panorama 2013 #29

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№29 (346) 19-25 ИЮЛЯ 2013

0,59 / tkTerviseleib

2

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

Ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!Мы не берём с Вас денег

за оформление.

теперь и в DigiTV

(канал № 100)

Телеканал

starman

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, [email protected]ärve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, [email protected]

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, [email protected]

30 апреля 2013

Апрель - месяц самых больших скидок!



Окна от

30 апреля 2013

Окна от

57Установка - 50%Внутренняяотделка - 20%



250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 [email protected]

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

322.07/понедельник

(СНГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Rock Summer 25.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:50 Новые трюки.12:40 Разумное или бес-смысленное.13:10 По следам Хуме-ра, 3/6.13:55 Эстонские истории.14:25 Вырумаа.14:45 Жами Оливер 30.15:10 Ынне,13.15:40 ЭССР.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Завоевания норман-нов, 14/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.19:25 Юта и Уно Кендра.19:40 27: Роза и портулак.20:10 Великое переселе-ние, 2/4.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом. 21:45 Эстонская игра.22:15 Винсент, 44.23:25 Ну и семейка, 1/6.23:50 Школа на Ватерлоо Роуд.00:40 Культура летом.00:58 Новости телерадио-вещания.

06:15 Бейблэйд. 06:40 Уинксы07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Любовь всегда пра-ва, 84.08:55 Буря страсти, 1679.09:55 Смелые и красивые, 6520.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада. 11:35 Детектив Спенсер 5, 15.12:30 Райские сады 7.13:00 Гаваи 5-0 2, 20.14:00 Контора мести 4, 11.15:00 Смелые и красивые, 6521.15:30 Лена, любовь моя, 144.16:30 Любовь всегда пра-ва, 85. 17:30 Буря страсти, 1680. 18:30 Только в России. 20:00 Контора мести 4, 12. 21:00 Криминалисты 13, 4. 22:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Ши-рокий экран: Aмериканец.00:05 Криминалисты Нью-Йорка 8, 11.01:05 Дети анархии 4, 8.02:00 Мир законов Стивена Сигала 2, 2.02:25 Эстония ищет су-перзвезду, 11-12.04:40 Новости в летней га-вани.05:30 Лена, любовь моя, 144.

06:00 Красные розы, 553/800. 06:45 Розариo, 35/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 35/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5544.11:30 Деревенские детек-тивы, 80.12:30 С видом на море. 13:00 Шепот острова. 14:00 Комиссар Рекс. 15:00 Красные розы, 5549/800. 16:05 Деревенские детек-тивы, 81.17:05 Розарио, 36/105. 18:10 1000 и одна ночь,36/90. 20:00 Летний репортер.21:00 Наш год в Сибири.21:30 Менталист. 22:25 Предупреждающие убийства. 23:20 Сверхсекретно. 00:15 Живая мишень.01:05 По лезвию ножа.01:50 Сестра Джеки.02:20 Толстячок03:05 Летний репортер.03:55 Наш год в Сибири.04:20 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Lootus…».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Orro pargi lood».09:30 Опера «Ливьетта и Траколло».10:15 Хочу знать.11:00 «Знаменитые люди Эстонии».11:30 Истоки правосла-вия.12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Грани (Наталья Гайслер).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».20:00 Линия жизни («Па-утина Интернета»).21:00 Mažoorist::: minoorini.22:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:10 Мужчина Во Мне.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00, 08:30 Богатые и знаменитые.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Кривое зеркало.12:40 Симпсоны 3.13:10 Симпсоны 3.13:50 Как я встретил вашу маму.14:30 Как я встретил вашу маму.

14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Битва экстрасенсов.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 3.19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Самара.21:45 Касл 2.22:45 Хочу верить.23:50 ДОМ 2.00:50 Битва экстрасенсов.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 14:00 Новости.09:15 «Жить здорово!».10:25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.11:35 «Жди меня».12:40 «Доброго здоровьи-ца!».13:40 Другие новости.14:20, 03:45 «Понять: Про-стить».14:55 «Модный приговор».16:00, 04:40 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:05 «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС-КАТЬ 2». Т/с.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК». Т/с.01:30 «НАСЛЕДСТВО». Т/с.02:20 «ШАНС».05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять: Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Выхожу тебя искать 2». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны»: «Следствие по телу». Т/с.00:00, 02:05 Комедия «Чак и Ларри: Пожарная свадь-ба».02:15 Комедия «Ночь с Бет Купер».

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Ледников». Т/с.22:30 «Второе Крещение Руси».00:35 «Раскол». Т/с.01:35 «Вести+».01:55 «Адвокат». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 Т/с «Вероника: Беглянка».17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Путейцы-3». Т/с.21:50 «Второе Крещение Руси».23:55 «Вести+».00:20 «Вход в лабиринт». Т/с.01:55 «Закон и поря-док-17». Т/с.03:45 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:20 И снова здравствуй-те!.09:50 Чистосердечное при-знание.10:25 Александр Журбин.11:05 «Таинственная Рос-сия: Барнаул: Призраки древнего города?».12:35 «До суда».13:35, 02:25 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2: К морю». Т/с.22:15 «Сегодня: Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:30 «Братаны-2». Т/с.03:30 «ГРУ: Тайны военной разведки».04:25 «Криминальная Рос-сия: Современные хрони-ки».

3+

Интересные факты:

На вершину Эйфелевой башни ведет 1 792 ступеньки.

4

Как Сыпрузе, так и Ильма-яама, которая является про-должением улицы Сыпрузе, находятся сегодня в весьма неприглядном виде. «Как из-вестно, вдоль этой дороги, как и по самой дороге, проклады-вались новые трассы тепло-снабжения и водоснабжения, - поясняет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - И сегодня общими усилиями – софинан-сированием из трех источни-ков: горбюджета и двух фирм – «Ярве биопухастус» (в рам-ках проекта «Чистая вода») и «ВКГ сооюс» (в рамках восста-новления дорог после про-кладки теплотрасс), совмест-но сложенными деньгами, бу-дем не просто восстанавли-вать порушенное, а строить по существу новую дорогу и укладывать новый асфальт. До октября эти работы должны быть закончены, точнее, пол-ностью весь объект должен быть сдан в эксплуатацию. И это не только непосредствен-ное асфальтирование, но и озеленение, благоустройство газонов. Также предусмо-трена реконструкция идущих с двух сторон вдоль дороги тротуаров, которые, правда, имеются в наличии не везде по всей длине улицы. Но там, где тротуары есть, они бу-дут основательно обновлены. Есть некоторые проблемные места на улице Сыпрузе: воз-ле нескольких домов - вода, образуя лужи, стоит на троту-аре. В связи с чем, будут пред-приняты меры, чтобы эта вода всё-таки стекала на газоны, то есть естественным путем дре-нажировалась в газон. Будет установлено здесь и новое уличное освещение. Так что новая дорога станет наряд-ной и светлой – красивой».

Новые одежды дороги обойдутся в 642040 евро (без налога с оборота): у каждого в этом трио (город, «Ярве био-пухастус», «ВКГ сооюс») своя доля софинансирования.

- Что же касается восста-новления других дорог, ас-фальтовое покрытие которых

Сыпрузе-Ильмаяама: реконструкция началась!

сегодня нарушается вслед-ствие прокладки водных се-тей и кое-где теплосетей, - уточняет Евгений Соловьев, - то этими работами будут за-ниматься те фирмы, которые были наняты «ВКГ сооюс» или же «Ярве биопухастус», - они главные подрядчики этих ра-бот. Хотя и городское управ-ление, специалисты город-ского управления, не останет-ся здесь в стороне - только с его разрешения-согласия эти дороги будут приниматься в эксплуатацию, но прежде, чем начнут их асфальтировать, также специалисты городско-го управления будут прове-рять соблюдение технологии – то же наличие трамбовки дорог, поскольку только при определенном уровне трам-бовки допускается, согласно дорожно-строительным нор-мам, укладка асфальта. Вот это требование с особой тщатель-ностью проверяют наши го-родские специалисты. И, ко-нечно же, если, по мнению го-родских специалистов, вос-становлены дороги с наруше-ниями технологии, то такие дороги не будут приняты в эксплуатацию, а будут предъ-явлены требования к произ-водителям работ по ремонту этого, хотя и нового, но нека-чественно сделанного покры-тия.

Ямочные ремонты в городе будут продолжаться и даль-ше. Нередко их приходит-ся проводить дважды в год – весной и осенью, с тем, что-бы подготовиться и к зимнему периоду – к зимней эксплуа-тации городских дорог. Выхо-дит, эта работа весенне-летне-осенняя - не прекращается в течение всего этого перио-да. «Есть очень хороший опыт здесь – в плане выявления до-рог, которые требуют ямочно-го ремонта, - считает Евгений Соловьев, - и делается это на основании ходатайств на-ших квартирных товариществ и помощников мэра всех ча-стей города, а также специа-листов городского управле-

ния, которые следят за со-стоянием наших городских дорог. Периодически список улиц, где следует проводить ремонт дорог в течение этого весенне-летне-осеннего пе-риода, не просто пополняет-ся, а и выполняется».

Многие кохтла-ярвеские дороги нуждаются в капиталь-ном ремонте, но нет на это со-ответствующих средств в гор-бюджете, а государство выде-ляет на данные цели крохи. «Это капля в море, по срав-нению с той суммой, которая требуется, - резюмирует Евге-ний Соловьев. - Причем выде-ляются эти деньги из средств от акциза на топливо. Льви-ная доля средств уходит на общегосударственные доро-ги, которые находятся в веде-нии государства - оно долж-но о них заботиться и содер-жать в надлежащем порядке. А местным самоуправлениям, в том числе и нашему горо-ду, остается мизер, в то время как акцизный налог на топли-во оплачивается именно жи-телями местных самоуправ-лений. Пока достучаться до нашего правительства не уда-ется, хотя Союз городов, ведя переговоры по финансиро-ванию ремонта дорог, по из-менению ставки подоходного налога в бюджет самоуправ-лений - 11,59% от общего на-лога поступает в бюджет мест-ных самоуправлений, а ранее эта ставка была 11,9%, и ни-

как наше правительство вер-нуться к той, прежней, став-ке подоходного налога по фи-нансированию местных само-управлений (через подоход-ный налог) не может. Конеч-но же, очень хочется сделать дороги в городе красивыми и хорошими, но, к сожалению, нет у нас сегодня такой воз-можности, поэтому пока при-ходится обходиться ямочным ремонтом, на который тоже требуются немалые деньги, учитывая и разбросанность нашего города - протяжен-ность дорог в Кохтла-Ярве бо-лее 165 километров. На устра-нение всех этих ям-выбоин го-род всегда изыскивает сред-ства, а если удается прини-мать дополнительные бюдже-ты, то львиная доля и этих де-нег уходит именно на доро-ги - мы стараемся всё сделать для того, чтобы наши дороги были лучше.

Как уже сообщалось ра-нее, основательной рекон-струкцией дороги по Сыпрузе и Ильмаяама будет занимать-ся ставшая победителем дан-ного конкурса госпоставки фирма «N&V» (кстати, на кон-курс госпоставки было пред-ставлено лишь одно предло-жение, поступившее от этой фирмы). Точнее, она уже зани-мается – масштабные подгото-вительные работы здесь нача-лись на нынешней неделе.

Антонина ВаськинаФото автора

Многострадальная улица Сыпрузе нынче оденется в полностью новые одежды

В Кохтла-Ярве городское управление дало разре-шение на основательную реконструкцию дороги по улице Сыпрузе и Ильмаяама.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Особенно здесь раздо-лье летом – отдых предлагает-ся на любой вкус. Можно про-

Парк - любимое место отдыха

сто пройтись по его тенистым аллеям-дорожкам-тропинкам, или посидеть в беседке, пока-таться на лодках, поудить рыб-ку, поиграть на детской площад-ке, а то и освежиться в ласковых водах Паркового озера… «По заказу Кохтла-Ярвеского гору-правления городская лаборато-рия «Terviseamet» проводит ис-следования состава воды в на-шем Парковом озере - показа-

тели нынче соответствуют нор-мам (если же когда не соответ-ствуют, то на берегу устанавли-

вается красный флаг), что озна-чает: в озере (или, как ещё го-ворят в народе, «на бассей-

ке») можно купаться, что осо-бенно с удовольствием делают дети, хотя и взрослые не прочь здесь окунуться, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – Реновация парка - его вторая очередь – будет продолжаться и дальше: проведенное благоу-стройство позволит нашим го-рожанам более полно исполь-зовать имеющиеся площади для отдыха».

Сегодня в городском управлении завершается под-готовка тендерной докумен-

тации – конкурс госпоставки, как планируется, будет объяв-лен во второй половине авгу-

ста. По словам Евгения Соло-вьева, осень не помеха для об-устройства парка. «Согласно второй очереди основатель-ного благоустройства парка,

намечен очень большой объ-ем работ, - рассказывает Ев-гений Соловьев. – Но выпол-

няться он будет не мгновен-но, а шаг за шагом - поэтап-но, в зависимости от наличия

средств в горбюджете. В пер-вую очередь, например, будут проложены в уже отдаленной части парка новые пешеход-ные асфальтированные до-

рожки, сделано освещение».Антонина Васькина

Фото автора

В Кохтла-Ярве уже сегодня городской парк стал лю-бимым местом отдыха для многих кохтлаярвесцев, причем всех возрастов – от мала до велика.

6

ВИКТОРИЯ ЦВЕНТАРНАЯ,

ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

Сейчас в Кохтла-Ярве идет асфальтирование участ-ков дорог, которые были по-вреждены при реновации водных трасс.

