panasonic 11

Үлгі №TX-32ASR600 TX-32ASR605

Пайдалану нұсқауларыСК теледидар

Осы Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.Осы өнімді пайдаланудан бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.Бұл нұсқаулықтағы суреттер тек көрнекілік мақсатында берілген.Көмек алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласу қажет болса, бүкіл еуропалық кепілдік картасын қараңыз.

Қазақша

Русский

Українська

T0214-0 Қазақша

Толық нұсқауларды [eHELP] (бекітілген пайдалану нұсқаулары) бөлімінен алыңыз.

● Пайдалану нұсқаулары [eHELP] (15-бет)

2 Қазақша

●Саудабелгілерітуралыақпаратты[eHELP]бөліміненалыңыз(Қолдаукөрсету>Лицензия).

МазмұныОқып шығуды ұмытпаңызМаңыздыескертпе��3Қауіпсіздікшаралары��4

Пайдаланушыға арналған қысқаша нұсқаулықКерек-жарақтар��6Қосылымдар��8Басқаруэлементтерінанықтау�� 11Алғашретавтореттеу��13

VIERA пайдалануПайдалану��14ПайдаланунұсқауларыeHELP��15БасқаларыЖиіқойылатынсұрақтар��16Техникалыққызметкөрсету��17Техникалықсипаттамалар��17

3Қазақша

Тектіккүйіндетасымалдаңыз

ҚорғаукласыIIОсынәтижетұрмысжағдайдаТВ-бағдарламаныкөругеарналған.

Маңызды ескертпе

DVB / Деректерді тарату / IPTV функциялары жөніндегі ескертпе●БұлтеледидарDVB-T/T2(MPEG2жәнеMPEG4-AVC(H.264))сандықжердегіқызметтерінің,DVB-C(MPEG2жәнеMPEG4-AVC(H.264))сандықкабельдікқызметтерінің(2013жылдыңтамызындағыжай-күйібойынша)стандарттарынасәйкесжасалған.DVB-T/T2қызметтерініңаймағыңыздағықолжетімділігітуралыжергіліктідилерденсұраңыз.БұлтеледидардаDVB-Cқызметтерініңқолжетімділігітуралыкабельдіктелевизияқызметтерінкөрсетушіденсұраңыз.

●БұлтеледидарDVB-T/T2стандарттарынасәйкескелмейтінсигналмендұрысжұмысістемеуімүмкін.

●Мүмкіндіктердіңбарлығыбірдейелге,аймаққа,таратушыға,қызметжеткізушігежәнежелілікортағабайланыстықолжетімдіболмайды.

●КейбірCIмодульдеріосытеледидармендұрысжұмысістемейді.ҚолжетімдіCIмодулітуралықызметжеткізушіденсұраңыз.

●БұлтеледидарқызметжеткізушісімақұлдамағанCIмодулімендұрысжұмысістейалмауымүмкін.

●Қызметжеткізушісінебайланыстықосымшаақыалынуымүмкін.

●Болашақтағықызметтерменүйлесімділігінекепілдікберілмейді.

●Қолжетімдіқызметтертуралыеңсоңғымәліметтікелесівеб-сайттанқараңыз.(Текағылшынтілінде)http://panasonic.net/viera/support

Panasonicкомпаниясыбасқаөндірушілержасағансыртқықұрылғылардыңжұмысыменөнімділігінекепілдікбермейді;басқаөндірушілердіңсыртқықұрылғыларыжұмысынажәне/немесеөнімділігінеқатыстыжауапкершіліктеннемесезалалдарданбастартамыз.

БұлөнімAVCпатенттікжинағыныңлицензиясыбойыншажекежәнекоммерциялықемесмақсаттақолданушытарапынан(i)бейнефайлдыAVCстандартына(“AVCбейне”)сайшифрлаужәне/немесе(ii)жекежәнекоммерциялықемесәрекетжасайтынтұтынушыарқылышифрланғанжәне/немесеAVCбейнеөнімдіұсынулицензиясыбарбейнеөнімпровайдеріненалынғанAVCбейнефайлдыңшифрынбұзуүшінберіледі.Лицензиябасқамақсатқаберілмейдінемесеберілгенбопесептелмеуітиіс.ҚосымшаақпараттыMPEGLA,LLCкомпаниясынаналуғаболады.http://www.mpegla.comсайтынқараңыз.

4 Қазақша

●Теледидарғажаңбырдыңнемесеқаттыдымқылдыңәсеретуінежолбермеңіз.Бұлтеледидарсутамшылайтыннемесешашырайтынжердежәнеішіндесұйықтықбарзаттыңастындатұрмасын,мысалықұмырателедидардыңүстінденемесеастындатұрмауыкерек.

●Теледидарішінеауакіретінтесіктерарқылыбөгдезаттардыңтүсуінежолбермеңіз.

●Мақұлданбағанорнатужабдығынпайдаланбаңыз.ЖергіліктіPanasonicдилеріненмақұлданғанқабырғағаорнатужабдықтарынорнатыпберудісұраудыұмытпаңыз.

●Дисплейпанелінеқаттыкүшнемесесоққыкелтірмеңіз.

●Теледидардықиғашнемесетұрақсызжергеқоймаңызжәнетеледидардыңтұғырыныңшетіненілініптұрмауынқадағалаңыз.

●Бұлтеледидарүстелүстіндепайдалануғаарналған.

●Теледидардыкүнкөзінетікелейжәнебасқажылукөздерінешығармаңыз.

Өрттің алдын алу үшін шамдарды немесе басқа ашық от көздерін əрқашан теледидардан аулақ ұстаңыз

■ Қауіпті бөлшектер / шағын бөлшектерАбайлаңыз

●Бұлөнімдепластикқапшықтарсияқтықауіптібөлшектерболады,оларменжасбалалардыңбайқаусыздатынысалуынемесежұтыпқоюымүмкін.Бұлбөлшектердіжасбалалардыңқолыжетпейтінжердеұстаңыз.

■ Негіз

Абайлаңыз●Негіздібөлшектемеңізнемесеөзгертпеңіз.

Сақтаныңыз●Осытеледидарменбіргеқамтамасызетілгенненбасқанегіздіпайдаланбаңыз.

●Майыссанемесезақымдалсанегіздіпайдаланбаңыз.Мұндайжағдайорыналса,жақынмаңдағыPanasonicделдалыменхабарласыңыз.

Қауіпсіздік шараларыЭлектртогыныңсоғуы,өрт,зақымданунемесежарақаттануқаупініңалдыналуүшінмынаескертулерменсақтықшаралардыорындаңыз:

■ Электр айыры мен сымыАбайлаңыз

Егерқандайдабірақаудыбайқасаңыз,электрсымындереусуырыпалыңыз!

●Бұлтеледидар220-240В,50/60Гц,айнымалытокпенжұмысістеугеарналған.

●Электрайырынрозеткағатолығыменкіргізіңіз.●Штепсельайырдыңрозетқағаоңфйжетужолынқамтамасызетіңіз.

●Теледидардытазалағанкездеэлектрайырынажыратыңыз.

●Электрайырындымқылқолдарыңызбенұстамаңыз.

●Электршнурынзақымдапалмаңыз.• Сымғаауырзаттарқоймаңыз.

• Сымдытемпературасыжоғарынәрселергежақынқоймаңыз.

• Сымнантартпаңыз.Ашаныажыратқанкездеашаныңнегізгібөлігіненұстаңыз.

• Теледидардышнурырозеткағажалғаулыкүйіндежылжытпаңыз.

• Шнурыншиыршықтамаңыз,онықаттықайырмаңызнемесеонысозбаңыз.

• Зақымдалғаншнурайырынаннемесерозетканыпайдаланбаңыз.

• Теледидардыңқуатшнурынзақымдамауынқамтамасызетіңіз.

●Осытеледидардыңтоксымынанбасқатоксымдарынпайдаланбаңыз.

■ Сақ болыңызАбайлаңыз

●Теледидардыңқақпақтарынашпаңызжәнеоныңбөлшектерінетиіспеңіз,себебіқақпақтарашылғанкездеқауіптізаттарқолжетімдіболады.Оныңішіндепайдаланушыжөндейтінбөліктержоқ.

5Қазақша

●Статикалықэлектртогынабайланыстышуорыналғанкездет.б.теледидарқұрылғынықорғауүшінжұмысынтоқтатуыкерек.Желілікқуаттықосу/өшіруқосқышыарқылытеледидардыөшіріңіз,сонансоңонықайтаданқосыңыз.

●Сымсызжергіліктіжеліжәнеқатынаснүктесітуралықосымшамәліметтеркелесівеб-сайттаболуымүмкін.(Текағылшынтілінде)http://panasonic.net/viera/support

■ ЖелдетуСақтаныңыз

Кейбірэлектрондыбөлшектердіңертеістеншығуынасебепболатыншамадантысқызудыңалдыналуғакөмектесуүшінтеледидардыңайналасынажеткіліктібосорынқалдырыңыз.Еңазарақашықтық:

(cm)

1010

10 10

●Желдетугежелдетутесіктерінгазеттер,дастархандаржәнеперделерсияқтызаттарменжабуарқылыкедергіжасамаукерек.

●Негіздіқолдансаңызда,қолданбасаңызда,әрқашантеледидардыңастындағыжелдеткіштердіңбітелмеуінжәнедұрысжелдетуүшінжеткіліктібосорынболуынқамтамасызетіңіз.

■ Теледидарды жылжытуСақтаныңыз

Теледидардыжылжытпасбұрын,барлықкабельдердіажыратыңыз.

●Теледидардыкеміндеекіадамкөмегіменжылжытыңыз.Жарақаттанудынемесеқұлаудыболдырмауүшінкөрсетілгенкүйіндеұстаңыз.

■ Ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын кездеСақтаныңыз

Желілікштепсельрозеткағақосылыптұрғандықтан,теледидарөшірулітұрғанныңөзіндеаздапэлектрқуатынпайдаланады.●Теледидарұзақуақытбойыпайдаланылмаса,желілікштепсельдіқабырғарозеткасынанажыратыңыз.

●Орнатукезіндебарлықбұрандалардыңмықтаптартылғанынакөзжеткізіңіз.

●Теледидардынегізорнатубарысындаоныңзақымдалмауынқадағалаңыз.

●Балалардыңнегізгеөрмелемеуінқадағалаңыз.●Теледидардынегізгекеміндеекіадамменорнатыңызнеоданшығарыңыз.

●Теледидардыкөрсетілгенпроцедураменорнатыңызнемесеалыңыз.

■ Радио толқыныАбайлаңыз

●Теледидардымедициналықмекемелерденемесемедициналықжабдықбарорындардапайдалануғаболмайды.Радиотолқындармедициналықжабдыққакедергікелтіруіжәнедұрысжұмысістемеунәтижесіндеқайғылыоқиғаларғаәкелуімүмкін.

●Теледидардыавтоматтыбасқарылатынжабдық(мысалы,автоматтыесіктернемесеөртдабылдары)жанындапайдаланбаңыз.Радиотолқындаравтоматтыбасқаружабдығынакедергікелтіруіжәнедұрысжұмысістемеунәтижесіндеқайғылыоқиғаларғаәкелуімүмкін.

●Кардиостимуляторыңызболса,теледидарданқашықтықкемінде22смболуыкерек.Радиотолқындаржүрекынталандырғышжұмысынакедергікелтіруімүмкін.

●Теледидардыбөлшектеугежәнеалмастыруғаболмайды.

■ Кірістірілген сымсыз жергілікті желіСақтаныңыз

●Пайдалануқұқықтарыңызжоққандайдабіркірістірілгенсымсызжергіліктіжеліге(SSID*)қосылуүшінкірістірілгенсымсызжергіліктіжелініпайдалануғаболмайды.Мұндайжелілеріздеулернәтиждесіретіндетізіміберілуімүмкін.Алайдаолардыпайдаланузаңсызкіруретіндеқарастырылуымүмкін.* SSIDберуүшінпайдаланылатынбелгілібірсымсызжелініанықтауғаарналғанатауболыптабылады.

●Кірістірілгенсымсызжерлігіктіжелініжоғарытемпературалар,тікелейкүнсәулесінемесеылғаләсерінеқалдыруғаболмайды.

●Радиотолқындарарқылыжіберілгенжәнедеректербөгелуіжәнебақылануымүмкін.

●Кірістірілгенсымсызжергіліктіжелі2,4ГГцжәне5ГГцжиілікдиапазонынжұмсайды.Радиотолқынкедергісіненпайдаболатынақаулықтардыболдырмауүшін,басқакірістірілгенжергіліктіжелініпайдаланғанкезде,теледидардыбасқасымсызжергіліктіжеліқұрылғыларынан,микротолқындыпештерден,ұялытелефондарданжәне2,4ГГцжәне5ГГцсигналдарынпайдаланатынқұрылғыларданалысұстаңыз.

6 Қазақша

Керек-жарақтарҚашықтан басқару пульті

(11-бет)●N2QAYB000830

Негіз (7-б.)

Қуат шнуры (8-б.)

Батареялар (2)●R6

(12-бет)

Пайдалану нұсқауларыКепілдік

●Керек-жарақтардыбіргеорналастыруғаболмайды.Олардыбайқаусыздалақтырыптастамаңыз.

●Қосымшакерек-жарақтартуралыақпаратты[eHELP]бөліміненалыңыз(Қолдаукөрсету>Қосымшакерекжарақтар).

■ Шамадан тыс дыбыс деңгейіСақтаныңыз

●Дауысынқұлақаспаптанқаттышығарыптыңдамаңыз.Қалпынакелтірумүмкінемесзиянтиюімүмкін.

●Құлағыңыздадүңгірлегендыбысестілсе,дыбысынөшіріңізнемесеқұлақаспаптардыпайдаланудытоқтатыңыз.

■ Қашықтан басқару құралының батареясыСақтаныңыз

●Дұрысорнатпаубатареяағуына,мүжілуіненемесежарылуынаәкелуімүмкін.

●Текбірдейнемесебаламалытүріменауыстырыңыз.

●Ескіжәнежаңабатареялардыбіргеқолданбаңыз.●Əртүрлібатареяларды(мысалы,сілтіліжәнемарганецтібатареяларды)араластырмаңыз.

●Зарядталмалы(Ni-Cdжәнет.б.)батареялардыпайдаланбаңыз.

●Батареялардыжақпаңызнемесесындырмаңыз.●Батареялардыкүнніңкөзі,өртнемесесондайсияқтыжоғарыыстыққашығармаңыз.

●Батареялардыңдұрыстасталғанынакөзжеткізіңіз.●Батареяұзақуақытбойыпайдаланылмағанкездебатареяағуының,шіруініңжәнежарылуыныңалдыналуүшінонықұрылғыданалыпқойыңыз.

7Қазақша

3 Негіздітеледидарғаберікбекітуүшіннегізгеарналғанжинаубұрандаларынпайдаланыңыз.

4 Жинаубұрандаларыныңбұрауышпенбекітілгенінтексеріңіз.

