papelucho detective

62

Upload: gustavo-ravest

Post on 16-Aug-2015

62 views

Category:

Entertainment & Humor


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Papelucho detective
Page 2: Papelucho detective

����������� ���������������� ��� �������� ������� � !"� �#�$"� %"�"�# �� !"� "!������

�"�"�&�! �������� ! ��$ ����'�"��� �����!�� ���$�(��&"�����������������'�� )����������!"��*�����+�,-�./0101*���..�������� �!"��#�$"�����)�������"�!"�"��"�$�2� �����$)�! �"$�!��"3 �!"�$��� ���!����)"!"�

�"���"�� !)��!��� �����4���!�� � �$4��"��!����"�� � �� �� �"!�4�"�� ��4"�5��� �������� ���6)'4�� �� �"$"������� ������$)�!���$���7 � � �����������"�4�� �"����� �!"$�"!�� �����8��./0��0*�.�09���!�� ����"�� -�**/1*�0��:",� �� 4�)"�� �� ��4�����"����������������� �����"� �"�4����!"��4���4���"�����(%;<����=�:>��%���?��"��

$ ����$$"�"��!"��!�� ���$�(��&"��������������+������� ��.���������� �!"��#�$"�"��"$�4"��!"��� �� �!"��������)2�"����"��$)������ �"��!"��������������������������������4"���"!�����-���.�����)�!���@��4���@���4��"!�����-��2��$�!"�������%�� %=�:�A:=�(A� ��%�� �����B����"�C�� %"��"� � �D� ����*�� %"$� �E� !"� � &�"42�"� !"� ������ !"$�

������"�� �!"��!)��������

�����=�����F� ��G����:�%�����F� ��

Page 3: Papelucho detective

=�� ���'�)$ ��!"�"����� $"�����-��

��� (�F=����� (�F=�����F(<+�=���� (�F=�%�:��:�>����� (�F=���� �� H������� (�F=���%�%=���� (�F=-����F����I����� (�F=�����=��=���� (�F=�J�� �����=���� (�F=-����F���=�F��������� (�F=����>���=������� (�F=-�K�=J�%�A� ��=L�

Page 4: Papelucho detective

M)"��!��4�45-��D� �0� � � "�� N� �"�!�! � ��'� 6)"� � � �"�

� �����"�&� ����1D��0�:�4� � ��"�"� O"�� �6)"�$ �6)"������

�)���7���$�!�!���D��0������"�"�6)���"�� ���"� ���)"!"�&"����

2)����4"� �� $�� � $��'�� !"� "����� ��� � � $ ����"�"� &@�!�$"� 4�� ��7$"� �$� $"�#"� �� 6)"� $ �6)�"�"�� 4�������P�0J �"�� N�����6)�$�4"��"�!"�"��! ���"� �

� ���"� ��J� $"� & N� �� ",�$����� $ � 6)"� ����� � �6)"� ��

)��"!� $"� #�2�'�� ����! � $ �4��4 �� :�42�@����"�� �6)"���� )��"!�"��)&�"���!"�"��!����)�4�45� $����'����2)������ �)�6)"� $"�� ������6)���"�� ���"� ���(��"!�!��"�6)"�$��4"!����)"$��!"�)��Q���� �&�$"�6)���"�� ���"� �����'�6)"�� �"��4)�#���$�����

�$�����"�� ��"����6)"�"���4�� �!"�$��% 4���4"���"�������"$�N�$5��Q������6)"�$"�"����2����)��"!�N�@$�4��4 �$"�&����$$"&���$��������"����� �#"��

F�N�2������"��"��"�"��"��"���$�2 Q ���'�6)"�� �!��4�"! ��: ! ��"��5��!)�4�"�! �N�� ����! �4"� ��N ��F�N�)������������� $��6)"� $"�� 4"�"$� ����!)� ��$��#����R"��N��)�6)"�$ ���"�"�"��"$�2 $��$$ ����$ ���"��"��

