panel

141

定制设计的开关柜、配电盘和电机起动器

CUSTOM DESIGNED SWITCHRACKS, PANEL BOARDS, MOTOR STARTERS

SWITCHRACKSInstallation:

ANTISEISMIC TEST抗震试验

FOR PERFORMING

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIA NCE

SWITCHRACK 开关柜

ATEX 94/9/EC IEC Ex - I NMETRO NEC - NEMA 4, 7, 9

EXECUTION/ INSTALLATION

PROTECTION

AMBIENT T EMPERATURE

MECHANICAL DEGREE

CERTIFICATION AND COMPLIANCES

安装场所：危险区域—1/2区（气体）—21/22区（粉尘）

等级分类：II类场所—2G 2D类

防爆标志/安装场所

保护

环境温度

机械防护等级

认证与符合性

I类—B、C、D组/II类—E、F、G组/III类

UL标准1203—第4版（2006年9月15日）（分类）危险场所用防爆和防燃尘电气设备的安全标准

安装区域

认证编号

符合标准

UBC 3 e MSK区 > VIII < IX

UBC 4 MSK区 > IX

CESI认证规则： A9022645

CEI EN 60068-2-57标准1类；CEI EN 60068-3-3标准

142



Mechanical characteristics

SWITCHRACKS, PANEL BOARDS - General Information

INFORMATIONS 资料 :

Test and inspections:

Standard Tests and Checks 标准测试与检查：

Description:

机械特点

壳体海洋级无铜铝—不锈钢

涂层外部环氧粉末，RAL-9006灰色

螺丝外部不锈钢螺丝

垫片硅橡胶垫片

管道与配件镀锌钢

支撑架热浸镀锌钢

可选配件：不锈钢管与配件

环氧涂层镀锌钢支撑架

不锈钢支撑架

内部防冷凝涂层，RAL-2004橙色

不同于标准色的外部颜色

开关柜、配电盘—基本资料

描述：“开关柜”通常指由控制装置、信号装置、电机起动器、开关装置等组成的一个整体。开关柜通过机械方式安装在稳定的框架上，框架可以有多种固定方式（固定在地面、墙上等），开关柜之间进行特定电气连接。FEAM 在开关柜设计和制造方面已有40余年的历史，我们不仅按照自己的图纸来设计与制造产品，还会根据顾客的要求量身定制，所有产品完全符合欧洲电工标准化委员会（CENELEC）标准。

测试与检查：严格按照FEAM“质量计划”，在各个工作阶段对所有组件和文件进行测试与检查。上述计划要求进行所有必需测试与检查，确保“有目的”地执行计划。无论何时，我们均要求执行严格的质量控制，并作好文件记录。顾客如有建议，请反馈给FEAM销售部。开关柜制造完成后，我们会开展有效的工作检查，并编写“检查报告”。顾客可派遣检查员进入FEAM车间进行工作进度调查，并见证产品的最终检查过程。

外观与尺寸控制

工作控制

设备控制

机械运行控制

水压试验

绝缘测试

研磨检查

绝缘电阻测量

绝缘测试/电气运行测试

143



Ordering 订购 :

Responsibility 责任:

REMARK:

制造开关柜时，需要用到下列技术信息。建议直接咨询FEAM销售部，尤其在涉及到空间要求时。

A) 区域分类与保护模式。B) 适用标准C) 开关柜的电源接线图与辅助接线图，以及对开关柜工作内容的全面、详细介绍。D) 最大外形尺寸。双操作面的可能性E) 电缆出入口的位置F) 螺纹接头的螺纹型式、大小和数量G) 电缆入口类型H) 涂层周期、类型与颜色I) 开关柜安装地点（室内还是室外）L) 防护棚要求（若需）N) 要求遵守的组件的“供应商清单”（若有）

一旦确认订单之后，FEAM技术部会发布电气与机械制造图。我们会将图纸送至顾客处“供审批”，并根据顾客建议尽快做出修改。我们负责提供组件的设计、采购与安装，以及全套开关柜的接线与组装服务。

备注：由于国内、国际规范和技术不断发展，本公告前文涉及的技术特点只有经我公司确认之后才视为有约束效力。

144

外壳ENCLOSURES

EJB

*TERMINAL BOARD ( Modular terminal strip / power distribution bars)

ATEX 94/9/EC IEC Ex INMETRO GOST-R (RTR/RT N)/K NEC 505

EXECUTION

USL:

CNL:

*CONTROL AND SIGNALLING UNITSLighting, power and receptacles distribution panelboards / switchracks / DOL and DY motor starters / control and signalling panelboards


EXECUTION

USL:

CNL:

AMBIENT TEMP.