Негізді бекіту / Алу Бекіткіш бұранда (4)

M4×16

Негіз

■ Негізді құрастыру1 Зақымдарданжәнесызаттарданқорғауүшін

теледидардыбетінтөменқаратыпжұмсақ,тазабеткеқойыңыз.

2 Негізгіілгектітеледидардыңастыңғыжағындағысаңылауғасалыңыз.

8 Қазақша

Негізгі қосылымдар

■ Қуат шнуры

220-240Вайнымалыток,50/60Гц

Желіліксым(жинақтабар)

Желілік штепсельді орнына мықтап салыңыз.●Қуатсымынажыратқанкездеалдыментокашасынтоктанажыратудыұмытпаңыз.

■ АнтеннаТеледидар

Кабель

RFкабеліЖерантеннасы

●DVB-C,DVB-T,аналогтықүшін

AV құрылғылар

■ DVD жазғыш құрал / VCRТеледидар

Кабель

SCARTкабеліРЖкабеліDVDжазғышқұралы/VCRЖерантеннасы

Қосылымдар●Суреттекөрсетілгенсыртқыжабдықпенкабельдертеледидарменбіргеберілмеген.

●Кабельдердіжалғамаснемесеажыратпасбұрынтеледидардыңтоктанажыратылғанынакөзжеткізіңіз.

●Қосқанкездетерминалтүріменкабельашаларыныңдұрысекенінтексеріңіз.

●ТолықсымдыHDMIүйлесімдікабельдіпайдаланыңыз.

●ТолықсымдыSCARTкабелінпайдаланыңыз.●Теледидардыэлектрондықжабдықтан(бейнежабдықтан,т.б.)немесеинфрақызылсенсорыбарыжабдықтаналыстаұстаңыз,әйтпесесурет/дыбысбұрмалануымүмкіннемесебасқажабдықтыңжұмысынакедергіжасалады.

●Сондай-ақ,қосылатынжабдықтыңнұсқаулығындаоқыпшығыңыз.

Терминалдар

9

8

7

1 43 62 5

1 ETHERNET (9-б.)2 DIGITAL AUDIO3 AV1 (SCART) (8-б.)4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (9-б.)5 HDMI1 - 2 (9-б.)6 Жер / кабель терминалы (8-б.)7 CI слоты (10-б.)8 Құлақаспап ұяшығы (10-б.)9 USB порты

9Қазақша

Басқа қосылымдар ■ DVD ойнатқыш(COMPONENTжабдығы)

Теледидар

(Тыңдау) (Көру)

DVDойнатқышы

■ Бейнекамера / Ойын жабдығы(VIDEOжабдығы)

Теледидар

(Тыңдау) (Көру)

ОйынжабдығыБейнекамера

■ DVD жазғыш құралы (VCR) / приставкаТеледидар

Кабель

SCARTкабеліRFкабеліHDMIкабеліЖерсеріктәрелкесіЖерантеннасыDVDжазғышқұралы/VCRПриставка

ЖеліИнтернетқызметінпайдалануүшінкеңжолақтыжеліортасықажет.●Егеркеңауқымдыжеліқызметтеріболмаса,көмекүшінсатушығахабарласыңыз.

●Интернеттісымдықосылымнемесесымсызқосылымғадайындаңыз.

●Желілікқосылымдыорнатутеледидардыбіріншіретпайдаланғандабасталады. (13-б.)

■ Сымды қосылымТеледидар

Интернетортасы

LANкабелі(қорғалған)●Қорғалғанбұралғанжұп(STP)LANкабелінпайдаланыңыз.

■ Сымсыз қосылым

Интернетортасы

КірістірілгенсымсызжергіліктіжеліКірунүктесі

10 Қазақша

■ Дыбыс зорайтқыш (динамиктерментыңдауүшін)

●ДыбысзорайтқыштықосуүшінHDMI2қолданыңыз.БұлбайланыстыARC(Аудиоқайтаруарнасы)бардыбысзорайтқышқолданғандағанақолдануғаболады.ARCфункциясыжоқкүшейткішүшінDIGITALAUDIOпайдаланыңыз.

●Сыртқыжабдықтарданшығатынкөпарналыдыбыстытыңдауүшін(мысалы,DolbyDigital5,1ch)жабдықтыдыбысзорайтқышқажалғаңыз.Жалғаулардыжасауүшінжабдықпендыбысзорайтқыштыңнұсқаулықтарыноқыңыз.

Теледидар

HDMIкабеліДинамикжүйесібардыбысзорайтқышСыртқыжабдық(DVDойнатқышы,т.б.)

■ Құлақаспаптар●ДыбысдеңгейінреттеуүшінSound(Дыбыс)мәзірінде[Headphone Volume (Құлақаспаптың дыбыс деңгейі)]тармағынаөтіңіз

Теледидар

(M3стереомиништепсель)

■ Ортақ интерфейс●CIмодулінсалғанданемесеалғандателедидардықуаткөзінқосу/ажыратуқосқышыарқылыөшіріңіз.

●ЕгерсмарткартажәнеCIмодуліжинақретіндежеткізілетінболса,алдыменCIмодулінсалыңыз,соданкейінсмарткартаныCIмодулінесалыңыз.

●CIмодулінкөрсетілгендұрысбағыттатолығыменсалыңызнемесеалыңыз.

●Əдеттешифрланғанарналарпайдаболады.(КөругеболатынарналаржәнеолардыңмүмкіндіктеріCIмодулінебайланысты.)Егер«Реттеу»мәзіріндегі[Common Interface (Жалпы интерфейс]тармағындашифрланғанарналарпайдаболмаса

●НарықтаосыжаңаCI+v1.3теледираыментолығыменжұмысістемейтінескірекмикробағдарламанұсқаларыбарбіразCIмодульдеріболуымүмкін.Бұлжағдайдамазмұнжеткізушісінехабарласыңыз.

●Қосымшаақпараталуүшін[eHELP](Functions(Функциялар)>CommonInterface(Жалпыинтерфейс))бөлімінқараңыз,CIмодулініңнұсқаулығыноқыңызнемесемазмұнжеткізушісіненбіліңіз.

Теледидар

CI модулі

■ Байланыс камерасы●USBпортынбайланыскамерасынқосуүшінпайдаланыңыз.

●Қосымшаақпараталуүшін[eHELP](Support(Қолдау)>Optionalaccessories(Қосымшакерек-жарақтар)>CommunicationCamera(Байланыскамерасы))бөлімінқараңыз.

■ VIERA Link●VIERALinkқосылымыүшінHDMIпортынпайдаланыңыз.

●Қосымшаақпараталуүшін[eHELP](Functions(Функциялар)>VIERALink«HDAVIControl™»)бөлімінқараңыз.

11Қазақша

6 APPS● [Списокприложений]көрсетеді(қолданбалартізімі).

7 OK●Таңдаулардырастайды.●Бағдарламаныжылдамөзгертуүшінарнаорындарынжылдамөзгерту.

●Арналартізімінкөрсетеді.8 [Дополнительноеменю]

●Көру,дыбысжәнет.б.үшінжеңілқосымшапараметр.

9 Түрлітүстітүймелер(қызыл-жасыл-сары-көк)●Əртүрліфункциялардытаңдауға,жылжытуғажәнежұмысістеугепайдаланылады.

10Дыбысдеңгейінарттыру/азайту11Сандықтүймелер

●Арнажәнетелемәтінбеттерінөзгертеді.●Таңбаларорнатады.●Күтурежиміндеболғанкезде,теледидардыіскеқосады.

12 [eHELP]● [eHELP]көрсетеді(бекітілгенпайдаланунұсқаулары).

13Кірісрежимінтаңдау●TV-DVB-C/DVB-T/аналогтықрежимгеауыстырады.

●AV-кірістаңдаутізіміненAVкірісрежимінеауыстырады.

14Арақатынас●Арақатынасөлшемінөзгертеді.

15Субтитрлер●Субтитрлердікөрсетеді.

16Шығу● [Домашняястраница]бетінеқайтарады.

17 HOME● [Домашняястраница]көрсетеді.

18ТДнұсқаулығы●Электрондықбағдарламанұсқаулығынкөрсетеді.

19Жүгіргітүймелері●Таңдаужәнереттеу.

20Қайтару●Алдыңғымәзірге/беткеқайтарады.

21Бірарнажоғары/төмен22Дыбыстыөшіру/қосу23Соңғыкөрініс

●Алдыңғыкөргенарнағанемесекірісрежимінеауыстырыпқосады.

24Мазмұналуүшінжасалатынәрекеттер,қосылғанжабдық,т.б.

Басқаруэлементтерінанықтау

Қашықтанбасқарупульті

1 Күтурежимінқосу/өшіруқосқышы2 Өшірутаймері

●Теледидаравтоматтытүрдеөшетінуақыттыорнатады.

3 [Главноеменю]●Сурет,Дыбыс,Желі,Таймер,ОрнатужәнеАнықтамамәзірлерінекіруүшінбасыңыз.

4 Телемәтінтүймесі5 Ақпарат

●Арнажәнебағдарламатуралыақпараттыбейнелейді.

12 Қазақша

●Экрандықдисплеймәзірінашадынемесежабады.

5 ●Дыбысдеңгейінөзгертеді.●Экрандықдисплеймәзіріндетаңдалғанэлементтіңмәнінреттейді.

6 ●Арналардыөзгертеді●Экрандықдисплеймәзіріндегіэлементтітаңдайды.

7 Қоршағанортасенсоры● “Менюизображения”мәзірінде[Датчикосвещенности][Вкл.]күйінеқойылғандажарықтықтысезеді.

■ Батареялардыорнату/алу

Тартыпашу

Ілмек

Дұрысполярлылықтыескеру(+немесе-)

Жабу

Көрсеткіш/Басқарутақтасы●4,5,6түймелерінбасқанкезде,экранныңоңжағындабасқарутақтасыбағыттауышыбасылғантүйменіерекшелеуүшін3секундқапайдаболады.

4 5 63721Төменгіжағы

1 Кірісрежимінтаңдау●Қажеттірежимгежеткенше,қайталапбасыңыз.

2 Қуатиндикаторы Қызыл:Күтурежимі Жасыл: Қосулы●Теледидарқашықтанбасқарупультіненпәрменалғанкездежарықдиодыжыпылықтайды.

3 (POWER)●Теледидардықосадынемесеөшіреді.●Теледидардытолығыменөшіруүшінрозеткадансымдыажыратыңыз.

4 HOLD for MENU●Кіріскөзінтаңдайды.●Экрандықдисплеймәзіріндетаңдаудырастайдыжәнеенгізеді.

13Қазақша

ЖелілікқосылымдыорнатуЕліңіздітаңдаңызТеледидарсигналырежиміқұсбелгісін,сосын[Начатьaвтонастройку]опциясынтаңдаңыз

:реттеу(қолжетімдіарналардыіздеу):реттеудіөткізіпжіберу

● “Автонастройка”экранытаңдалғанелгежәнесигналрежимінебайланыстыәртүрліболады.

● [НастройкисетиDVB-C]Əдетте[Частота]және[СетевойID]параметрлерін[Авто]күйінеорнатыңыз.Егер[Авто]көрсетілмесенемесеқажетболса,кабельдіктелевизияқызметтерінкөрсетушікөрсеткен[Частота]және[СетевойID]параметрлерінсандықтүймелерарқылыенгізіңіз.

3 [Домашняястраница]түрінтаңдаңыз

[Моядомашняястраница]пайдаланужолынтүсіндіретінкөрсетілімшығады.Экрандағынұсқаулардыорындауарқылыкөрсетілімдірастап,қалаған[Домашняястраница]бетінтаңдаңыз.

Мысал:[Выб.дом.cтраницы]

Мысал:[TVHomeScreen(Теледидардыңбастыэкраны)]

Автореттеуаяқталдыжәнетеледидарыңызкөругедайын.

Егерреттеуорындалмаса,желілікқосылымды,RFкабелінтексеріп,соданкейінэкрандағынұсқаулардыорындаңыз.

Ескертпе●Таймермәзіріндегі[АвтоРежиможидания]параметрі[Вкл.]күйінеорнатылғанкезде,4сағатбойыешбірәрекеторнатылмаса,теледидаркүтурежимінеавтоматтытүрдеөтеді.

●Таймермәзіріндегі[Откл.пит.приотсут.сигн]параметрі[Вкл.]күйінеорнатылғанкезде10минутбойыешбірәрекеторнатылмасажәнеешбірсигналқабылданбаса,теледидаркүтурежимінеавтоматтытүрдеөтеді.

АлғашретавтореттеуТеледидардыалғашретіскеқосқанкездетеледидардыавтоматтытүрдереттейдіжәнеқолжетімдітеледидарарналарыніздейді.●Орнатудыжергіліктідилераяқтағанжағдайда,бұлқадамдарқажетемес.

●«Автонастройка»әрекетінбастамасбұрынжалғанғанжабдықтыңқосылымдары(8-10-б.)менпараметрлерін(қажетболса)орнатыңыз.Жалғанғанжабдықтуралықосымшамәліметалуүшінжабдықтыңнұсқаулығыноқыңыз.

1 Теледидардыжелілікрозеткағатығыңызжәнеіскеқосыңыз

●Бірнешесекундтанкейінкөрсетіледі.

2 МынаэлементтердітаңдаңызЭкрандағынұсқаулардыорындауарқылыәрбірэлементтіреттеңіз.

Мысал:Көруортасынтаңдаңыз.

Home(Басты) Shop(Дүкен)

■ Қашықтанбасқарупультінпайдалануәдісі

Жүгіргініжылжыту

Элементкеқатынасу/параметрдісақтау

Алдыңғыэлементке(қолжетімдіболса)оралу

Тілдітаңдау[Дома]таңдауҮйжағдайындакөруүшін[Дома]көруортасынтаңдаңыз.● [Shop(Дүкен)]дүкендекөрсетугеарналған.●КөруортасынкейінөзгертуүшінShippingCondition(Жөнелтукезіндегікүй)тармағынакіруарқылыбарлықпараметрлердібаптандырукерек.

14 Қазақша

ПайдалануҚуаткөзінеқосу

(ТД)немесе

(қашықтанбасқарупульті)●Қуаткөзінқосу/өшіруқосқышықосулыболуыкерек.(12-б.)

Соңғықаралған[Домашняястраница]көрсетіледі.

Мысал:[TVHomeScreen(Теледидардыңбастыэкраны)]

Мысал:Таңдалғанмазмұнэкраны

● [Домашняястраница]бетінекезкелгенуақыттаоралуүшін

● [HomeScreen(Бастыэкранды)]қажетақпараттыкөрсетуге,белгілібірмүмкіндіктергеоңайқатынасуға,әдепкі[HomeScreen(Бастыэкранды)]таңдауға,т.б.реттеугеболады.Мәліметтералуүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңызнемесе[eHELP](myHomeScreen(Меніңбастыэкраным)>myHomeScreen(Меніңбастыэкраным))бөлімінқараңыз.

