MAGAZYN PORTU RUMIA CH AUCHAN

STYLUPANORAMA

JESIEŃ 2015TRENDY

JESIEŃ 2015

Moda i zakupyKolory, fasony i style. najnowsze KoleKcje wygodne, praktyczne i eleganckie ubrania dla całej rodziny

Uroda – piękna cera

Sport nie tylKo bieganie jest trendy moda na pilates i rower

www.portrumia.pl

Godziny rozpoczęcia spektakli

13:00 | 15:00 | 17:00

Rumia-Prasa200x260-TeatrzykiWarsztaty-16wrzesnia.indd 1 31.08.2015 14:55

OD

RE

DA

KC

JI

OD

RE

DA

KC

JIJesień 2015

Szanowni Państwo!

Wrzesień to przede wszystkim czas nowych trendów oraz pojawiających się już w salonach jesiennych kolekcji. Biorąc pod uwagę Państwa wymagania,

uwzględniamy jesienną aurę, powrót do szkół i pracy po letnim wypoczynku, a także różnorodność gustów i oczekiwań. Nasi styliści podpowiadają, co jest modne, ale także praktyczne w tym sezonie. Zapraszamy serdecznie do lektury jesiennego wydania magazynu „Panorama Stylu”, gdzie znajdziecie Państwo także porady urodowe i dotyczące wystroju wnętrz.

Zapraszamy do naszego Centrum Handlowego!

Dyrekcja CH Auchan Port Rumia

Bezpłatny magazyn Centrum Handlowego Auchan Port Rumia

Wydawca: Pola Design, ul. Bukowińska 24A/125, 02-703 Warszawa, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80; Koordynator projektu: Wiesława Górska; Opracowanie graficzne: Małgorzata Firgolska; Redakcja: Wiesława Górska, Irena Stępień, Sara Szczecińska (stylizacja).

Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Oferta jest ważna do wyczerpania zapasów lub do odwołania. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w magazynie. Ostateczną cenę podaje sprzedawca.

Dyrekcja Centrum Handlowego ani redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za różnice w cenie.Zdjęcie na okładce: Quiosque

SPIS TREŚCI

2 W CENTRUM HANDLOWYM Nowości

3 W GAJU OLIWNYM Kolor: na zielono

4 GORĄCE FUTRO Kożuchy, szale, buty

5 WŁADCZE BORDO Kolor: bordo

6 LONDYŃSKI SZNYT Płaszcz, trencz i rock

8 FRĘDZLE NA CZASIE Powrót boho

9 MIKROPRINTY Szachownice, paski, romby

10 OTULONA WEŁNĄ Sweter i spółka

11 MĘSKA DAMA Zostań chłopczycą

12 WOKÓŁ SPODNI Niezbędna część ubioru

13 INNA WERSJA Zamiast kurtki

14 LUZ BLUES Prosty zestaw

dla młodzieży

15 MOCARNA BLUZA Hit sezonu: bluzy

16 MALI ELEGANCI Dzieci idą w gości

17 PLAC ZABAW Podwórkowa moda dla maluchów

18 MARATONOWA MODA Nie tylko bieganie

20 PIĘKNA CERA Uroda

21 NIE MA JAK W KUCHNI Po grzybobraniu

22 PRZYTULNE MIESZKANIE Wnętrza

23 SMACZNIE Gastronomia

24 RÓŻNOŚCI

1

Zapraszamy Przy okazji zakupów można odpocząć z dziećmi w teatrze lub zobaczyć, jak gotuje z mistrz kuchni Robert Sowa.

WY

DA

RZ

EN

IA

JESIEŃ I ZIMA PEŁNENIESPODZIANEK

Za nami wakacje, zmienia się pogoda, a wraz z tymi zmianami w butikach naszej Galerii Handlowej pojawiły się nowe, jesienno-zimowe kolekcje.

Dla naszych gości przygotowaliśmy także wiele innych atrakcji.

TEATRZYKITradycyjnie już najmłodszych gości Portu Rumia Centrum Handlowego Auchan zaprosimy na pełne niezwykłych przygód spo-tkania z cyklu „Bajeczne niedziele”. W każdą trzecią niedzielę mie-siąca na małych widzów czeka niezwykła podróż po świecie teatru!

Comiesięczne spotkania teatralne w naszej galerii to wspaniała okazja, aby rodzice wraz z maluchami poznali świat pełen magicznych przygód i bohaterów. Każde ze spotkań to inna, pełna humoru i cennych wartości wychowawczych opowieść. Już dziś zapraszamy na kolejne, pełne emo-cji i zabawy spektakle! Jacy bohaterowie tym razem pojawią się na naszej scenie teatralnej? Sprawdźcie sami!

Przypominamy, że udział w każdym ze spotkań jest dodatkowo nagradza-ny specjalnymi pieczątkami, które maluchy mogą gromadzić na ulotce. Każdy, kto zbierze minimum cztery stemple i wierszem odpowie na pyta-nie „Co się naprawdę dzieje w Bajeczne Niedziele?”, ma szansę zdobyć atrakcyjne nagrody.

ZAPOWIEDZITegoroczny kalendarz wydarzeń w Porcie Rumia Centrum Handlowym Auchan jest pełen ciekawych i różnorodnych spotkań i atrakcji.