PROTECTION DEGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE

*POWER UNITS


EXECUTION

USL:

CNL:

* valid data for all execution

Installation: 安装场所：危险区域—1/2区（气体）—21/22区（粉尘）


端子板（模块化端子排/配电排）

USL：1类，1区， AEx db IIB+H2 21区，AEx tb IIIC T85°C...T150°C CNL：Exd IIB+H2；II类，E、F与G组



防爆标志

防爆标志

防爆标志

动力装置变流器与变压器/电源/整流器

控制装置与信号装置照明设备、电源与插座配电盘/开关柜/ DOL与DY电机起动器/控制与信号装置配电盘

针对防爆标志的有效数据

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

145

外壳ENCLOSURES

ON REQUE ST ACCESSORIES:


ATEX / I ECEx / GOSTNEC 505 NEC 500Class I Class I Class II Class III

0 0

300

EJB Technical features

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

L [mm]

INT. PLATE X - Y [mm]

WEIGHT [Kg] DETAIL

区区分类

I 类 I类 II类 III类

机械特点

壳体/壳盖海洋级无铜铝轻合金

螺丝不锈钢

内部安装版热浸镀锌钢/铝

固定 L UNI EN 1706:1999铝固定耳—镀锌钢安装脚，规格为10mm（EJB71/73-91/93）

铰链安装在长侧上—压铸在外壳壳体与壳盖上

可选配件：


外部环氧涂层，颜色可定制

壳盖上的O形环垫片镀锌钢壳体与壳盖

壳盖玻璃窗铸铁壳体与壳盖

排水及呼吸阀

EJB 技术特点

代码内部安装板重量详图

146

外壳ENCLOSURES

C

C

F3 C

C

C

300 C

300 C

300 300 C

300 C

Via M. Pagano, 3I-20090 Trezzano s/NITALYwww.feam-ex.com

II2 GD 0722

CUSTODIA tipoENCLOSURE type

V Hz A

BKI 08 ATEX 019 Ta

W

Ex d IIB+H Ex tD A21 IP66 T °C

NON APRIRE SOTTO TENSIONE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Ad ogni apertura del coperchio ripristinare il grasso ai siliconi.accertarsi che le valvole di respirazione e drenaggio siano sempre chiuse Renew silicone grease every tyme cover is opened. and make sure that the drain and breather valves are always closed.

VA

11.00

.88

S.r.l.

2 T

year s/n

BC

F

A

Reference details

EJB Glass Windows on Cover

WINDOW CODE

ENCLOSURE CODE DIMENSIONSDETAIL

EJB-11 EJB-21 EJB-22 EJB-23 EJB-30/31 EJB-51 EJB-61/63 EJB-71/73 EJB-91/93 A [mm] B [mm]

参考详图

EJB壳盖玻璃窗

外壳代码

玻璃窗代码详图

147

外壳ENCLOSURES


II2 GD 0722


V Hz A

BKI 08 ATEX 019 Ta

W


NON APRIRE SOTTO TENSIONE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Ad ogni apertura del coperchio ripristinare il grasso ai siliconi.accertarsi che le valvole di respirazione e drenaggio siano sempre chiuse Renew silicone grease every tyme cover is opened. and make sure that the drain and breather valves are always closed.

VA

11.00

.88

S.r.l.

2 T

year s/n

B

C

EJB Glass Windows on Cover

Reference details Reference details

PLATE

EJB Indicative quantity of terminals and relevant section

CODE SECT. 2,5[sq/mm]

SECT. 6,0[sq/mm]

SECT. 10,0[sq/mm]

SECT. 16,0[sq/mm]

SECT. 35,0[sq/mm]

SECT. 50,0[sq/mm]

SECT. 70,0[sq/mm]

SECT. 240,0[sq/mm]


EJB壳盖上的玻璃窗

参考详图参考详图

EJB箱体不同截面积的端子参考容量

代码

148

外壳ENCLOSURES

3

3

3

3 3

3

3

3

3

3

3 3

3

30

3 3

30 3

ENCLOSURE CODE

DRILLING AREA A-B [mm]

QUANTITY ALLOWED ENTRIES FOR SIZE (from 1 to size 8)

1 2 3 4 5 6 7 8

DRILLING AREA C-D [mm]


1 2 3 4 5 6 7 8

EJB Body and Cover Enclosures Drilling Layout

B

CC

WALL DRILLING AREA

Reference detailsEJB Threads comparation table

SIZE UNI 6125 ISO 228/1 ASA B2.1 ISO 965/I

EJB Body and Cover Enclosures Drilling Layout

EJB 壳体与壳盖的钻孔分布

外壳代码钻孔区A-B各尺寸（从1到8）允许的入口数量

钻孔区C-D各尺寸（从1到8）允许的入口数量

EJB 螺纹比对表

参考详图 EJB壳体与壳盖的钻孔分布

尺寸侧面钻孔区

149

外壳ENCLOSURES

30

30

F

REMARK:

COVER DRILLING AREA

Reference details

ENCLOSURE CODE

DRILLING AREA E-F [mm]

MAX OPERATORS PER-MITTED


详细参考

外壳代码钻孔区E-F 最大允许操作单元数量壳盖钻孔区

150

外壳ENCLOSURES

EJB INX

* valid data for all execution 针对防爆标志的有效数据

AMBIENT TEMP.