Теледидаркөру

1 Теледидарқарауқұралын[HomeScreen(Бастыэкран)]ішінентаңдаңыз

таңдау

қатынасу

●Барлықарналардықайтареттеуүшін[TuningMenu(Реттеумәзірі)](SetupMenu(Реттеумәзірі))ішінде[AutoSetup(Автоматтыреттеу)]тармағынаөтіңіз

●ҚолжетімдіТДсигналырежимінкейінірекқосуүшін[TuningMenu(Реттеумәзірі)](SetupMenu(Реттеумәзірі))ішінде[AddTVSignal(ТДсигналынқосу)]тармағынаөтіңіз

●Барлықпараметрлердібаптандыруүшін[SystemMenu(Жүйемәзірі)](SetupMenu(Реттеумәзірі))ішінде[ShippingCondition(Жөнелтукезіндегікүйі)]тармағынаөтіңіз

15Қазақша

ПайдаланунұсқауларыeHELP[eHELP]–теледидарғаорнатылғанегжей-тегжейліпайдаланунұсқаулары,оләрбірмүмкіндіктіңқызметінтолығырақтүсінугекөмектеседі.

1 [eHELP]көрсету

немесе

[Справка] [eHELP]

●Егертеледидарқосылғанкезде[eHELP]біріншіреткөрсетіліптұрмаса,[FirstPage(Біріншібет)]немесе[LastPage(Соңғыбет)]таңдауғаарналғанрастауэкраныкөрсетіледі.

2 СанатпенэлементтітаңдаңызСанатөрісі

Элементөрісісанаттытаңдауқатынасу

элементтітаңдауқатынасу

ішкіэлементтітаңдауқатынасу

ІшкіэлементөрісіСипаттамасы

●Алдыңғыөріскеоралу

●Сипаттаманыжылжыту(1беттенкөпболса)Сипаттамаерекшеленгенкезде

●Сипаттамағақатыстымәзірдікөрсету(теккейбірсипаттамаларғаарналған)

(қызыл)

2 РежимдітаңдаңызВыборТВDVB-CDVB-TАналоговый

●Таңдауғаболатынрежимдерсақталғанарналарғабайланыстыәртүрліболады.

таңдау

қатынасу

●Сондай-ақ,TVтүймесінқайталапбасуарқылырежимдітаңдауғаболады.

●Егер[ВыборТВ]мәзірікөрсетілмесе,режимдіауыстыруүшінTVтүймесінбасыңыз.

3 Арнанытаңдаужоғары

төмен

немесе

●2немесеоданкөпцифрбарарнаны,мысалы,399,таңдауүшін

Әрбірмүмкіндіктіашу[Списокприложений]бөлімінекіріп,бірмүмкіндіктітаңдаңыз

Мысал:[Списокприложений]

APPSтеледидарбағдарламалары(мүмкіндіктері)болыптабылады.●Əрбірмүмкіндіктіпайдаланужәне[Списокприложений]параметрлерінорнатуүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңызнемесе[eHELP]бөлімінежүгініңіз(myHomeScreen(Меніңбастыэкраным)>Списокприложений).

16 Қазақша

Теледидар бөлшектері қызып кеткен●Алдыңғы,жоғарыжәнеартқытақтабөлшектерініңтемпературасыкөтерілседе,мұндайтемператураныңжоғарылуыорындалуғанемесесапағаешқандайкедергікелтірмейді.

Саусақпен итергенде СКД панелі аздап жылжиды және дыбыс шығады●Панельдіңзақымдалуынболдырмауүшінпанельдіңайналасындашағынсаңылауболады.Бұлақауғажатпайды.

Жиі қойылатын сұрақтарАқаудышешуүшінқызметнемесекөмеккежүгінбесбұрынмынақарапайымнұсқаулардыорындаңыз.●Қосымшаақпаратты[eHELP]бөліміненалыңыз(Қолдаукөрсету>Жиіқойылатынсұрақтар).

Теледидар қосылмайды●Қуатсымыныңтеледидарменразеткағақосылғанынтексеріңіз.

Теледидар күту режиміне өтеді●Автоматтықуатсақтауфункциясыіскеқосылған.

Қашықтан басқару пульті істемейді●Батареялардұрысорнатылғанба? (12-б.)●Теледидарқосылдыма?●Батареялардыңқуатыазаюымүмкін.Олардыжаңасыменауыстырыңыз.

●Қашықтанбасқарупультінтікелейтеледидардыңқашықтанбасқарупультініңсигналынқабылдағышқабағыттаңыз(сигналқабылдағыштан7маралықтажәне30градусбұрышта).

●Теледидардыңқашықтанбасқарупультісигналынынқабылдағышынакедергеетпеуіүшінтеледидардыкүнсәулесінемесеөзгедақаттыжарықкөздеріненалшақорнатыңыз.

Ешқандай кескінді көру мүмкін емес●Теледидардыңқосылғанынтексеріңіз.●Қуатсымыныңтеледидарменразеткағақосылғанынтексеріңіз.

●Дұрыскірісрежимініңтаңдалғанынакөзжеткізіңіз.●Сыртқыжабдықтыңшығысынасәйкескелуүшін[AV2]([COMPONENT]/[VIDEO])параметрін[Выборвхода]ішінентексеріңіз.

●Суретмәзіріндегі[Контраст],[Яркость]немесе[Цвет]еңтөмендеңгейгеорнатылғанба?

●Барлыққажеттікабельдеріменқосылымдарыныңорнындаекенінекөзжеткізіңіз.

Әдеттегіден тыс кескін шығады●Теледидардықуаткөзінқосу/ажыратуқосқышыарқылыөшіріңіз,сосынонықайтаданқосыңыз.

●Егермәселеқайталанаберсе,барлықпараметрлердібаптандырыңыз.[System Menu (Жүйе мәзірі)] (Setup Menu (Реттеу мәзірі)) ішіндегі [Shipping Condition (Жөнелту кезіндегі күйі)]

17Қазақша

Техникалық сипаттамалар

■ Теледидар

Үлгі №TX-32ASR600,TX-32ASR605

Мөлшерленген қуатты пайдалану50Вт

Күту режимінде қуатты тұтыну*1 0,3Вт

Өлшемдері (Е × Б*2 × Д)727mm×465mm×194mm(Негізбен)727mm×432mm×67mm(текТД)

Салмағы5.5 Net(Негізбен)5.0 Net(текТД)

Қуат көзі220-240Вайнымалыток,50/60Гц

Дисплей ажыратымдылығы1366(Е)×768(Б)

ТақтаЖарықдиодтыСКДтақтасы

ДыбысДинамик шығысы

10Вт(5Вт+5Вт)Құлақаспаптар

M3(3,5мм)стереоминиұяшық×1

Қосылым терминалдарыAV1 кірісі / шығысы

SCART(Audio/Videoin,Audio/Videoout,RGBin)

AV2 кірісі (COMPONENT / VIDEO)VIDEO

RCAШПЛИНТтүрі×11,0В[біршектенекіншішеккедейін](75Ω)

AUDIO L - RRCAШПЛИНТтүрі×20,5В[орташашаршымән]

Y1,0В[p-p](синхронизациянықоса)

PB, PR

±0,35В[p-p]

Техникалық қызмет көрсетуАлдымен шнурдың ашасын розеткадан ажыратыңыз.

Дисплей панелі, Корпус, НегізҮнемі қадағалап отырыңыз:Дисплейтақтасының,шкафтыңнемесенегіздіңбетінжұмсақшүберекпенсүртіп,кірденнемесесаусақіздерінентазалаңыз.Дақтарды кетіру үшін:(1) Алдыменбеттегіщаңнантазалаңыз..(2) Жұмсақшүберектітазасуменнемесесұйытылған

жұмсақдетергентпен(судың100бөлігінедетергенттің1бөлігі)сулаңыз.

(3) Шүберектіқаттысығыңыз.(Сұйықтықтардыңтеледидарішінекірмеуінқадағалаңыз.Өнімістеншығуымүмкін.)

(4) Соңындабүкілылғалдысүртіпалыңыз.

Сақтаныңыз●Қаттышүберектіпайдалануғанемесебетінқаттыысқылауғаболмайды,керісіншежағдайдабұлбетінесызаттартүсіруімүмкін.

●Бетінежәндіккеқарсы,езгіш,ерітіндінемесебасқаұшатынзаттардыжақындатпаңыз.Бұлаппаратсыртыныңсапасыннашарлатуынебояуынкетіріпжіберуімүмкін.

●Дисплейпанелініңбетінеарнайыкүтімкерекжәнетеззақымдалуымүмкін.Дисплейбетінтырнағыңызбеннебасқаөткірзатпентырнамаңыз.

●ШкафтыңжәненегіздіңрезеңкегенемесеПВХ-данжасалғанзатқаұзақуақытбойытиюінежолбермеңіз.Бұлбеттіңсапасыннашарлатуымүмкін.

Шнур ашасыЖелілікашанықұрғақшүберекпенжүйеліаралықтарменсүртіңіз.Дымқылменшаңөрттіңшығуынанемесетоксоғуғасебепболуымүмкін.

18 Қазақша

Антенна кірісіVHF/UHF

Пайдалану шарттарыТемпература

0°C-35°CЫлғалдылық

20%-80%RH(конденсатсыз)

Кірістірілген сымсыз жергілікті желіСтандарт талаптарына сәйкестік және жиілік ауқымы*2

IEEE802.11a/n5,180ГГц-5,320ГГц,5,500ГГц-5,580ГГц,5,660ГГц-5,700ГГцIEEE802.11b/g/n2,412ГГц-2,472ГГц

ҚауіпсіздікWPA2-PSK(TKIP/AES)WPA-PSK(TKIP/AES)WEP(64бит/128бит)

*1: теледидарқашықтанбасқарупультіменөшірілгенкездежәнеешбірфункциябелсендіболмағанда

*2: Жиілікпенарнаелгебайланыстыәртүрліболады.Жиілікауқымынақолжеткізуүшінеліңізгеқатыстыержелердіорындаңыз.

Ескертпе●Дизайныментехникалықсипаттамасыескертусізөзгертілуімүмкін.Көрсетілгенсалмақпенөлшемдершамаменберілген.

●Ашықкөзбағдарламалыққұралытуралыақпаратты[eHELP]бөліміненалыңыз(Қолдаукөрсету>Лицензия).

HDMI 1 / 2 кірісіAТИПТІжалғағыштарHDMI1:МазмұнтүріHDMI2:Мазмұнтүрі,аудиоқайтаруарнасы

●Бұлтеледидар“HDAVIControl5”функциясынқолдайды.

Карта ұяшығыƏдеттегіинтерфейссаңылауы(CIPlusжүйесіменүйлесімді)×1

ETHERNETRJ45,IEEE802.310BASE-T/100BASE-TX

USB порты5Втұрақтыток,еңкөбі500мА[Hi-SpeedUSB(USB2.0)]

DIGITAL AUDIO шығысыPCM/DolbyDigital/DTS,оптикалықталшық

Қабылдау жүйелері / Диапазон атауыҚолжетімдіқызметтертуралыеңсоңғымәліметтікелесівеб-сайттанқараңыз.(Текағылшынтілінде)http://panasonic.net/viera/support

DVB-CСандықкабельқызметтері(MPEG2жәнеMPEG4-AVC(H.264))

DVB-T / T2Сандықжерлікқызметтер(MPEG2жәнеMPEG4-AVC(H.264))

PAL D, KSECAM D, K

VHFR1-R2VHFR3-R5VHFR6-R12UHFE21-E69

PAL 525/60NTSCтаспасынкейбірPALбейнежазғышқұралдары(VCR)арқылыойнату

M.NTSCM.NTSCбейнежазғышқұралдары(VCR)арқылыойнату

NTSC (тек AV кірісі)NTSCбейнежазғышқұралдары(VCR)арқылыойнату

19Қазақша

■ Қабырға кронштейнін пайдаланған кезде●ҰсынылғанқабырғағаілетінкронштейндісатыпалуүшінжергіліктіPanasonicдилерінехабарласыңыз.

●ҚабырғағаілукронштейнінорнатуғаарналғантесіктерТеледидардыңартқыжағы

a:100mmb:100mm

(Бүйіріненкөрінісі)Бұранданың тереңдігі

ең азы: 13 ммең көбі: 17 мм

Диаметр: M4

Теледидардықабырғағаілугеарналғанкронштейнінебекітугеарналғанбұранда(теледидарменбіргеқамтамасызетілмейді)

Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпаратНышан тек Еуропа Одағында жарамды.Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.

Электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттардықолдануға шектеу қою туралы регламенттiң техникалық талаптарына сəйкестiк жөніндегі декларация

(Украинаның министрлер кабинетінің №1057 бекiтiлген қаулысы)

Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы техникалық регламент талаптарына сəйкес. (ЗЗҚШ ТР)

ЗЗҚШ Т Регламенттiң №2 Қосымшасында ескерiлмеген жағдайлардағы зиянды заттарының құрамы:

1. Қорғасын (Pb) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоғырлануынан аспайды;

2. Кадмий (Cd) – заттың 0,01 wt % салмағынан немесе миллионнан 100 бөлікке дейiнгі шоғырлануынан аспайды;

3. Сынап (Hg) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоғырлануынан аспайды;

4. Алты валентті хром (Cr6+) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоғырлануынан аспайды;

5. Полибромбифенол (PBB) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоғырлануынан аспайды;

6. Полибромбифенол эфирлері (PBDE) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоғырлануынан аспайды;

Ресей үшін 802.11abgn стандартының пайдаланылатын жиіліктер диапазоны: <nl /> (2400 - 2483,5) жəне/немесе (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц

Информационный центр PanasonicДля звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр PanasonicДля фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00

Інформаційний центр PanasonicМіжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880

Panasonic ақпараттық орталығыҚазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09

Тұтынушының жазбасыОсы өнімнің үлгі нөмірі мен сериялы нөмірін оның артқы панелінен табуға болады. Осы сериялы нөмірді төмендегі берілген орынға ескертпе жазыңыз, осы кітапты, онымен қоса сатып алу хабарламасын, ұрлану мен жоғалу оқиғасында жеке мəліметтерді тез іске қосу аумағы ретінде жəне Кепілдік қызметі үшн сатып алудың тұрақты жазбасын сақтаңыз.

Үлгі нөмірі Сериялық нөмірі

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2014

Қазақша

Ресей басылған

Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.Воспользуйтесь панъевропейской гарантийной картой, если Вам необходимо связаться с Вашим местным дилером Panasonic для получения помощи.

Қазақша

Русский


T0214-0 Русский

Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации).

● Как использовать [eHELP] (стр. 15)

Модель №TX-32ASR600 TX-32ASR605

Инструкция по эксплуатацииЖК телевизор

2 Русский

●Дляполученияинформацииотоварныхзнакахобращайтеськ[eHELP](Поддержка>Лицензии).

СодержаниеОбязательно прочитайтеВажноепримечание�� 3Мерыпредосторожности�� 4

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатацииПринадлежности�� 6Подключения�� 8Ознакомлениесэлементамиуправления��11Автонастройкаприпервомиспользовании��13

Использование VIERAРабота��14КакиспользоватьeHELP��15ДругоеЧастозадаваемыевопросы��16Уход��17Техническиехарактеристики��17

3Русский

видеоинформации,имеющегоразрешениенапредоставлениевидеозаписейAVC.Использованиесинымидругимицелями,прямоиликосвенно,неразрешается.ДляполучениядополнительнойинформацииобращайтесьвкомпаниюMPEGLA,LLC.См.http://www.mpegla.com.

