¡Fácil...para ensamblar y cablear,para integrar,para configurar!

Personalización a la carta

…para adaptara su máquina

Posibilidad de montaje al ras (flush-mounting)

…para satisfacerlas especificaciones mas estrictas

Amará su simplicidadEstá diseñado para ayudarlo a ahorrartiempo de configuración.

Fácil de configurar

Fácil de integrar

Fácil de ensamblar y cablear

Simplifique su vida

Twido, el compañero ideal

Compatibilidad con la base instalada de sus máquinas

Magelis XBT N y XBT R

Disfrute las ventajas de una solución de automatización completa para máquinas simples y compactas combinando las terminales compactas Magelis XBT con otros componentes de Telemecanique

Terminales compactas y matriciales

Magelis XBT N, XBT RUna clara muestra de losimple y compacto

c Operación totalmente compatible con el controlador Twido. Hecho a medida para sistemas de control pequeños.c No requiere suministro de energía para utilizarla con Twido. Provista con suministro de energía 5 VCC por el mismo vínculo serie con el PLC.c Integración de software con TwidoSoft. Acceso directo al listado de variables configuradas en TwidoSoft.

c Modbus (maestro o esclavo) o comunicación UniTelway para sistemas de control Modicon TSX Micro, Premium, Momentum y Quantum, arrancadores de motor Tesys U y variadores Altivar, E/S distribuída Advantys STB, y controladores Zelio.

c Solo un programa de configuración para toda la familia de terminales Magelis XBT de rango compacto: XBTL 1000.

c Fácil de aprender y no requiere de entrenamiento: guía de inicio, aplicaciones estándar, simulación en la PC.

c Teclas de función que pueden ser personalizadas con etiquetas re-utilizables.

c Tamaño mínimo para facilitar la instalación sobre máquinas compactas.

c Fácil de montar sobre la estructura de la máquina: no necesita gabinete.

c Conexión sencilla del cable serie.

c Fijación sin herramientas, por medio de 2 o 4 sujetadores (clips) a resorte.

Efectivas soluciones deTelemecanique

Presencia global en 130 países

Interzaf del usuario

Detección

AutomatizaciónControl de Motor

Redes y ComunicaciónControl de Movimiento

Herramientas de Software

Fuente de Alimentación

Sistema de Montaje

Interfaces y E/S

Cuando se utilizan juntos, los productos Telemecanique proveen soluciones de calidad capaces de satisfacer los requerimientos de todas sus aplicaciones de automatización y control.

Disponibilidad permanente, en todo el mundo. Con más de 5.000 puntos de venta en 130 países, siempre encontrará una completa gama de productos que responden a sus necesidades y cumplen con los estándares locales.

c El panel frontal homogéneo de la unidad de visualización compacta Magelis XBT puede ser del mismo color que el frente de la máquina por medio de una hoja de adaptación personalizada.

c Un accesorio de instalación permite a la unidad de visualización Magelis XBTR/N ser montada al ras (flush mounted), para cumplir especialmente con los más estrictos requerimientos de las aplicaciones de proceso de la industria.

Ajustado a las necesidades de los fabricantes de máquinas simples, las Magelis XBT compactas amplían el diseño de su máquina, ofrecen facilidad de uso para los operadores, y superan los problemas asociados con las dificultades de los entornos de operación difíciles.

Soporte técnico donde se encuentre. Schneider Electric provee asistencia técnica alrededor del mundo, con expertos a su servicio para ayudarlos a alcanzar soluciones óptimas para su aplicación particular.

L263

D1/

11-0

6AR

Guía de selección

> Paneles de operador Magelis compactos > Paneles de operador Magelis compactos

Caracteres Alfanuméricos Pantalla Matricial

DisplayTipo Retroiluminación Retroiluminación LCD 122 x 32 pixeles

LCD modo caracterColor Verde + Rojo Verde

+ Naranja

Capacidad 2 líneas de 20 carac.

74 x 12 mm 74 x 20 mm

5,55 x 3,2 mm 4,34 x 2,95 sobre 17,36 x 11,8

1 a 4 líneas de 5 a 20 caracteres

Área activa de la pantalla

Dimensión de los caracteres

IngresoTeclado 8 teclas, 8 teclas, 4 personalizables

4 personalizables

Señalización Sin LEDs 6 LEDs4 para teclas centrales

FunciónNúmero de páginas 128 páginas

de aplicación200 páginas de aplicación

256 páginas de alarma(máximo)

Variables por página 40 8

si noDesplaz. vertical en la pág.