PROTECTION DEGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE

*TERMINAL BOARDATEX 94/9/EC IEC Ex INMETRO GOST-R (RTR/RT N)/K NEC 505

EXECUTION

USL:

CNL:

*CONTROL AND SIGNALLING UNITS


EXECUTION

USL:

CNL:

*POWER UNITS ATEX 94/9/EC IEC Ex INMETRO GOST-R (RTR/RT N)/K NEC 505

EXECUTION

USL:

CNL:



USL：1类，1区，AEx db IIB+H2 21区，AEx tb IIIC T85°C...T150°C

CNL：Exd IIB+H2；II类，E、F与G组





防爆标志

防爆标志

防爆标志

端子板

动力装置

控制装置与信号装置

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

151

外壳ENCLOSURES



300

330330

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

L [mm]


WEIGHT [Kg] DETAIL


0 0区区分类


机械特点

壳体/壳盖 AISI-316 L不锈钢

螺丝 AISI-316 L不锈钢

内部安装板 AISI-316 L不锈钢/铝

固定装置 AISI-316 L不锈钢固定耳—不锈钢安装脚，规格为10mm（EJB71/73和EJB91/93）

铰链焊接在壳体与壳盖上

打开手柄用绝缘材料制作，并使用不锈钢螺丝固定在壳盖上

可选配件：

外部环氧涂层（任意颜色）壳盖上的O形环垫片排水及呼吸阀

内部防冷凝涂层，RAL-2004橙色壳盖玻璃窗

EJB INX Technical featuresEJB INX 技术特点

代码内部安装板X-Y 重量详图

152

外壳ENCLOSURES

BKI 08 ATEX 019 Via M. Pagano, 3I-20090 Trezzano s/NITALYwww.feam-ex.com

NON APRIRE SOTTO TENSIONE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Ad ogni apertura del coperchio ripristinare il grasso ai siliconi.accertarsi che le valvole di respirazione e drenaggio siano sempre chiuse Renew silicone grease every tyme cover is opened. and make sure that the drain and breather valves are always closed. 11

.00.88

S.r.l.

II2 GD 0722


V Hz A

Ta

W


VA

2 T

year s/n

C

B

F

AReference details

EJB Indicative quantity of terminals and relevant section


SECT. 6,0 [sq/mm]

SECT. 10,0 [sq/mm]

SECT. 16,0 [sq/mm]

SECT. 35,0 [sq/mm]

SECT. 50,0 [sq/mm]

SECT. 70,0 [sq/mm]

SECT. 240,0 [sq/mm]

INT. PLATE X - Y

[mm]

参考详图

接线端子与相关各部的EJB指示量

代码内部安装板X-Y

153

外壳ENCLOSURES

EJB INX


NON APRIRE SOTTO TENSIONE DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Ad ogni apertura del coperchio ripristinare il grasso ai siliconi.accertarsi che le valvole di respirazione e drenaggio siano sempre chiuse Renew silicone grease every tyme cover is opened. and make sure that the drain and breather valves are always closed. 11

.00.88

S.r.l.

II2 GD 0722


V Hz A

Ta

W


VA

2 T

year s/n

BKI 08 ATEX 019

B

33

33 3

33

3

33

3 3

330

3 3

30 3

C

C

F3 C

C

C

300 C

300 C

300 300 C

300 C

C

EJB INX Glass Windows on Cover


PLATE

EJB INX Body and Cover Enclosures Drilling Layout

ENCLOSURE CODE



1 2 3 4 5 6 7 8



1 2 3 4 5 6 7 8

WINDOW CODE

ENCLOSURE CODE DIMENSIONSDETAIL

EJB-11 INX

EJB-21 INX

EJB-22 INX

EJB-23 INX

EJB-30/31 INX

EJB-51 INX

EJB-61/63 INX

EJB-71/73 INX

EJB-91/93 INX

A [mm]

B [mm]

EJB INX壳盖玻璃窗

EJB INX壳体与壳盖的钻孔分布

玻璃窗代码

外壳代码尺寸

详图


钻孔区C-D各尺寸（从1到8）允许的入口数量

154

外壳ENCLOSURES

B

C

Reference details

WALL DRILLING AREA

30

30

F

EJB INX Body and Cover Enclosures Drilling Layout

COVER DRILLI NG AREAReference details

ENCLOSURE CODE


MAX OPERATORS PER-MITTED

EJB INX Threads comparation table


EJB INX壳体与壳盖的钻孔分布参考详图

钻孔区

钻孔区

外壳代码钻孔区E-F 最大允许操作单元数量

EJB INX螺纹比对表

规格

REMARK:


155

外壳ENCLOSURES

EJB ULT



ATEX 94/9/EC IEC Ex INMETRO GOST-R (RTR/RTN)/K NEC 505

EXECUT

防爆标志

ION

U

USL:

CNL:

*CONTROL AND S IGNALLING UN ITSLighting, power and receptacles distribution panelboards / switchracks / DOL and DY motor starters / control and signalling panelboards


EXECUTION

U

USL:

CNL:

AMBIENT TEMP.

