paneles y accesorios din - lutron electronics · con disyuntores, se proporciona un interruptor iso...

Asistencia al cliente:+1.888.235.2910 (México)

+44.(0)20.7680.4481 (Europa)

especificaciones del producto

1

369788f

Paneles y Accesorios DIN

www.lutron.com/support

09.14.17

La familia Lutron de paneles de rieles DIN está diseñada para aceptar los módulos DIN de alimentación eléctrica (DPMs) de Lutron. Los DPM pueden ser configurados en el panel para controlar varios tipos de carga que se ajustan al tamaño, plan de iluminación y diseño de una casa. Los paneles de control tienen un compartimiento para los elementos de control que puede alojar hasta dos procesadores, DMX y/o interfaces de IO, dos plaquetas de recepción de cables (WLB) y una fuente de alimentación. Los paneles satélite reemplazan el compartimiento de elementos de control con un soporte de montaje para añadir un DPM adicional. Los paneles pueden ser montados ya sea en superficie o embutidos en un armario eléctrico u otra sala de equipos. Hay opciones de alimentación pasante, MCB y RCBO disponibles para cada tamaño y tipo de panel. Para cada tipo de DPM hay un kit de terminales disponible, así como un arnés de cableado. Hay también un arnés de QS para el cableado entre DPM y DPM. Otras opciones incluyen placas ciegas para las posiciones de los módulos no utilizados y una puerta articulada reversible.

Características • Los paneles alojan módulos LQSE DIN de alimentación eléctrica (DPM) – LQSE-4A-D – LQSE-4M-D – LQSE-4S10-D – LQSE-2ECO-D – LQSE-4T10-D – LQSE-2DAL-D – LQSE-4A1-D – LQSE-4S5-230-D• Soporte de paneles de control – HQP6-2 (Procesador HomeWorks QS) – QS-WLB – QSE-IO – QSE-CI-DMX – QSPS-DH-1-75 or QSPS-DH-1-60• Paneles de alimentación pasante, MCB y RCBO disponibles.• Paneles exhaustivamente ensayados para asegurar un desempeño térmico

óptimo con carga máxima en un entorno ambiental con temperaturas entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).

• Disyuntores de calidad comercial Schneider Electric®.• Los paneles con disyuntores incluyen un interruptor principal de

aislamiento (ISO).• Los paneles con interruptores incluyen cableado preinstalado y verificado

que va desde un interruptor ISO a los disyuntores.• Se incluyen puentes de derivación para la protección contra el cableado

incorrecto.• Los paneles están certificados para 220 a 240 V~ aplicaciones CE y no CE.• El interruptor integral de toma de precedencia manual enciende, cuando es

activado, todas las luces al nivel de toma de precedencia programado.• Paneles disponibles en dos tamaños: 1 613 mm (63,50 pulg) y 921 mm

(36,28 pulg).• Opción de puerta articulada reversible disponible.• Kits de bloques de terminales disponibles para cada tipo de DPM.• Arneses de cableado premontados disponibles para cada tipo de DPM.• Arnés de cableado premontado disponible para el enlace QS entre DPM

y DPM.• Se suministran alimentaciones adicionales de vivo y neutro para añadir

disyuntores en el terreno a los módulos LQSE-2ECO-D y LQSE-2DAL-D.PD8-64-RU10-2L4

PD4-36-RU10-2L4


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


2

369788f



09.14.17

EspecificacionesNúmeros de modelo

PD10-64-F; PD10-64-BU10-2L4; PD10-64-RU10-2L4; PD10-64-BU10-2L2; PD10-64-RU10-2L2; PD9-64-F; PD9-64-BU10-2L4; PD9-64-RU10-2L4; PD9-64-BU10-2L2; PD9-64-RU10-2L2; PD8-64-F; PD8-64-BU10-2L4; PD8-64-RU10-2L4; PD8-64-BU10-2L2; PD8-64-RU10-2L2;PD5-36-F; PD5-36-BU10-2L4; PD5-36-RU10-2L4; PD5-64-BU10-2L2; PD5-64-RU10-2L2; PD4-36-F; PD4-36-BU10-2L4; PD4-36-RU10-2L4; PD4-64-BU10-2L2; PD4-64-RU10-2L2

Alimentación eléctrica

Alimentación pasante: 220-240 V~; 50/60 Hz; máximo 10 A por entrada. Disyuntor y RCBO (alimentación trifásica de cuatro cables): 220-240 V~; entrada de 125 ADisyuntor y alimentación pasante (alimentación monofásica de dos cables): 220-240 V~ ; 63 A

Capacidad PD4-36: Cuatro DPM * en cualquier combinación, dos plaquetas de recepción de cables (WLB), una fuente de alimentación y dos cajas de interfaces o procesadores. La posición superior sólo admite el módulo LQSE-4S10-D en los paneles de MCB y RCBO.