Генподрядчиком водно-го проекта является фир-ма «Taskar», у которой дого-вор по асфальтированию до-рог с субподрядчиком – фир-мой «Marble». Но стиль их ра-боты я бы определила цитатой из анекдота: «Пришел, изгадил и сказал: а было хуже», или «Как не надо работать».

И я, и работники горупра-вы, осуществляющие контроль за качеством выполняемых ра-бот, не довольны тем, как про-ходит асфальтирование. Ду-маю, жители города согласят-ся со мной: асфальт укладыва-ют неровно. Это видно и визу-ально, и чувствуется колесами машин. Лоскутки, заплатки - и у каждой наклон в свою сторо-ну. Мы видим, но представите-ли «Taskar» не видят. Не видит некачественное выполнение работ и инженер по надзору. По его мнению, основания под асфальт проверены и соответ-ствуют нормам, да и визуально не видно больших неровностей асфальта. Прямо фокус какой-то: мне видно, а ему не видно. Так как представитель фирмы «Taskar» не понимал, что нам не нравится, пришлось устра-ивать общее совещание с уча-стием: генерального заказчика «Järve Biopuhastus», исполните-ля работ «Taskar», инженера по надзору и представителей го-

В какой части качество не соответствует требованиям?

руправления Кохтла-Ярве. На вопрос: «Что за странная техно-логия применяется при асфаль-тировании улицы Калеви и пе-рекрестка Калеви-Ярвекюла теэ?», представитель «Taskar» удивился: «Разъясните, в какой части качество не соответству-ет требованиям?». Ну, не пони-мают они, что нам не нравится!

К сожалению, у нас уже есть опыт «войны» с фирмами, ко-торые некачественно выпол-нили асфальтные работы. Это же злополучная улица Кале-ви. Один раз заасфальтирова-ли – брак, исправили – опять с браком, снова исправили – ре-зультат нулевой. Изуродова-ли центральную улицу и «умы-ли руки». Вот и приходится осу-ществлять «надзор за надзо-ром».

Но «Taskar» считает, что тех-

нология соблюдается. «А ви-зуально картина неприглядна потому, что вокруг плохой ас-фальт».

Пришлось мне поработать фотографом, сделать фотогра-фии, разрисовать «непригляд-ную картинку» красной пастой и всем отправить с текстом, что если строитель ничего не ви-дит, то дальше «ехать некуда». О культуре работы, о пыли, гря-зи и щебне на газонах, об ис-порченных бордюрных кам-нях говорим с момента, как снег сошел, «а воз и ныне там». Дешевле, все же, строителю «открыть глаза» и увидеть: что не так, чем переделывать всю работу. А если ситуация не из-менится, то придется остано-вить работы по асфальтирова-нию до тех пор, пока строитель, наконец, увидит свой брак.

Претензии горо-да обоснованы

То, что я взбудоражила всех «веселыми картинками», дало все же результат. Состо-ялась встреча на перекрестке Калеви-Ярвекюла теэ. Пришли все: руководители по объек-там от генподрядчика, сам ас-фальтировщик, представите-ли «Järve Biopuhastus» и город-ского управления.

Разговор начался сложно и эмоционально, но, после из-мерения заасфальтированных на сегодняшний день участ-ков, все убедились, что мой призыв на «всеобщий сбор» был обоснован, так как откло-нений от допустимых норм до-

статочно много и необходи-мо ситуацию исправлять. И впредь дешевле делать каче-ственно сразу, и проверять за собой сразу.

На прошлой неделе строи-тельный надзор прислал про-токол, где зафиксированы сле-дующие выводы по ремонту ас-фальтного покрытия: «Претен-зии города обоснованы. В ходе осмотра объектов выявлены несоответствия на перекрестке Ярвекюла теэ/Калеви как мини-мум в 3 местах, где перепады в уровне асфальта превышают 10 мм. На улице Калеви в 5-6 ме-стах и на улице Пярна «крыша» дорожного покрытия находит-ся не по центру дороги, а в не-определенном месте; высокая пористость асфальта. На объ-ектах оставлены: строительный мусор и пыль. В ходе работ по-врежден бордюрный камень».

Указаны и решения: «Под-рядчик осуществит повторные измерения и представит ис-полнительную документацию вместе с предложениями по исправлению ситуации. Те ме-ста, где нарушены нормы, не-обходимо переделать. Под-рядчик обязан проконтроли-ровать исправность асфальти-ровочной техники. Испорчен-ный бордюрный камень надо заменить. В уложенном асфаль-те подрядчик сделает забуры, и результат контроля представит надзору так быстро, насколько это возможно. Дефекты долж-ны быть устранены, и не повто-ряться в дальнейшей работе».

И пока ситуация не исправ-лена, новые участки асфальти-ровать нельзя.

По традиции, в кохтла-ярвеском спортивном обществе «Kalev» раз в 2 года проходит отчетно-выборное собрание, куда приглашаются все члены общества, чтобы подвести итоги проделанной правле-нием работы за 2 года.

Такое собрание прошло и в нынешнем году. В этот раз на повестке дня было несколько вопросов, например, утверж-дение отчетов – как о деятель-ности в целом, так и финансо-вого; утверждение Програм-мы развития на 2012-2015 годы; выборы нового прав-ления спортивного общества «Kalev» на 2 года, а также и ре-визионной комиссии.

О работе спортивного общества «Kalev» Говоря о деятельности

спортивного общества за от-четный период, следует от-метить, что все запланиро-ванные мероприятия были выполнены, в частности: на-родный бег в Ахтмеской ча-сти города; соревнования спортивных обществ «Kalev» по триатлону; бег Кохтла-Ярве – Йыхви; турнир по борьбе, посвященный памя-ти Аво Талпаса (он проходит в Кохтла-Ярве, начиная с 1981 года) и многие другие меро-приятия, которые были на-правлены на укрепление здо-ровья горожан. Говоря о фи-нансах, спортобщество по-лучило доходов в 2012 году в общей сложности на сум-

му 8262 евро, а в 2011 году - 6090 евро. В отчете ревизи-онной комиссии была назва-на такая существующая про-блема, как несвоевременная оплата членских взносов.

На собрании была одобре-на Программа развития спор-тивного общества на 2012-2015 годы. Основные цели Программы развития - при-влечение новых членов и рас-пространение информации о проводимых мероприятиях, увеличивая, тем самым, число участников мероприятий.

Большинством голосов в новый состав правления были избраны: Ильмар Талусте, Кристийне Агу, Эрик Гамзеев, Рита Лепик, Айме Лукк, Борис

Зайцев и Арви Каликорм.Членами ревизионной ко-

миссии стали: Маари Юузе и Нильви Кауп.

Состоялось здесь также и чествование лучших спор-тсменов общества «Kalev», а членам правления были вру-чены памятные книги.

В завершение, спортив-ное общество «Kalev» побла-годарило за оказание помо-щи, в том числе и финансо-вой, Кохтла-Ярвеское город-ское управление и фонд «Eesti Kultuurkapital».

Антон Диев, заместитель председателя

молодежно-спортивной комиссии горсобрания

Кохтла-Ярве

7

Чтобы быть в курсе городских дел

Однако каждому, живуще-му в нашем городе, иногда очень хочется, да и полезно знать, планируется ли что-либо изменить вблизи его ме-ста проживания, что же в ско-ром времени будет построе-но у него под окнами, разре-шено ли сделать соседу пере-планировку в квартире и т.д. и т.п...

Именно для обеспечения доступа каждому жителю го-рода к документам, связан-ным с общим перспектив-ным планированием всех ча-стей города, детальным пла-нированием отдельных грун-тов, к протоколам заседаний строительно-архитектурной

комиссии, служба разви-тия города разместила всю эту информацию на город-ской странице Кохтла-Ярве в разделе ПЛАНИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ - http://rus.kohtla-jarve.ee/index.php?area=1&p=static&page=planeerimine.

Для людей, планирующих организацию своего бизнеса в нашем городе, крайне важ-ная информация о цели поль-зования отдельного грун-та размещена в подразделе ОБЩИЕ ПЛАНИРОВКИ. Здесь можно узнать, где и какие расположены коммуникации, где запланированы парки и скверы, места возможного строительства жилых домов

и т.д. - http://rus.kohtla-jarve.ee/index.php?area=1&p=static&page=uldplaneeringud.

Также в разделе ПЛАНИ-РОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ в под-разделе ДОМА и ФАСАДЫ по большинству домов горо-да размещена информация, определяющая внешнюю от-делку дома, так называемый паспорт фасада. Если среди представленных паспортов вы не обнаружите своего, это может означать, что правле-

ние вашего дома еще не об-ратилось с заявлением о вы-даче паспорта фасада. Дан-ная информация особенно важна для тех, кто планиру-ет замену окон, либо ремонт балкона. Чтобы не допустить ошибки и установить окна, либо обновить покрытие бал-кона в соответствии с требо-ваниями, необходимо изу-чить паспорт фасада - http://www.kohtla-jarve.ee/uploads/documents/fassaadid/#.

Здесь же можно ознако-миться и с Программой раз-вития города на 2007-2016 годы. В настоящее время от-дел развития города при-ступил к составлению новой Программы развития города Кохтла-Ярве, которая охватит примерно 20-летний пери-од. Предложения о перспек-тиве развития города жду на мой адрес электронной по-чты: [email protected], либо присылайте свои пред-ложения на мой блог: http://riinaivanova.blogspot.com.

РИЙНА ИВАНОВА,


Например, в первом чте-нии рассмотрены: новый Устав Кохтла-Ярве, бюджет-ная стратегия города на пе-риод 2013-2017 годы и новая

Рассмотрено 17 вопросов

редакция Программы разви-тия Кохтла-Ярве на 2007-2018 годы.

В связи с предстоящими 20 октября выборами в ор-

ганы местного самоуправле-ния было утверждено созда-ние единого избирательно-го округа на территории го-рода, а также и состав город-ской избирательной комис-сии. Численный состав депу-татов будущего городского собрания решено сохранить на нынешнем уровне - 21.

Одобрена детальная пла-нировка схемы движения в Южном микрорайоне города. Признаны недействитель-ными 28 устаревших нор-мативных актов город-ского собрания, кото-рые к настоящему време-ни потеряли своё значение. Также приняты решения и по всем другим вопросам по-вестки дня.

Владимир Екименко

Стратегия определяет воз-можность финансирования на предстоящие 4 года наибо-лее значимых инвестицион-ных проектов, которые преду-смотрены Программой разви-тия города.

В 2013-14 годах будет про-должаться начатый ранее про-ект реновации водных трасс. Городская доля финансирова-ния проекта в целом составля-ет 7,7 миллиона евро, часть из

Бюджетная стратегия на четыре года

ЛЮДМИЛА ЯНЧЕНКО,


На городском собрании в первом чтении рассмо-трена бюджетная стратегия города Кохтла-Ярве на 2013-2017 годы.

них уже затрачена в ходе сде-ланных работ, а оставшиеся 6,3 миллиона будут использо-ваны в 2013-14 гг.

В 2013-15 годах будет осу-ществляться реконструкция Дома культуры. Ориентиро-вочная стоимость проекта – 4,2 миллиона евро, из которых 1,8 миллиона евро составляют деньги европейских структур-ных фондов.

В 2013-14 годах получит продолжение проект рекон-

струкции центра Ярвеской ча-сти города, второй этап ко-торого заключается в обнов-лении парковой зоны. Стои-мость проекта 626 тыс. евро.

Стратегия предусматри-вает в Ярвеской части го-рода с 2015 года проекти-рование и строительство оздоровительно-спортивного центра с бассейном и игро-вым залом. Однако осущест-вление этого проекта зависит от возможностей финансиро-вания из европейских струк-турных фондов. Ориентиро-вочная стоимость проекта 10 миллионов евро.

Интересно, но факт: большинство жителей горо-да никогда в жизни не переступали порог городского управления... Ведь, если ты живешь без проблем, если ты не строил дом, не делал капитального ремонта в квартире, не брал разрешение на организацию свое-го бизнеса, то и ходить тебе в «серый дом» абсолют-но незачем.

На последнем очередном заседании Кохтла-Ярвеского городского собрания было обсуждено 17 вопросов.

8

В День памяти славных и всехвальных первоверхов-ных апостолов Петра и Павла прошло праздничное богос-лужение и в Успенском собо-ре Пюхтицкого женского мо-настыря.

Пюхтица: праздник Петра и Павла

Божественную литургию возглавил протоиерей Дими-

трий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкой обители,

а также и гостей – священников Русской Православной Церкви. Великолепно пел хор сестер обители.

Несмотря на то, что на 12 июля пришелся рабочий день, Успенский собор не был пуст.

В числе молящихся было нема-ло и паломников, прибывших

из других стран. Многие веру-ющие пожелали исповедовать-

ся и причаститься Святых Хри-стовых Тайн.

В завершение богослужения

перед иконой апостолов Пе-тра и Павла, установленной на середине Успенского собора, были пропеты: тропарь, кон-дак и величание, посвященные этим святым апостолам.

