial ship order.

(2)The second month，150,000 MT per month 12consecutive

months.A total of 1,800,000MT.

四、数量： (1)第一个月首船试单 5 万吨

(2)第二个月开始每月 15 万吨，连续 12 个月，共计

180 万吨。

1


美丽中国（香港）投资有限公司 REGISTERED ADDRESS: UNIT 2508A,25/F BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOU ROAD


Buyer Company REG NO: 183686 Buyer Company REG NO: 183686 TEL: 00963-935279189 FAX: 00963-11-6486040


5. Total Contractual Quantity: 1,850,000 MT 五、合同总数量： 1,850,000 公吨

6. Destination: CIF ASWP---Shandong huangdao port in China

六、目的地：世界安全港口到岸----中国山东黄岛港

7. Duration: 13 months with rolls and extensions

七、期间：连续 13 个月

8. Inspection: Quality, Quantity, Weight by SGS at seller’s cost at loading

port, And SGS at discharging port by buyer's account.

八、检查：在装货港的质量，数量，重量 SGS 由卖家负担，卸货口岸 SGS

检验由买家付费。

Payment: The payment by irrevocable Documentary Letter of

Credit .Located in the contract

九、付款：支付方式为不可撤销的跟单信用证。合同里定位

10. Performance Bond: The seller issued a 2% performance bond to buyer. Then the

buyer open a DLC with the full value of a single ship to

the seller.

十、履行契约：

卖方开出 2%履约保函给买方，而后买方开出单船全额价值的跟

单信用证给卖方。


美丽中国（香港）投资有限公司 REGISTERED ADDRESS: UNIT 2508A,25/F BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOUR ROA




PROCEDURES: To contract to do standards 程序: 以最终合同为标准

1. Buyer confirms soft offer and ICPO with full banking

information allowing for soft probe to the Seller.

2. Seller issues FCO, Buyer sign the FCO and the acceptance of the term and procedures to the Seller’s Company. 3. Seller provides Draft Contract to Buyer to revise and confirm by initial. Buyer and Seller sign contract via electronic mail, which shall be deemed legally binding and enforceable, each lodge contracts with their respective banks. 4. Before contract proceeds to the ministry, the buyer would be

requested necessary documents required to register, the contract.

List of Documents: • Copy of Tax Registration Certificate, • Copy of Registration Certificate of Legal Entity (Certificate of Incorporation), • Post details, bank details, passport data page copy of the company representative All documents are to bear a company stamp, and a chief executive’s signature. 5. Seller registers and legalizes the hard copy contract with the Ministry of Energy Export Control Department. 6. Seller sends by Fax Soft proof of product to buyer open for verification by the buyer. 7. Seller/Buyer proceeds and acquires PAC/Certificate of ownership of the transaction from the Ministry of Energy Export Control Department Russian Federation. (these process does not required any fee from the buyers ) 8. Seller’s bank shall notify the buyer’s bank that they are willing and ready to issue a non-operative 2% performance bond to buyer’s bank, the 2% performance bond will be placed in the buyer’s bank account, should the seller fail to supply the cargo of the products this 2% PB will be paid to the buyer and intermediaries accordingly as compensation.


美丽中国（香港）投资有限公司 REGISTERED ADDRESS: UNIT 2508A,25/F BANK OF AMERICA TOWER 12 HARCOUR ROA




9. Seller pay for tariff cost for the transportation calculated by

the shipping company, and pays for Custom Clearance Duty

Fee calculated by Custom Department. 10. The SGS inspection will be borne by the seller’s Company at the loading port and Buyer at the Unloading port. 11. Seller’s bank swift to buyer’s bank the full Proof of Product (POP) documents. Copy of export license, issued by the ministry of Petroleum and

Energy. Copy of approval to export, issued by the ministry of justice. Copy of statement of availability of the

product. Copy of the refinery commitment.

Copy of Transnet contract to transport the Product to the Port. Copy of charter party agreement. Copy of Customs clearance certificate. Copy of the tank receipt issued by the storage facilitator. Copy of SGS Report. . 12. Buyer issues the financial Instruments in equivalence of the first month cargo value within 5 (five) banking days after receipt of 2% PB

from the seller’s company. This action makes simultaneously and

automatically the 2% performance bond from the seller’s bank and

the Financial Instrument from the buyer’s bank operative.

13. Shipment commences as per contract and the shipment should arrive at Buyer’s discharge port within 30-45 days after

the Financial Instrument received by the seller’s bank.

4






DETAILS OF BUYER 买家资料

Company Name:WILD CHINA (HK) INVESTMENT LIMITED

REGISTERED ADDRESS: UNIT 2508A,25/F BANK OF AMERICA TOWER 12

HARCOURT ROAD CENTRAL HONG KONG(香港中环夏悫道 12 号美国银行中心大厦

25 楼 2508A 室) Company REG NO: 1836867 Buyer Company REG NO: 183686 TEL: 00963-935279189 FAX: 00963-11-6486040


BANK DETAILS OF BUYER 买家银行资料

Bank Name: THE BANK OF EASTASIA(CHINA)LIMITED XIAMEN BRANCH

Address: 1-2/F, 96 Lujiang Road.,Siming District, Xiamen, Fujian, P.R.China

Account Name: WILD CHINA (HK) INVESTMENT LIMITED

Account Number:120001162787400

Bank Officer : Wu Lin

Bank Tel/Fax No:0592-2991807 /0592-2991888




Buyer Company REG NO: 183686 Buyer Company REG NO: 183686 TEL: 00963-935279189 FAX: 00963-11-6486040


Thank you in advance for SCO. 事先谢谢您提供 SCO。 With the best regards for all the time, 此致敬意， Authorized Signature 授权签署

Annex “A” SPECIFICATIONSOFMAZUTM100GOST105-85-75

Component Result

1. Ash content, not more % 0.14Max

2. Mass fraction of sulphur, not more % 0,5Max

- low – sulphur – residual – oil

3. Temperature of the flash, not less ºC 65MIin

in the closed crucible

In the open crucible ºC 110 Min.

4. The temperature of solidification, not higher ºC 25Max

5. Kinematics viscosity 118 Max.

6. Water content 0.5% Max

7. Mechanical impurities Lower than 0.1% Max

8. Acidity Lower than 5 mg KOH/100ml

9. Alkalinity Nil

10. Gross Calorific Value Kcal/kg / KJ/kg Min 9,200/41,300

11. Density at 15.0 deg. C Kg/l 0.890-0.920

12. Hydrogen Sulfide Content (H2S) ppm 0.5 Max.

13. Carbon Residual Lower than 7%

14. Vanadium (V) ppm 30

15. Aluminium (Al) ppm 5

16. Silikon (Si) ppm 12

17. Nickel (Ni) ppm 29

18. Asphaltenes m/m 3.6%

19. Destilation @4 mm Hg

Extracted to 760 mm Hg

Initial Boiling Point deg. C 216

5% recovered deg. C 259








80% recovered deg. C -

90% recovered deg. C -

Final Boiling point deg. C 550

Percent Recovered vol 78%

Residue vol 22%

Total Nitrogen m/m 0.192%

20. Sodium (Na) ppm 15

21.K ppm 40

22.Ca ppm 10

7