Najmłodszych gości galerii handlowej wraz z rodzicami zapraszamy na rodzin-ne warsztaty kreatywne. Podczas zajęć będą mogli rozwijać swoje artystyczne zainteresowania i tworzyć zabawki i świąteczne dekoracje.

Nie lada atrakcja czeka również na pasjonatów kolei – przed nami kolejna wystawa makiet i modeli kolejowych „Nostalgia za parą”.

Z kolei miłośników kuchni zapraszamy na spotkania z mistrzem Robertem Sową. To nie koniec atrakcji, które czekają na naszych gości – przed nami loteria, świąteczny jarmark, a w grudniu Mikołajki. Aktualne informacje na temat wydarzeń odbywających się w Porcie Rumia Centrum Handlowym Auchan można znaleźć na stronie internetowej galerii.

2

Okulary: Fielmann. Międzynarodowa moda okularowa. Rumia: Port Handlowy AUCHAN i Gdańsk: Galeria Bałtycka. 19 x w Polsce, ponad 600 x w Europie. www.fielmann.com

Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów.Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją. Wszystkie w gwarantowanie korzy-stnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*.

Bezpłatne badanie ostrości wzrokunajnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji. 0000 złSupermodne okulary z Państwa mocą szkiełponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego,szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji,łącznie z badaniem ostrości wzroku. 6950 złModne okulary przeciwsłoneczne z Państwa mocą szkiełz metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, ochrona przed promieniowaniem UV, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku. 8950 zł

Okulary progresywneponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego,3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku. 24950 złSzampański zakład

*Gwarancja zwrotu pieniędzy. Jeśli w ciągu sześciu

tygodni od dokonania zakupu w firmie Fielmann zobaczą

Państwo taki sam produkt, proponowany gdzie indziej taniej,

Fielmann przyjmie towar z powrotem i zwróci cenę zakupu.

Dodatkowo podarujemy Państwu butelkę szampana.

Okulary: Fielmann.

Fielm_SAZ_Gdańsk_Rumia_08-15_Anouk_005_205x130_ET2209.indd 1 02.09.15 13:44

Kiedyś był kojarzony jedynie z mundurem wojskowym.Teraz ten klasyczny kolor uważany jest za niezwykle kobiecy. Kolor: khaki

W OLIWNYMGAJU T

RE

ND

Y

Odcieni zielonego jest bardzo dużo. Z powodzeniem dobierzesz

któryś z nich.

szalC&A37,90 zł

butyWOJAS299 zł

sukienkaNEW YORKER99,95 zł

oprawki Jil SanderFIELMANN855 zł

torebkaC&A69,90 zł

zegarekSINSAY24,99 zł

kardiganIM COLLECTION

89,99 zł

kolczykiAPART

OD 239 zł

kurtkaCAMAΪEU179 zł

pierścionekYES89 zł

Futrzane kurtki, bezrękawniki, rękawice, szale, a nawet buty z aplikacją futerkową są w tym sezonie obowiązkowe.

Trend: futro Futro rządzi tej jesieni. My oczywiście stawiamy tylko na ekologiczne. Motywy oraz elementy futerkowe pojawiły się niemal w każdej kolekcji.

Postaw na jeden wyrazisty element futrzany. Może to być kurtka albo

bezrękawnik, które świet-nie współgrają z dżinsami i kozakami lub szpilkami, a nawet zwiewną roman-tyczną sukienką.

TR

EN

DY

444

GORĄCEFUTRO

Albert RieleAPART

5690 zł

rękawiczkiSINSAY

49,99 zł

kamizelkaSCARLET

599 zł

oprawki ChanelFIELMANN

1065 zł bransoletkiIM COLLECTION

29,99 zł

legginsyCARRY49,99 zł

sweterDIVERSE79,99 zł

szalQUIOSQUE

59,99 zł

futroC&A

249 zł

śniegowceSINSAY

179,99 złbezrękawnik

ORSAY179,99 zł

sukienkaCAMAΪEU

139 zł

kolczykiJUBITOM89 zł

butyGINO ROSSI559,90 zł

SHUT

TERS

TOCK

.COM

plecakDEICHMANN79 zł

futroSINSAY

299,99 zł

4

Kolor: bordoNiezwykle modna barwa w tym sezonie. W stylizacji dodaje pewności siebie i zwraca uwagę. Niegdyś zarezerwowana dla władców.

ZWRÓĆ UWAGĘT

RE

ND

Y

Kolor bordowy świetnie wygląda w monochroma-tycznej stylizacji,

Doskonale komponuje się także z ciemnymi akcesoriami – butami. Kolor bordowy podkreśla zawsze silny charakter właścicielki stroju.

CCC

Wiedzie prym w tym sezonie. I żadna inna barwa jej nie dorówna. Po prostu ma moc.

DOPEŁNIENIECzarno na białym. Wiele bordowych rzeczy świetnie kom-ponuje się z czarno--białymi dodatkami.