PD5-36: Cinco DPM* en cualquier combinación y dos plaquetas de recepción de cables (WLB). La posición superior sólo admite el módulo LQSE-4S10-D en los paneles de MCB y RCBO.

PD8-64: Ocho DPM* en cualquier combinación, dos plaquetas de recepción de cables (WLB), una fuente de alimentación y dos cajas de interfaces o procesadores.

PD9-64: Nueve DPM* en cualquier combinación, dos plaquetas de recepción de cables (WLB), una fuente de alimentación y dos cajas de interfaces o procesadores. La posición superior sólo admite el módulo LQSE-4S10-D en los paneles de MCB y RCBO.

PD10-64: Diez DPM* en cualquier combinación y dos plaquetas de recepción de cables (WLB). La posición superior sólo admite el módulo LQSE-4S10-D en los paneles de MCB y RCBO.

80 A máximo de corriente de atenuación en los paneles PD9 y PD10.

Aprobaciones reglamentarias

CE

Entorno Temperatura ambiental de operación: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de humedad, sin condensación. Sólo para uso bajo techo. Si se utiliza el módulo LQSE-4A-D y el punto de calibración excede de 70 °C (158 °F) se requerirá una puerta. Consulte sobre los accesorios opcionales para modelos de puerta.

Enfriamiento Enfriamiento pasivo

Conexiones del voltaje de línea

Sólo utilice cables de cobre. En un panel de alimentación eléctrica pasante se suministran bloques de terminales montados sobre rieles DIN para el voltaje de línea al DPM y el cableado de la alimentación eléctrica (si procede). En un panel con disyuntores, se proporciona un interruptor ISO para el voltaje de línea a los interruptores MCB O RCBO para energizar el DPM.

Bloques de terminales del riel DIN

Los bloques de terminales aceptarán un cable de 0,75 mm2 a 6,0 mm2 (18 AWG a 10 AWG) o dos cables de 0,75 mm2 a 1,5 mm2 (18 AWG a 14 AWG). Los bloques de terminales deberán apretarse entre 0,60 N•m y 0,8 N•m (5,3 pulg-lb y 7,1 pulg-lb).

* 220-240 V~ LQSE-4A-D, LQSE-4S10-D, LQSE-4T10-D, LQSE-4M-D, LQSE-2ECO-D y LQSE-2DAL-D. El uso de equipos que no sean de Lutron en el panel invalidará la garantía.


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


3

369788f



09.14.17

Especificaciones (continuación)Interruptor ISO Un interruptor ISO trifásico de cuatro cables aceptará un cable de 2,5 mm2 a 35 mm2

(14 AWG a 2 AWG). Los terminales deberán ser apretados a 3,5 N•m (31 pulg-lb); un interruptor ISO monofásico de dos cables aceptará un cable de 2,5 mm2 a 35 mm2

(14 AWG a 2 AWG). Los terminales deberán ser apretados a 3,5 N•m (31 pulg-lb).

Terminales de la barra de tierra

PD4 y PD5: 25 puntos de terminación de tierra PD8, PD9 y PD10: 50 puntos de terminación de tierra

Protección contra cableado incorrecto

Todos los bloques de terminales se envían con puentes de derivación instalados. Luego de verificar que cada circuito esté cableado correctamente, retire los puentes de derivación para el funcionamiento del sistema.

Dimensiones PD4 y PD5: Panel: 455 mm x 921 mm x 107 mm (17,93 pulg x 36,28 pulg x 4,21 pulg) Cubierta: 467 mm x 921 mm (18,38 pulg x 36,28 pulg) Espesor de la cubierta: 1,5 mm (0,060 pulg)

PD8, PD9 y PD10: Panel: 455 mm x 1 613 mm x 107 mm (17,93 pulg x 63,50 pulg x 4,21 pulg) Cubierta: 467 mm x 1 613 mm (18,38 pulg x 63,50 pulg) Espesor de la cubierta: 1,5 mm (0,060 pulg)

PD-36-DOOR: 485 mm x 931 mm x 40 mm (19,09 pulg x 36,66 pulg x 1,56 pulg)PD-64-DOOR: 485 mm x 1 613 mm x 40 mm (19,09 pulg x 63,88 pulg x 1,56 pulg)

Alimentaciones EcoSystem y DALI

PD4-36: Una posición precableada para instalar un segundo interruptor MCB O RCBO al LQSE-2ECO-D y el LQSE-2DAL-D.PD5-36: Cuatro posiciones precableadas para instalar un segundo interruptor MCB O RCBO al LQSE-2ECO-D y el LQSE-2DAL-D.PD8-64, PD9-64 y PD10-64: Tres posiciones precableadas para instalar un segundo disyuntor o interruptor RCBO al LQSE-2ECO-D y el LQSE-2DAL-D.