12 июля народ Божий устремляет духовный взор к двум удивительным личностям

- первоверховным апостолам Петру и Павлу, но, конечно, в этот праздник вспоминаются

все апостолы, беззаветно и са-моотверженно трудившиеся на ниве Христовой, хотя есть и от-дельный праздник: на следу-ющий день – 13 июля - празд-нуется Собор славных и всех-

вальных 12-ти апостолов.Антонина Васькина

Фото автора

9

ETV KANAL2TV3


LITES

923.07/вторник

(СНГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:25 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:50 Винсент, 4/4.13:00 27: Роза и портулак.13:30 Власть рейтинговых агентств.14:20 Кальмер Тенносаар.14:40 Здоровая Эстония, 8/10.15:10 Ынне,13.15:40 ЭССР.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Завоевания норман-нов, 15/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.19:15 Прекрасная земля.19:30 4x4: Магадан, 8/10.20:00 Опасный полет,8/12.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра.22:15 Брик-лэйн.23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.00:45 Культура летом.01:00 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Гормити.07:55 Любовь всегда пра-ва, 85.08:55 Буря страсти, 1680.09:55 Смелые и красивые, 6521.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3. 11:35 Детектив Спенсер 5, 16.12:30 Домашнее видео. 13:00 Криминалисты 13,4.14:00 Контора мести 4, 12.15:00 Смелые и красивые, 6522.15:30 Лена, любовь моя, 145.16:30 Любовь всегда пра-ва, 86.17:30 Буря страсти, 1681.18:30 Возможно только в России. 19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести. 21:00 Родина 1, 10.22:00 Только в России. 22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Дум.00:30 Криминалисты Нью-Йорка 8, 12.01:25 Цена свободы 2, 5.02:15 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 21.02:40 Не сойти с трассы.03:25 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 20.03:50 Финансовая брешь 1, 12.04:40 Новости в летней га-вани.05:30 Лена, любовь моя, 145.

06:00 Красные розы, 554/800. 06:45 Розарио, 36/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 36/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5545.11:30 Деревенские детек-тивы, 81.12:30 Наш год в Сибири.13:00 Шепот острова. 14:00 Комиссар Рекс. 15:00 Красные розы, 555/800. 16:05 Деревенские детек-тивы, 82.17:05 Розарио, 37/105. 18:10 1000 и одна ночь, 37/90. 20:00 Летний репортер.21:00 Криминал.21:30 Криминальная Рос-сия. 22:05 Никита.23:00 V. 23:55 Прикуп. 01:40 Морской патруль. 02:25 Существо.03:10 Летний репортер.04:00 Яане и Урмет + 10. 04:25 Кати Форд.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Истории парка Орро».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).10:30 «Легенды Виру-маа».11:00 Линия жизни («За-висть»).12:00 «Легенды Виру-маа».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Хочу знать.19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Школа бокса «PK Loit».20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Mažoorist::: minoorini.22:00 «Minu saun on kõige parem: Erki Evestus».23:00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не слу-чайно».00:00 Телегазета.

06:10 Здесь кто-то есть.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Хочу верить.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40, 13:10 Симпсоны 3.13:50, 14:20 Как я встре-тил вашу маму.14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Битва экстрасенсов.16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Битва Экстрасен-сов 13.21:50 7 дней с русской красавицей.00:05 Последний настоя-щий мужчина.00:30 Последний настоя-щий мужчина.01:00 ДОМ 2.01:55 Битва экстрасенсов.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 14:00 Новости.09:15 «Жить здорово!».10:25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.11:35 «Я подаю на развод».12:40 «Доброго здоровьи-ца!».13:40 Другие новости.14:20 «Понять: Простить».14:55, 03:35 «Модный при-говор».16:00, 04:30 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:00 «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС-КАТЬ 2». Т/с.23:05 «Вечерний Ургант».23:50 «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК». Т/с.01:25 «НАСЛЕДСТВО». Т/с.02:15 «КОТ В МЕШКЕ».05:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять: Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Выхожу тебя искать 2». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны»: «Следствие по телу». Т/с.23:55 «Необыкновенные приключения Адель Блан-Сек». Х/ф.02:05 Комедия «Портрет совершенства».

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 Т/с «Ефроси-нья. Таежная любовь».13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Ледников». Т/с.22:30 Свидетели.00:15 «Раскол». Т/с.01:15 «Вести+».01:35 «Адвокат».Х/ф .

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 Т/с «Вероника. Беглянка».17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Путейцы-3». Т/с.22:00 Торжественное от-крытие Международно-го конкурса молодых ис-полнителей «Новая вол-на-2013».00:10 «Вести+».00:35 «Честный детектив».01:10 «Вход в лабиринт». Т/с.02:30 «Закон и поря-док-17». Т/с.03:45 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Кулинарный пое-динок».10:25 Русская начинка.11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:35, 02:30 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2: К морю». Т/с.22:15 «Сегодня: Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:35 «Братаны-2». Т/с.03:30 «ГРУ: Тайны военной разведки».04:25 «Криминальная Рос-сия: Современные хрони-ки».

3+

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

10

- Как вы относитесь к ле-цитину? Можно ли прини-мать его при сердечно- со-судистых заболеваниях? Ка-кие препараты наиболее подходящи?

- Лецитин – это не лекар-ственный препарат, а про-дукт питания. Скорее, мож-но отнести к пищевым до-бавкам. Содержит полине-насыщенные жирные кисло-ты и употребляется как сред-ство профилактики атеро-склероза, почему полезен и при сердечно-сосудистых за-болеваниях, так как в стар-шем возрасте, да и в среднем тоже, сердечные заболевания в основном возникают на по-чве начинающегося атеро-склероза сосудов.

Какие препараты наибо-лее подходящи, этого я вам не скажу, нет у меня основа-ний предпочитать один пре-парат другому, тем более что особой разницы между ними нет, действующее вещество у всех одно и то же. А вот разни-ца между продуктами питания и лекарственными средства-ми состоит в том, что у продук-тов, которые рекламируются как полезные при одном либо другом заболевании, нет науч-но доказанного лечебного эф-фекта и поэтому отнести их к лекарственным средствам не-

возможно. А лекарства занесе-ны в соответствующий список фармакопеи, тем самым их ле-чебное действие доказано на-укой и подтверждено государ-ством. Продукты дополнитель-ного питания тоже продаются в аптеке, но на упаковке долж-но быть чётко указано, что это не лекарство.

Лецитин содержится во многих продуктах животного и растительного происхожде-ния – это икра, яйца, мясные субпродукты, белокочанная и цветная капуста, горох, бобы, чечевица, соя, различные се-мена и орехи. Лецитин предо-храняет клетки от окисления. Является основным источни-ком химического питательно-го вещества холина. Содержит-ся в химических соединени-ях, способствующих прохож-дению питательных веществ из кровотока в клетки. Ис-пользуется в качестве напол-нителя для многих продуктов питания, таких как майонез, маргарин, мороженое. Здоро-вым людям при полноценном и разнообразном питании нет особой необходимости прини-мать его дополнительно, а вот при предрасположенности к сердечно-сосудистым заболе-ваниям лецитин хотя и не яв-ляется чудодейственным це-лебным средством, но в каче-

стве профилактического сред-ства определённо полезен.

- У меня проблемы с ру-кой. Ниже плеча до локтя руку из-за боли не поднять кверху. Я уже делал массаж – ничего не получается… Ме-сяца три назад начиналось с другой руки, когда я в аварии слегка стукнулся головой.

- При столкновении тело того, кто находится в маши-не, сначала резко двигается вперёд, потом откидывается назад. Это значит, что позво-ночник получает две сильные встряски, и дважды травмиру-ются нервные корешки, кото-рые выходят из шейного от-дела спинного мозга. Они, по-хоже, и пострадали у вас при аварии, а от корешков про-должаются нервы, идущие вниз, в руку. Так что «гнез-до» вашей болезни – навер-ху, а болевой сигнал, как по проводам, передаётся вниз. И массировать надо не руку, которая, вероятно, совер-шенно здорова, а шею и пле-чевой пояс. Судя по тому, что с одной рукой все прошло, должно пройти и с другой.

Массаж всегда полезен; может быть, вы сразу не ощу-щаете, что он помогает, но в дальнейшем толк от него бу-дет. Массаж улучшает крово-обращение на больном участ-

ке, ставит на место позвонки, укрепляет связки между по-звонками. Помогают и раз-ные согревающие мази, прав-да, эффект от них слабее: мази снимают боль и могут снять воспаление на повреждённом месте, но само повреждение не ликвидируют. Так что, я бы сказал, лечение нужно ком-плексное: и мази, и массаж. А ещё хорошо бы побывать в са-натории, пусть даже неделю. Это хоть и стоит денег, но здо-ровье всё-таки дороже.

- В спортзале поднимал тяжести, и теперь левая рука от запястья до локтя болит, когда поворачиваю руку. Это длится около не-дели. Какое лечение можно предпринять?

- Растяжение связок, а мо-жет, и мышц, не требует ле-чения - требует покоя. Хоро-шо бы перевязать руку эла-стичным бинтом, чтобы огра-ничить движения и обеспе-чить мышцам-связкам долж-ный покой. За неделю должно пройти, за две - обязательно. Спортивная травма – это бы-вает. Но спортом тоже надо за-ниматься разумно. Чаще всего растяжения случаются, когда мышцам дают максимальную нагрузку без того, чтобы сна-чала их разогреть более лёг-кими упражнениями.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью»,

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

В первую очередь, дорож-ная линия полиции предна-значена для сообщений об опасном поведении участни-ков дорожного движения на дорогах, а именно сообще-ний, которые могут быть не целесообразны при звонке на номер экстренной помощи 110. На номер дорожной ли-нии должны поступать звон-ки с сообщениями, например, о пересечении перекрестка на запрещающий сигнал све-тофора, о причинённой опас-

Дорожная линия полиции

ности пешеходу на пешеход-ном переходе, о совершении маневра без использования сигнала изменения направле-ния движения, об обгоне че-рез сплошную линию размет-ки, о нарушении скоростного режима. Звонок на дорожную линию полиции удобен тем, что сообщение регистрирует-ся по телефону и звонящему в дальнейшем не придется уча-ствовать в процессуальных действиях.

На основании сообщения,

поступившего на дорожную линию о нарушении правил дорожного движения, с на-рушителями - владельцем ав-томобиля или его пользова-телем свяжутся по телефону и сообщат о том, что это на-рушение было замечено. За-тем сообщение о нарушении будет занесено в базу дан-ных полиции. Для пресечения особо опасных нарушений на место будет высылаться поли-цейский патруль.

Поначалу общегосудар-ственный проект дорожной линии действует с июня по сентябрь, после этого, исхо-дя из полученного опыта, бу-дет проанализировано то, как участники дорожного движе-

ния приняли идею дорожной линии. Звонки на телефон до-рожной линии принимаются каждый день с 7 до 19 часов, во избежание передачи лож-ной информации дорожная линия полиции не обслужива-ет анонимные сообщения.

Цель дорожной линии - приучить людей сообщать о замеченных дорожных нару-шениях, тем самым повысить культуру вождения. Любой, заметивший опасность на до-роге, может сообщить об этом дорожной линии - не остаться безразличным.

Елена Филиппова,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

С 1 июня по всей стране работает дорожная линия полиции 14 900 (www.liiklusliin14900.ee), на номер ко-торой можно сообщать о мелких нарушениях на до-рогах.

11

ETV KANAL2TV3


LITES

1124.07/среда

(СНГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра. 08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Опасный полет, 8/12.12:45 4x4: Maгадан, 8/10.13:15 Исландия: будущее, полное надежд.14:10 ETV live: Лучшее.14:55 Звездный корабль: Aйвар Похлак.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Завоевания норман-нов, 16/16.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.

19:30 Остановка в лесу, 710.20:00 Граждане кухни.20:30 Ну и семейка.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом. 21:45 Эстонская игра. 22:15 Aпокалипсис.23:15 Ханг.23:40 Школа на Ватерлоо Роуд. 00:30 Культура летом.00:47 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Гормити.07:55 Любовь всегда пра-ва, 86.08:55 Буря страсти, 1681.09:55 Смелые и красивые, 6522.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3. 11:35 Адвокаты 1, 1. 12:30 Домашнее видео. 13:00 Родина 1, 10.14:00 Контора мести 5, 1.15:00 Смелые и красивые, 6523.15:30 Лена, любовь моя, 146.16:30 Любовь всегда пра-ва, 87.17:30 Буря страсти, 1682.18:30 Только в России. 19:00 В летней гавани.20:00 Контора мести 5, 2. 21:00 Экстрасенсы 1, 24.22:00 За закрытыми дверя-ми 2, 12.23:00 Изобретатель 1, 8.00:00 Автошоу Top Gear США 1, 7. 01:00 Рыбацкие истории. 01:30 По ложному сле-ду 1, 3.02:15 Дети анархии 3, 1. 03:00 Экстрасенсы 1, 25.03:50 Финансовая брешь 1, 13.04:40 Новости в летней га-вани.05:30 Лена, любовь моя, 146.

06:00 Красные розы, 555/800. 06:45 Розарио, 37105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 37/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5546.11:30 Деревенские детек-тивы, 2.12:30 Криминал.13:00 Шепот острова.14:00 Комиссар Рекс. 15:00 Красные розы, 556/800. 16:05 Деревенские детек-тивы, 83.17:05 Розарио, 38/105. 18:10 1000 и одна ночь, 38/90. 20:00 Летний репортер.21:00 Селедка у Венеры на плече.21:30 Большое лото по сре-дам.22:30 Остывший след.23:30 Закон Гарри. 00:25 Tравматология. 01:15 Дневники вампира.02:00 Криминал.02:25 Криминальная Рос-сия.02:55 Летний репортер.03:45 Галилео. 04:10 Прикуп.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Lootus…».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Грани (Владимир Тужилкин).10:00 Школа бокса «PK Loit».10:30 Хочу знать.11:15 Истоки правосла-вия.12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 «Легенды Виру-маа».20:00 Линия жизни («Стресс»).21:00 Mažoorist::: minoorini.22:00 Истоки правосла-вия.22:30 «Букет Эстонии».23:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00:00 Телегазета.