Транспортируйтетольковвертикальномположении

КлассзащитыIIДанныйпродуктпредназначендляпросмотраТВ-программвбытовыхусловиях.

Важное примечание

Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IP-телевидения●Конструкцияданноготелевизораотвечает(посостояниюнаавгуст2013года)стандартамцифровыхназемныхслужбDVB-T/T2(MPEG2иMPEG4-AVC(H.264)),цифровыхкабельныхслужбDVB-C(MPEG2иMPEG4-AVC(H.264)).ПроконсультируйтесьсВашимместнымдилеромповопросамдоступностислужбDVB-T/T2вВашемрегионе.ПроконсультируйтесьсВашимпоставщикомуслугкабельноготелевиденияповопросудоступакслужбамDVB-Cдляэтоготелевизора.

●ЕслисигналнеотвечаетстандартамDVB-T/T2илиDVB-C,данныйтелевизорможетработатьнеправильно.

●Взависимостиотстраны,региона,вещательнойкомпании,поставщикауслугисетевогоокружениямогутбытьдоступныневсефункции.

●СданнымтелевизоромневсемодулиCIработаютнадлежащимобразом.ПроконсультируйтесьсВашимпоставщикомуслугповопросамработымодуляCI.

●ДанныйтелевизорможетработатьненадлежащимобразомсмодулемCI,которыйнебылутвержденпоставщикомуслуг.

●Поставщикуслугможетвзиматьдополнительнуюплату.

●Негарантируетсясовместимостьсослужбами,запусккоторыхпланируетсявбудущем.

●Проверьтепоследнююинформациюодоступныхслужбахнавеб-сайте,указанномниже,(тольконаанглийскомязыке)http://panasonic.net/viera/support

КомпанияPanasonicнегарантируетработоспособностьипроизводительностьпериферийныхустройствдругихпроизводителейиотказываетсяотответственностиилюбыхобязательств,связанныхсповреждениями,возникшимиприиспользованиипериферийныхустройствстороннихпроизводителей.

ЭтотпродуктвыпускаетсяполицензиисогласнопатентномупортфелюAVCдляличногоинекоммерческогоиспользованияпотребителемсцелью(i)кодированиявидеозаписейвсоответствиисостандартомAVC(“ВидеоAVC”)и/или(ii)декодированиявидеозаписейAVC,закодированныхпотребителемвходеличнойнекоммерческойдеятельностии/илиполученныхотпровайдера

4 Русский

■ Будьте осторожныПредупреждение

●Неснимайтекрышкииникогданевноситеизменениявконструкциютелевизорасамостоятельно,впротивномслучаевозможенконтактсчастями,находящимисяподнапряжением.Внутрителевизоранетдеталей,требующихобслуживанияпользователем.

●Неподвергайтетелевизорвоздействиюдождяиличрезмернойвлажности.Надтелевизоромнельзяразмещатьсосуды,содержащиежидкость,например,вазы.Неподставляйтетелевизорподкапающуюилитекущуюводу.

●Невставляйтевтелевизорчерезвентиляционныеотверстиякакие-либопосторонниепредметы.

●Дляустановкиподставкинеиспользуйтекрепежныеприспособления,неодобренныепроизводителем.ОбязательнообращайтеськместномудилеруPanasonicдлявыполнениянастройкиилиустановкирекомендованныхнастенныхкронштейнов.

●Неподвергайтедисплейнуюпанельсильнымвнешнимвоздействиямилиударам.

●Неустанавливайтетелевизорнанаклонныхилинеустойчивыхповерхностях,атакжеследитезатем,чтобытелевизорневыступалнадкраемподставки.

●Этоттелевизорпредназначендляиспользованиянаповерхностистола.

●Неподвергайтетелевизорвоздействиюпрямыхсолнечныхлучейидругихисточниковтепла.

Для предотвращения пожара никогда не оставляйте свечи или другой источник открытого огня вблизи телевизионного приемника

Меры предосторожностиВоизбежаниепораженияэлектрическимтоком,получениятравмыилиповрежденияизделия,пожалуйста,следуйтеприведеннымнижепредупреждениямипредостережениям:

■ Штепсельная вилка и шнур питанияПредупреждение

Приненормальномфункционированиителевизоранемедленноотсоединитештепсельнуювилку.

●Этоттелевизорпредназначендляработыотсети220–240Впеременноготока,50/60Гц.

●Полностьювставляйтештепсельнуювилкувсетевуюрозетку.

●Обеспечьтепростойдоступкрозеткедляштепсельнойвилки.

●Отсоединяйтештепсельнуювилкупередчисткойтелевизора.

●Нетрогайтештепсельнуювилкумокрымируками.

●Неповреждайтешнурпитания.• Неставьтенашнурпитаниятяжелыепредметы.

• Нерасполагайтешнурпитаниявозлегорячихпредметов.

• Нетянитезашнурпитания.Отсоединяяштепсельнуювилкуотрозетки,удерживайтееезакорпус.

• Неперемещайтетелевизор,когдашнурпитанияподсоединенксетевойрозетке.

• Неперекручивайтешнурпитания,несгибайтеегосильноинерастягивайте.

• Неиспользуйтеповрежденнуюштепсельнуювилкуилисетевуюрозетку.

• Убедитесьвтом,чтошнурпитаниянезажаттелевизором.

●Неиспользуйтешнурпитания,отличающийсяотшнура,поставляемогосэтимтелевизором.

5Русский

* SSID–этоназвание,служащеедляопределениябеспроводнойсетипередачиданных.

●Неподвергайтевстроенноеоборудованиебеспроводнойлокальнойсетивоздействиювысокихтемператур,прямыхсолнечныхлучейиливлаги.

●Данные,передаваемыеспомощьюрадиоволн,могутбытьперехваченыиотслежены.

●Встроенноеоборудованиебеспроводнойлокальнойсетииспользуетдиапазонычастот2,4ГГци5ГГц.Чтобыизбежатьнеисправностейилимедленнойработыоборудованиявследствиеинтерференциирадиоволн,никогданеустанавливайтетелевизорвовремяиспользованиявстроенногооборудованиябеспроводнойлокальнойсетивблизидругихустройствбеспроводнойлокальнойсети,микроволновыхпечей,мобильныхтелефоновиустройств,использующихсигналычастотой2,4ГГци5ГГц.

●Привозникновениишумов,вызванныхстатическимэлектричествомит.д.,телевизорможетпрекратитьработусцельюзащитыустройств.Вэтомслучаевыключитетелевизорспомощьюпереключателявключения/выключениясетевогопитания,азатемсновавключитеего.

●Дополнительнаяинформацияобеспроводнойлокальнойсетииточкедоступадоступнанавеб-сайте,указанномниже.(тольконаанглийскомязыке)http://panasonic.net/viera/support

■ ВентиляцияПредостережение

Обеспечьтедостаточноесвободноепространствовокругтелевизоравоизбежаниеегоперегрева,иначеперегревтелевизораможетпривестикпреждевременномувыходуизстроянекоторыхэлектронныхкомпонентов.Минимальноерасстояние:

(cm)

1010

10 10

●Следитезатем,чтобывентиляционныеотверстиянебылизакрытыгазетами,скатертямиилизанавесками,нарушающиминормальнуювентиляцию.

●Независимооттого,используетсяоснованиеилинет,следите,чтобыотверстиянанижнейпанелителевизоранебылизаблокированыиобеспечиваласьдостаточнаявентиляция.

■ Опасные детали / Мелкие предметыПредупреждение

●Вкомплектданногоизделиявходятпотенциальноопасныедетали,напримерполиэтиленовыепакеты,которыемаленькиедетимогутслучайновдохнутьилипроглотить.Хранитеэтидеталитак,чтобыонибылинедоступныдлямаленькихдетей.

■ ОснованиеПредупреждение

●Неразбирайтеинемодифицируйтеоснование.

Предостережение●Используйтетолькооснование,поставляемоесэтимтелевизором.

●Неиспользуйтеоснованиесоследамидеформацииифизическихповреждений.ВэтомслучаеследуетнемедленнообратитьсякближайшемудилеруPanasonic.

●Приустановкеследуетнадежнозатянутьвсевинты.

●Вовремяустановкиподставкинеподвергайтетелевизорударнымнагрузкам.

●Неразрешайтедетямзабиратьсянаподставку.●Чтобыснятьтелевизорилиустановитьегонаподставку,требуетсянеменеедвухчеловек.

●Устанавливайтеилиснимайтетелевизорвсоответствиисуказаннойпроцедурой.

■ РадиоволныПредупреждение

●Неиспользуйтетелевизорвмедицинскихучрежденияхилипомещениях,гдеимеетсямедицинскоеоборудование.Радиоволнымогутмешатьработемедицинскогооборудования,чтоможетпривестикнесчастнымслучаямвследствиееговыходаизстроя.

●Неиспользуйтетелевизорвблизиоборудованияавтоматическогоуправления,напримервблизиавтоматическихдверейилипожарнойсигнализации.Радиоволнымогутмешатьработеоборудованияавтоматическогоуправления,чтоможетпривестикнесчастнымслучаямвследствиееговыходаизстроя.

●ЕслиВыпользуетеськардиостимулятором,неприближайтеськтелевизоруближечемна22см.Радиоволнымогутмешатьработекардиостимулятора.

●Неразбирайтетелевизориневноситекакие-либоизменениявегоконструкцию.

■ Встроенное оборудование беспроводной локальной сетиПредостережение

●Неиспользуйтевстроенноеоборудованиебеспроводнойлокальнойсетидляподключениякбеспроводнойсети(SSID*),длякоторойуВаснетправпользования.Такиесетимогутсодержатьсяврезультатахпоиска.Однакодоступктакимсетямможетсчитатьсянезаконным.

6 Русский

ПринадлежностиПульт дистанционного управления

(стр. 11)●N2QAYB000830

Основание (стр. 7)

Шнур питания (стр. 8)

Батарейки (2)●R6

(стр. 12)

Инструкция по эксплуатацииГарантия

●Невсеаксессуарымогутбытьуложенывместе.Будьтевнимательны,чтобыслучайноихневыбросить.

●Дляполученияинформацииодополнительныхпринадлежностяхобращайтеськ[eHELP](Поддержка>Дополнительныепринадлежности).

■ Перемещение телевизораПредостережение

Преждечемперемещатьтелевизор,следуетотсоединитьвсекабели.

●Перемещатьтелевизордолжныкакминимумдвачеловека.Воизбежаниетравмприопрокидыванииилипадениителевизораподдерживайтеего,какпоказанонарисунке.

■ Если телевизор не используется в течение длительного времениПредостережение

Этоттелевизорвсеещебудетпотреблятьнекотороеколичествоэлектроэнергиидажеввыключенномсостояниидотехпор,покаштепсельнаявилкаподсоединенакдействующейсетевойрозетке.●Извлекайтештепсельнуювилкуизсетевойрозетки,еслинесобираетесьиспользоватьтелевизорвтечениедлительноговремени.

■ Чрезмерная громкостьПредостережение

●Неделайтеслишкомгромкимзвуквнаушниках.Этоможетпривестикнеобратимомуповреждениюслуха.

●ЕслиВыуслышалишумвушах,уменьшитегромкостьилипрекратитеиспользованиенаушниковнанекотороевремя.

■ Батарея для пульта дистанционного управленияПредостережение

●Неправильнаяустановкаможетпривестикутечкеэлектролита,коррозиииквзрывубатареек.

●Заменяйтебатарейкутолькобатарейкойтогожеилианалогичноготипа.

●Неиспользуйтевместестарыеиновыебатарейки.●Неиспользуйтевместебатарейкиразныхтипов(например,щелочныеимарганцевыебатарейки).

●Неиспользуйтеперезаряжаемыебатарейки(Ni-Cdит.п.).

●Несжигайтеинеразрушайтебатарейки.●Неподвергайтебатарейкивоздействиючрезмерноготепла,например,отпрямыхсолнечныхлучей,огняит.п.

●Утилизируйтебатарейкинадлежащимобразом.●Воизбежаниевытеканияэлектролита,коррозиииливзрывабатареиизвлекайтеееизустройства,еслиВынесобираетесьиспользоватьустройствовтечениедлительноговремени.

7Русский

3 Тщательнозакрепитеоснованиенателевизоресборочнымивинтамидляоснования.

4 Надежнозатянитесборочныевинтыотверткой.

Сборка / Oтсоединение основания Сборочный винт (4)

M4×16

Основание

■ Установка подставки1 Положитетелевизорэкраномвнизначистую

поверхность,накрытуюмягкимодеялом,длязащитыэкранаотповрежденийицарапин.

2 Вставьтекрючокнаоснованиивотверстиенанижнейчастителевизора.

8 Русский

Основные подсоединения

■ Шнур питания

220–240Впеременноготока50/60Гц

Шнурпитания(входитвкомплектпоставки)

Надежно вставьте шнур питания в разъем.●Приотсоединениишнурапитанияобязательносначалаотсоединитештепсельнуювилкуотсетевойрозетки.

■ АнтеннаТелевизор

TV

Кабель

РЧ-кабельНаземнаяантенна

●ДляDVB-C,DVB-T,аналогового

Устройства AV

■ Записывающее устройство DVD / Видеомагнитофон

Телевизор

Кабель

КабельSCART

Подключения●Изображенноевнешнееоборудованиеикабелинепоставляютсясэтимтелевизором.

●Передприсоединениемилиотсоединениемлюбыхшнуров,убедитесь,пожалуйста,втом,чтоаппаратотсоединенотсетевойрозетки.

●Выполняяподключение,убедитесь,чтоштекерыкабелейсоответствуютразъемам.

●ИспользуйтеполностьюэкранированныйHDMI-совместимыйкабель.

●ИспользуйтеполностьюэкранированныйкабельSCART.

●Следитезатем,чтобытелевизорнаходилсякакможнодальшеотэлектронногооборудования(видеооборудованияит.д.)илиоборудованиясинфракраснымдатчиком,иначеможетвозникнутьискажениеизображения/звука,илимогутпоявитьсяпроблемывработедругогооборудования.

●Такжепрочитайтеруководствопоэксплуатацииподключаемогооборудования.