Montaje Instale y conecte de conformidad con todas las normativas locales y nacionales. El panel puede ser montado en superficie o embutido. Monte el panel de modo que el cableado del voltaje de línea quede como mínimo a 1 830 mm (72 pulg) del cableado de los equipos de audio o electrónicos. Monte el panel utilizando uno de los siguientes métodos (no se suministra la tornillería de montaje):a. Montaje en superficie: Utilice orificios con pernos suficientes para una carga de

50 kg (110 lb); se recomienda pernos M6.b. Montaje embutido: Utilice tornillos suficientes para 50 kg (110 lb) a través de

las esquinas del panel de control. El panel de control tiene 104 mm (4,1 pulg) de profundidad más allá de las lengüetas de montaje de la cubierta (incluido el pedestal).

AVISO: Este equipo es enfriado por aire. Móntelo en un lugar donde la ventilación de la cubierta no resulte bloqueada. Se requieren 305 mm (12 pulg) de espacio libre delante de las aberturas de ventilación.AVISO: La fuente de alimentación zumbará levemente y los relés internos producirán clics mientras estén en uso. Móntela en un lugar donde dicho ruido sea aceptable.AVISO: Limite el apilamiento vertical de paneles PD4 y PD5 a 2 de altura. No apile verticalmente los paneles PD8, PD9 O PD10.

Construcción Panel de control: Chapa galvanizada de grosor 16 (se entrega sin pintar).

Cubierta: Cubierta metálica revestida, con agujeros de ventilación. La cubierta se fija con tornillos de cabeza Phillips (incluidos)

Garantía www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_Warranty.pdf


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


4

369788f



09.14.17

Cantidad de módulos:

4 = 4 módulos [panel de control]5 = 5 módulos [panel satélite]8 = 8 módulos [panel de control]9 = 9 módulos [panel de control10 = 10 módulos [panel satélite]

Tamaño del panel:

36 = Gabinete de 921 mm (36,3 pulg) (PD4 y PD5)64 = Gabinete de 1 613 mm (63,5 pulg) (PD8, PD9, PD10)

Tipo de panel:

F = PasanteB = Disyuntor MCB de la entradaR = Disyuntor RCBO de la entrada

Código de país del tipo de interruptor:

U = Reino Unido (en blanco) = Pasante

Tamaño del disyuntor:

10 = 10 A(en blanco) = Pasante

Voltaje de entrada:

2 = 220–240 V~

(en blanco) = Pasante

Alimentación del panel:

L2 = Alimentación monofásica de dos cables (63 A por entrada)L4 = Alimentación trifásica de cuatro cables (125 A por entrada)(en blanco) = Pasante

Ejemplo de número de modelo

Tamaño del panel

Prefijo

P D - - -

Tamaño del disyuntor

Voltaje de entrada

Alimentación del panel

Tipo de panel

Tipo disyuntor

Cantidad de módulos

Ejemplo: PD8-64-RU10-2L4Panel de ocho módulos de 1 613 mm (63,5 pulg) con disyuntores RCBO de 10 A para el Reino Unido y alimentación trifásica de 230 V~, y cuatro cables

PD8-64-RU1O-2L4 Mostrado con los componentes. Los componentes se venden por separado.


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


5

369788f



09.14.17

Arneses de cableado

PDW-D-1 Arnés de cableado para el módulo de atenuación de la alimentación eléctrica

PDW-S-1 Arnés de cableado para el módulo de conmutación de la alimentación eléctrica

PDW-T-1 Arnés de cableado para el módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V

PDW-M-1 Arnés de cableado para el módulo de alimentación eléctrica de control de motor

PDW-ED-1 Arnés de cableado para el módulo de alimentación eléctrica EcoSystem o DALI

PDW-QS-4 Arnés de cableado de enlace QS para 4 módulos de alimentación eléctrica (paneles PD4)





Kits de bloques de terminales

PDT-DS-1 Kit de terminales para la atenuación o conmutación de un módulo de alimentación eléctrica

PDT-T-1 Kit de terminales para el módulo de alimentación eléctrica de 0-10 V

PDT-M-1 Kit de terminales para el módulo de alimentación eléctrica DIN de control de motor