PROTECTION DEGREE

RULES OF COMPLIANCE

*POWER UN ITS


EXECUTION

U

USL:

CNL:




USL：1类，1区， AEx db IIB+H2 21区，AEx tb IIIC T85°C...T150°C

CNL：Exd IIB+H2；II类，E、 F与G组






防爆标志

防爆标志

控制装置与信号装置照明设备、电源与插座配电盘/开关柜/ DOL与DY电机起动器/控制装置与信号装置配电盘

环境温度

防护等级

符合标准

156

外壳ENCLOSURES

ON REQUEST ACCESSORIES:


AISI 316L

F

A

CODE A [mm]

B [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

L [mm]

INT. PLATE X-Y [mm]

WEIGHT [Kg] DETAIL

EJB ULT Technical features

Reference details


0 0区区分类


机械特点

壳体与壳盖 316L海洋级无铜铝轻合金/AISI 316L不锈钢

螺丝不锈钢—内部/外部螺丝

内部安装板热浸镀镀锌钢/铝

固定镀锌钢安装脚，厚度为10mm

垫片壳盖上为O形环硅橡胶垫片（可选项）

可选配件：

外部环氧涂层（任意颜色）壳盖玻璃窗

内部防冷凝涂层，RAL-2004橙色排水及呼吸阀

壳盖上的O形环垫片 AISI 316-L不锈钢铰链

EJB ULT技术特点


参考详图

157

外壳ENCLOSURES

C

F

300

EJB ULT Body Enclosures Drilling Layout

EJB ULT Indicative quantity of terminals and relevant section

WALL DRILLING AREA

CODE SECT.2,5[sq/mm]

SECT. 6,0 [sq/mm]

SECT. 10,0 [sq/mm]

SECT. 16,0 [sq/mm]

SECT. 35,0 [sq/mm]

SECT. 50,0 [sq/mm]

SECT. 70,0 [sq/mm]

SECT. 240,0 [sq/mm]

INT. PLATE X - Y

[mm]

COVER DR ILLING AREAENCLOSURE

CODE

DRILLING AREA (LONG SIDE)

DRILLING AREA (SHORT SIDE)

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

ENCLOSURE CODE

DRILLING AREA (COVER)

E [mm]

F[mm]

REMARK:

侧面钻孔区

接线端子与相关各部的EJB ULT指示量


EJB ULT壳体钻孔分布

外壳代码外壳代码

钻孔区（长侧）钻孔区（短侧）钻孔区（壳盖）壳盖钻孔区

备注：由于国内外规范和技术不断发展，本公告前文涉及的技术特点只有经我公司确认之后才视为有约束效力。

外壳ENCLOSURES

AMBIENT TEMP.

PROTECTION DEGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE




EXECUTION

USL

CNL

*CONTROL AND SIGNALLING UNITSLighting, power and receptacles distribution panelboards / switchracks / DOL and DY motor starters / control and signalling panelboards


EXECUTION

USL

CNL

*POWER UNITS


EXECUTION

USL

CNL



环境温度

防护等级

符合标准


USL：1类，1区， AEx db IIB+H2 21区, AEx tb IIIC T85°C...T150°C

CNL：Ex d IIC；II类，E、F与G组

防爆标志



防爆标志



防爆标志


控制装置与信号装置照明设备、电源与插座配电盘/开关柜/ DOL与DY电机起动器/控制装置与信号装置配电盘

认证编号

158

EJC™

159

外壳ENCLOSURES



300

A B

F

C

CODE A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]

F [mm] G [mm] H [mm] INT. PLATE

X-Y [mm]WEIGHT [Kg] DETAIL

EJC™ Technical features

Reference details


0 0区区分类


机械特点

壳体/壳盖海洋级无铜铝轻合金

螺丝不锈钢

内部安装版热浸镀锌钢

固定 AL UNI 4514铝合金固定耳

打开手柄用绝缘材料制作，并使用不锈钢螺丝固定在壳盖上

可选配件

外部环氧涂层（任意颜色）壳盖上的O形环垫片

内部防冷凝涂层，RAL-2004橙色壳盖玻璃窗

排水及呼吸阀

EJC™技术特点


参考详图

160

外壳ENCLOSURES

B

B

F3 B

B

B

300 B

300 B

300 300 B

300 B

EJC™ - Glass Windows on Cover

WINDOW CODE

ENCLOSURE CODE WINDOW DIM ENSIONSDETAIL

EJC-21 EJC-30/31 EJC-51 EJC-61/63 A [mm] B [mm]

EJC™壳盖玻璃窗

玻璃窗代码

外壳代码玻璃窗尺寸详图

B

B

EJC™ - Glass Windows on Cover


PLATE

EJC™壳盖玻璃窗


161

外壳ENCLOSURES

3 3

3

33 3

3 3

3

3 3

30

30

B

C

3 3

3

33 3

Reference details

EJC™ - Body and Cover Enclosures Drilling Layout

ENCLOSURE CODE



1 2 3 4 5 6 7 8

ENCLOSURECODE



1 2 3 4 5 6 7 8

ENCLOSURE CODE


MAX OPERATORSPERMITTED

EJC™壳体与壳盖钻孔分布参考详图


各尺寸（从1到8）允许的入口数量外壳代码钻孔区C-D

外壳代码钻孔区E-F

外壳ENCLOSURES

162

REMARK:

EJC™ Indicative quantity of terminals and relevant section


SECT.6,0 [sq/mm]

SECT. 10,0 [sq/mm]

SECT. 16,0 [sq/mm]

SECT. 35,0 [sq/mm]

SECT. 50,0 [sq/mm]

SECT. 70,0 [sq/mm]

SECT. 240,0 [sq/mm]

INT. PLATE X - Y

[mm] [inch.]