Разъемы

9

8

7

1 43 62 5

1 ETHERNET (стр. 9)2 DIGITAL AUDIO3 AV1 (SCART) (стр. 8)4 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (стр. 9)5 HDMI1 - 2 (стр. 9)6 Разъем для наземной антенны/кабеля

(стр. 8)7 Слот CI (стр. 10)8 Гнездо для наушников (стр. 10)9 USB-порт

9Русский

■ Беспроводное соединение

Интернет-окружение

ВстроенноеоборудованиебеспроводнойлокальнойсетиТочкадоступа

Другие подсоединения ■ DVD-плеер(оборудованиевыходаCOMPONENT)

Телевизор

(Прослу-шивание)

(Просмотр)

DVD-плеер

■ Видеокамера / Игровая приставка(оборудованиевыходаVIDEO)

Телевизор

(Прослу-шивание)

(Просмотр)

РЧ-кабельЗаписывающееустройствоDVD/ВидеомагнитофонНаземнаяантенна

■ Записывающее устройство DVD (Видеомагнитофон)/декодер

Телевизор

Кабель

КабельSCARTРЧ-кабельКабельHDMIСпутниковаяантеннаНаземнаяантеннаЗаписывающееустройствоDVD/ВидеомагнитофонДекодер

СетьДляиспользованияинтернет-службВамнеобходимоширокополосноесетевоеокружение.●Вамнеобходимоподключитьтелевизоркширокополосномусетевомуокружению.ЕслиуВаснетдоступакширокополоснымсетевымслужбам,обратитеськсвоемудистрибьюторузапомощью.

●Подготовьтеинтернет-окружениедляпроводногоилибеспроводногоподключения.

●Установкасетевогоподключенияначнетсяприпервомиспользованиителевизора. (стр. 8)

■ Проводное соединениеТелевизор

Интернет-окружение

Кабельлокальнойсети(экранированный)●Используйтеэкранированныйсетевойкабель–витуюпару(STP).

10 Русский

ИгроваяприставкаВидеокамера

■ Усилитель (дляпрослушиванияспомощьюдинамиков)

●ИспользуйтеHDMI2дляподключенияусилителя.ДанноесоединениеприменяетсяприиспользованииусилителясфункциейARC(функцияобратногоаудиоканала).ЕслиусилительнеподдерживаетфункциюARC,воспользуйтесьразъемомDIGITALAUDIO.

●Дляпрослушиваниямногоканальногозвукасвнешнегооборудования(например,DolbyDigital5.1)подсоединитеоборудованиекусилителю.Относительноподсоединенияпрочитайтеинструкциипоэксплуатацииоборудованияиусилителя.

Телевизор

КабельHDMIУсилительссистемойдинамиковВнешнееоборудование(DVD-проигрывательит.п.)

■ Наушники●Чтобыподрегулироватьгромкость

[Громк. наyшников] в меню Звук

Телевизор

(M3стереомиништекер)

■ Обычный интерфейс●ВыключитетелевизоркнопкойOn/OffсетевогопитанияприкаждомподключенииилиотключениимодуляCI.

●Еслисмарт-картапросмотраимодульCIпоставляютсявкомплекте,сначалаподключитемодульCI,азатемвставьтевнегосмарт-карту.

●ВставляйтеилиизвлекайтемодульCIвверномнаправленииполностью,какпоказанонарисунке.

●Появятсяканалыснормальнойкриптографическойзащитой.(ВидимыеканалыиихфункциизависятотмодуляCI).Есликаналыснормальнойкриптографическойзащитойнепоявятся,[Обычный интерфейс] в меню Установки

●НарынкемогутбытьмодулиCIсостарымиверсиямипрограммногообеспечения,которыенеполностьюсовместимысновымCI+v1.3ТВ.Вэтомслучае,пожалуйста,свяжитесьсВашимконтент-поставщиком.

●Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськ[eHELP](Функции>Обычныйинтерфейс),прочитайтеруководствокмодулюCIилипроверьтеинформациюсконтент-поставщиком.

Телевизор

Модуль CI

■ Камера для видеосвязи●ИспользуйтепортUSBдляподключениякамерыдлявидеосвязи.

●Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськ[eHELP](Поддержка>Дополнительныеаксессуары>Камерадлявидеосвязи).

■ VIERA Link●ИспользуйтеHDMIдляподключенияVIERALink.●Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськ[eHELP](Функции>VIERALink“HDAVIControl™”).

11Русский

6 APPS●Отображает[Списокприложений](списокприложений).

7 OK●Подтверждаетвыбор.●Нажмитепослевыборапозицийканалов,чтобыбыстроизменитьканал.

●Отображаетсписокканалов.8 [Option Menu]

●Удобнаядополнительнаянастройкапросмотра,звукаит.д.

9 Цветныекнопки(красная–зеленая–желтая–голубая)●Используютсядлявыбора,навигациииуправленияразличнымифункциями.

10 Volume Up/Down11Цифровыекнопки

●Изменяетканалистраницытелетекста.●Вводитсимволы.●Включаеттелевизор,еслионнаходитсяврежимеожидания.

12 [eHELP]●Отображает[eHELP](интегрированнуюинструкциюпоэксплуатации).

13 Input mode selection●TV–переключаетнаDVB-C/DVB-T/аналоговыйрежим.

●AV–переключаетврежимвходаAVизспискаВыборвхода.

14 Aspect●Меняетсоотношениесторонтелевизионногоизображения.

15 Subtitles●Отображаетсубтитры.

16 Exit●Возвращаетк[Домашняястраница].

17 HOME●Отображает[Домашняястраница].

18 TV Guide●Отображаетэлектроннуюпрограммупередач.

19Кнопкикурсора●Осуществляетвыборирегулировки.

20 Return●Возвращаеткпредыдущемуменю/странице.

21 Channel Up/Down22 Sound Mute On/Off23 Last view

●Переключаетнапредыдущийканалилирежимвхода.

24Управлениеконтентом,подсоединеннымоборудованиемит.д.

Ознакомлениесэлементамиуправления

Пультдистанционногоуправления

1 КнопкаOn/Offрежимаожидания2 Off Timer

●Задаетвремя,черезкотороетелевизоравтоматическиотключается.

3 [Main Menu]●Нажмите,чтобыполучитьдоступкменюизображения,звука,сетевыхслужб,таймера,установокиликсправке.

4 Teletext button5 Information

●Отображаетинформациюоканалеиопрограмме.

12 Русский

4 HOLD for MENU●Выбористочникасигнала.●Подтверждениеивводвыбранногоэлементавэкранномменю.

●Входиливыходизэкранногоменю.5

●Настройкагромкости.●Корректировказначениявыбранногопунктаэкранногоменю.

6 ●Переключениеканалов.●Выборпунктовэкранногоменю.

7 Датчикосвещенности●Следитзаяркостьюдлярегулировкикачестваизображения,когда[Датчикосвещенности]вменюизображенияустановленна[Вкл.].

■ Установка/Извлечениебатареек

Потянитеиоткройте

Крючок

Вставьтебатарейкисучетомполярности

(+или-)

Закройте

Индикаторнаяпанель/Панельуправления

●Принажатиикнопок4,5,6справойстороныэкранана3секундыпоявляютсяинструкциипанелиуправления,выделяянажатуюкнопку.

4 5 63721Нижняяпанель

1 ПриемниксигналапультаДУ●НепомещайтеникакиепредметымеждуприемникомсигналапультаДУтелевизораипультомдистанционногоуправления.

2 Индикаторпитания Красный: Режиможидания Зеленый: On●Светодиодмигает,когдателевизорполучаетсигналотпультадистанционногоуправления.

3 (ПИТАНИЕ)●Включениеилиотключениетелевизора.●Дляполногоотключениятелевизоравыньтевилкуизнастеннойрозетки.

13Русский

ВыберитеязыкВыберите[Дома]Выберитеусловияпросмотра[Дома]дляиспользованиятелевизорадома.● [Вмагазине]дляпоказавмагазине.●Чтобыизменитьусловияпросмотрапозже,Вампотребуетсяинициализироватьвсеустановкипутемвозвратакначальнымустановкам.

УстановкасетевогоподключенияВыберитесвоюстрануОтметьтережимтелевизионногосигнала,которыйнеобходимонастроить,азатемвыберите[Начатьaвтонастройку]

:настроить(поискдоступныхканалов):пропуститьнастройку

●ЭкранавтонастройкиможетотличатьсявзависимостиотвыбраннойВамистраныисигнала.

● [НастройкисетиDVB-C]Вобычныхслучаях[Частота]и[СетевойID]установитена[Авто].Принеобходимостиилиесли[Авто]неотображается,спомощьюцифровыхкнопоквведитезначениядля[Частота]и[СетевойID],которыеВыполучитеотВашегопоставщикауслугкабельноготелевидения.

3 Выберитетип[Домашняястраница]Отображаетсяпояснениетого,какможновоспользоватьсяфункцией[Моядомашняястраница].Следуйтеинструкциям,отображаемымвпояснении,азатемвыберитенужный[Домашняястраница].

Пример:[Выбордомашнейстраницы]

Пример:[Домашняястраница]

АвтонастройкаприпервомиспользованииПрипервомвключениителевизораданнаяфункцияосуществляетегоавтоматическуюнастройку,атакжепроизводитпоискдоступныхтелевизионныхканалов.●Действияэтихпунктовненужны,еслиустановкабылавыполненаВашимместнымдилером.

●Пожалуйста,выполнитесоединения(стр.8-10)иустановки(еслинеобходимо)наподсоединяемомоборудованиипередзапускомфункцииАвтонастройка.Дляполучениядополнительнойинформацииобустановкахподсоединенногооборудованияпрочитайтеруководствопоэксплуатацииоборудования.

1 Вставьтештепсельнуювилкутелевизоравсетевуюрозеткуивключитеего

●Дляотображениятребуетсянесколькосекунд.

2 ВыберитеследующиепараметрыЗадайтекаждыйпараметр,следуяинструкциямнаэкране.

Пример:Пожалуйста,выберитеусловияпросмотра.

Дом Магазин

■ Какиспользоватьпультдистанционногоуправления

Переместитекурсор

Изменитепараметр/сохранитенастройку

Вернитеськпредыдущемупараметру(еслидоступно)

14 Русский

РаботаВключитепитание

(Телевизор)или

Пультдистанционногоуправления●КнопкаВкл/ВыклсетевогопитаниядолжнабытьвположенииВкл.(стр.12)

Отображаетсяпоследнийпросматриваемый[Домашняястраница].

Пример:[Домашняястраница]

Пример:Экранвыбранногоконтента

●Длявозвратак[Домашняястраница]влюбоевремя

●Выможетенастроитьилисоздать[Домашняястраница]дляотображениянужнойинформации,простогодоступакопределеннымфункциям,выбора[Домашняястраница]поумолчаниюит.д.Дляполучениядополнительнойинформацииследуйтеинструкциямнаэкранеилиобратитеськ[eHELP](Моядомашняястраница>Моядомашняястраница).

Просмотртелевизора

1 ВыберитеTVviewerна[Домашняястраница]

выбор

доступ

Теперьавтоматическаяустановказавершена,иВаштелевизорготовдляпросмотра.

Еслинастройказавершиласьнеудачей,проверьтесетевоеподключениеиподключениеРЧ-кабеля,азатемследуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание●Телевизоравтоматическиперейдетврежиможидания,есливтечение4часовневыполняетсяникакаяоперацияипараметр[АвтоРежиможидания]вменюТаймераустановленна[Вкл.].

●Телевизоравтоматическиперейдетврежиможидания,есливтечение10минутнепринимаетсяникакойсигналиневыполняетсяникакаяоперация,апараметр[Откл.пит.приотсут.сигн]вменюТаймераустановленна[Вкл.].

●Дляперенастройкивсехканалов[Автонастройка]в[Менюнастройки](менюУстановки)

●Чтобыдобавитьдоступныйрежимтелевизионногосигналапозже[ДобавитьТВ-сигнал]в[Менюнастройки](менюУстановки)

●Дляинициализациивсехнастроек[Начальныеустановки]в[Системноеменю](менюУстановки)

15Русский

КакиспользоватьeHELP[eHELP]–этодетальнаяинструкцияпоэксплуатации,интегрированнаявтелевизор,котораяпомогаетВамлучшепонятьназначениекаждойфункции.

1 Отобразить[eHELP]

или


●ЕслисмоментавключениятелевизораВыужепросматривали[eHELP],появитсяэкранподтверждения,гдеВысможетевыбрать[ГЛАВНАЯСТРАНИЦА]или[ПОСЛЕДНЯЯПРОСМАТРИВАЕМАЯСТРАНИЦА].

2 ВыберитекатегориюипараметрПолекатегории

Полепараметра выборкатегориидоступ

выборпараметрадоступ

выборподпараметрадоступ

ПолеподпараметраОписание

●Длявозвратакпредыдущемуполю

●Дляпрокруткиописания(еслионодлиннее1страницы)Когдаописаниевыделено

●Дляотображенияменю,относящегосякописанию(толькодлянекоторыхописаний)

(красный)

2 ВыберитережимВыборТВDVB-CDVB-TАналоговый

●Доступныедлявыборарежимыотличаютсявзависимостиотсохраненныхканалов.

выбор

доступ

●ВытакжеможетевыбратьрежиммногократнымнажатиемкнопкиTV.

●Если[ВыборТВ]неотображается,нажмитенакнопкуTV,чтобыпереключитьрежим.

3 Выберитеканалвверх

вниз

или

●Длявыбораканалас2-значнымилиболееномером,например,399

Дляполучениядоступаккаждойфункции

Перейдитек[Списокприложений]ивыберитефункцию

Пример:[Списокприложений]

APPS–этоприложения(функции)телевизора.●Дляполученияинформацииоработекаждойфункциииустановке[Списокприложений]следуйтеинструкциямнаэкранеилиобратитеськ[eHELP](Моядомашняястраница>Списокприложений).

16 Русский

Отображается необычное изображение●Выключитепереключательвключения/выключениясетевогопитаниятелевизора,азатемсновавключитеего.

●Еслипроблеманеустраняется,вернитевсеначальныеустановки.[Начальные установки] в [Системное меню] (меню Установки)

Части телевизора становятся горячими●Дажееслитемпературапередней,верхнейизаднейпанелейповысилась,этоневызоветникакихпроблем,связанныхспроизводительностьюиликачествомработы.

ЖК-панель слегка меняет форму и раздается треск, если к ЖК-панели прикоснуться пальцем●Вокругпанелиестьнебольшоепространстводляпредотвращенияееповреждения.Этонеявляетсянеисправностью.

Часто задаваемые вопросыПередтемкакобращатьсязатехобслуживаниемилипомощью,обратитесь,пожалуйста,кэтимпростымсоветам,чтобыразрешитьпроблему.●Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськ[eHELP](Поддержка>Частозадаваемыевопросы).

Телевизор не включается●Проверьте,подключенлишнурпитанияктелевизоруивставленалиштепсельнаявилкавсетевуюрозетку.

Телевизор переходит в режим ожидания●Функцияавтоматическогопереходаврежиможиданияактивирована.

Пульт дистанционного управления не работает или работает с перебоями●Правильнолиустановленыбатарейки? (стр. 12)●Включенлителевизор?●Возможно,разрядилисьбатарейки.Заменитеихновыми.

●Направьтепультдистанционногоуправлениянепосредственнонаприемниксигналадистанционногоуправлениятелевизора(нарасстояниинеболееприблизительно7мподуглом30градусовкприемникусигнала).

●Расположитетелевизортак,чтобысолнечныйсветилидругиеисточникияркогосветанесветилинаприемниксигналадистанционногоуправлениятелевизора.