06:10 Здесь кто-то есть.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00, 08:30 Последний настоящий мужчина.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40, 13:20 Симпсоны 3.13:50, 14:20 Как я встре-тил вашу маму.14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Битва экстрасенсов.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50, 19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Беременна в 16.21:45 Пробуждение.22:45 Фирма.23:45 ДОМ 2.00:40 Битва экстрасенсов.01:40 Европейский По-керный Тур.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 14:00 Новости.09:15 «Жить здорово!».10:25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.11:35 «Я подаю на развод».12:40 «Доброго здоровьи-ца!».13:40 Другие новости.14:20, 02:50 «Понять: Про-стить».14:55, 03:45 «Модный при-говор».16:00, 04:35 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии».21:00 «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС-КАТЬ 2». Т/с.23:05 «Вечерний Ургант».23:50 «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК». Т/с.01:25 «МЕКСИКАНЕЦ». Х/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять: Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Выхожу тебя искать 2». Т/с.22:30 «Вечерний Ургант».23:00 «Городские пижоны»: «Следствие по телу». Т/с.23:55 «Городские пижоны»: «Форс-мажоры». Т/с.00:55, 02:05 «Оскар и Лю-синда». Х/ф.03:10 «Элементарно». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30, 03:15 «Прямой эфир».19:50 «Ледников». Т/с.22:30 Торжественное от-крытие Международно-го конкурса молодых ис-полнителей «Новая вол-на-2013».00:30 «Раскол». Т/с.01:35 «Вести+».01:50 «Адвокат». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 Т/с «Вероника. Беглянка».17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Путейцы-3». Т/с.22:00 «Новая волна-2013».23:55 «Смертельный друг Р.».00:55 «Вести+».01:20 «Вход в лабиринт». Т/с .02:55 «Закон и поря-док-17». Т/с.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мухтара-2».Т/с .09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Квартирный вопрос.10:30 «Поедем, поедим!».11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада».Т/с .12:35 «До суда».13:35, 02:25 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2: К морю». Т/с.22:15 «Сегодня: Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:30 «Братаны-2». Т/с.03:30 «ГРУ: Тайны военной разведки».04:25 «Криминальная Рос-сия: Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EURДушевые кабинылучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

Т. 58169842

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

*Baltic Group Reisid OÜ* *Горящие туры!*

Самые низкие цены на отдых с вылетом из Санкт-Петербурга от лучших туроператоров!

*Турция от 329 EUR* *Греция от 250 EUR*

*Болгария от 215 EUR* *Тунис от 408 EUR*

*Страны Карибского бассейна, Куба, Доминикана - от 1400 EUR*

*ОАЭ- скидки раннего бронирования до 01.08.2013 с вылетом из СПБ - от 705 EUR*

Раннее бронирование новогодних туров-Шри-Ланка, Индия,Вьетнам, Тенерифе.

Визы, ж/д билеты.

Jõhvi, Raudtee 1 («Nömme keskus»)Т. 37203377834, 37256707250

www.bgreisid.com [email protected]






Короткие сроки

Тел. 56499916Для пенсионеров скидки!

Ремонт чугунных ваннНовая ванна за 2 часа

Гарантия

3 года

«ВАННА В ВАННУ»

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 26-27-28.07.2013 с 9.00 до 18.00

Ярвекюла теэ 87около магазина “PRESTONE’’.

Приглашаем за покупками!

о

«Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами!26 - 28 июля - Новая волна. Рига- Юрмала. 27 июля - Пыльтсамаа – винная столица Эстонии. 10 -11 августа – о. Сааремаа. 10 августа - Путешествие в средневековье (Раквере). 16 - 18 августа - Вильнюс-Тракай-Каунас. 24 - 25 августа - Рига-Юрмала (в гости к Мюнхгаузену).

Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9 – 6. Тел. +372 3577988, +37256907060www.juventa.ee

• Автобусные туры по Европе • Отдых на курортах • Визы в Россию, Беларусь

13

ETV KANAL2TV3


LITES

1325.07/четверг

(СНГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра. 08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 Keннеди, 7/8.12:30 Ну и семейка.13:00 Граждане кухни.13:30 Треска.14:20 Лейго — мызка на озере.15:05 Остановка в лесу, 8/10.15:40 Два такта вперед, 1/3.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Египет.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.19:15 Прекрасная страна.

19:30 По Индийскому океа-ну с Саймоном Риве, 3/6.20:30 У каждой скамейки своя история, 8/12.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом.21:45 Эстонская игра. 22:15 Музыкальный док:фильм: The Hollies.00:20 Как жить не надо, 1/6.00:50 Школа на Ватерлоо Роуд.01:40 Культура летом.01:57 Новости телерадио-вещания.

06:15 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Гормити.07:55 Любовь всегда пра-ва, 87.08:55 Буря страсти, 1682.09:55 Смелые и красивые, 6523.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3.11:35 Адвокаты 1, 2.12:30 Домашнее видео. 13:00 За закрытыми дверя-ми 2, 12.14:00 Контора мести 5, 2.15:00 Смелые и красивые, 6524. 15:30 Лена, любовь моя, 147. 16:30 Любовь всегда пра-ва, 88. 17:30 Буря страсти, 1683. 18:30 Возможно только в России: Спецпрограмма. 19:00 Новости в летней га-вани.20:00 Контора мести 5, 3. 21:00 Следствие ведут экс-трасенсы 13, 29. 22:00Только в России. 22:30 Легкая жизнь, 8.23:30 Прикосновение 1,6.00:30 Калифорнизация 5,8.

06:00 Красные розы, 556/800. 06:45 Розарио, 38/105.07:40 Kотопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 38/90.11:00 Дома и на чужби-не, 554711:30 Деревенские детек-тивы, 83.12:30 Селедка у Венеры на плече. 13:00 Шепот острова. 14:00 Комиссар Рекс. 15:00 Красные розы, 557/800. 16:05 Деревенские детек-тивы, 79. 17:05 Розарио, 39/105. 18:10 1000 и одна ночь, 30/90. 20:00 Летний репортер.21:00 Тайны. 21:50 Ромет и Юлия.22:50 Мисс Конгениаль-ность 2: Прекрасна и опасна.01:05 Тренировочный день.03:05 Летний репортер.03:55 Тайны. 04:30 Саутланд. 05:10 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».08:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 Истоки правосла-вия.10:00 «Toila vald läbi ajaloo».11:00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).12:00 Школа бокса «PK Loit».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Грани (Риина Ива-нова).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:00 Хочу знать.21:00 Mažoorist::: minoorini.22:00 «Orro pargi lood».22:30 «Легенды Виру-маа».23:00 «Тайны фараонов».00:00 Телегазета.06:10 Здесь кто-то есть.

07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Пробуждение.11:40 Ранетки.12:40 Симпсоны 3.13:10 Симпсоны 3.13:50 Как я встретил вашу маму.14:15 Как я встретил вашу маму.

14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Битва экстрасенсов.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 3.19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Кухня.21:15 Кухня.21:50 Comedy Club.22:50 Лас-Вегас 13.23:45 ДОМ 2.00:40 Битва экстрасенсов.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 14:00 Новости.09:15 «Жить здорово!».10:25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.11:35 «Я подаю на развод».12:40 «Доброго здоровьи-ца!».13:40 Другие новости.14:20 «Понять: Простить».14:55, 04:10 «Модный при-говор».16:00, 05:00 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:05 «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИС-КАТЬ 2». Т/с.23:20 «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК». Т/с.01:10 «ИКОНА». Х/ф.02:20 «Звездолет».02:40 «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ БУБУЛИНАС». Х/ф.05:45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять: Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Я подаю на развод».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:45 «Давай поженимся!».18:50 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Выхожу тебя искать 2». Т/с.22:30 «Икона». Х/ф. Х/ф.23:55, 02:05 «Австралия».02:55 «Элементарно». Т/с.

05:00 «Утро России».09:05, 21:35 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Ледников». Т/с.22:30 «Новая волна-2013».00:15 «Раскол». Т/с.01:20 «Вести+».01:35 «Солдаты». Х/ф.03:25 «Последнее дело майора Пронина».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц» Т/с.15:00, 16:30 Т/с «Вероника. Беглянка».17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Путейцы-3». Т/с.22:00 «Новая волна-2013».23:55 «Владимир Высоц-кий. Письмо Уоррену Бит-ти».00:55 «Вести+».01:20 «Вход в лабиринт». Т/с.02:50 «Закон и поря-док-17». Т/с.03:45 Вести.

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 Дачный ответ.10:30 «Чудо техники».11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:35, 02:25 Суд присяж-ных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Знаки судьбы-2». Т/с.16:25 «Прокурорская про-верка».18:30 «Десант есть десант». Т/с.20:25 «Хозяйка тайги-2: К морю». Т/с.22:15 «Сегодня: Итоги».22:40 «Кодекс чести-6». Т/с.00:30 «Братаны-2». Т/с.03:30 «Кремлевские дети».04:25 «Криминальная Рос-сия: Современные хрони-ки».

3+

-80%

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: [email protected] alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Интересные факты:Акула может почувствовать

каплю крови в 100 литрах воды.

• Визы в Россию, Беларусь

14

21 июля Русская Православ-ная Церковь празднует Явле-ние иконы Пресвятой Богоро-дицы во граде Казани.

Безусловно, Казанская икона Божией Матери – самая почитае-мая из множества икон Богоро-дицы: ни одна не распространена в таком количестве списков, как эта. Сегодня «Казанская», ставшая поистине всенародной святыней, есть едва ли не в каждом доме, где живут верующие люди, её лег-ко узнают даже те, кто вообще не знает никаких других икон. Для русских православных христиан в этой иконе и поныне воплоще-на идея молитвенного заступни-чества и ходатайства Пресвятой Богородицы за Россию, за Отече-ство. К ней чаще всего обращают-ся в бедах, болезнях и тяготах.

Не случайно и то, что Русская Православная Церковь отмечает праздник Казанской иконы Божи-ей Матери дважды в году: 21 июля (8 июля по старому стилю) - Явле-ние иконы и 4 ноября (22 октября по старому стилю) - в память осво-бождения Москвы и всей России от поляков в 1612 году.

Как гласит предание, Казан-ская икона была обретена в 1579 году, когда большая часть горо-да Казани, незадолго до того взя-того войсками Ивана Грозного, была уничтожена пожаром. Слу-чился пожар и в доме купца Дми-трия Онучина. После пожара его девятилетней дочери Матроне явилась во сне Богородица, кото-рая повелела девочке достать на пепелище икону Божией Матери, зарытую при мусульманском го-сподстве тайными исповедника-ми православия. По преданию, Божия Матерь точно указала ме-

Явление иконы Пресвятой Богородицы во граде Казани

Праздник Казанской иконы Божией Матери в Успенском соборе Пюхтицкого женского монастыря: перед молебном

сто, где можно было найти ико-ну. Родители поначалу не обра-тили внимания на рассказ девоч-ки, но чудесное явление Богоро-дицы повторилось трижды, при-чем в третий раз оно было уже грозным.

Мать отвела Матрону к митро-политу Казанскому Иову, и девоч-ка рассказала ему о чудесном яв-лении. Когда начались раскопки, то найти икону не удалось. Тогда копать стала сама Матрона и тут же обрела святой образ. Он был необыкновенной красоты и сиял совершенно свежими красками, как будто только что был написан. Согласно церковным летописям, явление иконы сопровождалось «многими чудотворениями». Едва только весть о чудесном обрете-нии иконы разнеслась по городу, к ней пришли во множестве жите-ли Казани. Перед иконой был от-служен первый молебен. Затем ее торжественно перенесли в Благо-вещенский собор, на пути к кото-рому совершилось первое чудес-ное исцеление — прозрел слепец Иосиф, три года ничего не видев-ший. В соборе получил исцеление другой слепец — Никита. С чудот-ворной иконы по указанию архи-епископа Иеремии был сделан список и отослан (вместе с опи-санием чудес) в Москву. Согласно приказу царя Ивана Грозного, на месте обретения святыни был по-строен храм и основан женский монастырь, в котором и постави-ли новоявленную икону. Матрона и ее мать приняли иноческий по-стриг в новой обители. Матрона (в иночестве Мавра) стала ее пер-вой настоятельницей.

Повествование о явлении этой иконы и последовавших от

нее чудесных знамениях было составлено в 1594 году (через 15 лет после ее явления) митро-политом Казанским Гермогеном (впоследствии патриарх Москов-ский и всея Руси, принявший му-ченическую кончину от поляков в 1612 году). Сохранился подлин-ный текст этого повествования (факсимильное издание вышло в 1912 году в Москве).

Во всех православных храмах и, конечно же, в Успенском собо-ре Пюхтицкого женского мона-стыря, проходят 21 июля празд-ничные богослужения. И обычно всегда при большом стечении верующих.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Антонины Васькиной

Cогласно данным переписи населения и жилых помещений 2011 года, приверженцами кон-кретной религии считают себя 320 827 человек, или 29% насе-ления в возрасте 15 лет и старше - по сравнению с предыдущей переписью 2000 года, данный показатель не изменился.

За время, прошедшее между двумя переписями, выросло ко-личество религиозных течений. В 2011 году в Эстонии имели по-следователей 90 религиозных

REL-2011: приверженцы религии - четверть населения течений. Наряду с этим 54% жи-

телей в возрасте 15 лет и старше не относят себя ни к одной из религий. По сравнению с 2000 го-дом, до 14% возросло число тех, кто не хотел отвечать на вопросы о религии. Отношение к религии осталось неизвестным почти у 2% населения в возрасте 15 лет и старше.