1. koszula CARRY 69,99 zł 2. szal CARRY 49,99 zł 3. szpilki RYŁKO 279,99 zł 4. biustonosz INTIMISSIMI 114,90 zł5. figi INTIMISSIMI 54,90 zł

biustonoszH&M69,90 zł

kapeluszC&A79,90 zł

kardiganNEW YORKER69,95 zł

pierścionekAPARTod 174 zł

butyDEICHMANN239 zł

spodnieCAMAΪEU99 zł

torebkaKEMER

279 zł

butyGINO ROSSI

599,90 zł

koszulaH&M99,90 zł

golfORSAY

69,99 zł

4

5

21

3

oprawki Boss Orange

VISION EXPRESS549 zł

torebkaSCARLET

349 zł

buty LacosteSIZEER

549,99 zł

BORDOWŁADCZE

5

Największą karierę wśród okryć wierzchnich zrobił trencz. Współczesna moda inspiruje się tym klasykiem. Motyw: płaszcz

TR

EN

DY

Och, ten wspa-niały trencz. W ogóle nie wychodzi

z mody. Świetnie wygląda w eleganckim, jak i sporto-wym czy casualowym wyda-niu. Poza tym modeluje sylwetkę i ukrywa np. zbyt obfite biodra oraz uda.

Szerokie klapy i kieszenie, wiązanie paska na supeł lub zapięcie na klamrę – to charakterystyczne cechy trencza.

LONDYŃSKISZNYT

Podobno w czerwo-nym, dobrze skrojo-nym płaszczu każda kobieta wygląda jak

milion dolarów. To połącze-nie luksusu i jednocześnie praktyczności. Nie zapomnij o dodatkach: kolczykach czy ciekawej torebce.

butyDEICHMANN89 zł

płaszczCARRY219,99 zł

żakietCAMAΪEU

199 zł

płaszczHOUSE

229,99 zł

kolczykiYES69 zł

kolczykiH&M

29,90 zł

zegarek EilxaAPART

od 610 zł

pierścionkiYESod 89 zł/szt.

butyGINO ROSSI469,90 zł

szalCARRY

49,99 zł oprawki GucciFIELMANN715 zł

SHUT

TERS

TOCK

.COM

SHUT

TERS

TOCK

.COM

szalKAPPAHL

54,90 zł

spodniePROMOD99 zł

6

TR

EN

DY

ZWRÓĆ UWAGĘDODATKI W KOLORZE MADŻENTYHitem najnowszych kolekcji okazują się akcesoria w kolorze fuksji, które są niesłychanie trendy. W tej nasyconej barwie różu jest coś elektryzującego. Nic więc dziwnego, że dodatki w barwie fuksji stają się coraz bardziej modne.

KLASYCZNA CZERŃ DODATKIKlasyczna czerń nigdy nie wyjdzie z mody. To kolor, który sprawdzi się w wielu okolicznościach, a ponadto pasuje do każdej stylizacji.

LONDYŃSKI

Brązowy oversize’owy płaszcz jest nie-zwykle pożądaną częścią garderoby.

Nonszalancki krój i fason ukry-wający defekty naszej figury sprawiają, że tak chętnie po niego sięgają zarówno szczupłe kobiety, jak i puszyste damy.

1. torebka DEICHMANN 69 zł, 2. biustonosz TRIUMPH 159,90 zł, 3. figi TRIUMPH 99,90 zł.

1. torebka CCC 89,99 zł, 2. apaszka DEICHMANN 24 zł, 3. pierścionek APART OD 1529 zł, 4. buty CCC 139,99 zł.

GINO

ROSS

I

oprawki HeritageVISION EXPRESS649 zł

kołnierzORSAY79,99 zł

4

2

31

spodnieDIVERSE119,99 zł

płaszczORSAY279,99 zł

pierścionekJUBITOM

1740 zł

butyH&M599 zł

1

2

torebkaHOUSE

49,99 zł

bluzkaCAMAΪEU99 zł

2

3

7

Inspiracji można szukać w kinie. Obejrzyj „Hair” Miloša Formana, a zobaczysz idiańskie frędzle.

TR

EN

DY

W latach 70. XX wieku wywołały rewolucję w stylu hippisowskim. Znów wchodzą pewnym krokiem na modowe salony.

Frędzle potrafią być niezwykle eleganc-kie i szykowne. Natomiast w połą-

czeniu z krótkimi spoden-kami (hit jesieni!) nawiązują do popularnego stylu boho z końca lat 60. Stylizację można uzupełnić dużym wisiorem.

Inspiracja: frędzle

ZWRÓĆ UWAGĘMOCNY ELEMENTFrędzle mają ogromny potencjał. Pokochali je nie tylko najwięksi projektanci mody, ale też sieciówki. Są na butach, przy torebkach oraz wisiorkach.

1. torebka SOLMIR 140 zł 2. wisiorek SOLMIR 30 zł 3. buty GINO ROSSI 449,90 zł

2

3

sukienkaSOLMIR169 zł

wisiorekSOLMIR35 zł

szalPROMOD64 zł

torebkaDEICHMANN

49 zł

spodniePROMOD119 zł

koszulkaMONNARI99,90 zł

butyWOJAS359 zł

kurtkaSOLMIR

189 zł

kolczykiYES59 zł

1

Albert RieleAPART8840 zł

SHUT

TERS

TOCK

.COM

kurtkaPROMOD499 zł

8

NA CZASIEFRĘDZLE

Inspiracja: wzoryW czarno-białym duecie pojawiły się ciekawe wzorki. Pamiętaj o równowadze kolorystycznej.

Szachownice, paski, romby – wszystko czarno--białe. Warto postawić na monochromatyczny zestaw albo dodać tylko jeden kolor.