PDT-ED-1 Kit de terminales para el módulo de alimentación eléctrica EcoSystem o DALI

Puertas

PD-36-DOOR Puerta articulada reversible para paneles DIN de 921 mm (36,28 pulg)

PD-64-DOOR Puerta articulada reversible para paneles DIN de 1 613 mm (63,50 pulg)

Tapas ciegas / Materiales de relleno

PD-BLANK-1 Placa ciega de panel DIN: 1 pieza

PD-BLANK-5 Placa ciega de panel DIN: 5 piezas

Accesorios opcionales


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


6

369788f



09.14.17

Dimensiones del panel de la puertaPanel de 1 613 mm (63,5 pulg) con puerta de montaje opcional. La puerta puede ser dispuesta para apertura hacia la izquierda o la derecha.

485 mm (19,1 pulg)144 mm (5,7 pulg)

1 613 mm (63,5 pulg)


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


7

369788f



09.14.17

Dimensiones del panel de la puertaPanel de 921 mm (36,3 pulg) con puerta de montaje opcional. La puerta puede ser dispuesta para apertura hacia la izquierda o la derecha.

485 mm (19,1 pulg)

144 mm (5,7 pulg)

931 mm (36,7 pulg)


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


8

369788f



09.14.17

Vistas del panel de puertaPuerta opcional disponible para paneles de 1 613 mm (63,5 pulg) y 921 mm (36,3 pulg). Se muestra un panel de 921 mm (36,3 pulg).

Apertura hacia la izquierda

Modelos de panel de puerta:– PD-64-DOOR– PD-36-DOOR

Apertura hacia la derecha

El kit opcional de panel de puerta incluye bisagras y tornillería de montaje que pueden ser configuradas para apertura a la izquierda o a la derecha. Permita 508 mm (20 pulg) para la holgura de la apertura. Las puertas tienen un acabado negro con recubrimiento de polvo. El kit puede ser instalado luego de la instalación del panel, pero requiere la remoción y reinstalación del frente protegido (cubierta plana). La puerta estándar tiene un cierre magnético.

108 mm (4,2 pulg)

108 mm (4,2 pulg)

485 mm (19 pulg)

485 mm (19 pulg)


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


9

369788f



09.14.17

Dimensiones y montaje (modelos PD4-36):

PD4-36-F

UP

Mount Panel Vertically

-7° +7°

Todos los modelos PD4-36 utilizan el mismo gabinete. Todas las mediciones mostradas en: mm (pulg)

p

p 455,4 (17,9) p

p 330,6 (13,0)

p

p

921 (36,3)

p

p

584 (23,0)

Vista lateral

56 (2,2)

p

p

107 (4,2)

ARRIBA

Monte el panel verticalmente

PD4-36-RU10-2L4 PD4-36-BU10-2L2PD4-36-BU10-2L4 PD4-36-RU10-2L2


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


10

369788f



09.14.17


PD5-36-F


p

p 455,4 (17,9) p

p 330,6 (13,0)

p

p

921 (36,3)

p

p

584 (23,0)

Vista lateral

p

p

107 (4,2)56

(2,2)

UP


-7° +7°

ARRIBA


PD5-36-RU10-2L4 PD5-36-RU10-2L2PD5-36-BU10-2L4 PD5-36-BU10-2L2

Lutron, HomeWorks y EcoSystem son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc., registradas en E.U.A. y en otros países.


+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


11

369788f



09.14.17

UP


-7° +7°


Vista lateral

ARRIBA



PD8-64-Fp

p 455,4 (17,9)

p

p 330,6 (13,0)

p

p

1 613 (63,5)

p

p

1 150 (45,3)

p

p

107 (4,2)

56 (2,2)

pp



+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


12

369788f



09.14.17


Vista lateral

UP


-7° +7°

ARRIBA



PD9-64-Fp

p 455,4 (17,9)

p

p 330 (13,0)

p

p

1 613 (63,5)

p

p

1 150 (45,3)

p

p

107 (4,2)56

(2,2)pp



+44.(0)20.7680.4481 (Europa)


13

369788f



09.14.17

ARRIBA


PD10-64-RU10-2L4 PD10-64-RU10-2L2

PD10-64-F

PD10-64-BU10-2L4 PD10-64-BU10-2L2


UP


-7° +7°

p

p 455,4 (17,9)

p

p 330 (13,0)

p

p

1 613 (63,5)

p

p

1 150 (45,3)

Vista lateral

p

p

107 (4,2)56

(2,2)


pp

paneles y accesorios din - lutron electronics · con disyuntores, se proporciona un interruptor iso...

Documents