По данным переписи 2011 года, самыми распространенны-ми религиями среди жителей в возрасте 15 лет и старше было православие, к которому относят себя 16%, и лютеранство, которое признают своей религией 10%

людей данной возрастной груп-пы.

Среди эстонцев в возрасте 15 лет и старше приверженцами религии считают себя 19%, среди неэстонцев – 50%.

Проживающие в Эстонии раз-личные национальности придер-живаются своей традиционной религии. Среди эстонцев наибо-лее популярным является люте-ранство, которое признают 14% людей в возрасте 15 лет и старше. Лютеранами считают себя 27%, проживающих в Эстонии финнов, 15% немцев и 14% латышей.

Православие считают своей

религией 51% белорусов, 50% украинцев, 47% русских и 41% ар-мян. 47% проживающих в Эсто-нии поляков и 33% литовцев счи-тают себя католиками. Ислам наи-более распространен среди та-тар.

В городских поселениях Эсто-нии проживает в три раза больше верующих людей, чем в сельской местности. Это объясняется, в первую очередь, национальным составом населения.

Диана Белтадзе,руководитель проекта

переписи населенияДепартамента статистики

15

ETV KANAL2TV3


LITES

1526.07/пятница

(СНГ)

07:25 Сельская больница.08:10 Жизнь сада.08:25 Эстонская игра. 08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Борозды времени.10:20 Поступок.10:30 Временное и вечное.11:00 Домик в прериях.11:45 У каждой скамейки своя история, 8/12.12:15 Rock Summer 25. 12:45 Министерство лите-ратуры.13:30 Человек и природа.14:05 Анимафильм.14:20 Человек на эстраде.15:15 Tри рубина, 2/7.16:10 Городская больни-ца Холби.17:10 Египет.17:35 Минускюль.17:40 Сельская больница.18:30 Актуальная камера.18:45 Озон.

19:20 Как вы считаете?. 20:15 Небесная синева, 15/24.21:00 Актуальная камера.21:25 Спорт.21:35 Культура летом. 21:45 Счастливый фла-минго.22:55 Небесная синева, 15/24.01:52 Новости телерадио-вещания.

06:10 Гормити.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Гормити.07:55 Любовь всегда пра-ва, 88.08:55 Буря страсти, 1683.09:55 Смелые и красивые, 6524.10:20 Телемагазин.10:35 Бригада 3. 11:35 Адвокаты 1, 3. 12:30 Домашнее видео. 13:00 Следствие ведут экс-трасенсы 13, 29.14:00 Контора мести 5, 3.15:00 Смелые и красивые, 6525. 15:30 Лена, любовь моя, 148. 16:30 Любовь всегда пра-ва, 89. 17:30 Буря страсти, 1684. 18:30 Только в России.19:00 Новости в летней га-вани.20:00 Контора мести 5, 4. 21:00 Беременная в 16 лет.22:00 Только в России.22:30 Подлые девчонки. 23:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Джеккас 3,5.01:10 Гаваи 5-0 2, 21.02:00 Пятница 13.03:45 Возможно только в России.04:05 Лена, любовь моя, 148.04:50 Новости в летней га-вани.

06:00 Красные розы, 557/800. 06:45 Розарио, 39/105.07:40 Котопес.08:05 Летний репортер.09:10 1000 и одна ночь, 39/90.11:00 Дома и на чужби-не, 5548.11:30 Деревенские детек-тивы, 84.12:30 Яане и Урмет + 10. 13:00 Шепот острова. 14:00 Комиссар Рекс. 15:00 Красные розы, 558/800. 16:05 Деревенские детек-тивы, 85.17:05 Розарио, 40/105. 18:10 1000 и одна ночь, 40/90.20:00 Летний репортер.21:00 Галилео. 21:30 Мой ребенок остался в живых: Док:фильм. 22:30 Адские кухни 23:30 Гонщик.01:55 Суперагент Саймон.03:20 Летний репортер.04:10 Любовь и вымога-тельство.05:40 У всех на устах.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 «Minu saun on kõige parem: Erki Evestus».08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09:30 Грани (Геннадий Ельцов).10:30 «Eestimaa õied».11:00 Истоки правосла-вия.12:00 «Легенды Виру-маа».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Школа бокса «PK Loit».20:00 Линия жизни («По-могите мне»).21:00 Mažoorist::: minoorini.22:00 Хочу знать.23:00 С:Переверзев «Я буду тебя любить вечно».00:00 Телегазета.

06:10 Здесь кто-то есть.07:10 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:40 Лунтик.08:00 Лас-Вегас 13.09:00 ДОМ 2.10:00 Ласточкино гнездо.10:40 Comedy Club.11:40 Ранетки.12:40 Симпсоны 3.13:15 Симпсоны 3.13:50 Как я встретил вашу маму.14:20 Как я встретил вашу маму.

14:50 Здесь кто-то есть.15:50 Битва экстрасенсов.16:50 Тайны следствия 9.17:50 ДОМ 2.18:50 Симпсоны 3.19:20 Симпсоны 3.19:50 Ласточкино гнездо.20:30 Актуальная камера.20:45 Шальные деньги.22:45 Сумасшедшее сердце.01:00 ДОМ 2.01:55 Битва экстрасенсов. 04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 14:00 Новости.09:15 «Жить здорово!».10:25 «ПРОСПЕКТ БРАЗИ-ЛИИ». Т/с.11:35 «Я подаю на развод».12:40 «Доброго здоровьи-ца!».13:40 Другие новости.14:20, 04:35 «Понять: Про-стить».14:55, 05:30 «Модный при-говор».16:00, 06:25 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.17:00 Вечерние новости.19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:30 «Прогноз погоды».20:30 «Поле чудес».21:40 «У РЕКИ ДВА БЕРЕГА: ПРОДОЛЖЕНИЕ». Х/ф.23:35 «АЗАЗЕЛЬ». Х/ф.02:05 «ДОЛОЙ КОММЕР-ЦИЮ НА ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ, ИЛИ УСЛУГИ ПО ВЗАИМНОСТИ».03:15 «ШАНС».07:05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.04:05 «Доброе утро».08:15 «Контрольная за-купка».08:45 «Жить здорово!».09:55 «Модный приговор».11:20 «Время обедать!».12:00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым.12:45 «Истина где-то ря-дом».13:00 Другие новости.13:25 «Понять: Простить».14:15 «Проспект Брази-лии». Т/с.15:10 «Жди меня».16:00 «Женский доктор». Т/с.17:00 Вечерние Новости.17:45 «Человек и закон».18:50 «Поле чудес».20:00 «Время».20:30 «Один в один!» На бис!.23:30 «Городские пижоны»: «Хью Лори: Вниз по реке».00:20 «Гладиатор». Х/ф.03:05 «Муха 2». Х/ф.

05:00 «Утро России».09:05, 21:00 «Земский док-тор. Продолжение». Т/с.10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30 «1000 мелочей».11:15 «О самом главном».12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:30, 16:10, 18:40 Мест-ное время.14:05 «Особый случай».15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.16:35 «Поцелуйте неве-сту!». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Кривое зеркало».22:00 «Новая волна-2013».23:50 «Арифметика подло-сти». Х/ф.01:35 «Женщины». Х/ф.03:25 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества».

04:00 «Утро России».08:00 «1000 мелочей».08:45 «О самом главном».09:30 «Кулагин и партне-ры».10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.11:00 «Тайны следствия». Т/с.12:00 «Особый случай».14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:00, 16:30 «Вероника. Бе-глянка». Т/с.17:30 «Прямой эфир».19:50 «Спокойной ночи, малыши!».20:00 «Кривое зеркало».21:15 «Новая волна-2013».23:50 «Королева льда». Х/ф.01:55 «Вход в лабиринт». Т/с.03:15 «Комната смеха».

05:00 «НТВ утром».07:10 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.09:25 «Очная ставка».10:25 Чистосердечное при-знание.11:00 «Последнее путеше-ствие Синдбада». Т/с.12:35 «До суда».13:35 Суд присяжных.14:35, 17:35 Обзор.15:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Экстрасенсы про-тив НТВ».20:30 «Кодекс чести-6». Т/с.00:05 «Братаны-2». Т/с.02:55 «Жизнь-поле для охо-ты». Т/с.

3+






вещания.

Человек и природа.

т. 3371337

Интересные факты:Единственные 2 животных, которые

могут видеть позади себя, не поворачивая головы, — это кролик

и попугай.

16

Приведу несколько приме-ров из нашей практики. Была у меня одна пациентка, 34-лет-няя Сигне. Она замужем более 10 лет, детей пока нет. Но при-шла она не по этому поводу. Сигне беспокоили боли в спине и болезненные месячные, а так-же появился грибок. После двух курсов гирудотерапии все не-домогания прошли, и сейчас, к всеобщему удивлению, плани-рует беременность… Бывает и такое, когда результат лечения, не только достигает, но и пре-восходит ожидаемый резуль-тат. Но это, скорее, исключение из правил.

А вот еще одна история. У 24-летней Аннели диагности-ровали кисту на левом яичнике.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

ЛЕЧЕНИЕ ПИЯВКАМИСегодня мы продолжим разговор, начатый в

прошлой статье, в которой упоминалась мето-дика лечения пиявками. О гирудотерапии мож-но говорить очень много – в первую очередь, она прекрасное подспорье в лечении многочислен-ных гинекологических заболеваний, таких как эн-дометриоз, миома, кисты, нарушение цикла, бо-лезненные месячные, а также варикоз.

До прихода к нам девушка ле-чилась у гомеопата, принимала биодобавки и пришла к нам в лечебный центр на гирудотера-пию. После двоично пройден-ного курса лечения пиявками, Аннели сходила на контроль к гинекологу и с радостью узнала, что киста стала пропадать.

Прекрасно помогают пиявки и при климаксе. Приливы, эмо-циональная нестабильность и прочие «радости» этого перио-да в жизни женщины сильно от-равляют им существование.

Пришла к нам на прием 52-летняя Валентина с жалоба-ми на головные боли, варикоз и сильные приливы. Ей было на-значено 15 сеансов комплекс-ной гирудотерапии (пиявки +

иловые фитоаппликации). К 4 сеансу головные боли прошли, да и приливы заметно ослабе-ли. Параллельно с этим Вален-тина принимала гомеопатиче-ский препарат Klimakt Heel, ко-торый купила в аптеке. По сло-вам самой пациентки, за по-следние два года она ни разу так хорошо и сладко не спала, как после сеансов гирудотера-пии. А теперь вернемся к ее варикозу. Валентина работает продавцом, т.е. весь день на но-гах и плюс таскает тяжелые ко-робки с товаром. Поэтому ноги к вечеру гудели от усталости и отекали. Валентина привыкла ходить на каблуках. А это, как известно, дополнительная на-грузка не только на ноги, но и на позвоночник. В результате на уровне малого таза образуется блок, внутрибрюшное давление увеличивается, и кровь не мо-жет свободно циркулировать. Венозные клапаны перестают нормально функционировать - и вся эта «синюшная красота» расползается по ногам.

Чем же в этом случае мо-жет помочь пиявка? Не стоит рассчитывать, что после сеан-

сов гирудотерапии исчезнут на ногах сосудистые звездочки и вздутые вены. Это косметологи-ческие проблемы, и их, к сожа-лению, посредством гирудоте-рапии убрать практически не-возможно. Но, вопрос мышеч-ного напряжения, улучшения гемодинамики, лечебная пи-явка решает с легкостью! Про-ходят отеки, пропадает боль и ощущение свинцовой тяже-сти в ногах. Лечение варикоз-ного расширения вен – дело се-рьезное и требует пристально-го внимания врача и настроя са-мого пациента.

«Центр натуральной недицины» совместно с газетой «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Тартуский окружной суд отменил решение Вируско-го уездного суда о наказа-нии для сильно превысив-шего (в конце апреля ны-нешнего года) скорость мо-тоциклиста.

21 апреля в 18.48 в Ида-Вирумаа на автомагистрали Таллин-Нарва патруль Йыхви-ского отделения полиции за-держал 28-летнего Михаила, который, управляя мотоци-клом со скоростью 182 км/ч, превысил максимально раз-решенную скорость не менее чем на 86 км/ч. Так как Миха-

Наказание оспорено ил и ранее наказывался за по-добное правонарушение, а также у него имеется три дей-ствующих наказания, полиция обратилась в суд с ходатай-ством об аресте. Согласно за-кону о дорожном движении, за превышение скорости свы-ше, чем на 60 км/ч, в качестве наказания предусмотрен де-нежный штраф в размере до 1200 евро, арест или лишение права на управление транс-портным средством сроком до 2 лет.

Полиция ходатайствовала в суде о вынесении в качестве

наказания для превысившего скорость не менее чем на 86 км/ч 28-летнего Михаила 15 суток ареста и лишения права на управление транспортным средством на 8 месяцев.

Вируский уездный суд по-считал достаточным назна-чить Михаилу в качестве нака-зания только 15 суток ареста, причем заменить их 28 часами общественно-полезных работ. Йыхвиское отделение поли-ции не согласилось с данным решением судьи и подало апелляцию в суд высшей ин-станции. Тартуский окружной суд отменил решение о заме-не ареста на общественно-полезные работы: соответ-

ственно Михаилу в качестве наказания было назначено 15 суток ареста, а в качестве до-полнительного наказания его лишили права на управление транспортным средством сро-ком на 8 месяцев.