MIKRO-PRINTY

TR

EN

DY

Dziwne plamki, maźnięcia, kleksy albo szachowni-ce i romby oraz

motywy owadzie to oryginal-ne, niezwykle awangardowe mikroprinty, które przyciągają wzrok. W połączeniu z ele-gancką biżuterią i ciekawym szalem lub chustką stworzą ciekawy look.

kokardaC&A29,90 zł

sukienkaNEW YORKER84,95 zł

bluzka z baskinką

KAPPAHL99,90 zł

kalosze KAPPAHL

109 zł figiTRIUMPH

59,90 zł

butyGINO ROSSI

649,90 zł

bluzkaORSAY

79,99 zł

spódnicaQUIOSQUE129,99 zł

kominCARRY

39,99 zł

torebkaQUIOSQUE

219,99 zł

biustonoszTRIUMPH149,90 zł

sweter na zamekMONNARI259 zł

kolczykiYES285 zł

SHUT

TERS

TOCK

.COM

kapeluszKAPPAHL99,90 zł

sukienkaKAPPAHL149 zł

9

Taki mamy klimat. Bez wełnianych swetrów nie wyobrażamy sobie jesienno-zimowego życia. W tym sezonie modne są długie, rozpinane, z szerokim splotem.Sweter

TR

EN

DY

CARR

Y

ZWRÓĆ UWAGĘ

WEŁNA DOBRA NA WSZYSTKODzięki temu, że wełna jest puszysta, tworzy naturalną ochronę ciała przed zimnem. Wełna to najlepszy materiał i jeden z najzdrowszych. Zamiast swetra warto wybrać także modny kardigan. JAK NOSIĆ KARDIGAN?Jeżeli jesteś szczupła i masz mały biust, wybieraj reliefowe grube wzory i sploty, odważne kolory i dekoracyjne dzianiny, takie jak moher czy bouclé.Przy mocnej budowie szukaj dłuższych i dopaso-wanych swetrów. Pierwszy guzik powinien być zapinany na linii biustu, wtedy dekolt będzie głębszy i cię wyszczupli.

DODATKI DO SWETRÓWSweter idealnie pasuje do dopasowanych dżinsów, np. tak modnych tuż nad kostkę, bo w tym sezonie butami trzeba się chwalić. Jeśli jeszcze dobierzesz do niego efektowne okulary, ciekawą torebkę oraz botki na szpilce, na pewno będziesz wyglądać bardzo seksownie.

1. buty RYŁKO 299,99 zł, 2. okulary OTO SOLMIR 35 zł, 3. kardigan NEW YORKER 74,95 zł.

1

2

OTULONAWEŁNĄ

Ciepły sweter jesienią to prawdziwy skarb. Oprócz tego, że jest niezwykle praktyczny, może

być elegancki lub w stylu casualowym.

torebkaGINO ROSSI

529,90 zł

zegarek ElixaAPARTod 410 zł

kardiganORSAY119,99 zł

kominKAPPAHL89,90 zł

butyGINO ROSSI

599,90 zł

kardiganNEW YORKER74,95 zł

pulowerORSAY99,99 zł

pasekWOJAS99 zł

3

10

ChłopczycaKobiety kochają typowo męskie elementy w swojej szafie. Podpowiadamy: zacznij od butów.

TR

EN

DY

Czas zmienić dress code. Koniec ze szpilkami i sztywnymi koszulami oraz dopasowanymi spódnicami.

Zaletą garnituru jest jego uniwersalność, która z klasycznego zestawu biurowe-

go – czarna marynarka plus spodnie – pozwala stworzyć wersję glamour. Wystarczy tylko zmienić koszulę na ele-gancką bluzkę, a torbę – na małą kopertówkę.

CCC

ZWRÓĆ UWAGĘSZAROŚCITen uniwersalny kolor, który podbił światowe wybiegi, idealnie pasuje do męskiej stylizacji. Wystarczy tylko jeden szary element.

1. płaszcz Bugati SCARLET 1399 zł 2. szal ORSAY 69,99 zł 3. szpilki VENEZIA 259 zł 4. sukienka IM COLLECTION 299,99 zł

DAMAMĘSKA

1

4

2

3

szalBIG STAR59,90 zł

koszulaDIVERSE99,99 zł

butyGINO ROSSI479,90 zł

balerinyVENEZIA259 zł

pasekBIG STAR79,90 zł

dżinsyDIVERSE149,99 zł

kolczykiJUBITOM89 zł

torebkiGINO ROSSI

529,90 zł

żakietPROMOD

189 zł

oprawki Miki NinnVISION EXPRESS249 zł

koszulaCAMAÏEU119 zł

zegarekAPARTod 450 zł

torebkaKAPPAHL79,90 zł

11

Spodnie

Zamki jako alter-natywa dla guzików zaczęły być powszechnie

wykorzystywane dosyć późno – dopiero w latach 20. i 30. XX wieku. Obecnie projek-tanci wielkich domów mody coraz częściej je eksponują, wybierają fantazyjne wzory, by nadać charakteru kreacji.

Spodnie to ważny element męskiego stroju. Każdy mężczyzna zapewne ma swoje ulubione, bez których nie wyobraża sobie wyjścia z domu.

Spodnie garniturowe, swobodne chinosy oraz dżinsy – każde z nich ułatwią codzienny dobór garderoby.