Изображение не может быть отображено●Убедитесь,чтотелевизорвключен.●Проверьте,подключенлишнурпитанияктелевизоруивставленалиштепсельнаявилкавсетевуюрозетку.

●Проверьтеправильностьвыборавходногорежима.

●Проверьте,соответствуетлинастройка[AV2]([COMPONENT]/[VIDEO])в[Выборвхода]выходувнешнегооборудования.

●Неустановленыли[Контраст],[Яркость]или[Цвет]вменюКартинканаминимальныезначения?

●Проверьте,чтоестьвсенеобходимыекабелиисоединениянадежновыполненывнужныхместах.

17Русский

Технические характеристики

■ Телевизор

Модель №TX-32ASR600,TX-32ASR605

Номинальная мощность50Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания*1 0,3Вт

Габаритные размеры (Ш × В*2 × Г)727mm×465mm×194mm(cоснованием)727mm×432mm×67mm(толькотелевизор)

Масса5,5 Нетто(cоснованием)5,0 Нетто(толькотелевизор)

Источник питания220–240Впеременноготока,50/60Гц

Разрешение экрана1366(Ш)×768(В)

ПанельЖК-панельсосветодиоднойподсветкой

ЗвукВыход для динамика

10Вт(5Вт+5Вт)Наушники

M3(3,5мм)стереоминигнездо×1

Соединительные разъемыВход / Выход AV1

SCART(аудио-/видеовход,аудио-/видеовыход,входRGB)

Вход AV2 (COMPONENT / VIDEO)VIDEO

RCAштырьковоготипа×11,0В[p-p](75Ω)

AUDIO L - RRCAштырьковоготипа×20.5В[среднеквадратичное]

Y1,0В[p-p](включаясинхронизацию)

УходСначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Экран, корпус, ОснованиеРегулярный уход:Аккуратнопротритеповерхностиэкрана,корпусаилиоснованиямягкойтканьюдляудаленияследовгрязииотпечатковпальцев.Для сильных загрязнений:(1) Сначалаочиститеповерхностьотпыли.(2) Смочитемягкуютканьводойилиразведенным

нейтральныммоющимсредством(1частьна100частейводы).

(3) Тщательновыжмитеткань.(Пожалуйста,убедитесь,чтожидкостьнепопалавнутрьтелевизора.Этоможетпривестикнеисправностиизделия).

(4) Удалитеостаткивлаги.

Предостережение●Неиспользуйтежесткуютканьинетритеповерхностьслишкомсильно,иначеВыможетееепоцарапать.

●Избегайтеконтактателевизорасосредствамипротивнасекомых,растворителямиидругимиагрессивнымижидкостями.Этоможетиспортитьповерхностьилипривестикотслоениюкраски.

●Поверхностьдисплейнойпанелиобработанаспециальнымобразомиможетбытьлегкоповреждена.Нестучитеинецарапайтеповерхностьногтямиидругимитвердымипредметами.

●НедопускайтедлительноговоздействиянаповерхностьтелевизораиоснованиярезиновыхилиПВХ-содержащихвеществ.Этоможетиспортитьповерхность.

Штепсельная вилкаРегулярнопротирайтештепсельнуювилкусухоймягкойтканью.Влагаипыльмогутпривестиквозгораниюиликпоражениюэлектрическимтоком.

18 Русский

NTSC (только вход AV)ВоспроизведениесвидеомагнитофоновNTSC(VCR)

Вход антенныОВЧ/УВЧ

Условия эксплуатацииТемпература

0°C–35°CВлажность

20%-80%относительнойвлажности(приотсутствииконденсации)

Встроенное оборудование беспроводной локальной сети

Соответствие стандартам и диапазон частот*2

IEEE802.11a/n5,180ГГц–5,320ГГц,5,500ГГц–5,580ГГц,5,660ГГц–5,700ГГцIEEE802.11b/g/n2,412ГГц–2,472ГГц

БезопасностьWPA2-PSK(TKIP/AES)WPA-PSK(TKIP/AES)WEP(64бит/128бит)

*1: Когдателевизорвыключенспомощьюпультадистанционногоуправленияприотсутствииактивныхфункций

*2: Частотаиканалотличаютсявзависимостиотстраны.СледуйтедействующимвВашейстранеправиламотносительнодиапазоначастот.

Примечание●Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезуведомления.Указаннаямассаигабаритныеразмерыявляютсяприблизительнымивеличинами.

●Дляполученияинформацииопрограммномобеспечениисоткрытымисходнымкодомобратитеськ[eHELP](Поддержка>Лицензии).

PB, PR

±0,35В[p-p]

Вход HDMI 1 / 2РазъемытипаАHDMI1:ContentTypeHDMI2:ContentType,функцияобратного

аудиоканала●Этоттелевизорподдерживаетфункцию“HDAVIControl5”.

Слот для картыСлотобщегоинтерфейса(совместимсCIPlus)×1


USB-порт5Впостоянноготока,макс.500мА[Hi-SpeedUSB(USB)]

Выход DIGITAL AUDIOPCM/DolbyDigital/DTS,волоконно-оптическийкабель

Системы приема/ДиапазонПроверьтепоследнююинформациюодоступныхслужбахнавеб-сайте,указанномниже,(тольконаанглийскомязыке)http://panasonic.net/viera/support

DVB-CЦифровыекабельныеслужбы(MPEG2иMPEG4-AVC(H.264))

DVB-T / T2Цифровыеназемныеслужбы(MPEG2иMPEG4-AVC(H.264))

PAL D, KSECAM D, K

VHFR1–R2VHFR3–R5VHFR6–R12UHFE21–E69

PAL 525/60ВоспроизведениекассетNTSCснекоторыхвидеомагнитофоновPAL(VCR)

M.NTSCВоспроизведениесвидеомагнитофоновM.NTSC(VCR)

19Русский

■ При использовании настенного кронштейна

●Повопросампокупкирекомендуемогонастенногокронштейна,пожалуйста,обращайтеськместномудилеруPanasonic.

●ОтверстиядлякреплениянастенногокронштейнаЗадняяпанельтелевизора

a:100mmb:100mm

(видсбоку)Глубина винта

минимум: 13 мммаксимум: 17 мм

Резьба: M4

Винтыдлякреплениятелевизоракнастенномукронштейну(непоставляетсявкомплектестелевизором)

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Декларация о СоответствииТребованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ

в электрическом и электронном оборудовании(утвержденного Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;4. шестивалентный хром (Cr6+) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;5. полибромбифенилы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;6. полибромдифениловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до

1000 миллионных частей.

Для России используемый диапазон частот стандарта 802.11abgn: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц





Памятка покупателяНомер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панели. Вы должны записать этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и для гарантийного технического обслуживания.

Номер модели Серийный номер



Русский

Напечатано в России

Інструкція з експлуатаціїРК телевізор

Дякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic.Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед початком експлуатації телевізора та збережіть їх для використання у майбутньому.Зображення в цьому посібнику наведені виключно з ілюстративною метою.Зверніться до всеєвропейської гарантійної картки, якщо вам необхідно зв'язатися з місцевим представником компанії Panasonic для отримання допомоги.

Қазақша

Русский


T0214-0 Українська

Для отримання більш докладних інструкцій звертайтесь до [eHELP] (інтегрованої інструкції з експлуатації).

● Як користуватися [eHELP] (стор. 15)

Модель №.TX-32ASR600 TX-32ASR605

2 Українська

●Дляотриманняінформаціїщодоторговихмарокзвертайтесьдо[eHELP](Підтримка>Ліцензія).

ЗмістОбов’язково прочитайтеВажливапримітка��3Запобіжнізаходи��4

Посібник зі швидкого підключенняПриладдя��6Підключення��8Визначенняелементівкерування�� 11Автонастройкаприпершомувикористанні��13

Використання VIERAРобота��14ЯккористуватисяeHELP��15ІншеПитаннятавідповіді��16Обслуговування��17Технічніхарактеристики��17

3Українська

ЗадодатковоюінформацієюзвертайтесядокомпаніїMPEGLA,LLC.Див.http://www.mpegla.com.

Переміщуйтевирібстрогоувертикальномуположенні

КласзахистуIIДанийпродуктпризначенийдлядомашньогопереглядуТВ-програм.

Важлива примітка

Примітка щодо функцій DVB/передачі даних з каналів телевізійного мовлення/IP-телебачення●Конструкціяцьоготелевізоравідповідаєстандартам(станомнасерпень2013року)службназемногоцифровогомовленняDVB-T/T2(MPEG2таMPEG4-AVC(H.264)),службцифровогокабельногомовленняDVB-C(MPEG2таMPEG4-AVC(H.264)).ПроконсультуйтесязВашиммісцевимдилеромзпитаньдоступностіслужбDVB-T/T2уВашомурегіоні.ПроконсультуйтесязВашимпостачальникомпослугкабельноготелебаченнязпитаньдоступностіслужбDVB-Cдляцьоготелевізора.

●ЯкщосигналневідповідаєстандартамDVB-T/T2абоDVB-C,телевізорможепрацюватиненалежнимчином.

●Залежновідкраїни,регіону,станціїмовлення,постачальникапослугтамережевогосередовищаможутьбутидоступніневсіфункції.

●НевсімодуліCIпрацюютьналежнимчиномзцимтелевізором.ПроконсультуйтесязВашимпостачальникомпослугзпитаньроботимодуляCІ.

●ЦейтелевізорможепрацюватиненалежнимчиномзмодулемCІ,якийнебувзатвердженийпостачальникомпослуг.

●Залежновідпостачальникапослугможестягуватисядодатковаплата.

●Негарантуєтьсясумісністьзіслужбами,запускякихплануєтьсявмайбутньому.

●ОстаннюінформаціющододоступнихслужбВиможетеотриматинацьомувеб-сайті.(тількианглійськоюмовою)http://panasonic.net/viera/support

КомпаніяPanasonicнегарантуєроботитаефективностіпериферійнихпристроїв,виготовленихіншимивиробниками;мивідмовляємосявідбудь-якоївідповідальностізазбиткивнаслідокексплуатаціїта/абороботипериферійнихпристроївіншихвиробників.

ЦейпродуктвипускаєтьсяполіцензіїзгіднозпатентнимпортфелемAVCдляособистоготанекомерційноговикористанняспоживачемзметою(i)кодуваннявідеозаписіввідповіднодостандартуAVC(„ВідеоAVC”)і/або(ii)декодуваннявідеозаписівAVC,закодованихспоживачемпідчасособистоїнекомерційноїдіяльностіі/абоотриманихвідпровайдеравідеоінформації,якиймаєдозвілнадавативідеозаписиAVC.Використаннязбудь-якоюіншоюметою,безпосередньочипобічно,недозволяється.


■ Будьте обережнимиПопередження

●Незнімайтекришкийніколинезмінюйтеконструкціютелевізорасамостійно,інакшестанеможливимконтактізчастинами,щоперебуваютьпіднапругою.Усерединізнаходятьсядеталі,котрікористувачневзмозівідремонтувати.

●Телевізорнеповиненпіддаватисявпливудощучинадмірноївологи.Неставтенапристрійпосудинизрідиною,наприклад,вази;телевізортакожнеповинензнаходитисяпідводою,щокапає,абопроточноюводою.

●Невставляйтевтелевізорчерезвентиляційніотворибудь-якісторонніпредмети.

●Невикористовуйтенесхваленеобладнаннядлявстановленнянаплатформу.Обов’язковозвертайтесядомісцевогодилераPanasonicподопомогувнастроюванніабовстановленнірекомендованогокронштейнадлянастінноїустановки.

●Недокладайтедодисплейноїпанелінадмірнусилутанепіддавайтеїїударам.

●Нерозміщуйтетелевізорнапохилихтанестійкихповерхняхтазабезпечте,щобвінневиступавнадкраємповерхні,наякувстановлюється.

●Цейтелевізорпризначенийдлявикористаннянаповерхністола.

●Непіддавайтетелевізорвпливупрямихсонячнихпроменівтаіншихджерелтепла.

Для запобігання пожежі ніколи не залишайте свічки чи інші джерела відкритого вогню біля телевізора

■ Небезпечні деталі / Предмети невеликого розміруПопередження

●Докомплектуданоговиробувходятьпотенційнонебезпечнідеталі,наприкладполіетиленовіпакети,якімаленькідітиможутьвипадкововдихнутиабопроковтнути.Цічастинизберігайтевнедоступномудлямаленькихдітеймісці.

Запобіжні заходиЩобзапобігтиризикуураженняелектричнимструмом,отриманнятравмиабоушкодженнявиробу,будьласка,дотримуйтесьнаведенихнижчепопередженьізастережень:

■ Штепсельна вилка та шнур електричного живленняПопередження

Уразівиявленнябудь-якихвідхиленьуроботіпристроюнегайновід’єднуйтештепсельнувилкувідрозетки.

●Цейтелевізорпризначенийдляроботивідджерелаживлення220–240Взмінногоструму,50/60Гц.

●Вставляйтевилкушнураживленнядорозеткиповністю.

●Забезпечтелегкийдоступдоджерелаелектроживлення.

●Від’єднуйтевилкушнураживленняпередчищеннямтелевізора.

●Неторкайтесяштепсельноївилкивологимируками.

●Непошкоджуйтешнурелектричногоживлення.• Неставтенашнурелектричногоживленняніяківажкіпредмети.

• Нерозташовуйтешнурелектричногоживленняпоблизугарячихпредметів.

• Нетягнітьзашнур.Привід’єднаннівилкиміцнотримайтесьзакорпусвилки.

• Непереставляйтетелевізор,коливилкавставленадорозеткиживлення.

• Неперекручуйте,незгинайтетанерозтягуйтешнур.

• Невикористовуйтепошкодженівилкуаборозеткуживлення.

• Перевіряйте,щобшнурживленнянебувзатиснутийтелевізором.

●Невикористовуйтеіншімережнішнуриелектричногоживлення,крімтого,щопостачаєтьсявкомплектізцимтелевізором.


●Убудованеобладнаннябездротовоїлокальноїмережівикористовуєдіапазоничастот2,4ГГці5ГГц.Щобуникнутиповільноїроботиабонесправностей,викликанихдієюрадіохвиль,підчасвикористанняубудованогообладнаннябездротовоїлокальноїмережініколинепоміщайтетелевізорпоблизуіншихпристроївбездротовоїлокальноїмережі,мікрохвильовихпечей,мобільнихтелефонівіпристроїв,щовикористовуютьсигнали2,4ГГцта5ГГц.

●Привиникненнішумів,викликанихстатичноюелектрикоютощо,телевізорможеприпинитироботузметоюзахиступристроїв.Від’єднайтевимкнітьперемикачживленняУвімк./Вимк.телевізора,апотімзновуувімкнітьйого.

●ДодатковуінформаціющодобездротовоїлокальноїмережіLANтаточкидоступуможназнайтинацьомувеб-сайті.(тількианглійськоюмовою)http://panasonic.net/viera/support

■ ВентиляціяЗастереження

Забезпечтедостатнійвільнийпростірнавколотелевізора,щобуникнутийогоперегріву,інакшеперегрівтелевізораможепризвестидопередчасноговиходузладудеякихелектроннихкомпонентів.Мінімальнавідстань:

(cm)

1010

10 10

●Слідкуйтезатим,щобніщонеперешкоджаловентиляціїйвентиляційніотворинебулизаблокованігазетами,скатертинамийфіранками.