По словам комиссара Йых-виской патрульной службы Аси Малаховой, полиция до-вольна этим решением, так как подобные нарушения до-рожного движения, которые подвергают опасности жизни людей, должны наказываться по всей строгости закона.

Елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

17

СООБЩЕНИЯ

Автомойка и автосервис, ко-торые находились по адресу: Пуру теэ 77 (напротив библиоте-ки в м-не Таммику), прекращает свою деятельность. Благодарим всех своих клиентов. С уважени-ем, Зураб, Александр.

В р-не Ахтме мнт. утеряны ключи от автомобиля «Ford» и от квартиры. Нашедшего прось-ба позвонить по тел.: 53541790

Ждём в комиссионный мага-зин в Йыхви по адрусу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.00-14.00. Берём на комиссионную прода-жу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

Приглашаем всех желаю-щих поиграть в увлекательную и захватывающую игру «Пейнт-бол». Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захва-тами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физи-ческая разрядка на свежем воз-духе. И самое главное - это очень интересное командное время-препровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee

BAAR “Mesilane” ждет старых и новых клиентов. Работаем каж-дый день (кроме понедельни-ка) с 18.00. Заказ торжественных и поминальных мероприятий. Т. 55518860

Ждём Вас в Йыхви ( Яама 23) в магазин качественной б/у одежды. В ассортименте: купаль-ники, обувь, летняя одежда. Вт. – пт. 10.00-16.00, сб. 10.00-15.00, пн, вс. - выходной.

Магазин «Hea valik» прини-мает на реализацию новую об-увь, одежду, сумки и др. ТЦ «Astar», 2 этаж, ул. Малева 25 Б. Т. 58448577

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремон-та. Цена 4800 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (28 м2, 5/5 этаж) в Йыхви по ул. Пуру теэ 20. После капитального ремонта, в стадии завершения от-делочных работ. Хорошее место. Цена 10 000 EUR. Подробности по телефону. Т. 55990483

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве в 9-этаж-ном доме по адресу: Калеви 26. Т. 6606214, 51983574. Срочно. Дё-шево.

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчи-ки. Т. 58339163

Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Уча-сток земли. Сарай. Т. 56234491

Продам реновированную 1-ком. квартиру (4 этаж) с мебе-лью и техникой по адресу: Ахтме мнт. 39. Фото и доп. инфо: http://www.kv.ee/2171805. Т. 55602205

Продам 2-х-ком. квартиру (4/5этаж). Балкон. Сан. узел раз-дельно. Горячая вода, все счётчи-ки. Квартира в середине дома, тё-плая. Товарищество. Т. 58502106

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, гараж, участок, балкон. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104

Продам 2-х-ком. квартиру (54,6 м2, 5 этаж) в Ийдла. Свой балкон. Новые окна, дверь, бата-реи. Долгов нет. Квартира подго-товлена к ремонту. Т. 55685442

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шос-се 70-3. Имеется сад, сарай (с по-гребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стираль-ная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви 25. Квартира не угловая. Сделан ре-монт. Остаётся встроенная кухня и встроенный шкаф. Т. 55598545

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллеэ 19. Солнечная сторона, уте-пленные стены. Очень тёплая. Т. 55681445

Продам 2-х-ком. квартиру (44 м2, 1 этаж) напротив 4 шко-лы в Кохтла-Ярве. Ремонт, пере-планировка. Стеклопакеты, двой-ная деревянная дверь. Комнаты на 2 стороны. Новые трубы и сан-техника. Горячая вода, счётчики. Рядом аптека, магазины, автобус-ная остановка, Культ. центр, шко-ла искусств или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 56695830

Продам 2-х-ком. квартиру (48,7 м2, 2 этаж) в Северном ми-крорайоне. 2-х-подъездный дом, центральная горячая вода, мусо-ропровод, двойная дверь, под-вал. Дом пять этажей. Квартира пустая, чистая. Цена 5000 EUR. Т. 53901001

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. Квартира полностью реновиро-вана. Стеклопакеты. Балкон. Окна выходят на две стороны. Рядом остановка и магазин. До Тойла 5 км. Т. 5123587

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водя-ные счётчики, новый водопро-вод, новый унитаз, газовый счёт-чик, металлическая дверь. Силь-ное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фаса-ды, планируется утепление все-го дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газо-вая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, [email protected]

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Т. 5146107

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновиро-ван. Без банковской ссуды. Воз-может вариант с мебелью. Ком-наты раздельные. Цена за паро-вое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. кварти-ру (63 м2, 1 м2 – 1EUR; 5 этаж) в м-не Таммику по адресу: Ри-дакюла 7. Лоджия. Электроото-пление. Квартира в хорошем со-стоянии. Цена договорная. Т. 56636722

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Квартира в хо-рошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спор-тивный холл, «MAXIMA X», школа. Т. 55521633

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная плани-ровка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раз-дельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759

Продам 3-х ком. кварти-ру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийд-ла. Сделан очень хороший ре-монт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Кварти-ра продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ван-на (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 4-х-ком. квартиру по адресу: б. Эстония 2. Инфор-мация по тел.: 58530920, city24.ee ~ id: pc8wam

Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Оле-ви 29. Балкон. Эл. отопление. Ре-монт. Т. 56929718

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабели-метса. Гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требу-ет ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дере-вянный дом в Йыхви. Хозпо-стройки, сад. Цена 43 000 EUR. Т. 59061489

На побережье Чудского озе-ра строится и будет продавать-ся новый 2-х-этажный дом. Готов-ность – июль 2013 г. Район Рем-нику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сау-на, душ, туалет, канализация. Хо-лодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Ран-нила», пластиковые окна. Остал-ся один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325

Продам 2-х-этажный дом в г. Кохтла-Ярве. В доме природный газ, новая печка, новая баня, са-рай, подвал-парник, пластиковые окна. Пять комнат и два туалета, новые ванны. Сад хороший. Сол-нечная сторона. Т. 58935863

Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ на берегу Чудского озе-ра. Т. 56254860

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на стро-ительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хоро-шее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам участок в сад-ве Кява. Дом. Эл-во, скважина, пар-ники, насаждения. Т. 56967477

Продам участок в Тойла на берегу залива. Площадь 1000 м2. Имеется подвод воды, канали-зации, электричества. Т. 56656146

Продам гараж в Йыхви, коо-ператив «Mootor-1», ул. Хариду-зе. Цена договорная. Т. 33 62448

Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), берёза (40 EUR/ м3). Доставка бесплатная. Т. 5547735

Продам колотые дрова. Смешанное дерево (чёрная оль-ха и осина) 35EUR m3, берёза - 40 EUR/m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Услуги само-свала 10 и 15 т. Т. 53322774

Продам «Honda Civic Aerotec» (1998 г.; 1,4; 66 кВ). Бен-зин. 2 эл. окна. Фаркоп. Летняя резина и зимняя резина на дис-ках. Т. 53922310

В связи с переездом, рас-продаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), террас-ная доска, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели пе-рекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758

Продам новые: триммер, большие разделочные доски, челнок для швейной машинки; Б/У: стол-книгу, акуст. колонки «A30» и «CL4» (Англия), стул для пианино, плуг для вспахивания земли земли, холодильник «Snaige», гирю (32 кг). Т. 55598668Продам или обменяю памятные монеты евро. Т. 58131343

Продам 80 банок с крышка-ми (0.5, 0.7, 1.0). 1 EUR - 4 банки. Т. + 372 54565228

Продам шипованную рези-ну (б/у). 205/75/16 «BridgeStone» с железными дисками «Ford Mondeo III». Т. 58447373

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные моне-ты, изделия из серебра, статуэт-ки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, ста-ринные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и про-чий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Покупаю старые автомоби-ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Куплю 1-ком. квартиру (2-3 этаж) в Кохтла-Ярве или ме-няю свою 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Доплата с вашей стороны. Т. 56606691

Куплю 2-х-ком. квартиру с электроотоплением в Йыхви (2 или 3 этаж). Т. 56636722

Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695

Куплю фарфоровые стату-этки, старинные книги, доку-менты, монеты, иконы, награ-ды, изделия из серебра, портси-гары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т. 53010291

Куплю машину по цене ме-таллолома. Снимаем сами с учё-та. Самовывоз. Т. 53922310

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

Куплю бобинный магни-тофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и уси-литель «Korvet». Недорого. Т. 53922310

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. По-стоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Куплю по цене металлоло-ма аварийные, требующие ре-монта мотоциклы или мотоци-клы стоимостью на 50% меньше от рыночной цены. Т. 53922310

Куплю медогонку по сход-ной цене. Т. 56940921

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Предлагаем в аренду со-временные учебные классы/офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для про-ведения курсов/обучения, меро-приятий/конференций. Возмож-ность почасовой аренды. Допол-нительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

Предлагаем в аренду ком-наты на берегу Чудского озе-ра и озера Куремаа. Реновиро-ван в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для ры-балки и сбора грибов, ягод. Смо-треть фото на www.fairtop.net/rest. Звонить 56814505; e-mail: [email protected]

Сдам дом или комнату в р-не Алайыэ. Все условия име-ются. Т. 56919798

Отдам щенка (девочка, дворняжка, 5 мес.) в хорошие руки. Т. 58115450

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Требуется пекарь в Кохтла-Ярве. Ночная смена. Объём ра-боты около 700 шт. Оплата еже-дневно (20 EUR). Т. 56804750

Требуется строитель широ-кого профиля на постоянную работу. Кохтла-Ярве (Кява). Т. 53470137, 53453475

В связи с открытием новых групп, частная школа по инте-ресам «ЕТЕRNA» примет на ра-боту следующих специалистов: учитель английского и эстонско-го языка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет. CV присылать на электронную почту [email protected]. Доп. инфо по телефо-ну: 5263216 (директор)

Швейному предприятию в Ахтме срочно требуются: специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водоне-проницаемой ткани; уборщи-ца помещений; грузчик (нали-чие водительских прав обяза-тельно). Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Пьющих про-сим не беспокоить. Т. 33 22374, 5112409, 58474588, 55687313

КТ до 23 июля 2013 года ждет ценовые предложения на заме-ну стояков водопровода и кана-лизации со всеми вспомогатель-ными работами в одном подъезде 60-квартирного панельного дома. Т. 55997727, e-mail: [email protected]

КТ ищет подрядчика для за-делки межпанельных, балкон-ных швов и трещин. Т. 5518735, 55925941

KÜ «Estonia pst. 42» объявля-ет конкурс на следующие виды работ: заделка межпанельных, балконных швов и трещин, замена наружной подвальной двери и др. строительные работы. Ценовые предложения присылать на эл. адрес: [email protected]. Т. 5228599

Требуются работники по об-работке гранита. Мужчина креп-кий физически. Наличие опы-та работы на станках, инициатив-ность и ответственность в работе. Т. 5548089

Требуется механик по обслу-живанию бетонного и гранитно-го производства. Наличие обще-технического образования, опыт обслуживания оборудования, инициативность в принятии ре-шений и ответственность за их вы-полнение. Т. 5548089

Требуется работник скла-да. Мужчина 30 - 45 лет, креп-кий физически, ответственный, общительный, без вредных при-вычек. Умение работать на погруз-чике, опыт по комплектации това-ров. Т. 5548089

УСЛУГИ

Союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квар-тирных товариществ, составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве; 3. Составление ис-ковых заявлений в суд; 4. Отве-ты на исковые заявления; 5. Пе-ревод на эстонский язык доку-ментации; 6. Составление отве-та в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собра-ний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. [email protected]

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую консульта-цию. Оказываем помощь: 1. Квар-тирным товариществам. Консуль-тация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составле-ние ответа в ускоренном произ-водстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на ис-ковые заявления; 6. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Али-менты; 9. Проступки; 10. Уголов-ное производство. Нарва, Туле-вику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 6010 224. [email protected]

AS «Uikala Prügila» прода-ёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. [email protected]

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установ-ка розеток, датчиков движения. Т. 58398178

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы вы-полняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Авторемонт. Ремонт и тех-ническое обслуживание лег-ковых автомобилей и ми-кроавтобусов. Ремонт мото-ров, замена ремней, ГРМ (зуб-чатый ремень). Замена пружин, амортизаторов, рулевых нако-нечников, сайленблоков, ша-ровых опор, пыльников, под-шипников и прочих агрегатов. Подготовка к техосмотру, ком-пьютерная диагностика. Заме-на масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Вывоз старой мебели и бы-товой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз ста-рой мебели. Грузчики. По горо-ду и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550

ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым ру-бероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024

Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения тор-жественных и ритуальных меро-приятий (до 50 чел). Предостав-ляются услуги фотографа, дид-жея, оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, «Baar Bis».Т. 56304324

Обслуживание компьюте-ров, ноутбуков, нетбуков. Уста-новка Windows и программ, ру-сификация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на ди-ски программ, игр, фильмов. Бы-стро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 9 рас-цветок. Низкие цены 5,56 EUR/м2. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793

Владимир Toast-Master предлагает услуги по прове-дению свадеб и юбилеев. За-бавные игры, красивые тосты, костюмированные номера по-дарят Вам приятные эмоции и прекрасное настроение. Т. 5136393

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены са-мые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 55516580, 58027705, 6888920

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ла-минатного паркета; сборка мебе-ли. Т. 55626200 (Слава)

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телеви-зоры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Вывоз по цене металлоло-ма ненужных вещей – мотопи-лы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инстру-менты. Т. 53922310

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по горо-ду, Эстонии, Прибалтике, Скан-динавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120

Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Ра-ботаем каждый день. Т. 59150015

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬ-ШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (ме-бель, стройматериалы, старые не-нужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Лат-вии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Домофоны. Установка. Ре-монт и техническое обслужива-ние. Т. 55624085

Ида-Вирумааский союз квар-тирных товариществ оказыва-ет на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартир-ных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квар-тирособственниками; в проведе-нии общих собраний и оформле-нии протоколов собраний и про-чих документов товарищества; при регистрации и внесении из-менений в Регистре некоммерче-ских объединений; по взысканию задолженности с должников, кон-сультации по вопросам квартир-ных товариществ и сообществ. Су-дебное и досудебное разреше-ние конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663

19

Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba».