SPODNI

CCC

WOKÓŁ

TR

EN

DY

krawatHENRY MOORE CASUAL55 zł

koszulaLANĈERTO299,90 zł

spodnieLANĈERTO299,90 zł

koszulaHENRY MOORECLASSIC195 zł

spinkiHENRY MOORE CLASSIC99 zł

oprawki Ray-BanVISION EXPRESS649 zł

dżinsyCARRY129,99 zł

torbaGINO ROSSI

849,90 zł

chustkaLEE

WRANGLER109 zł

butyCCC199,99 zł

spodnieLANĈERTO299,90 zł

AztorinAPARTod 640 zł

koszulaDIVERSE129,99 zł

kurtka LeeLEE WRANGLER499 zł

12

Zamiast kurtkiW cieplejsze, jesienne dni warto ubrać sweter lub grubszą marynarkę.

Wystrzałowy kardigan, ocieplany sweter, bezrękawnik albo wełniana marynarka – oto alternatywa dla kurtki.

INNAWERSJA

TR

EN

DY

Gruby sweter o luźnym splocie można z powo-dzeniem nosić na

cebulkę. Włóż go zatem na koszulę lub bluzę. Najlepiej, aby był w kontrastowym kolorze – twój strój nabierze wtedy lekkości. Dopasowane spodnie i sztyblety pozwolą zachować proporcje.

GINO

ROSS

I

ZWRÓĆ UWAGĘPOMARAŃCZE I BRĄZYDodatki w ciepłych barwach przypomina-ją nie tylko o jesieni, ale przywołują na myśl ciemną herbatę z odrobiną miodu – superrozgrzewającą.

1. pasek KEMER 79 zł 2. płaszcz HENRY MOORE CASUAL 1999 zł 3. torba KEMER 299 zł

3

1

2

sweterHENRY MOORE CASUAL299 zł

koszula Tommy HilfigerHENRY MOORE CASUAL199 zł

pasek Pierre CardinHENRY MOORE

CLASSIC199 zł

marynarkaHENRY MOORE

CLASSIC 559 zł

butyCCC199,99 zł

spodnieLANĈERTO299,90 zł

butyRYŁKO329,99 zł

portfelBIG STAR

89,90 zł

sweterHENRY MOORE CASUAL499 zł

koszulaBIG STAR139,90 zł

koszulkaLEE

WRANGLER119,99 zł

oprawkiFIELMANN335 zł

13

Ta prosta stylizacja świetnie nadaje się zarówno do szkoły, jak i na wieczor-

ne spotkanie ze znajomymi. Połączenie spodni z bordową koszulą jest ciekawe.

LEE

Do odważnych świat należy! Najlepszy przepis na stylizację dla młodzieży to jego brak. Młodzi mieszają wszystko.Luz pod kontrolą

TR

EN

DY

Dla młodzieży nie ma nic fajniej-szego niż łama-nie konwencji.

Ubranie kilku rzeczy z różnych stylów sprawia, że look jest intrygujący.

WRA

NGLE

R

Młodzież lubi eksperymentować. Tego typu doświadczenia przynoszą ciekawe rozwiązania w świecie mody – np. luz z domieszką eleganckiej prostoty.

PEŁEN LUZBLUES

naszyjnikJUBITOM

99 zł

bluza w groszkiPROMOD79 zł

kurtkaCAMAΪEU159 zł

chustkaNEW YORKER

12,95 zł

dżinsyLEE WRANGLER309 zł

buty TimberlandSIZEER799,99 zł

czapkaHOUSE34,99 zł

bluzaDIVERSE99,99 zł

butyDEICHMANN99 zł

bransoletkaHOUSE24,99 zł

plecakNEW YORKER74,95 zł

spódnicaPROMOD119 zł

torebkaHOUSE

59,99 zł

14

Inspiracja: bluzyZachwycają kolorystyką i wyglądem. Za ich pomocą można wyrazić własny stosunek do świata.

Z zabawnym nadrukiem, w kropki, z motywem zwierzaka – zawsze zrobi wrażenie na rówieśnikach.

MOCBLUZY

ZWRÓĆ UWAGĘDODATKIPrzydadzą się na koncercie, weeken-dowym wypadzie w góry lub nad morze.

1. plecak C&A 109 zł 2. nakładka na telefon SINSAY 12,99 zł3. oprawki Gucci FIELMANN 755 zł

TR

EN

DY

Tę część garderoby nosimy do ubrań o nowoczesnym kroju. Niebanalną

bluzę można włożyć do dżinsów i grubych skarpet. Do tego typowo letnie (sic!) sandały. Stylizacja będzie w 100 proc. odpowiadać sty-lowi mody ulicznej, który młodzi uwielbiają.

LEE W

RANG

LER

butyDEICHMANN119 zł

spódnicaH&M

99,90 zł

naszyjnikHOUSE

34,99 zł

szalQUIOSQUE49,99 zł

bluzaSIZEER

239,99 zł

spódnicaHOUSE89,99 zł

bransoletkaHOUSE24,99 zł

bluzaH&M

99,90 złszalH&M29,90 zł

dżinsyHOUSE139,99 zł

1

3

2

wianekHOUSE

24,99 zł

bluzaHOUSE69,99 zł

15

Nawet w życiu kilkulatka są dni, kiedy powinien wyglądać elegancko. Mali eleganci

TR

EN

DY

Małe damy i młodzi dżentelmeni powinni mieć w szafie kilka klasycznych ubrań, które będą pasowały na różne uroczystości.