●Незалежновідтого,чиплатформавикористовується,чині,завждипильнуйте,щобвентиляційніотворинаднітелевізоранебулозаблокованоіщоббулодостатньопросторудляналежноївентиляції.

■ Переміщення телевізораЗастереження

Першніжпереміщатителевізор,слідвід’єднатиусікабелі.

●Переміщатителевізорповинніщонайменшедвілюдини.Зметоюуникненнятравмиврезультатіперекиданняабопадіннятелевізорапідтримуйтепристрій,якзображено.

■ ОсноваПопередження

●Нерозбирайтеінемодифікуйтеоснову.

Застереження●Некористуйтесяжодноюіншоюосновою,окрімнаданоїзцимтелевізором.

●Некористуйтесяосновою,якщовонадеформованаабофізичнопошкоджена.УцьомувипадкусліднегайнозвернутисядонайближчогодилераPanasonic.

●Підчасмонтажуобов’язковощільнозатягуйтеусігвинти.

●Підчасвстановленняпідставкинепіддавайтетелевізорударнимнавантаженням.

●Слідкуйте,щобдітиневилазилинаплатформу.●Встановленняабозніманнятелевізоразплатформимаютьвиконуватипринаймнідвоєлюдей.

●Установлюйтеабознімайтетелевізор,дотримуючисьзазначеноїпроцедури.

■ РадіохвиліПопередження

●Невикористовуйтетелевізорумедичнихустановахабоприміщеннях,деємедичнеобладнання.Радіохвиліможутьзаважатироботімедичногообладнання,щоусвоючергуможепризводитидонещаснихвипадківвнаслідоквиходуцьогообладнаннязладу.

●Невикористовуйтетелевізорпоблизуобладнанняавтоматичногокерування,наприкладпоблизуавтоматичнихдверейабопожежноїсигналізації.Радіохвиліможутьзаважатироботіобладнанняавтоматичногокерування,щоусвоючергуможепризводитидонещаснихвипадківвнаслідоквиходуцьогообладнаннязладу.

●ЯкщоВикористуєтесякардіостимулятором,ненаближайтесядотелевізораближченіжна22см.Радіохвиліможутьзаважатироботікардіостимулятора.

●Нерозбирайтетелевізортажоднимчиномнезмінюйтейогоконструкцію.

■ Убудоване обладнання бездротової локальної мережіЗастереження

●НевикористовуйтевбудованеобладнаннябездротовоїлокальноїмережіLANдляпідключеннядобездротовоїмережі(SSID*),дляякоїуВаснемаєправнакористування.Такімережіможутьзберігатисяврезультатахпошуку.Однакдоступдотакихмережможевважатисянезаконним.* SSID–ценазва,щослужитьдлявизначенняпевноїбездротовоїмережіпередачіданих.

●Непіддавайтеубудованеобладнаннябездротовоїлокальноїмережівпливувисокихтемператур,прямихсонячнихпроменівабовологи.

●Дані,щопередаютьсязадопомогоюрадіохвиль,можутьбутиперехопленійпроконтрольовані.


ПриладдяПульт дистанційного керування

(стор. 11)●N2QAYB000830

Основа (стор. 7)

Шнур електричного живлення

(стор. 8)

Батареї (2)●R6

(стор. 12)

Інструкція з експлуатаціїГарантія

●Аксесуариможутьнележатиразом.Будьтеуважні,щобвипадковощосьневикинути.

●Дляотриманняінформаціїщодододатковихаксесуарівзвертайтесядо[eHELP](Підтримка>Додатковіаксесуари).

■ Якщо телевізор не використовується протягом тривалого часуЗастереження

Телевізорспоживаєневеликукількістьенергії,навітьякщовінвимкнений,алепід’єднанийдорозеткиживлення.●Виймайтештепсельнувилкузрозеткиживлення,якщонезбираєтеськористуватисятелевізоромпротягомтривалогочасу.

■ Занадто висока гучністьЗастереження

●Невмикайтезвукунавушникахзанадтоголосно.Цеможепризвестидоневідновлюваногопошкодженняслуху.

●ЯкщоВипочулишумувухах,зменштегучністьабоприпинітьвикористаннянавушниківнадеякийчас.

■ Батарея для пульта дистанційного керуванняЗастереження

●Неправильневстановленняможепризвестидовитіканняелектролітузбатарейок,корозіїабовибуху.

●Замінюйтебатареютількибатареєютогожсамогоабоаналогічноготипу.

●Невикористовуйтеодночасностарітановібатареї.

●Невикористовуйтерізнітипибатарейразом(наприклад,лужнітамарганцевібатареї).

●Невикористовуйтеакумуляторнібатареї(нікель-кадмієвітощо).

●Неспалюйтетанерозкривайтебатареї.●Непіддавайтебатареївпливунадмірноготепла,наприклад,відпрямихсонячнихпроменів,вогнютощо.

●Утилізуйтебатареїналежнимчином.●Щобуникнутивитіканняелектроліту,корозіїабовибухубатареї,витягайтеїїзпристрою,якщоВинезбираєтесявикористовуватипристрійпротягомтривалогочасу.


3 Гвинтамидлязборуосновинадійноприкріпітьосновудотелевізора.

4 Якслідзакрутітьгвинтизадопомогоювикрутки.

Збирання / Знімання основи Монтажний гвинт (4)

M4×16

Основа

■ Збирання платформи1 Розташуйтетелевізорекраномвнизнадостатньо

м’якійчистійповерхні,щобзахиститиекранвідпошкодженьіподряпин.

2 Вставтегакосновивотвірвнизутелевізора.


Основні підключення

■ Шнур електричного живлення

220–240Взмінногоструму50/60Гц

Шнурелектричногоживлення(входитьдокомплекту)

Надійно вставте штепсельну вилку у гніздо.●Привід’єднаннімережногошнураживленняспочаткуобов’язкововиймайтевилкузрозеткиживлення.

■ АнтенаТелевізор

Кабель

РЧ-кабельНаземнаантена

●ДляDVB-C,DVB-T,аналогового

Пристрої AV

■ DVD-рекордер / відеомагнітофонТелевізор

Cable

КабельSCARTРЧ-кабельDVD-рекордер/відеомагнітофонНаземнаантена

Підключення●Зображенінамалюнкахзовнішніпристроїтакабеліневходятьдокомплектупоставкителевізора.

●Передтим,якпідключатиабовідключатибудь-якішнури,будьласка,переконайтеся,щопристрійвідключенийвідрозеткиживлення.

●Виконуючипідключення,перевіряйте,щобштекерикабеліввідповідалигніздам.

●ВикористовуйтеповністюекранованийHDMI-суміснийкабель.

●ВикористовуйтеповністюекранованийкабельSCART.

●Стежтезатим,щобтелевізорперебувавякнайдалівіделектронногообладнання(відеообладнаннятощо)абообладнаннязінфрачервонимдатчиком,інакшеможевиникнутивикривленнязображення/звукаабоможутьз'явитисяпроблемивроботііншогообладнання.

●Такожпрочитайтеінструкціюдообладнання,якеВипідключаєте.

Гнізда

9

8

7

1 43 62 5

1 ETHERNET (стор. 9)2 DIGITAL AUDIO3 AV1 (SCART) (стор. 8)4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (стор. 9)5 HDMI1 - 2 (стор. 9)6 Гніздо для наземної антени/кабелю (стор. 8)7 Слот CI (стор. 10)8 Гніздо для навушників (стор. 10)9 USB-порт


ВбудованеобладнаннябездротовоїлокальноїмережіLANТочкадоступу

Інші підключення ■ DVD-програвач(обладнаннявходуCOMPONENT)

Телевізор

(Перегляд) (Прослухо-вування)

DVD-програвач

■ Відеокамера / Ігрове обладнання(обладнаннявходуVIDEO)

Телевізор

(Перегляд) (Прослухо-вування)

ІгроваприставкаВідеокамера

■ DVD-рекордер (відеомагнітофон)/декодерТелевізор

Кабель

КабельSCARTРЧ-кабельКабельHDMIСупутниковаантенаНаземнаантенаDVD-рекордер/відеомагнітофонДекодер

СетьДлявикористанняслужбінтернетВамнеобхіднеширокосмуговемережевесередовище.●ЯкщоуВаснемаєдоступудоширокосмуговихмережевихслужб,будьласка,звернітьсяподопомогудосвогодистриб’ютора.

●Підготуйтеінтернет-середовищедлядротовогоабобездротовогопідключення.

●Установкамережевогопідключеннярозпочнетьсяприпершомувикористаннітелевізора. (стор. 8)

■ Дротове підключенняТелевізор

Інтернет-оточення

КабельлокальноїмережіLAN(екранований)●Використовуйтеекранованузвитупару(STP)кабелюлокальноїмережі.

■ Бездротове підключення

Інтернет-оточення


■ Підсилювач (дляпрослуховуваннячерезакустичнусистему)

●ВикористовуйтеHDMI2дляпідключенняпідсилювача.Данез’єднаннязастосовуєтьсяпривикористанніпідсилювачазфункцієюARC(функціязворотногоаудіоканалу).ЯкщопідсилювачнепідтримуєфункціюARC,скористайтесягніздомDIGITALAUDIO.

●Щобнасолоджуватисьбагатоканальнимзвукоміззовнішньогообладнання(наприклад,DolbyDigital5.1),підключітьобладнаннядопідсилювача.Інформаціющодоз’єднанняможназнайтивінструкціяхзексплуатаціїобладнаннятапідсилювача.

Телевізор

КабельHDMIПідсилювачзакустичноюсистемоюЗовнішнєобладнання(DVD-програвачтощо)

■ Навушники●Щобвідрегулюватигучність

[Гучність навушників] у звуковому меню

Телевізор

(Міні-штекерM3,стерео)

■ Звичайний інтерфейс●ВимикайтетелевізоркнопкоюживленняOn/Offкожногоразу,яквстановлюєтеабознімаєтемодульCI.

●Якщосмарт-карткатамодульCIпоставляютьсявкомплекті,спочаткупідключітьмодульCI,апотімвставтевньогосмарт-картку.

●ВставляйтетазнімайтемодульCIповністюувірномунапрямку,якпоказано.

●З'являтьсяканализнормальнимкриптографічнимзахистом.(ВидиміканалитаїхніфункціїзалежатьвідмодуляCI.)Якщоканализкриптографічнимзахистомнез'являться[Звичайний інтерфейс] в меню Установки

●НаринкуможутьбутидеякімодуліCIзбільшстаримиверсіямипрограмногозабезпечення,якіневзаємодіютьвповніймірізновимителевізорамиCI+v1.3TV.Уцьомувипадку,будьласка,зв'яжітьсязВашимпостачальникомконтенту.

●Дляотриманнядетальнішоїінформаціїзвертайтесядо[eHELP](Функції>Звичайнийінтерфейс),прочитайтепосібникдомодуляCIабоперевіртезконтент-постачальником.

Телевізор

Модуль CІ

■ Камера для відеозв'язку●ВикористовуйтеUSBдляпідключеннякамеридлявідеозв’язку.

●Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїзвертайтесядо[eHELP](Підтримка>Додатковіаксесуари>Камерадлявідеозв'язку).

■ VIERA Link●ВикористовуйтеHDMIдляпідключенняVIERALink.●Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїзвертайтесядо[eHELP](Функції>VIERALink“HDAVIControl™”).


6 APPS●Відображає[Списокприложений](списокприкладнихпрограм).

7 OK●Натиснітьдляпідтвердженнявибору.●Натиснітьпіслявиборуположеньканалів,щобшвидкозмінитиканал.

●Відображаєсписокканалів.8 [Option Menu]

●Зручнедодатковенастроюванняперегляду,звукатощо.

9 Кольоровікнопки(червоний-зелений-жовтий-синій)●Застосовуютьсядлявибору,навігаціїтавиконаннярізноманітнихфункцій.

10 Volume Up / Down11Цифровікнопки

●Змінаканалуісторіноктелетексту.●Установлюєсимволи.●Умикаєтелевізор,якщовінперебуваєврежиміочікування.

12 [eHELP]●Відображає[eHELP](інтегровануінструкціюзексплуатації).

13 Input mode selection●TV–перемикаєнарежимиDVB-C/DVB-T/аналоговий.

●AV–вмикаєрежимвходуAVзіспискувиборувходу.

14 Aspect●Змінюєформатзображення.

15 Subtitles●Відображаєсубтитри.

16 Exit●Повертаєдо[Домашняястраница].

17 HOME●Відображає[Домашняястраница].

18 TV Guide●Відображаєелектроннупрограмупередач.

19Кнопкикеруваннякурсором●Вибірпараметрівіналаштувань.

20 Return●Поверненнядопопередньогоменю/сторінки.

21 Channel Up/Down22 Sound Mute On/Off23 Last view

●Перемикаєнапопереднійканалаборежимвходу.

24Керуванняконтентом,під’єднанимобладнаннямтощо.

Визначенняелементівкерування

Пультдистанційногокерування

1 Standby On / Off switch2 Off Timer

●Встановлюєчас,черезякийтелевізоравтоматичновимикається.

3 [Main Menu]●Натисніть,щобувійтидоменюзображення,звука,мережі,таймера,установкитадовідки.

4 Teletext button5 Information

●Відображаєінформаціюпроканалтапрограму.


4 HOLD for MENU●Вибираєджереловходу.●Підтвердженняівідкриваннявибраногопунктуекранногоменю.

●Відкриважабозакриваєекраннеменю.5

●Змінюєгучність.●Регулюєзначеннявибраногопунктуекранногоменю.

6 ●Змінюєканали.●Вибираєпунктзекранногоменю.

7 Датчикосвітленості●Визначаєтипяскравостідляналаштуванняякостізображення,коли[Датчикосвещенности]уменюКартинкавстановленона[Вкл.].

■ Установлення/Вийманнябатарей

Потягніть,щобвідкрити

Гак

Звернітьувагунаполярність(+або-)

Закрийте

Індикаторнапанель/Панелькерування

●Принатисканнікнопок4,5,6праворучекранана3секундиз’являютьсяінструкціїпанелікерування,виділяючинатиснутукнопку.

4 5 63721Нижнячастина

1 Input mode selection●Натискайте,докинедосягнетенеобхідногорежиму.

2 Індикаторживлення Червоний:ОчікуванняЗелений:Вкл.●Світлодіодмерехтить,колителевізоротримуєкомандувідпультудистаційногокерування.

3 (ЖИВЛЕННЯ)●Вмикаєабовимикаєтелевізор.●Щобповністювимкнутителевізор,будьласка,виймітьшнурживленнязрозеткиелектромережі.


ВиберітьмовуВиберіть[Дома]Оберітьсередовищеперегляду[Дома]длявикористаннятелевізоравдома.● [Магазин]длявідображеннявмагазині.●Щобзмінитисередовищепереглядупізніше,відновітьусіналаштування,виконавшиПочатковіустановки.