Número de líneas por pág. 25 2Representaciónde las variables

Valores decimales, binarios, hexadecimales y listas numeradas

Fuentes Latin + Katakana Latin + Cirílico + Griego + Katakana + Chino

Lenguajes Número de lenguajes sólo limitado por la capacidad de memoria

Registro de alarma si no

Comunicación

Vínculo serial RS 232 C , RS 485Protocolos Modbus maestro Modbus maestro/esclavo

Uni-TEUni-TE(Multipunto)(punto a punto)

Vínculo de impresión si no

Configuración XBT L1001M , XBT L1003Mdel software (under Windows 98, 2000 & XP)

104N TBX & 014N TBX 004N TBX 002N TBXReferencias

XBT NU400 *

*XBTNU400: sólo Modbus maestro y aplicaciones precargadas en la fabricaciónpara supervisión, diagnóstico y ajuste de 1 a 8 arrancadores TesysU.

Accesorios Kit de montaje al ras Hojas de protección Cable Cable

Conexión al PLC Conexión al PLC**

Referencias XBT ZN01 XBT ZN02 XBT Z9780 (tipo RJ45) XBT Z945 (tipo RJ45)

XBT Z9680 (tipo SUB-D25) XBT Z915 (tipo SUB-D25)

Visualización

Tipo Retroiluminación LCD 122 x 32 pixeles

Color Verde + Rojo + NaranjaVerde

Capacidad 1 a 4 líneas de 5 a 20 caracteres

Área activa de la pantalla mm 02 x 47 mm 02 x 47

Dimensión de los caracteres 4,34 x 2,95 hasta 17,36 x 11,8 mm

Ingreso

Teclado 20 teclas, 12 de ellas personalizables y de ingreso numéricoSeñalización 16 LEDs de los cualesNinguno

14 para teclas centrales

FunciónNúmero de páginas 200 páginas de aplicación(máximo) 256 páginas de alarma

Variables por página 40

Desplaz. vertical en la pág. si

Número de líneas por pág. 25Representaciónde las variables

Valores decimales, binarios, hexadecimales y listas numeradas

Fuentes Latin + Cirílico + Griego + Katakana + Chino

Lenguajes Número de lenguajes sólo limitado por la capacidad de memoria

Registro de alarma si

Comunicación

Vínculo serial RS 232 C , RS 485Protocolos Modbus maestro, Uni-TE Modbus master, Uni-T Modbus master/slave, Uni-TE

(Multipunto)(Multipunto)(Punto a punto)

Vínculo de impresión sino

Configuración XBT L1001M , XBT L1003Mdel software (bajo Windows 98, 2000 & XP)

114R TBX 014R TBX 004R TBXReferencias

Accesorios Kit de montaje al ras Hojas de protección Cable Cable

Conexión al PLC Conexión al PLC**

Referencias XBT ZR01 XBT ZR02 XBT Z9780 (tipo RJ45) XBT Z945 (tipo RJ45)

XBT Z9680 (tipo SUB-D25) XBT Z915 (tipo SUB-D25)

Pantalla Matricial

** Para PC con puesto USB, utilice la interfaz 5R2CBL06 vinculada al cable XBT Z••• de descarga.

** Para PC con puerto USB, utilice la interface SR2CBL06 vinculada al cable XBT Z••• cable de descarga.

La elegirá por su capacidad...... para comunicarse facilmente

Magelis XBT,la pequeña unidad de visualización con grande capacidadesImpulsando

el ingenio y la inteligencia para facilitar el uso.

¡SimplementeGenial!

Muestra mensajes de texto, realiza diagnósticos, controla y ajusta sus sistemas de automatización... las nuevas Magelis XBTR ampliarán el rango de las Magelis XBTN, trayéndole mayor comodidad y facilidad de uso, con una significativa reducción de tamaño.Las Magelis XBT de rango compacto ahora incluyen 7 modelos de terminales con 8 o 20 teclas, para satisfacer sus requerimientos de interfaz de operación lo mejor posible.

Pantalla de visualización de alta visibilidadc Unidades de visualización con 2 líneas de 20 caracteres o pantalla matricial con 1 a

4 líneas de 5 a 20 caractéres.

c Caracteres de mayor tamaño (17 mm de altura), configurables hasta una línea de 5 caracteres.

c 3 colores de retroiluminación (verde, naranja o rojo), para una mejor indicación de alarmas y mensajes.

c Desplazamiento de texto en marquesina.

Abierto a aplicaciones internacionalesc Configuración en lenguajes múltiples, incluyendo caracteres ASCII,

Cirílico, Griego, Katakana y Chino.

c 128 caracteres personalizables.

c Importación y exportación de texto para traducción.

c El número de lenguajes para su aplicación se limita solamente por la memoria de su Magelis XBT.

Interfaz del usuarioc Fácil navegación entre mensajes, con la posibilidad de utilizar atajos.

c 2 teclas de comando contextual.

c 6 teclas de servicio (4 de las cuales pueden ser reconfiguradas como teclas de función para la Magelis XBTN).

c 12 teclas de función o ingreso numérico (Magelis XBTR solamente)

c 3 claves de acceso.