EJC™ Flamepath detail

接线端子与相关各部的EJC™指示量

内部安装板X-Y代码

【英寸】

EJC™火焰路径


163

外壳ENCLOSURES

EJB UL


AISI-316L

TERMINAL BOARD / POWER UN ITS CONTROL AND S IGNALLING UN ITS

NEC - NEMA 4, 7, 9

INSTALLATION

PROTECTION

AMBIENT TEMPERATURE

MECHANICAL DEGREE

CERTIFICATION AND COMPLIANCES



端子板/动力装置、控制装置与信号装置

I类—1类B、C、e D组II类—1类E、F、e G组

安装场所

防护区域

环境温度

机械防护等级

认证与符合性UL标准1203—第4版（2006年9月15日）

（分类）危险场所用防爆和防燃尘电气设备的安全标准

机械特点

壳体与壳盖海洋级无铜铝轻合金/ AISI-316L不锈钢

螺丝内部/外部均采用不锈钢螺丝

内部安装板热浸镀钢/热浸镀铝

固定镀锌钢安装脚，厚度为10mm

垫片壳盖上为O形环硅橡胶垫片（可选项）

164

外壳ENCLOSURES

ON REQUEST ACCESSORIES: 可选配件:

外部环氧涂层（任意颜色）


壳盖上的O形环垫片

壳盖玻璃窗

排水及呼吸阀

不锈钢铰链

B

F

A

CODE A [mm]

B [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

L [mm]

INT. PLATE X-Y [mm]

WEIGHT [Kg] DETAIL

CODE A [inch.]

B [inch.]

D [inch.] E [inch.] F [inch.]

G [inch.] H [inch.] L [inch.] INT. PLATE X - Y [ inch.]

WEIGHT [lbs] DETAIL

EJB UL Technical features

Reference details

EJB UL技术特点



参考详图

外壳ENCLOSURES

165

EJB UL Body Enclosures Drilling Layout

ENCLOSURE CODE

AREA FOR EN TRY INSTALLATION (LONG WALL S IDES) AREA FOR EN TRY INSTALLATION (SHOR T WALL S IDES)

A [mm]

B [mm]

A [inch.]

B [inch.]

C [mm]

D [mm]

C [inch.]

D [inch.]

EJB UL壳体钻孔分布

壳体代码

入口安装区（长侧板）入口安装区（短侧板）

EJB UL Body Enclosures Drilling Layout

MINIMUM D ISTANCE BETWEEN WALL EN TRIES (CENTER TO CENTER)1st ROW [mm] - 2nd ROW [inch.]

EJB UL壳体钻孔分布

侧面入口间的最小距离（中心到中心）第1行【mm】-第2行【英寸】

外壳ENCLOSURES

166

C

B

F

Reference details

WALL DR ILLING AREA

EJB UL Cover Enclosures Drilling Layout

ENCLOSURE CODE

AREA FOR OPERA TORS INSTALLATION ENCLOSURE COVER

MINUMUM D ISTANCE BETWEEN OPEN INGS (CENTER TO CENTER)

E [mm]

F[mm]

E[inch.]

F [inch.] [mm] [inch.]

COVER DRILLING AREA

参考详图

侧面钻孔区

EJB UL壳盖钻孔分布

外壳代码

壳盖上的操作单元安装区开孔间最小距离（中心到中心）

壳盖钻孔区

EJB UL Indicative quantity of terminals and relevant section


SECT.6,0 [sq/mm]

SECT. 10,0 [sq/mm]

SECT. 16,0 [sq/mm]

SECT. 35,0 [sq/mm]

SECT. 50,0 [sq/mm]

SECT. 70,0 [sq/mm]

SECT. 240,0 [sq/mm]

INT. PLATE X - Y

[mm] [inch.]