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Натяжные потолки «Baritus” - традиционное европейское качество. Цветной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/м2. Т. 58028959

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление ком-пьютерного обеспечения; удале-ние вирусов; замена операцион-ной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязатель-но наличие лицензии); чистка ком-пьютера от пыли (содержит про-цессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выяв-ление дефектов компонентов ком-пьютера и удаление дефектов; вы-явление поломок ноутбука; заме-на компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, венти-лятор). Оформление и дизайн до-машней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программи-рование (HTML+CSS, при жела-нии jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление ис-ковых заявлений, ответов на ис-ковые заявления, запросов, со-глашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Консульта-ция - на русском и эстонском язы-ке! Представление в суде! Пенси-онерам консультация бесплатно! Цены невысокие! Предваритель-ная регистр-я. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus»; Т. 53304313, э-почта: [email protected]. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, (2 этаж), Йыхви (в здании, где R-киоск).

Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Руб-ка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Перманентный макияж. Ваши глаза, брови, губы будут выглядеть эффектно без макия-жа. Также наращивание ресниц. Т. 58004073

Различные работы с элек-тричеством. Объекты: частные дома, квартиры и иные помеще-ния. Замена проводки, установ-ка щитов, инсталляция зазем-ления, кап. ремонт. T. 5136349. http://www.hot.ee/jevgenij2014/mainpage.html

Ремонт мягкой мебели. Недорогие кушетки и пуфики на заказ. Пенсионерам скидки. Т. 58012424

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НА-СТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДА-ЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установ-ка и настройка операционных систем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диагностика вашего компью-тера всего за 4 EUR. Русифика-ция Windows, установка анти-вирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запча-стей в нашем магазине – уста-новка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» нахо-дится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой вы-бор принадлежностей. Возмо-жен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Ке-сквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Наращиваю ресницы. Кра-сиво. Качественно. Професси-онально. Работаю по выход-ным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и ви-русов. Чистка от пыли. Улуч-шение компьютера. Увеличе-ние скорости его работы. Вос-становление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Ско-рость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Предлагаю услуги няни на дому. Проживаю в Кохтла-Ярве. Цена договорная. Т. 58235503

Ремонт, продажа, обслу-живание кофейных аппара-тов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и монтаж опа-лубок. Установка памятни-ков. Благоустройство гранит-ной крошкой или песком моги-лок. Реновация надписи на па-мятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

С А Й Д И Н Г, В ОД О С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРО-ИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавею-щей стали. Сварка деталей ма-шин из алюминия: картер, кор-пус генератора, диски, труб-ки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сантехнические, свароч-ные, электромонтажные ра-боты по дому. Т. 53750972

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Ремонт телевизо-ров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартир-ных товариществ: любые кро-вельные (этернит, наплавляе-мый материал, черепица, ранни-ла), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъ-ездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. [email protected]. Т. 53463970

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

Электроремонтные и элек-тромонтажные работы. Т. 55611168

Юристы TÜ «Soter» оказы-вают помощь в делах по про-ступкам, спорах по дорожно-транспортным происшестви-ям, по уголовным и граждан-ским делам, страховым, тру-довым, жилищным, наслед-ственным и семейным спо-рам. Составление жалоб, пре-тензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составле-нии ответов на жалобы, пре-тензии и исковые заявления. Представление в суде, на след-ствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудеб-ное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопро-вождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юридическая помощь по гражданским делам в горо-де Кохтла-Ярве. Т. 33 73462, 56467070. Кохтла-Ярве ул. Туус-лари, 20.

Электрик. Аварийные рабо-ты (24h). Ремонт эл. щитов, заме-на эл. проводки в квартирах, до-мах, офисах, гаражах. Установ-ка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. обо-рудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

RF лифтинг для лица и тела от салона красоты «PAOLA» - безоперационный метод омоло-жения кожи. Т. 59073521

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометалли-ческие двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товари-ществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Ка-чественное, быстрое выполне-ние работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «Idamester». Качествен-ный ремонт подъездов, квар-тир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «MEWO». Кур-сы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR с 20.07 - 22.07, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731

ИДА-ВИРУМАА АВТОШКО-ЛА. Партнер Кассы по безрабо-тице. Открывает курсы кат. «В» и «С». Начало занятий 29 июля в 17.30 - в Таммикуской гимназии, в Йыхви - 30 июля. Есть возмож-ность обучаться на автомобиле с автомат КПП. Регистрируем на курсы АМ-мопед. Инфо по тел.: 56624640

Летний ПРОЕКТ язы-кового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI K E E L E K Ü P S U S T A M I S E VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). При-глашаем участвовать в проек-те детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежны-ми организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕ-НО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool»

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистра-ция на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплек-туются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения Э С ТО Н С К И Й + А Н ГЛ И Й С К И Й , МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШ-ЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - ри-сование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИ-КА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат по-доходного налога - 21%. Обу-чение проводят дипломиро-ванные преподаватели по до-школьному образованию. До-полнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.ee или по адре-су: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

20

«BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕММАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родите-лей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийд-ла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. До-полнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКО-ВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготов-ки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕ-МЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙ-ТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяже-нии всего времени обучения, воз-врат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йых-ви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! На-чалась регистрация на обуче-ние 2013/2014 уч. года. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, под-готовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготов-ка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Груп-пы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на об-учение - 21%. Т. +372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и под-ростков на 2013/2014 уч.год в группы по изучению ЭСТОН-СКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦ-КОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнитель-ная информация и регистрацияпо тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОНСКОГО! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким распи-санием! Присоединяйтесь! Опла-та в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безра-ботным оплачивает биржа тру-да! Инфо и рег. по [email protected]. Т. 6027688 и 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы АН-ГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скольз-ящему графику и по сменам груп-пы - с гибким расписанием! Присо-единяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимо-сти курса. Безработным оплачи-вает биржи труда! Инфо и рег. по [email protected] Т. 6027688 и 58190798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает работающих по скользящему графику и по сме-нам на летние курсы ФИНСКО-ГО И ФРАНЦУЗСКОГО! Группы с гибким расписанием! Группа фин-ского для начинающих - в Йыхви, группа французского для начина-ющих - в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат нало-га – 21% от стоимости курса. Без-работным оплачивает биржа тру-да! Инфо и рег. по [email protected] Т. 6027688 и 58190798

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ РЕ-ГИСТРАЦИЮ на 2013/2014 учеб-ный год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗ-ВИТИЯ. Проводим занятия по утвержденным Министерством образования Эстонии про-граммам: 1,5-3 года - комплекс-ные занятия по развитию речи, творчеству, математике, культу-ре поведения; 3-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностно-му воспитанию; 5-7 лет - подго-товка к школе (математика, чте-ние и письмо, эстонский и ан-глийский язык); 5-7 лет - группа комплексного изучения эстон-ского языка на основе матема-тики, природоведения, ручного труда. Консультирование специа-листов. Принимает логопед. Заня-тия проводятся в Ярвеской части города и Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (ди-ректор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: [email protected]

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ЯЗЫ-КАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ РЕГИ-СТРАЦИЮ на 2013/2014 учебный год по следующим учебным про-граммам: для детей от 5 до 18 лет - эстонский, английский, немец-кий, французский язык; для уче-ников 9-х и 12-классов - подго-товка к госэкзаменам по англий-скому и эстонскому языку. Учеб-ные программы частной шко-лы ЕТЕRNA утверждены Мини-стерством образования Эсто-нии. Возврат налога - 21% от сто-имости обучения. Группы до 10 че-ловек. Возможно индивидуаль-ное обучение. Занятия проводят-ся в Ярвеской части города и Ийд-ла. После окончания школы выда-ется сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 (директор), нa сайте www.eterna.ee. Э-почта: [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» в июне приглашает на КОМПЬЮ-ТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проек-тирование), ARCHICAD (архитек-турное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изобра-жений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Уме-ренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по [email protected]. Т. 6027688 и 58190798

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - ре-гистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебни-ков, грамматических таблиц и пра-вил. На каждой встрече обсуж-дается новая интересная тема, врамках которой происхо-дит живой диалог, игры, груп-повые задания, слушание,пересказ и даже творческие заня-тия. Главной задачей является раз-говорить участников клуба, про-вести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ!Запись и дополнительная инфор-мация по тел. + 372 55942947

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОР-НЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫ-КА «LISTEN TWICE». Специа-листы и преподаватели из раз-ных стран проводят для школь-ников, студентов и взрослых занятия на английском язы-ке по развитию позитивностивосприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной сре-де на иностранном языке, прак-тике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенци-ала и приобретению новых дру-зей и знакомых. Запись и допол-нительная информация по тел. + 372 55942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 27.07 - Пушкин! Екатеринин-ский дворец и парк!; 3.08 - Хельсинки!; 6, 31.08 - Питер! 20 EUR; 10-11.08 - Великий Нов-город!; 17-18.08 - Рига-Юрмала!; 24.08 - Печоры-Псков!; 7-8.09 - Приозерск! Остров Валаам!; 21-22.09 - Печоры-Псков-Изборск-Пушкинские горы! Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и суб-ботам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (ап-тека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Комфортабельный авто-бус по Эстонии, России и Ев-ропе. Опытные водители. Гиб-кие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем до-рогую Софию Алек-сандрову с юбиле-ем!

Чтоб жизнь всегда была светла,

Желаем света и тепла,

Здоровья крепко-го на век -

Всего, чем счаст-лив человек!

Анна и Толя Иван-цовы

Поздравляем с юбилеем Татьяну Дмитриевну Евсе-еву!

Мамочка, наша родная,

Эти нежные стро-ки - тебе!

Самой милой и са-мой красивой,

Самой доброй на этой земле.

Пусть печали в твой дом не заходят,

Пусть болезни пройдут стороной,

Мы весь мир по-местили б в ладони

И тебе подарили одной.

Но и этого было бы мало,

Чтоб воздать за твою доброту,

Мы всю жизнь, наша милая мама,

Пред тобой в нео-платном долгу.

Спасибо, родная, за то, что растила,

За то, что взамен ничего не просила.

Любящие дети, внуки Альберт, Ари-на и Дэниэл

БЛАГОДАРНОСТЬ

Большое спаси-бо женщине, вер-нувшей часы, уте-рянные в магази-не «Grossi”. Здоровья Вам, добрый человек.

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем глубо-кое соболезнование Александру Гаврину, Валентине Волковой, родным и близким в связи с уходом из жиз-ни Андрея Гаврина. Соседи

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» этой земле.

твой дом не заходят,

гистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI гистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI гистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ

21

ETV KANAL2TV3


LITES

(СНГ)

07:30 Киска Мийсу.07:40 Лягушонок и друзья.07:45 Николя.08:00 Джеронимо Стилтон. 08:20 Приключения Стре-мянки и Макаронины.08:30 Бен и Холли.08:40 Maксипес Фик.08:50 Любимец.09:00 Наши люди.09:25 Минускюль.09:30 Ынне,13.10:00 Здоровая Эстония, 9/10.10:30 В деревню с песнями. 11:30 По Индийскому океа-ну с Саймоном Риве, 3/6.12:25 Как вы считаете?.13:25 Разумное или бес-смысленное.13:50 Секретный мир мате-риалов, 1/3.14:45 Счастливый фла-минго.15:50 Виве Толли.

16:10 Церки и паломники: Таллинн. 16:35 BBC Proms 2012 Кон-церт, 1/2.18:05 В путешествие со мной: Потсдам.18:30 Актуальная камера.18:40 Чемпионат эстонии по легкой атлетике, 1/2.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера.21:20 Спорт: Спорт.21:35 Фрэнки, 1/6.22:30 Эркюль Пуаро.00:00 Kак жить не надо, 1/6.00:36 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1174. 06:30 Буря страсти, 1175.07:25 Бакуган.07:45 Мадагаскарские пингвины.08:10 Калле Мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 20. 09:30 Внезапное отцов-ство 2, 20.10:00 Кулинарный клуб Хеймара. 10:30 Райские сады.11:00 Рандеву, 4.12:00 Худеем в танце.14:00 Прикосновение.15:00 Изобретатель 1,8.16:00 Оптом дешевле 2.18:05 Монк 8, 12. 19:00 Новости в летней га-вани. 19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Мы-шиная охота.21:25 Мент 2, 8. 22:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Силы природы.00:30 Спасение рядового Райана.03:35 Мент 2, 7.04:20 Возможно только в России.04:45 Домашнее видео.05:10 Новости в летней га-вани.