MALIELEGANCI

Dzieci lubią przede wszyst-kim wygodę. Nawet w ele-

ganckim stroju muszą mieć swobodę ruchów i możli-wość zabawy. Do eleganckiej sukienki pasuje puchów-ka w odpowiednim kolorze i sznurowane buty.

CARR

Y

sukienkaCHICO

& CHICA177 zł

zegarekC&A

54,90 zł

czapkaSMYK

29,99 zł

bezrękawnikCHICO & CHICA165 zł

spódnicaCHICO & CHICA113 zł

kurtkaCOCCODRILLO

OD 139 zł opaska do włosówH&M69,90 zł

sukienkaCHICO & CHICA190 zł

spódnicaCHICO & CHICA132 zł

sukienkaSMYK79,99 zł

butyH&M

39,90 zł

butyBARTEK189,90 zł

sweterCHICO & CHICA147 zł

spodnieCOCCODRILLO

95,90 zł

zegarekAPARTOD 130 zł

kamizelkaCHICO & CHICA190 zł

plecakH&M

59,90 złtorebkaH&M49,90 zł

16

Moda podwórkowaDzieci mogą też wyglądać niezwykle stylowo w trakcie zabawy na pobliskim placu zabaw.

TR

EN

DY

NA PLACUZABAW

Moda dla dzieci odzwierciedla oczywiście ich podwórkowe upodobania. Jest kolorowa

i dużo w niej elementów sportowych.

SUPERIMPREZA DLA NAJMŁODSZYCHKażdy maluch chce być choć przez moment piratką lub piratem. W Bajkowym Labiryncie może spełnić swoje marzenia. Bowiem ten plac zabaw dla dzieci w wieku 3–10 lat przypomina statek piracki, na którym jest pełno zakamarków, niebywałych konstrukcji i możliwości cudow-nej zabawy. Jeśli nie wiesz, gdzie zorganizować najbliższą imprezę urodzinową swojemu dziecku, to Bajkowy Labirynt naprawdę jest świetnym miejscem.

EMPIK DLA DZIECI Gdy za oknem pada deszcz, warto w rodzinnym gronie poczytać wspólnie książki. Miłej lektury!

bluzaSMYK59,99 zł

czapkaCITY SPORT99,99 zł

przytulankaSMYK49,99 zł

pelerynaSMYK

49,99 zł

parasolkaSMYK24,99 zł

spinkiC&A19,90 zł

butyBARTEK189,90 zł

kurtkaSMYK

129,99 zł

butyCCC79,99 zł

kombinezonH&M149,90 zł

kurtkaSMYK129,99 zł

„Zwrotki dla Dorotki”EMPIK29,90 zł

„Milioner z Gdańska”EMPIK

29,90 zł

17

Sport T

RE

ND

Y

Pilates to trening całe-go ciała. Jego istotą jest rozciąganie, spinanie i rozluźnia-

nie mięśni. Pilates poprawia między innymi elastyczność mięśni i wspaniale rzeźbi ciało. Pamiętaj, by po każdym wysił-ku rozciągnąć mięśnie.

plecakSINSAY79,99 zł

butyHOUSE69,99 zł

kurtkaMARTES SPORT169,99 zł

pulsometrMARTES SPORT

189,99 zł

kurtka4F

199,90 zł

czapkaSIZEER

65 zł

bluzaSIZEER

239,99 zł

legginsy4F

129,90 zł

bluza4F

79,90 zł

4F

butyCITY SPORT469,99 zł

W Rumi i okolicach panuje moda na bieganie. Możesz wziąć udział w profesjonalnie zorganizowanym

maratonie albo spróbować sił samemu. Najważniejszy jest strój i dobre buty.

MODAMARATONOWA

bezrękawnikH&M129,90 zł

Bieganie pozwala na integrację środowiska biegowego Rumi i przepięknych okolic. Poza tym jest najprostszą formą aktywności ruchowej.

18

TR

EN

DY

4F

XXXX

XXXX

X

Jeśli nie jesteś fanem biegania, możesz wybrać inną aktyw-ność fizyczną. Jazda

na rowerze, szybki chód brzegiem morza czy jazda na deskorolce mogą tak-że dać wiele radości. Najważniejsze, że się ruszasz.

bluzaCITY SPORTod 299,99 zł

bluzaDIVERSE129,99 zł

kurtka4F349,90 zł

T-shirt4F44,90 zł

czapkaSIZEER99,99 zł

deskorolkaMARTES

SPORT69,99 zł

butyKA-SPORT399 zł

T-shirt PumaCITY SPORT79,99 zł

T-shirtHOUSE39,99 zł

spodnie dresowe4F89,90 zł

bezrękawnikHOUSE149,99 zł

buty adidasCITY SPORT399,99 zł

czapkaSMYK29,99 zł kurtka

4F179,90 zł

19

20

Kosmetyki Każda z nas marzy o gładkiej i promiennej cerze. Aby móc się taką pochwalić, warto o nią dbać na co dzień i zmienić swoje nawyki pielęgnacyjne.