接线端子和相关各部的EJB UL指示量


外壳ENCLOSURES

167

EJB UL Additional Technical features

PRODUCT COVERED

PROTECTION AGAINST CORROS ION

GROUNDING

SUPPLY CONNECTIONS

OPERATOR OPEN INGS

EJB UL附加技术特点

涵盖产品用于I类B、C、D组、II类E、F、G组以及III类危险区域的防爆外壳。

按照UL1203标准第4版，把这些外壳分为防爆炸危险和防火灾危险两类。

配备M20到M90、1/2英寸到3英寸、电源连接开孔时，该防爆外壳仅适用于I类B组危险区域。如果配备的是其他电源连接开孔，则该防爆外壳仅适用于I类C与D组

危险区域。1/2英寸NPSM操作单元开孔，仅适用于标记为I类B、C、D组危险区域的外壳。

此处认证的外壳内部可能安装了电气组件，但不得因为安装了电气组件而损害外壳的机械完整性。

外壳可能配备了铰链，也可能未配备铰链。

防腐除不锈钢以外的所有含铁金属，应采取防腐保护措施，接头表面和导管螺纹处除外。接头表面不得涂覆任何物质。

接地内部接地螺丝—六角头螺丝M6 × 10，壳体基座上配备一个不锈钢板带和一个防松垫圈。

外部接地—绿色端子，用字母“G”“接地”标记，或用接地符号标记。

电源连接NPT和公制螺纹电源连接—外壳侧壁可能配备了导管开孔，也可能未配备，如未配备，则现场钻孔，各外壳均提供了攻丝说明。外壳壁上的入口钻孔和攻丝应贯穿

壁厚，内边缘光滑、磨圆，这样导体绝缘材料在安装时才不会受损。所有闲置开孔均要堵塞，使用与其螺纹匹配的镀层钢、镀层铁或铝制关闭塞来完成。关闭塞应

适用于外壳铭牌上标记的类别、组别和等级。

操作单元开孔操作单元开孔只能位于壳盖之上，并按照各类型外壳的钻孔与攻丝说明操作。所有闲置开孔均要堵塞，使用与其螺纹匹配的镀层钢、镀层铁或铝制关闭塞来完成。

关闭塞应适用于外壳铭牌上标记的类别、组别和等级。

REMARK:


外壳ENCLOSURES

168

GUB


POWER UNIT / CO NTROL AND SIGNALLING UNITS / T ERMINAL BOARD


EXECUTION

USL

CNL

AMBIENT T EMP.

PROTEC. D EGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE



动力装置/控制装置与信号装置/端子板

USL：1类，1区，AExdb IIC 21区，AEx tb IIIC T85°C...T150°C

CNL：Ex d IIC；II类，E、 F与G组

防爆标志

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

ATEX / I ECEx / GOST

NEC 505 NEC 500Class I Class I Class II Class III

0 0区区分类


机械特点

壳体海洋级无铜铝轻合金

壳盖海洋级无铜铝轻合金

螺丝不锈钢

内部安装板热浸镀锌钢/铝

固定 AL UNI 4514铝合金固定耳—压铸在壳体上

外壳ENCLOSURES

169

ON REQUE ST ACCESSORIES: 可选配件：外部环氧涂层，颜色可定制



壳盖玻璃窗

排水及呼吸阀

DO

n

OT

NOPE

e L WHI

G RENE

D

IZ

E

NO

N

EIR

A

PR

T OS O T

NON S I

E

T E

GU MATR.-ANNOS. Nr.-YEAR

www.feam-ex.comS.r.l.

II 2G Ex d[ ] IIC TII 2D Ex tD [ ]A21 IP66 T °C

BKI 08 ATEX 0480722V Hz W A

Ta

NON APRIRE SOTTO TENSIONE /DO NOT OPEN WHILE ENERGIZEDAD OGNI APERTURA DEL COPERCHIO RIPRISTINARE IL GRASSO AL SILICONE ACCERTARSI CHE LE VALVOLE DI RESPIRAZIONE

E DRENAGGIO SIANO SEMPRE CHIUSERENEW SILICONE GREASE EVERY TIME COVER IS OPENED

AND MAKE SURE THAT THE DRAIN AND BREATHER VALVES ARE ALWAYS CLOSED

11.10.93

B

B

B

B

C

C

FC

B

A B

D On

OT

NO

PE

eL

WH

I

GR

EN

E

D

IZ

E

NON

EIR

APR

TO

SO

TN

ON

SI

E

TE





Ta




11.10.93

MADE IN ITALY

F

B

C

GUB Technical features

Reference details

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

Ø G [mm]

H [mm]

I [mm]

L [mm]

Ø M [mm]

INT.PLATE X - Y [mm] WEIGHT [Kg] DETAIL

GUB 技术特点

代码重量详图内部安装板 X-Y

参考详图

外壳ENCLOSURES

170

D On

OT

NO

PE

eL

WH

I

GR

EN

E

D

IZ

E

NON

EIR

APR

TO

SO

TN

ON

SI

E

TE





Ta




11.10.93

MADE IN ITALY

C D

F

B

CF

B

C

Reference details 参考详图

3

3 3

3

3

3

3 3

3

3

3

3 3

3

3 3

3

3

3 3

3

3 3

3

GUB Body Enclosures Drilling Layout

ENCLOSURE CODE



1 2 3 4 5 6 7 8



1 2 3 4 5 6 7 8

GUB 壳体钻孔分布

外壳代码钻孔区A-B各尺寸（从1到8）允许的入口数量钻孔区C-D 各尺寸（从1到8）允许的入口数量

外壳ENCLOSURES

171


BB

C


WALL DRILLING AREA PLATE

外壳ENCLOSURES

172

GUB Indicative quantity of terminals and relevant section

REMARK:

CODE ENCLOSURE SECT. 2,5

[sq/mm]SECT. 6,0[sq/mm]

SECT. 10,0[sq/mm]

SECT. 16,0[sq/mm]

SECT. 35,0[sq/mm]

SECT. 50,0[sq/mm]

SECT. 70,0[sq/mm]

SECT. 240,0[sq/mm]

INT.PLATE X - Y [mm]

GUB Threads comparation table


GUB 壳体钻孔分布

外壳代码内部安装板X-Y

GUB 螺纹比对表

规格


外壳ENCLOSURES

173

GUB INX

POWER UNIT / CO NTROL AND SIGNALLING UNITS / T ERMINAL BOARD


EXECUTION

USL

CNL

AMBIENT T EMP.