06:20 Толстунчик.07:10 Летний репортер.08:05 Доктор Контраптус.08:35 Огги и тараканы.08:45 Телемагазин.09:00 Доктор Олаф. 10:00 Мой ребенок остался в живых: Док:фильм. 11:00 Галилео. 11:30 Откровенно о рев-ности.12:00 Золотое руно. 13:10 Дети Калева. 14:15 Ромет и Юлия.15:10 Адские кухни. 16:10 Каменская. 17:10 Обманчивые оболь-стительницы.18:05 Инга Линдстрем.20:00 Летний репортер+.20:35 Сердечная рана.21:35 Ирене Хусс 8/12.23:30 Незваные гости.01:50 Аппалуза.03:40 Чак. 04:25 Летний репортер+.04:55 Первое воскресенье.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Концерт духового оркестра.08:30 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Kukruse mõis».09:30 Хочу знать.10:15 «Букет Эстонии».11:00 Линия жизни («Ждем аиста»).12:00 Школа бокса «PK Loit».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Грани (Айвар Рих-кранд).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».19:30 Истоки правосла-вия.20:15 Сегодня с нами (Наталья Чикул).21:00 Mažoorist::: minoorini.22:00 «Lootus…».22:30 «Легенды Виру-маа».23:00 С:Разина «Музыка нас связала».00:00 Телегазета.

07:25, 09:00 Новости.07:55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА: ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.08:00 Детский клуб.08:15 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:45 «Смак».10:50 «Клуб Веселых и На-ходчивых».13:15 «Идеальный ремонт».14:05 «Марианна Вертин-ская: Любовь в душе моей».15:20 «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИ-МАЯ». Т/с.19:20 «Угадай мелодию».20:00 «Время».20:20 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ: АПОКА-ЛИПСИС».22:30 «Сегодня вечером».00:30 «Форт Боярд».01:45 «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ».03:15 «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИ-ТЫ». Х/ф.04:45 «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ». Х/ф.06:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Защита». Т/с.07:20 «Джейк и пираты Нетландии».07:50 «Смешарики: Новые приключения».08:00 «Играй, гармонь лю-бимая!».08:45 «Слово пастыря».09:15 «Смак».09:55 «Марианна Вертин-ская: Любовь в душе моей».11:15 «Идеальный ремонт».12:10 «Абракадабра».14:25 «Форт Боярд».15:55 К юбилею Владими-ра Басова: «Дуремар и кра-савицы».17:00 Вечерние Новости.17:15 «Свадебный пере-полох».18:20 «Угадай мелодию».19:00 «Кто хочет стать мил-лионером?».20:00 «Время».20:20 «Сегодня вечером».22:00 «КВН»: Премьер-лига.23:30 «Меняющие реаль-ность». Х/ф.01:30 «Без предела». Х/ф.03:10 «Элементарно». Т/с.03:50 «Контрольная за-купка».

05:00 «Обыкновенный кон-церт с Эдуардом Эфиро-вым».05:30 «Кривое зеркало»..06:30, 07:15 «Арифметика подлости». Х/ф.07:00, 10:00, 13:00, 19:00 Вести.08:25 М/ф.08:40 «Утренняя почта».09:15 «Субботник».10:15 «Минутное дело».11:10 «Вам и не снилось...». Х/ф.13:20 Местное время.13:30 «Честный детектив».13:55 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества».14:50, 03:10 «Я тебя никому не отдам». Х/ф.16:40 «Субботний вечер».18:35, 19:30 «Княжна из хрущевки». Х/ф.22:40 «Новая волна-2013».01:10 «PROТУРИЗМ».01:25 «Полынь-трава ока-янная». Х/ф.

04:35 Комедия «Не горюй!».06:30 «Сельское утро».07:00, 10:00, 10:20, 13:00, 19:00 Вести.07:10, 10:10, 13:20 Мест-ное время.07:20 «Минутное дело».08:20 «Субботник».09:05 «Погоня».10:55 «Честный детектив».11:25, 13:30 «Лжесвиде-тельница». Х/ф.15:55 «Субботний вечер».17:50, 19:30 «Испытание верностью». Х/ф .22:00 «Новая волна-2013».23:55 Комедия «Мужчина нарасхват».02:10 «Горячая десятка».03:20 «Комната смеха».

06:35 «Дикий мир С Тимо-феем Баженовым».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Главная дорога.07:55 Их нравы.08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».09:25 Русская начинка.09:55 «Кулинарный пое-динок».10:55 Квартирный вопрос.12:25 Своя игра.13:10 «Наши».14:00 «Возвращение Мух-тара-2».15:55 Александр Журбин.16:35 И снова здравствуй-те!.17:05 Следствие вели.18:25 «УГРО-2». Т/с.22:30 «Стервы». Т/с.00:20 «Основная версия». Т/с.02:15 «Наказание: Русская тюрьма вчера и сегодня».02:50 «Жизнь-поле для охо-ты». Т/с.

07:00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:50 Школа ремонта.08:55 Воспитывая Хоуп.09:30 Воспитывая Хоуп.10:00 Интуиция.11:00 7 дней с русской красавицей.13:15, 14:15 История рос-сийского шоу-бизнеса.15:15 История российско-го шоу-бизнеса.16:10 Шальные деньги.17:55 Сваты у плиты 2.18:25 Беременна в 16.

19:25 Кухня.19:45 Кухня.20:30 Актуальная камера.20:50 Одна за всех.21:15 Одна за всех.21:50 Одна за всех.22:20 Писатели свободы.00:40 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.01:20 Закон и порядок. От-дел оперативных рассле-дований.04:55 END.

3+

27.07/суббота

22

ETV KANAL2TV3


LITES

(СНГ)

07:30 Киска Мийсу. 07:40 Пингвин Жаспер.07:45 Николя.08:00 Симсалагрим.08:25 Маша и медведь.08:30 Бен и Холли.08:40 Макси-пес Фик.08:45 Детская. 09:00 Наши люди.09:30 Ынне,13.10:00 Звездный корабль:Ивл Лилль.11:15 Жами Оливер.11:35 Великое переселе-ние, 2/4.12:30 Брик Лэйн.14:05 На фестивале в Шот-ландии.14:40 Поцелуй Путина.15:40 Эркюль Пуаро.17:15 Фрэнки, 1/6.18:05 В путешествие со мной: Загреб.18:30 Актуальная камера.18:45 Чемпионат Эстонии

по легкой атлетике, 2/2.20:30 ЭССР.21:00 Актуальная камера.21:20 Спорт: Спорт.21:35 Новые трюки.22:30 Небесная синева, 15/24.23:15 Музыкальный док:фильм: The Hollies. 01:20 Ханг.01:52 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1176. 06:30 Буря страсти, 1177. 07:25 Бакуган.07:45 Мадагаскарские пингвины.08:10 Калле мочалкин.08:35 Дятел Вуди.09:00 Симпсоны 23, 21. 09:30 Внезапное отцов-ство 2, 21.10:00 Пчелиный фильм.11:45 Эстония ищет су-перзвезду, 13-14.14:25 Возможно только в России.14:55 Автошоу Top Gear США 1, 8.15:55 Великий Уолдо Пеп-пер.18:05 Монк 8, 13. 19:00, 04:55 Новости в лет-ней гавани. 19:30 Контора мести 9, 1. 20:30 Контора мести 9, 2. 21:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Бе-лый клык 2.23:30 Фирма 1, 6. 00:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Главное - не бояться!. 02:25 Treнер Картер.04:35 Симпсоны 23, 20.

06:30 Инга Линдстрем.08:05 Иствик. 08:50 Мохнатики.09:15 Кошка Огги и злые тараканы.09:25 Mирьям.09:30 Рекорды книги Гин-несса.10:00 С видом на море.10:30 Сыщики Келька. 12:25 Тайны. 13:15 Селедка у Венеры на плече. 13:45 А мой муж сможет!. 15:10 Чувство дома. 16:10 Розамунда Пильшер. 18:05 Медовый месяц в Хорватии.20:35 Яане и Урмет + 10. 21:05 Под облаками. 23:05 Прошлая жизнь.00:00 Забытое.01:00 Больше чем игра.02:30 Огонь из гоубины.04:10 Летний репортер+.04:40 Откровенно о рев-ности. 05:05 Чак.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Школа бокса «PK Loit».08:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».09:00 «Истории парка Орро».10:00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».10:30 Истоки правосла-вия.11:30 «Легенды Виру-маа».12:00 «Знаменитые люди Эстонии».12:30 «Русский музей - детям».13:00 Телегазета.18:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).19:00 «Эстония – знако-мая и незнакомая».20:00 Грани (Риина Ива-нова).21:00 Хочу знать.22:00 «Lootus…».23:00 «Загадки велико-го Нила».00:00 Телегазета.

07:00 Интуиция.08:00 Неоплачиваемый отпуск.08:30 Школа ремонта.09:30 Звёздные дневники.10:00 Ешь и худей.10:35, 11:00 Богатые и знаменитые.11:35 Сваты у плиты 2.12:05 Писатели свободы.14:25, 15:00 Одна за всех.15:30 История российско-го шоу-бизнеса.16:30 Кривое зеркало.18:30, 19:30 Улицы разби-

тых фонарей.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Бросок кобры.23:05, 00:10 Небесные родственники.01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.02:05 Закон и порядок. Отдел оперативных рас-следований.04:55 END.

07:35, 09:00, 11:00 Ново-сти.08:05 «БЕЛКА И СТРЕЛКА: ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.08:10 Детский клуб.08:25 «Армейский мага-зин».09:20 «Время обедать!».10:05 «Пока все дома».11:15 «Непутевые заметки».11:30 «Фазенда».12:35 «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА». Т/с.16:35 «Свадебный пере-полох».17:45 «Вышка».20:00 «Время».20:15 «ЮРМАЛА — 2012».22:00 «КВН».23:40 «ДРУГОЕ НЕБО». Х/ф.02:15 «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80». Х/ф.03:25 «Война на море». Х/ф.04:20 «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ».05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:40 «Защита». Т/с.05:00, 09:00, 11:00 Ново-сти.05:10 «Защита». Х/ф.06:45 «Армейский мага-зин».07:15 «Аладдин».07:40 «Смешарики: ПИН-код».07:55 «Здоровье».09:15 «Непутевые заметки».09:35 «Пока все дома».10:25 «Фазенда».11:15 Великая война.12:20 «Случай в квадрате 36-80». Х/ф.13:50 «К-278: Остаться в живых».14:55 «72 метра». Х/ф.17:45 «Вышка»: Финал.20:00 «Время».20:15 «Универсальный ар-тист».22:00 «Городские пижоны»: Стивен Спилберг и Стивен Кинг представляют: «Под куполом».22:45 «Другое небо». Х/ф.01:30 Комедия «Давай сде-лаем это легально».02:50 «Элементарно». Т/с.

05:05 «Вся Россия».05:20 «Княжна из хрущев-ки». Х/ф .08:35 «Сам себе режиссер».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:15 «Смехопанорама».10:45 «В мире животных».11:15 М/ф11:30 «С любимыми не рас-ставайтесь». Х/ф.13:30 «Скальпель для пер-вых лиц. Тайная хирургия».14:20, 02:35 «Я тебя никому не отдам». Х/ф.16:10 «Смеяться разреша-ется».18:30, 19:30 «Знахарка». Х/ф.22:50 «Новая волна-2013».00:40 «Моя любовь». Х/ф.04:10 «Городок».

04:30 «Отпуск в сентябре». Х/ф.07:20 «Сам себе режиссер».08:10 «Смехопанорама».08:40 «Утренняя почта».09:20, 13:20 Местное вре-мя.10:00, 13:00, 19:00 Вести.10:10 «Городок».10:45, 13:30 «Катино сча-стье». Х/ф.15:00 «Смеяться разреша-ется».17:30, 19:30 «Знахарка». Х/ф .22:00 Закрытие Междуна-родного конкурса молодых исполнителей «Новая вол-на-2013».23:55 «Счастье мое». Х/ф.02:00 Комедия «Принц и я-3. Медовый месяц».

06:35 «Дикий мир с Тимо-феем Баженовым».07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.07:20 Детское утро на НТВ: Сказки Баженова.07:50 Их нравы.08:25 «Академи красоты».09:20 Едим дома!.09:55 «Кулинарные курсы: Италия: Тоскана».10:25 Дачный ответ.11:25 Золотая пыль.12:25 «Женские штучки».18:20 «УГРО-2». Т/с.22:25 «Стервы». Т/с.00:15 «Основная версия». Т/с.02:10 «Наказание: Русская тюрьма вчера и сегодня».02:45 «Третий удар». Х/ф.

3+

28.07/воскресенье

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Интересные факты:

В казино не бывает прозрачных окон. Только декоративные.

23

Ждем всех желающих на Инфодень 24.07 в 15.00

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

Пионери 8, Кохтла-Ярветел: 5807 0006e-mail: [email protected]

С новыми знаниями – на новую работу!

Охранник 180 часов

Сварщик (повышение квалификации) 120 часов

Электрик 240 часов

Бухгалтерский учёт 416 часов

Социальный работник по уходу 320 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Няня 320 часов

Эстонский A2, B1, В2, С1 160 часов

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Строитель-отделочник 320 часов

Маляр-штукатур 320 часов

Слесарь вентиляционных систем 320 часов

Слесарь-сборщик металлоконструкций 240 часов

Сантехник 280 часов

Печник 320 часов

Специалист по складскому хозяйству 240 часов

Секретарь, работник по персоналу 240 часов

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

www.kutsekool24.eewww.kutsekool24.ee

ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПАРТНЕР

EESTI TÖÖTUKASSA

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: [email protected]

24

Tartu mnt. 30A, Jхhvi Tel. 33 95894, 53 41 5452www.polvenauto.ee

32 €39 €42 €51-64 €10 €

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: [email protected]

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

“SUVI“Центр отдыха

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕРДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Alates käesoleva aasta maist ostab

«AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel

isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga:

Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil

+372 33 27911 või e-posti aadressil: [email protected]

• «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t;

• Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t;

• Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t;

panorama 2013 #29

Documents