УстановкамережевогопідключенняВиберітькраїнуПозначтережимтелевізійногосигналу,якийнеобхіднонастроїти,апотімвиберіть[Начатьaвтонастройку]

:налаштувати(пошукдоступнихканалів):пропуститиналаштування

●Екранавтонастройкивідрізняєтьсязалежновідобраноїкранитасигналу.

● [НастройкисетиDVB-C]Звичайновстановлюйте[Частота]та[СетевойID]на[Авто].Якщо[Авто]невідображаєтьсяабоякщонеобхідно,задопомогоюцифровихкнопокуведітьзначеннядля[Частота]та[СетевойID],якіВиотрималивідВашогопостачальникапослугкабельноготелебачення.

3 Виберітьтип[Домашняястраница]Відображаєтьсяпоясненнятого,якможнаскористатисяфункцією[Моядомашняястраница].Дотримуйтесьінструкцій,відображуванихнаекрані,апотімвиберітьнеобхідний[Домашняястраница].

Приклад:[Обратипочатковусторінку]

Приклад:[СторінкаТБ]

АвтонастройкаприпершомувикористанніПрипершомуувімкненнітелевізорацяфункціяздійснюєйогоавтоматичненастроювання,атакожвиконуєпошукдоступнихтелевізійнихканалів.●Виконуватицікрокинеобов’язково,якщонастройкавиконуваласятехнічнимперсоналоммісцевогопредставника.

●Здійснітьз'єднання(стор.8-10)тазадайтенастройки(занеобхідністю)підключеногообладнанняпередзапускомфункціїАвтонастройка.Докладнуінформаціюпронастройкипідключеногообладнанняшукайтевінструкціїдообладнання.

1 Підключітьтелевізордорозеткиживленнятаувімкнітьйого

●Дляпоявизображеннянеобхіднодекількасекунд.

2 ВиберітьтакіпараметриЗадайтекожнийпараметр,дотримуючисьінструкційнаекрані.

Приклад:Будьласка,оберітьсередовищеперегляду.

Головнасторінка Магазин

■ Користуванняпультомдистанційногокерування

Переміщеннякурсору

Відкриттяпараметру/збереженнянастройок

Поверненнядопопередньогопараметру(якщодоступне)


РоботаУвімкнітьживлення

(Телевізор)або

(Пультдистанційногокерування)●ПеремикачживленняOn/Offповиненбутиввімкненим.(стор.12)

Відображається[Домашняястраница],якийбулопереглянутоостаннім.

Приклад:[СторінкаТБ]

Приклад:Екранобраногоконтента

●Щобповернутисядо[Домашняястраница]убудь-якийчас

●Виможетенастроїтиабостворити[Головнасторінка]длявідображенняпотрібноїінформації,простогодоступудопевнихфункцій,вибору[Головнасторінка]зазамовчуваннямтощо.Дляотриманнядодатковоїінформаціїдотримуйтесьінструкційнаекраніабозвернітьсядо[eHELP](мояГоловнасторінка>мояГоловнасторінка).

Переглядтелевізійнихпрограм

1 ВиберітьTVviewerна[Домашняястраница]

вибір

доступ

2 ВиберітьрежимВыборТВDVB-CDVB-TАналоговый

Автонастройказавершена,ітелевізорготовийдоперегляду.

Якщоналаштуваннязавершилосяневдачею,перевіртемережевепідключення,РЧ-кабель,апотімдотримуйтесьінструкційнаекрані.

Примітка●Телевізоравтоматичноперейдедорежимуочікування,якщопротягом4годинневиконуєтьсяжоднаопераціяіпараметр[АвтоРежимочікування]уменюТаймеравстановленийна[Вімкн].

●Телевізоравтоматичноперейдедорежимуочікування,якщопротягом10хвилиннеприймаєтьсяжодногосигналуйневиконуєтьсяжоднаоперація,апараметр[Вимкнутиживленняпривідсутностісигналу]уменюТаймеравстановленийна[Вімкн.].

●Дляповторногоналаштуваннявсіхканалів[Автоналаштування]в[менюНалаштування](менюУстановки)

●Щобдодатидоступнийрежимтелевізійногосигналупізніше[ДодатиТБ-сигнал]в[менюНалаштування](менюУстановки)

●Дляініціалізаціїусіхнастройок[Початковіустановки]в[Системнеменю](менюУстановки)


ЯккористуватисяeHELP[eHELP]–цеінструкціязексплуатації,інтегрованавтелевізор,якадопомагаєВамкращезрозумітипризначеннякожноїфункції.

1 Відобразіть[eHELP]

або


●ЯкщозмоментуувімкненнятелевізораВивжепереглядали[eHELP],з’явитьсяекранпідтвердження,деВизможетевибрати[ГОЛОВНАСТОРІНКА]або[ОСТАННЯПЕРЕГЛЯНУТАСТОРІНКА].

2 ВиберітькатегоріютапараметрПолекатегорії

Полепараметра вибіркатегоріїдоступ

вибірпараметрадоступ

вибірпідпраметрадоступ

ПолепідпараметраОпис

●Щобповернутисядопопередньогополя

●Дляпрокручуванняопису(якщовіндовше1сторінки)Колиописвиділений

●Длявідображенняменю,щомаєвідношеннядоопису(тількидлядеякихописів)

(червоний)

●Доступнідлявиборурежимивідрізняютьсязалежновідзбереженихканалів.

вибір

доступ

●ВитакожможетевибратирежимбагаторазовимнатисканнямнакнопкуTV.

●Якщоменю[ВибірТБ]невідображається,натиснітьнакнопкуTV,щобперемкнутирежим.

3 Виберітьканалвгору

вниз

або

●Щобвибратиканаліздвозначнимабобільшимномером,наприклад399

Щоботриматидоступдокожноїфункції

Увійдітьдо[Списокприложений]іоберітьфункцію

Приклад:[Списокзастосунків]

APPS–цеприкладніпрограми(функції)телевізора.●Дляотриманняінформаціїщодороботикожноїфункціїйустановки[Списокзастосунків]дотримуйтесьінструкційнаекраніабозвернітьсядо[eHELP](Мояголовнасторінка>Списокзастосунків).


Частини телевізора стають гарячими●Навітьякщотемпературапередньої,верхньоїтазадньоїпанеліпідвищилася,ценевикличеніякихпроблем,пов’язанихізпродуктивністюабоякістюроботи.

РК-панель злегка змінює форму та можна почути тріск, якщо до РК-панелі доторкнутися пальцем●Навколопанелієневеликийпростірдлязапобіганняїїушкодженню.Ценеєознакоюнесправності.

Питання та відповідіПершніжзамовлятиобслуговуванняаботехнічнупідтримку,спробуйтевирішитипроблемусамотужкизадопомогоюцихпростихуказівок.●Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїзвертайтесядо[eHELP](Підтримка>Питаннятавідповіді).

Телевізор не вмикається●Перевірте,чивставленавилкашнураживленнятелевізораурозеткуживлення.

Телевізор перемикається в режим очікування●Функціяавтоматичногопереходудорежимуочікуванняактивована.

Пульт дистанційного керування не працює або працює з перервами●Чиправильновставленібатареї? (стор. 12)●Чиувімкненийтелевізор?●Можливо,розрядилисябатареї.Замінітьїхнанові.●Направтепультдистанційногокеруваннябезпосередньонаприймачсигналудистанційногокеруваннятелевізора(навідстанінебільшеприблизно7мпідкутом30градусівдоприймачасигналу).

●Розташуйтетелевізортакимчином,щобсонячнечиіншеяскравесвітлонепадалонаприймачсигналупультудистанційногокеруваннятелевізора.

Зображення не з’являється●Чиувімкненийтелевізор?●Перевірте,чивставленавилкашнураживленнятелевізораурозеткуживлення.

●Перевіртеправильністьвибраногорежимувходу.●Перевірте,чивідповідаєнастройка[AV2]([COMPONENT]/[VIDEO])в[Выборвхода]виходузовнішньогообладнання.

●Можливо,параметри[Контраст],[Яркость]або[Цвет]вменюКартинкавстановленінамінімальнізначення?

●Перевірте,чивсінеобхіднікабелітаз’єднаннянадійнопід’єднані.

Відображається незвичне зображення●ВимкнітьтелевізорперемикачемживленняУвімк./Вимк.,апотімзновуйогоувімкніть.

●Якщопроблемунеусунено,відновітьусінастройки.[Початкові установки] в [Системне меню] (меню Установки)


Технічні характеристики

■ Tелевізор

Модель №.TX-32ASR600, TX-32ASR605

Розрахункове споживання електроенергії50Вт

Споживання електроенергії в режимі очікування*1 0,3Вт

Розміри (Ш × В*2 × Г)727мм×465мм×194мм(Зосновою)727мм×432мм×67мм(лишетелевізор)

Вага5,5 нетто(Зосновою)5,0 нетто(лишетелевізор)

Джерело живлення220–240Взмінногоструму,50/60Гц

Роздільна здатність дисплея1366(Ш)×768(В)

ПанельРК-панельзісвітлодіоднимпідсвічуванням

ЗвукВихід динаміка

10Вт(5Вт+5Вт)Навушники

Міні-штекерM3(3,5мм)стерео×1

Гнізда для з’єднанняВхід/вихід AV1

SCART(вхідаудіо/відео,вихідаудіо/відео,вхідRGB)

Вхід AV2 (COMPONENT / VIDEO)VIDEO

RCAштирковоготипу×11,0В[p-p](75Ω)

AUDIO L - RRCAштирковоготипу×20.5В[rms]

Y1,0V[p-p](включаючисинхронізацію)

ОбслуговуванняСпочатку вийміть вилку з розетки живлення.

Дисплей, Kорпус, ОсноваПостійний догляд:Обережнопротирайтеповерхнюпанелідисплею,корпусабоосновум’якоютканиною,щобпочиститивідбрудуабовідбитківпальців.Сильне забруднення:(1) Спочаткуочистітьповерхнювідпилу.(2) Змочітьм’якутканинучистоюводоюабо

розведенимнейтральниммиючимзасобом(1частинамиючогозасобуна100частинводи).

(3) Вижмітьтканинуякслід.(Проконтролюйте,щобрідинанепотрапилавсерединутелевізора.Цеможепризвестидоушкодженнявиробу).

(4) Потімзітрітьусювологу.

Застереження●Невикористовуйтецупкутканинуйнетрітьповерхнюзанадтосильно,інакшеВиможетеїїподряпати.

●Непіддавайтеповерхнютелевізорадіїзасобіввідкомах,розчинників,розріджувачівтаіншихлетючихречовин.Цеможепошкодитиповерхнюекранаабопризвестидовідшаруванняспеціальногопокриття.

●Спеціальнообробленуповерхнюекранадужелегкопошкодити.Будьтеобережні,щобневдаритиабонеподряпатиекраннігтямиабоіншимипредметами.

●УникайтеконтактукорпусуіосновизгумоюабоПВХвпродовжтривалогочасу.Цеможезіпсуватиповерхню..

Вилка живленняРегулярнопротирайтевилкуживленнясухоютканиною.Вологатабрудможутьстатипричиноюзайманняабоураженняелектричнимструмом.


NTSC (тільки AV-вхід)ВідтвореннязвідеомагнітофонівNTSC(VCR)

Вхід антениДВЧ/УВЧ

Умови експлуатаціїТемпература

0°C–35°CВологість

20%-80%RHвідносноївологості(безконденсації)

Убудоване обладнання бездротової локальної мережі

Відповідність стандарту та діапазон частот*2

IEEE802.11a/n5,180ГГц–5,320ГГц,5,500ГГц–5,580ГГц,5,660ГГц–5,700ГГцIEEE802.11b/g/n2,412ГГц–2,472ГГц

БезпекаWPA2-PSK(TKIP/AES)WPA-PSK(TKIP/AES)WEP(64біт/128біт)

*1: Колителевізорвиключенийзадопомогоюпультадистанційногокеруванняівідсутніактивніфункції

*2: Частотатаканалвідрізняютьсязалежновідкраїни.ДотримуйтесьдіючихуВашійкраїніправилщододіапазонучастот.

Примітка●Дизайнтатехнічніхарактеристикиможутьзмінюватисьбезповідомлення.Зазначенімасатарозміриєприблизними.

●Дляотриманняінформаціїщодопрограмногозабезпеченнязвідкритимвихіднимкодомзвертайтесьдо[eHELP](Підтримка>Ліцензія).

PB, PR

±0,35V[p-p]

Вхід HDMI 1/2ГніздоТИПАHDMI1:ТипконтентаHDMI2:Типконтента,функціязворотного

аудіоканалу●Цейтелевізорпідтримуєфункцію„HDAVIControl5”.

Слот для картокСлотзагальногоінтерфейсу(суміснийізCIPlus)×1


USB-порт5Впостійногоструму,макс.500мA[Hi-SpeedUSB(USB2.0)]

Вихід DIGITAL AUDIOPCM/DolbyDigital/DTS,волоконно-оптичний

Системи прийому/Назва полоси частотОстаннюінформаціющододоступнихслужбВиможетеотриматинацьомувеб-сайті.(тількианглійськоюмовою)http://panasonic.net/viera/support

DVB-CЦифровікабельніслужби(MPEG2іMPEG4-AVC(H.264))

DVB-T / T2Цифровіназемніслужби(MPEG2іMPEG4-AVC(H.264))

PAL D, K,SECAM D, K

VHFR1–R2VHFR3–R5VHFR6–R12UHFE21–E69

PAL 525/60ВідтвореннякасетNTSCздеякихвідеомагнітофонівPAL(VCR)

M.NTSCВідтвореннязвідеомагнітофонівM.NTSC(VCR)


■ У разі використання кронштейна для настінної установки

●Зпитанькупівлірекомендованогокронштейнадлянастінноїустановки,будьласка,звертайтесядомісцевогодилераPanasonic.

●ОтворидлякронштейнадлянастінноїустановкиЗадняпанельтелевізора

a:100ммб:100мм

(видзбоку)Глибина гвинта

мінімальна: 13 мммаксимальна: 17 мм

Діаметр: M4

Гвинтидлязакріпленнятелевізоранакронштейндлянастійноїустановки(невходятьдокомплектупоставкителевізора)

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець (Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;3. ртуть (Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1 wt % або в концентрації до 1000 частин на мільйон;5. полібромбіфеніли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон.

Для Росії використовуваний діапазон частот стандарту 802.11abgn: <nl /> (2400–2483,5) і/або (5150–5350 і 5650–5725) МГц





Реєстрація покупцяНомер моделі та реєстраційний номер цього приладу можна знайти на його задній панелі. Ви повинні занотувати реєстраційний номер в наданому нижче полі і зберігати цю книгу, а також Ваш чек на придбання, для ідентифікації в нещасному випадку чи при пограбуванні, а також для гарантійних цілей.

Номер моделі Реєстраційний номер




Надруковано в РосіїX41G32MV03724A

panasonic 11

Technology