PROTEC. D EGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE

Installation:





0 0区区分类



防爆标志

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

USL：1类，1区，AEx db llC 21区 AEx tb lllC T85 ...T150 CNL：Ex d IIC；II类，

E、 F和G组

外壳ENCLOSURES

174


Mechanical characteristics机械特点

壳体 AISI-316L不锈钢

壳盖 AISI-316L不锈钢

内部安装板 AISI-316L不锈钢

固定 AISI-316L不锈钢固定耳，焊接在壳体上

可选配件：外部环氧涂层，颜色可定制



壳盖玻璃窗

排水及呼吸阀





Ta




11.10.93

MADE IN ITALY

B

B

B

B

330

C

C

FC

B

A B





Ta




11.10.93

MADE IN ITALY

F B

C

GUB INX Technical features

Reference details

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

Ø G [mm]

H [mm]

I [mm]

L [mm]

Ø M [mm]


WEIGHT [Kg] DETAIL

GUB INX 技术特点

代码内部安装板 X-Y

重量详图

参考详图

外壳ENCLOSURES

175

C D

F

B

C

F B

C

GUB INX 壳体钻孔分布

3

3 3

3

3

3

3 3

3

3

3

3 3

3

3 3

3

3

3 3

3

3 3

3

GUB INX Body Enclosures Drilling Layout

ENCLOSURE CODE



1 2 3 4 5 6 7 8



1 2 3 4 5 6 7 8

Reference details 参考详图

外壳代码钻孔区A-B

各尺寸（从1到8）允许的入口数量钻孔区C-D

各尺寸（从1到8）允许的入口数量

外壳ENCLOSURES

176

GUB INX

C

B


WALL DRILLING AREA PLATE


FIGURAPOSIZIONE IMBOCCHI

GUAB...

GUAL...


GUAB...

GUAL...

GUAC...


GUAB...

GUAL...

GUAC...


GUAB...

GUAL...

GUAC...


GUAB...

GUAL...

GUAC...

外壳ENCLOSURES

177

GUB INX Indicative quantity of terminals and relevant section

REMARK:

CODE ENCLOSURE SECT. 2,5

[sq/mm]SECT. 6,0[sq/mm]

SECT. 10,0[sq/mm]

SECT. 16,0[sq/mm]

SECT. 35,0[sq/mm]

SECT. 50,0[sq/mm]

SECT. 70,0[sq/mm]

SECT. 240,0[sq/mm]


GUB INX Threads comparation table

SIZE 规格 UNI 6125 ISO 228/1 ASA B2.1 ISO 965/I

GUB INX 壳体钻孔分布

GUB INX 螺纹比对表

外壳代码内部安装板X-Y


接线盒与分线盒JUN CTION AND PULLING BOXES

178

GUA - EAHF

EAHF

GUA

JUNCTION AND PULLING BOX ES


EXECUTION

USL

CNL

AMBIENT T EMP.

PROTEC. D EGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE

Installation:





0 0区区分类



防爆标志

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

USL：1类，1区，AEx db IIC 21区，AEx tb IIIC T85°C...T150°C



179



stainless steel AISI316L

stainless steel AISI316L

机械特点

壳体海洋级无铜铝—AISI316L不锈钢

壳盖海洋级无铜铝—AISI316L不锈钢

螺丝外部用不锈钢螺丝

垫片丁晴橡胶O形环密封垫片

可选配件：外部环氧涂层，颜色可定制


OT

EN

SIONEOPE

N

NOTDO

WH

C

F

ØB

A B

C

ØB

F

C

�BF

C

GUA - EAHF Technical features

GUA - Reference details EAHF - Reference details

CODE Ø A [mm]

Ø B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

WEIGHT [Kg] DETAIL

GUAY - Reference details

GUA – EAHF 技术特点

代码重量详图

GUA—参考详图 EAHF—参考详图 GUAY—参考详图


180


GUAB...

GUAL...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...


GUAB...

GUAL...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...


GUAB...

GUAL...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...


GUAB...

GUAL...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...


GUAB...

GUAL...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...

GUAJ...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...

GUAJ...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...

GUAJ...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...

GUAJ...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAY...

GUAM...

GUAJ...

GUAB...

GUAL...

GUAC...

GUAT...

GUAX...

GUAW...

GUAD...

GUAJ...

GUAY...

GUAM...