TR

EN

DY

DOUG

LAS

Istnieje wiele kosmetyków pielęgnujących, które poprzez odpowiednio dobrane składniki silnie zregenerują naskórek twojej twarzy. Inne ją wspaniale upiększą.

PIĘKNACERA

Ten zapach podo-ba się kobietom. Nature jest sub-telny i długotrwa-

ły. Mimo że upały mamy już za sobą, orzeźwiająca woń Nature pozostanie z tobą jeszcze przez najbliższe miesiące.

żel pod prysznicYVES ROCHER29 zł/200 ml

woda perfumowana So ElixirYVES ROCHER175 zł/50 ml

woda toaletowa NatureYVES ROCHER109 zł/75 ml

20

maska do twarzy

YVES ROCHER42 zł

podkład o przedłużonej trwałościDOUGLAS59 zł

krem redukujący zaczerwienienia

YVES ROCHER45 zł

serum do włosówYVES ROCHER27,90 zł

rozświetlacz pod oczyDOUGLAS64 zł

róż do policzkówDOUGLAS43 zł

puder do twarzyDOUGLAS72 zł

szminka matowa

DOUGLAS45 zł

konturówka do ust

DOUGLAS25 zł

eyelinerDOUGLAS39 zł

21

RÓ

ŻN

OŚ

CIWypad do lasu na grzyby to wspaniała lekcja przyrody, a także fajna

przygoda dla całej rodziny. Warto dobrze się do niej przygotować. Grzybobranie

CERA

Po rodzinnej wyprawie do lasu warto usiąść przy gorącej herbacie i przygotować za pomo-cą narzędzi kuchennych przetwory z grzybów.

NIE MA JAKW KUCHNIPolacy lubią zbie-

rać grzyby. Pamiętajmy, by zbierać grzyby tyl-

ko zdrowe, kształtne, co do których mamy absolutną pewność. Nie wolno zbie-rać grzybów do plastiko-wej torby. W domu trzeba je poddać natychmiastowej obróbce.

zestaw do rozłupywa-nia orzechówDUKA99,90 zł

zestaw do sałaty

DUKA59,90 zł

pojemnikDUKA 39,90 zł

młynek DUKA

69,90 zł

naczynieDUKA22,90 zł

sokowirówka Zelmer

RTV EURO AGD999 zł

butyDEICHMANN119 zł

kurtkaSOLMIR309 zł

termosKA-SPORT29 zł

kurtka RegattaKA-SPORT419 zł

kurtkaHENRY MOORE CASUAL299 zł

czapkaKA-SPORT

69 zł

plecakKA-SPORT199 zł

butyCCC139,99 zł

pojemnikDUKA59,90 zł

pojemnikDUKA24,90 zł

22

DomowoT

RE

ND

Y

DO WŁOCH I TURCJI Z ITAKĄNarciarskie propozycje na zimę 2015/16 adresowane są do pasjonatów białego szaleństwa, jak i rodzin z dziećmi, szukających nie tylko miejsc przyjaznych dla najmłodszych narciarzy, lecz także zorganizowanych zajęć. To właśnie z myślą o nich po raz kolejny otwierają się np. zimowe Kluby Przyjaciół ITAKI we Włoszech.

HAPPY TRAVELBłękit oceanu, piaszczysta plaża i palmy... W głębi lądu natomiast zapierające dech krajobrazy w Ofercie Egzotyki 2015/2016!

Odpowiednio zaaranżowane, słoneczne i przytulne wnętrze może być alternatywą dla pochmurnej i deszczowej pogody za oknem. Nawet ładna filiżanka potrafi poprawić nastrój.

PRZYTULNEWNĘTRZE

PRZECZYTAJ

Znakomity thriller.

Nie mogłem się oderwać przez całą noc.

STEPHEN KING

Pa u l a H a w k i n s

NIE ZNASZ JEJ,

ALE ONA ZNA CIEBIE.

„Światło, którego nie widać”EMPIK39,99 zł

„Podwójne życie Pat”ŚWIAT KSIĄŻKI34,90 zł

„Jolanta”EMPIK37,90 zł

„Dziewczyna z pociągu” ŚWIAT KSIĄŻKI32,90 zł

dzbanuszek – mlecznikDUKA19,90 zł/200 ml

filiżankaDUKA34,90 zł

pojemniki do kuchniPEPCO4,99 zł/szt.

kubekDUKA29,90 zł

wazon PEPCO9,99 zł

kocPEPCO24,99 zł/szt.

Odpowiednio dobrane kolory dodatków działają jak energetyczny akumulator i sprzyjają pogodnym myślom.

23

GA

ST

RO

NO

MIA

Zapraszamy do strefy gastronomicznej. Zarówno zwolennicy punktów szybkiej obsługi, jak i restauracji znajdą coś dla siebie. Smacznie!

Dania kuchni tureckiej, które mają liczne grono wielbicieli wśród Polaków, przygotowy-wane są na oczach klientów. Można zamówić także danie na wynos oraz kebab w bułce lub na talerzu.

KEBAB U TURKA

Lokal oferuje polskie wędliny suche, podsuszane, swojskie, a także wędliny staropolskie. Nasze wędliny charakteryzują się zdecydowanym smakiem i są wędzone w prawdziwym dymie olchowym.

TRADYCYJNEJADŁO

Raj dla łasuchów i wielbicieli słodkości. Cukiernia Sowa zaprasza na pyszne babeczki i wyśmienite torty – przygo-towywane także na zamó-wienie. Bogata oferta tortów zadowoli każdego klienta.