GUA - EAHF Hubs arrangement

REFERENCE DETAILS COMPLETE CODE HUBS REFERENCE DETAILS COMPLETE

CODE HUBS

GUA- EAHF出线盒布置

参考详图完整代码出线盒规格参考详图完整代码出线盒规格

181

操作单元（指示灯—按钮—手柄）OPERATORS (PILOT LIGHTS - PUSH BUTTONS - HANDLES)

EFL1P#

EFP2FSR#

EFISL

EFP2F#

EFP2#

EFI-RL

EFP2FSC#

EFLP3#

OPERATORS FOR Ex d ENCLOSURES (PUSH BUTTONS - S ELECTOR SWITCH ES)

ATEX 94/9/EC IEC Ex GOST-R (RTR / RT N) GOST-KEXECUTION


PROTECTION DEGREE

CERTIFICATE REF.


OPERATORS FOR Ex d ENCLOSURES (PILOT LIGHTS)

ATEX 94/9/EC IEC Ex GOST-R (RTR / RT N) GOST-KEXECUTION


PROTECTION DEGREE

CERTIFICATE REF.


Installation:



HANDLES-D

Ex d防爆外壳的操作单元（按钮-选择器开关）

防爆标志

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

Ex d防爆外壳的操作单元（指示灯）

防爆标志

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准


182

PILOT LIGHTS 指示灯

ILLUMINATED PUSH BUTTONS 放光按钮

HANDLE S 手柄

PUSH BUTTONS 按钮

Mechanical characteristics机械特点

灯体海洋级无铜铝轻合金

散光罩钢化玻璃/聚碳酸酯

主体海洋级无铜铝轻合金

传动部件 AISI 316L不锈钢

主体不锈钢

保护环镀镍黄铜

散光罩钢化玻璃


主体不锈钢

保护环镀镍黄铜

按钮轻铝合金/聚碳酸酯


HANDLES-D Technical data

CODECONTACTS DIAGRAM

PUSH BUTTON COLOUR

THREAD SIZE BODY

SPRING RETURN PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP SPRING RETURN MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP

RELEASE BY KEY STAY-PUT MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP

TURN TO R ELEASE STAY-PUT MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP

手柄D技术数据

代码触点形式按钮颜色主体螺纹规格

CODECONTACTS DIAGRAM

PUSH BUTTON COLOUR

THREAD SIZE BODY

代码触点形式按钮颜色主体螺纹规格

弹簧回位按钮—10AMP触点弹簧回位按钮—10AMP触点

蘑菇状键释放锁定按钮—10AMP触点

蘑菇状转动释放锁定按钮—10AMP触点

浅蓝色

浅蓝色

浅蓝色

浅蓝色

浅蓝色

白色

白色

白色

白色

白色

蓝色

蓝色

蓝色

蓝色

蓝色

黄色

黄色

黄色

黄色

黄色

黑色

黑色

黑色

黑色

黑色

红色

红色

红色

红色

红色

绿色

绿色

绿色

绿色

绿色

红色

红色

红色

红色

红色

黑色

黑色

黑色

黑色

黑色

红色

红色

红色

红色

红色

黄色

黄色

黄色

黄色

黄色

黑色

黑色

黑色

黑色

黑色

红色

红色

红色

红色

红色

183


BACK COVER INSTALLATION PADLOCKABL E HANDLE ( ELEBERG BRAND CONTACTS)

63÷250AMP SIZE PADLOCKABL E HANDLE (ALL POSITIO NS)

CODE CONTACTS DIAGRAM SUPPLY LAMPHOLDER LAMP COLOUR THREAD SIZE BODY

REMARK:

SPRING RETURN PUSH BUTTON WITH LAMP FOR BACK CO VER INSTALLATION

PILOT LIGHT FOR BACK CO VER INSTALLATION

PULL TO R ELEASE STAY-PUT MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP蘑菇状拉动释放锁定按钮—10AMP触点

红色

黑色

代码触点形式电源灯座灯泡颜色主体螺纹规格

安装在后盖上的指示灯

安装在后盖上带指示灯的弹簧回位按钮

63÷250AMP规格可挂锁手柄（所有位置）

安装在后盖上的可挂锁手柄（ELEBERG牌触点）

浅蓝色

白色

蓝色

黄色

红色

绿色

蓝色

蓝色

黄色

黄色

红色

红色

红色

绿色

绿色

黑色

黑色

黑色


184

仪器罩INSTRUMEN T HOUSING

EMH9


INSTRUMENT HOUSING

ATEX 94/9/EC IEC Ex INMETRO GOST-R (RTR/RT N) GOST-K

EXECUTION

AMBIENT T EMP.

PROTECTION DEGREE

CERTIFICATE REF.

RULES OF COMPLIANCE

Installation:



仪器罩

防爆标志

环境温度

防护等级

认证编号

符合标准

机械特点

主体海洋级无铜铝

外盖海洋级无铜铝

圆窗透明钢化玻璃

垫片丁晴橡胶O形环密封垫片

185

仪器罩INSTRUMEN T HOUSING

ON REQUE ST ACCESSORIES: 可选配件：外部环氧涂层，颜色可定制

内部防冷凝涂层

AISI 316L不锈钢排水及呼吸阀

C

�F

B

A

EMH9 Technical features

Reference details

CODE A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

ØH [mm]

WEIGHT [Kg]

THREADED ENTRY

DRAIN VALVE DETAIL

EMH9 技术特点

代码重量螺纹入口排水阀详图

参考详图

REMARK:


panel

Documents