CUKIERNIA SOWA

Polecamy bogaty wybór kaw, które doskonale kom-ponują się z naszymi trady-cyjnymi lodami i ciastami. Zapraszamy do kawiarni na wspaniałe Latte macchiato z cynamonem za11,90 zł.

Swojskie smaki, świeże i aromatyczne zioła oraz pyszne warzywa – to wszyst-ko czeka na klientów w Niebieskich Migdałach. Lokal poleca między innymi pierogi z różnymi nadzieniami.

NIEBIESKIE MIGDAŁY

Restauracja Sphinx zaprasza na dania kuchni orientalnej i międzynarodowej. W sezonie jesienno-zimowym szcze-gólnie polecamy doskonałej jakości steki, w tym stek australijski, czyli wyśmienite mięso z australijskiego angu-sa, klasycznie przyprawione, podawane z sosem z zielone-go pieprzu oraz soczystą, grillowaną papryką i cukinią.W chłodniejsze dni do kawy proponujemy słodkie desery, w tym szarlotkę z lodami. Aromatyczna szarlotka podawa-na jest na ciepło z gałką lodów i bitą śmietaną.

SPHINX

Klienci chwalą sobie pyszne jedzenie, szybką obsługę. Specjalnością lokalu są dania przygotowywane na grillu. To lokal typu self service, gdzie klient sam decyduje, co ma się znaleźć na jego talerzu.

FLUNCHTo jedna z najpopularniej-szych sieci restauracji serwu-jąca dania z kurczaka – w zestawach z frytkami i napojem lub w kubełku oraz po prostu w kanapce. Lokal zaprasza całe rodziny.

KFC

GRYCAN

GLOBAL WYMIANA SZYBEKWprowadzamy usługę wymiany uszkodzonych szybek w wybranych modelach telefonów. Samsung i9300 (S3) – 199 zł oraz i950 (S4) – 229 zł. Czas realizacji: od 3-5 dni. Zapraszamy.

Domowe zoo ZOO APTEKA to jeden z nowych projektów w sieci sklepów ZOO KARINA. Punkt ten został specjalnie oznaczony za pomocą pulsującego krzyża.

US

ŁU

GI

POCZTA Tutaj opłacisz rachunki za mieszkanie oraz abonament RTV, wyślesz list polecony, nadasz paczkę lub przekaz pocztowy. Czekają także serie filatelistyczne.

SALON NC+Ciekawa ramówka jesienna, interesują-ce programy porad-nikowe, zabawne show telewizyjne oraz pełne emocji kanały sportowe czekają na ciebie.

APTEKALekarstwa i kosme-tyki niezbędne do prawidłowego funkcjonowania i dobrego samo-poczucia znajdą Państwo w naszej aptece.

MISTER MINIT Zakład świadczy usługi naprawy obuwia, dorabiania wszelkiego rodzaju kluczy, grawerowania okolicznościowego, wymiany baterii oraz pasków.

KANTORKantor oferuje profesjonalną obsługę waluto-wą. Właściciele gwarantują pełną dyskrecję oraz bez-pieczeństwo każdej transakcji.

EUROBANKTutaj szybko i w dys-kretny sposób, ale wśród ludzi profe-sjonalnych, założysz konto osobiste oraz dowiesz się wszyst-kiego o produktach bankowych.

ZOO KARINA

PRALNIA 5ASECPralnia 5àsec oferuje m.in. pra-nie odzieży puchowej, tekstyliów domowych, sukien ślubnych, czyszczenie odzieży skórzanej. Na klientów z kartą stałego klienta Club 5àsec czekają atrakcyjne rabaty i promocje.

TELEFONIE KOMÓRKOWEW punktach obsługi klientów sieci komórkowych nie tylko podpiszesz umowę na korzysta-nie z usług telefonicznych i mobilnych, ale możesz kupić nowy telefon lub smartfon popu-larnych marek.

ESMOKING WORLDTest trzeźwości w szybkim tem-pie. Alkomat klasy A przezna-czony do użytku indywidualnego posiada prestiżowy certyfikat TŰV Rheinland – bezpieczeń-stwo. Alkomat kosztuje 229 zł. Zapraszamy!

Dział terrarystyczny w sklepach ZOO KARINA:w sierpniu w wybranych sklepach poszerzyliśmy ofertę

terrarystyczną o egzotyczne zwierzęta. Sprzedawane przez nas gady pochodzą od profesjonalnych hodowców

i z legalnych hodowli. Posiadają także odpowiednie certyfikaty i dokumenty CITES. Po za gadami oferujemy

szeroki wybór asortymentu terrarystycznego znanych firm jak: Zolux, Hobby i Aqua Szut. W ciągłej sprzedaży

posiadamy także świerszcze, mączniaki drewnojady

oraz specjalne mrożonki dla gadów.

www.deichmann.com

1 110 878 · rozmiar 36 – 40 · 119,-1 110 879 · rozmiar 36 – 40 · 119,-1 111 961 · rozmiar 36 – 40 · 139,-

już od

119,-

Bo dotrzymująmi rytmu .

DEI_1508_1679_Focus Bydgoszcz Image 9_Margaret_205x260_PL.indd 1 20.08.15 16:46