�$ �4"O ��)��"!�����"���)"�!��6)�@��"��"$��#���)"�� ���� ��������� ����'-������ 4�3����� �)��! � )��"!� ��$���� N � 4"� 7)�� �� $�� �)"���� �� "��"���$��

� �6)"�$"��2�����"!����"�4�� �������$� �6)"�� �4"���)"�! ��J��)��! �$��"���2��"��"���! ������� ���#'�"$��#���)"�N�� ���)��4 ����� �&"������K�"���)"�!��!"�"�"��4�� �4' �6)"�&�&'��"��"$�7)�! �!"�$���'�� ����� L�# ���&�&"�"��������� ��� �6)"�"���2��!)�4�"�! �"�� )�� ��"��N��)��! �!"��"�����"$� ��"��"���2��"��������� ��J��"�)$���6)"�@$��"�#�2'��"�� ����! �"�� $����$$"�)���� �����!"� � ��"� � � ���2'�4 �� ��� ����� 6)@��"�&'��� �"� � ��$�&"Q�&�$'��� 4 �)��4�$$���!"��"� ���J�N �$"�!�O"�6)"����$��&"�!'���@$��"�� !'��� 4�����)���4 � �"�����"� �@$�4"�!�O �6)"����$��$$"&�2����&"�!"��$ �� 4�2�����"� �� �6)"��2������"�����6)"��"�$��#�2'��� 2�! ��J�N �$"�!�O"�6)"�@$�"���)���"��4�����N�@$�4"�!�O �6)"�� �"��"�!'��$ �6)"�"���"� ���"� �6)"�@$���2'��4)�#���� ����6)"�N �� ���2'����

J���'�� ��7)�4 ��!���)��"�! �N�!���)��"�! �N�!"��"�"��"�$$"����)�4��� �N�@$� �"� �)2���� J� N � ��42�@�� 4"� �"��@� "�� "$� �����# 6)"�� � �6)"� $ � 6)"�'��� �&"��"����"� �"���������$��2)$$��N�"$�#)4 �!"$�4 � ��6)"�� �#�2'����� ��J����� ��!�4 ���)"�����)��! �$$"��4 ����$��� 2$������N�� ��2�O�4 ���

��� ��"��@$�4"�&"�!���$��� �����!"� � �"������)"�����"� ��N�N �4"�$��"�#@��$�2 $��$$ �������"��$5��"$����)��"!�N�$"�!��4�������)"�����"� ���J�� ��7)�4 ����)���$4��@��N�� 4�4 ��)������$$"����2$��!���� 4 ��@�"� �N�)���"!�Q �!"�

Page 5: Papelucho detective

O�4���� $ ����7@�N��"� ��SM)�"� �&"���)������0$"�!�O"��$��#����R"��S��� )������# � � �� �$$5����SN�4"� ��)����� �� $�� �"��� )��4 �����!"�

������#���#"�#���!"���$ ������� �"���$�����N���� ��� ���)"������"��6)"�$ �� �&"��'�!"�6)"�4"�$��4 �������N�7)�4 ����&"�$��� ��� 2$������"���� 4 �)�������#��!"�7C�2 $���"� ���������#��N�� ���"�"�

����C�� �"$��� �� � �� � !�� �"��"� � � ��!��� J� #�N� 6)"� ��4����� 4�$"�� !"�T�$�4"�� ���$�� $�N�������)��Q��O��� $$"� �!"��5�������!"����!'����$��#����R"�4"�� ����6)"��#'��"��# ���)����)��)��N� ��42�@����"�"�4)O"�"��!"��4 ���F�N�)��5�2 $�&�"O ���������)�����4��� �6)"��"�)����!"�$"3��N�#�N�)��2��)��$���4"�� � 6)"����&"� ����� "�� ������� ���� �"�!�!���N�O)����� $������ ���"$"������� ��6)"��"�&"�!"���"����J�$ �6)"�� ����&"��"�&"�!"�� 4 ���"����!"�# O����'�

6)"�� ��4� ����6)"��"��)��� � �7@��! �� �6)"�"��� 4 �)���&"�!�!"���4������"� � $ � 6)"� �����7)"�2������"� �"���2$"�N������ � ��@���4 �"4�"Q��� ��

� ��5��"$ ���)��! �'2�4 ����4����! � �� $�������!"$� �#����R"��#�2'��)�� ��"4"�! �

2 �#"�"��$���)"����!"�)������# �N�)��# 42�"�$"��"��2���� �� �N�)���4)O"�������2��� 4 �)���&"�!�!"�����!� �����!�"�$"��4� ���2��4)�# �� �6)"����"�"�6)"�"��"����� 2$������ $���"��"�!���)�"���'�� �C��� �4�$ �"���$��4)O"��6)"������2����"� �� 4 ���!�"�$"�#��'����� ��$��4)O"���"���$$���"�)$���6)"�"$�6)"������ $�� !���)������"�7)"�N�"$� 6)"� �"�!��� 6)"!�� �"�!�! �"��"$� �)"$ �� ���)������"��J �$"�!�O"��$��#����R"-�

S�$ ��" ��"��5�4)"�� �����"� �@$��"������

Page 6: Papelucho detective

S���5�2 ����# ��� 4 �� ! �� $ ��!'���S� ��"�����J �� �4"�� �&"��'�N�4"���"�6)@���@$��

S=����S$"�!�O"��$�# 42�"S��KM)�"�"�)�����������L��"� �@$�4"�4����� �� O ��!"���� �"� ��"�N�"��)���������"��J ���2'��6)"�

"��)���������"�"��$ �45�����&"�6)"�#�N��%"��)@���"& $&���$ �� O ��N�$ ��!"O������2��N�N �4"���"�)�@�!"��)�4)"��"��

�"�7)��! �!"�"$��#����R"�6)"�"���2��O)���! �� �� �� ����2� ����"� �� �� !'�� �"����� 45�� 6)"� "�� "$� 4)"�� �� J � �"��'�� 6)"� "��� 4�� 2$���������N)!��$ �� �"� � �# ��� ��"�� � 6)"� ��$� &"Q� "��� )��� �"�������� !"$� !"4 �� ��� �6)"�� ! �$ �6)"������7)"�� ���)$���!"�"� ��

S=N"�� �#����R"� S$"� !�O"S�� ��� "�"� # 42�"� � � "��5� 4)"�� �� "��5��� ��Q��! ��

"�)$���6)"� �� ��#�6)�$$ ��"����"�"���N�� ��7)�4 ��$ �� �# ���&"�$ ��J�$"�#���4 �� � �6)�$$��� N� $"� ����4 �� "$� �"$ � N� � � �"���3"��� ��� ��"�� � ��� �&"���4 ��!"��)�4)"��"��

SF�N�6)"�"�� �!"�$ �S!�O �"$�)2� ��6)"�"���"$�45������!"S��� �6)"����� �&����#�2"��� �������

�'�6)"�$ ��"���4 ��"���"�$ �� �# �N�$ �$$"&�4 ���$�2��)��$�N�$ �!"O�4 ��2�"�� ����!�� � � �� 2��)���� ����2�� � 4�$"��4"��"� 4)"�� � � �6)"� ����#������J�$ �45����� �"��6)"�����!�"�$"��4� ������!��6)"�$ �"��"��5��4 ������� � ����������"�)���� ��� ��@$����$ �6)"�"��"�"�4 4"�� ��$��#����R"�$ �$$�4���)��'��N�"����4 ���$�����# ���$$��$"�!� �)��� ����# �"��$����2"Q��N�$ ����)$����

S�"$)������6)"��"�$$"&�����$ 4�$$��! �"��&"Q�!"�#��"��$ �6)"��"�4��!���0$"�!�O ��

S�"� ����O)�� �!"�4"�!�O �S�$"���"$��#����R"��SKJ��)5$�"��6)"�$ ����O���"L�S�"� ����� �"���2��"$�O)$�# ����SKJ�6)�@���"�4��!����� �"��"���O)����� ��"��"���O"��� L�S�"� ������"�����$$"�)@�� �45����SK:��O���"��$� ���U$�!"��N)� L��$��#����R"��"�!� �$��&)"$��� $ ��2 $��$$ ��� � ��N��"�������)����"�� ��"$�

�� �� �� �'�� $"� !� � �� � � ����# � N� "4�"Q�� �� #�2$��� !"� 6)"� � � �"�'�� ���

�QC���� ����� )��� ��R���� ��� ���� !)� �� F�2'�� )�� 4 � � �2�"��� �!�� �� ��� 4�!�Q �� $��! �6)"�"4�"Q����$$ ����� ���'��$"������)���# �$ ��4���$$ �N�$ ��"����"��"$��)"$ ���$��#�6)�$$ ��"���$$��N��#)��2��N��#)��2��$��� � �����

S=N"�S$"�!�O"��$��#����R"S��K� ��6)@�� �&"�!�4 ���$� �4' L�:)��'��� �

Page 7: Papelucho detective

#��� 4�! �!"��N)� ���$��#����R"�4"�4����!"�����2�����2�O ��� 4 �����)����4"�#)2�"���&��� �

N�!"��)@��4"��"$$�Q���$����4�����SJ ��@�6)�@���"��)"!"�� 4������)���4����S!�O ��+)�4 ���� �� �����# �N��"� ���4 ��$����4������ ��!�"� ��&"���"��"� ��N�

)���� $"���)��!����"�6)"!�2���#����N�� ����"� �N��� �4"�!��'������O"��� ������"$��$4��@��� 4���4 ���QC���������N�! �����)$��"��N�$"�$$"&�4 ��$���� ������ $�� �'����$$��� �� ��!� ���� $�����������N��"��)� ���#��"��7)"� �N�#�2$�2�� � ! �"$� ��"4� �4�$�!"$��#����R"��%"��)@��� ��!� �)�����R����!"��QC���� � ���!��2�"����$"������N�"$�� �!�� �� ��� 4�!�Q �!"O�� $��� � ����N���42�@�� � 4��� �)��! � !"� �"�"��"� $�� �'�� �"� �)� � 45�� 7)�� ��� N� � ����"�)���-�

SKJ�)��"!"��6)@���!���#���"�! �� ��"$��#�� L�KM)�@�� $ ��4��!��4"�"��"�"��� ����L�

�$��#���)"�� �� ��"�������'�6)"�N �$"�",�$�6)@-�S��"��"3 ��"���2��4)"�� ��� ��"� �$ �"��"���4 �����SK�)"�� L�SN��)� �$ �� O ��2�"���"! �! ��4����! ��$��#����R"��<$�

$"�!�O �6)"���'��� ��$����2"Q��N����)���� 4��! ���R������"� �$���'��4"����)����"$ �"���!"�� �����

S���"��5�4)"�� �S!"�'�S�&�� ��&"����"$� �)� 0����)$$��N� � !�� �� ��!"�$������(��"!"��$ �����4"��� ���J��$�8 ��� �$ �&������"����"��$���5��"$����� � $ �4��������K���5��2�"���"�)� �!"� 6)"�"��5�4)"�� �"$� �#�� L�S$"�& $&'������"�)������$��#����R"��

���7���6)"�"��"� �"$���3 �� ��� 4�!�Q �4"����)���4���� �� �!���$�7)"� �N�� 4"�Q�����#�$$���N�$���'���"� $&�!��!"$�4)"�� �2)����! ���"��"�������)���$ ��

�� &"�#@� ����� ��4"� N� !"� �"�"��"� !�&��@� �$� 8 ��� �� 6)"� "��� "$�# 42�"�6)"�!���)�'��� ��"$��#�� ��N�7)��� ���"�! �! �!"�@$��

S=������"3 ��S$"�!�O"S���"�'��2)"� �6)"�)��"!��"�"�� �!�"��� ���$�&"Q��"�!"�����"��"���� �6)"�"$� �#�� ��"�4)����N� $ �&��� �� � 4�����"� ��

�"������$��2 ���� ���)�4�� ��"����N�4"�$$"&����)��$�! ��SKM)�@���"�!�O �"� L�S4"���"�)����� ��& Q�!"���)"� ��SJ �$ �&��N�� ! ��$ �&�4 ����"� �N��"��5�"��"���! ����SK���"���! L�KM)�@��$ �"��"���L�S� � �� ��� ��"$��#����R"��SK�$��#����R"L�K%��!"�"��5�@�"L��$��#����R"��"�#�2'��!"�����"��! ���"� ��$$5� $"O ���� ���"�! �� ��"$�

Page 8: Papelucho detective

�)"��"��� � !"$� Q��O��� �"� &"'��� �)�� ��"������ �$� 8 ��� � 4"� �"����!"� )��2��Q �N�"�#�� ��� ��"��� �4�� �� � ��'�4 ��� 4 � ����"��T�$�4"�� �� � ��# ���N�� �$ ������52�4 ���

� ��7���$$"��4 ����)�����$$"��O)�� �����"4� ������&"�$ ��)2���"���)���4��� ���$�8 ��� �4"�� $���N���"Q�2��N���"Q�2��45��6)"�)��� $ � 4 � ��������)���

�"����4"�4 &'��@$�4"��"����!"��)"& �� ���)��������SKM)�@��� ���& �L�S4"���"�)�����S���"$)�# �S$"�!�O"��SK� ���!"��6)'L�S� ��>��"�� ��"$��#����R"��SK:"����7�4�$��L�S�$�� ����N��# ���4��4 �6)�"� ���4"���4��������S� �����$��"� ���4�� ��:C��"�6)"!���� �4�� ��J �����@�!"�� $���4"�!"��)���������"� �@$����"��2��45��N�45���S�"�!)"$"�S$"�!�O"��S�!��! �S �!"���� 4 �)��4�$������J�� 4"�Q�4 �� ����4����� � ��

)�����$$"�N�7)�4 ����!�����)��2��� ��)� ��<$�� �4"�� $��2��N�N ��"����! �� ! �"$���"4� ���4 �4"�� !�'��"��������� �6)"�"$�8 ��� �4"�!�2��)��� � �!"�4�"! �� ��$ ���$$�! ��:�42�@��N �6)"�'����2"��$ �6)"�'2�4 ����#��"���

�"��"����"��)���4"���N���!���)���#�� $'�� "����O"� ��)��&�� �����!"�!"� ���� �� J� 4"� �� �!@� !"� $�� �����"� !"$� �#�� �� �"� �"& $&'�� "$� "���4�� �&"�$ �� 4����

J �� ���2'��$ �6)"�@$��"���2�����"4��"��"���! �!"�4'�2��Q ��J �6)"�'��� �&"������������2"���$� ��

S=����S4"���$���� 4 ��������"��S��J � $"�&��"����&����� $ �!"$��#�� ������6)"�)��"!��"�"����"�K� ��6)@�� �4"�!"O����L�

S� �6)"��)�2 ���"��#�2$�! ����:"�!�5��6)"��"��4)! �� ��)� ��!'������S���6)"�N �$"��� 4"� �� �!"���$"���!������!�"�S$"�!�O"��S���6)"�N �� �4"�7' ��S��� 6)"�N � $"� �&��@� �� )��"!� ����� 6)"��"���$&����� � �6)"� )��"!� � �

#�2'���"���! �4������$��#�� ������2���!���)��"�! �����$�8 ��� ��"��)� ��� �"�����!"��)"& �� :"�'�� $�������� 4 ��$ 4��N� $��

����Q�� $ ��!��� "��"42$�2���$���4�� ��N�$"�� ���2���"��������S�"��)����'����4"���4�������S$"�!�O"��S�5$$��"�S2)7�S��%@O�4"��"���������"� �2���� $�� �)"����!"$�2���N�@$�!� �� 4 �)����$� ���)�� O �����"�'���

!���4�����������)��# 42�"��#�� �N��# ��"�! �N��"���"������$��4"������

Page 9: Papelucho detective

S>��"����&�����"�S$"�!�O S��K��2"��N�L��$�8 ��� �!�O �6)"��'�� ��$��2 ������"��!���SK�����"�� �"�� ��"�L�S��"�� ��SKM)�@��$ �!"��)2���L�S �� O����)��! ��"�&� �� ��"��� ��"��"���2� �!"��5��!"$��#����R"�$"�

!� �$��� ��Q ��!��N��&"���)����4��$������"�'��N�N��7)"� ����!���"$��&�� ����

�$�8 ��� ��"������!"�)����$� �N�4"����"���"$�2��Q �������)��2�$$"�"�N�$ ������� 2�"�$��4"���� ����"����$�4 ��4)N�$��"� �!"$�2����

SKM)@�&�����#��"�L�S� ��@��� ���# ���"�� �!"�4"��F�2$�������"$��"��!"��)@���<$�� � �"�

�2 ��! ���� ���)2�4 ��"�� )�� 4��� �� ��! ���"��"���� ��N�N � ����! �� �� $��

4�� �!"$�8 ��� �"��4��2��Q ��K%��!"�� ����'�4 ����"�� �!"�L�0�"���2��N ��J��"�4"� �)��'���4)�#����!"�����"� �� �4"����"&'����!"���$����:�$�&"Q�$ �4"O ��"������ ����4����������!�"��"����'��2)����$ ��$$5��

SK:"�����$���L�S$"���"�)����"$� �� ��S� ����K�����6)@L�S������ 4���)����"������"�2�"��$"O ������ �� 2�O�4 �� !"� �"�"��"�� ���� �"���� !"� $�� "��������� J � �"���2�� 6)"�

'2�4 ����&��O�����$�8 ��� �#�2$�2��"��& Q�2�O��� ��"$� �� �N�!"��"�"��"��"��'� ����4�� �"��4�� �� �2��Q �� �"���2��!"O��4"���"� �� ��"$��4�� ��%��)�������� N� 4"� � $�@� !"� $ �� ! ��� �"� � ���"�� !"� � ��"�� 4)�# � 4"� #�2'����$���Q�! ��

Page 10: Papelucho detective

(��7"� Q��"$$�Q� �4"��� 4��$5���4�����$ �� O ���S���& $&'�����������!"�"��������"�&����! $"��� !��$��&�!��S4"�!�O �"$�

8 ��� ��J����)��4�� S-��C� �"�"��������!"�@$�N�!"$��#���)"����" �6)"�$ �"�� �����5��"�� $�� ����"$"�'����� SN��"� �������!"� � � �� ��� �&�����"� �� $��"�������� N� 4"� #�2�'�� �)���! � 45�� 2�"�� ��4"� � �� @$� � �6)"� "��� 45��� � ��! �����"� �� �# 42�"�"���4)N������5��� ��

S�!��! �S4"�!�O �N���4���4 ��� 4 �)���3 �����#�2$�����$�2�����)�������"���4"� ��!)����"� �45��7��4"��

� �� 7��� $$"��4 �� �� )��� ����"$"�'��� �� ����"$"�� �"�'��� 4 ����� N� )����� ����� 4 �� �������"���4���� �!�2��#�42�"��>���$��#����R"�6)"�!"�����"�'��!"��5��!"� )���� ������� �"� �"$� # 42�"�4"� ���������N� $ ��"�)�4 ��� ���� )���)���)�# �$$"� �!"���O����)�����N�)���� ������ ��#)4 ��

S:C�&��� ��&"����� �4�� ���#����R"�S$"�!�O �"$� # 42�"S�� ��! ���"�6)"!���� �4�� �#�����4�3�������!�"�$"��#��5���!������ ��������!"�"�������������#��"���$� ��&"�5��$ �2)"� ����

� ����"�'�� ����4�$ �!"��)@��!"� � ! ��� ��� 4����)������4"$ �N�� ��$$"&�����)��������$��#����R"�� �4"�#�2$�2��N�4���2��"� O�! �� ! �"$���"4� ��

�������!"$�=� ��42 �"���� 4 ���$��!"�"��"����:"�'���)"$ �!"� ��2$���N�)���4"���� ��7$ �"� ��F�2'��)��4)"2$"�� ����"��� ����!"���4�" ��� �N�)���"���� �#���#�! �� ��4��� �N�"$�=� ��42 ��!"��� �&"���! �!"���4�"����

�� �"3 ���!"�@$� "���� �!��N�� $ ��!��N�!"� )���� $�� ��"Q��� � ��4����� 4 �� ����2����"� �!"��)@���"�$"� $&�!��� "�"�#��$�� $$�&"���$���)"������"�$���)��!��"��"$�2 $��$$ �N����)���#���"�! ��)��� ������$�=� ��42 ��"��"����"��"$����� ���$""��"$�!���� �� ���"3 �������2���"2 $$��N�45���"2 $$���

S:"�!�O"�6)"�� ��"�4"��"����S#�2$��� ��7���"$��#����R"��S�"� ���'��"�&������$&���"$�8 ��� ���� � �� ��� �� �������5���!�����S=O�$5�S"$��#����R"�4�����$����� ���S�"��)����'��$$�4���� ���"$@7 � ���4�������������&����$"���$��% 4��6)"�

4"�& N��������������S$"�!�O"��� $���$��������SK� �"��"�!���"�$ �6)"��"�!�O"� �L����"�"����'! �!"$�����"����%"��6)'�� �

� ��4 &"4 ��#�����6)�@����2"��)5�! ����SJ ��"�� �6)"��&����$"���4��4�45���SV�)�!�! W�J �� �6)�"� �������� ������M)�"�"��� ��$ ��! ����"��)�"����"������: !�&'��"���$��4�3����N�$���"2 $$��7�����4"�#��'��� ����

$��� �������� �"� !�"� �� )���� ������ ��"4"�!��� !"� �$4 �Q���� �� �"3 ��� !"�=� ��42 �"���2������������! ��

S���6)�"�"�N �$"�7�' �$���"2 $$��S$"�!�O"���"�4����)��� � �N�4"������$���)�#�����J �"4�"�@����"& $&"��N�"$$�������)���"!�Q �!"�����"�N� $ ������� ��

Page 11: Papelucho detective

�"2 $$��7�����"���!"$��� �����"�4"���'��"$�O)� �!"�$��2 ���N��)&"�6)"��� 2��$����"�6)"4@�)��� � �N�� ���)"��"���!�"�4"�&� ��J �N�����4"��� �!�2��!"�� ��6)@�"���2���#'�N��"�4"�#�2'���! �"$��)�� �N� $ �C��� �6)"� �"�'��"���#�42�"��J�� 4 �N��� ���)����2��45��$"���"�)��@���$���"3 ��-�

SK�6)@�# ����$4)"�Q��)��"!L�SKJ�6)@�$"��4� �����$�4 � � ���� $"��"L�S4"�� ��"�����S���� �����6)�"�"�6)"�$"�$�&"�$ ���$�� ��S!�O"S�N����� 2���)��� � ����S�$� � 2�"���"4��"� ��"�"�6)"�!���S!�O S����� ��"�"��#�42�"����@����"�N�

�'�&"�"���� ��! ��� ��"$��#���)"�� ���"���4 ��� ��)��2)"���$�� ���!��)� �N�$ ��

!"O�4 �� $�4��"��� ��� �$� =� ��42 � N� "$$�� �"� � 4�"� �� � !�� $�� 7)"��"� N� ���#�2$�2���� ��� 4"����"� ��)��! ����2�� ��!"� $�4�����"$��$�� �� ��"$������"$$���"������)��2)"��7$�� ��N�� ��$��$$�&"�"��"$�2 $��$$ ���"��� ����!"�2 ���"��$����4��� �� $$�&"�6)"!��!"2�O �!"�"$$��� �$�=� ��42 ��"�"������� �45��������)����"4"�! ��"&�$&"��!"$�2 $��$$ ��$ �!"O��� 2�"�$��4"�����)� �$ ��2��Q ��"���4��N��"�!)�4���� 4 �"���)��$4 #�!���

�"�)$��� 6)"� � � �)!"� �"�4����� 4�� ������ � �6)"� ��42�@�� 4"� 6)"!@�

! �4�! ��J�� ���)$���!"�"� �� ��"� $��4��!@� ��4� � �� �'� 6)"� ��"�� �6)"�)��"!�!"2"�"������ �7)�!�!��!"�� ���2"��!"�4'���"� ��)� �� �6)"��"�"����5��� ��)42���! ��

��"������"$$ ��� ���2����"$��#����R"��"��)� ��"�&� � ��S:"�"4 ��6)"���� ��S4"�!�O ��SJ �"�� N�$��� �S� ��"��@S���"� ��K��4 ���$�4 �L��SF�Q�$ �6)"�N ��"�!������$� �#����R"� "���2�� 4)N� �"�� � N� #�2$�2�� "�� �"��"� �� J � $ � 4��@� 6)"�

��$����2��)����� ����!"�����7����� ��"$�!"����� �!"�$��� ������!"��)@��4 O�2�����"$"��"��$��'!"4�N�$ ���"����'��� ��� ! �"$��)��� ��

SKM)@�&�����#��"�L�0$"���"�)��@��S ��"�� �4)N��"���! �S4"�!�O S�����"$�C��� �4 ! �!"�"������� ���F�N�

6)"���)�������"�� ����$$ ������)��! � N � $"� �2�� �� ��"�)����� ��� �2�� �� #��"�� 7 ������ "$� �#����R"� �����

7��7 � ��N���� ! �"����"���"�!���$ �����"$"��N�$������7����� ��� ! ��$�! ����"�$$"���"$��)��� �!"�$$�4���N�!"�#)4 -�SV���"�!� W�S������"$��#����R"��N�

! ��=� ��"�!"��"����� 4 �$ � ���"� ��4��"$�2 �#"�� ����2�� ��)���4�$!"�'��� ����2�� � ! �N������2��!��! �

����!�����$$��� �!"��"������"� �@$�4�� �"��! �N�� ��"�! ��2����$���)"����!"�)�������������6)"���$�"���"$�#)4 ��I)�� �� ��"$�#)4 ���$�4 ��"$��#����R"�N�N ��

Page 12: Papelucho detective

� ���"�! �� ��$����$$"�� 4 �)��� #"�"��� �����4 ��#�����$$"������$�� ��$$��!"�)��Q��O���N�� ��!"O�4 ����"��� ��)��� ����!��!"���)��N� $$"��4 ���� )���"��"��"�!"��)"&��� ����"!�����

�$� �#����R"��"��"���� ��!"���������"��)����N��"�� 2�� )�� ��"��J � �"�'���)���!���

S6)'�� �� ��"�� �����5�S!�O S�������"��$���)"&��!"$�� � ��SJ ���"7�"� ���4"���4�������S$"�!�O"�� �"� �"$��#����R"��"�#�2'���)"�� �

� 4 �7)�� � �N��)�� O ��"���2��������"�� ��� 4 �)�������@���S:C�� ��"�4)"&"��S!�O �N������!"$������$���"$��"&�$&"��!"�! ��=� ��SV�#����W�S!�O"�N S��KJ�"��5������! L� �"4�"Q�4 �� ��",�4������ �"� �@$� � �4"�!"O�2�� ��� � ���$ ��� 4 ����

7)"����)N ������)���"&�$&"��4����)! ��!"� $ �� �����) ��N�� ������ �2�$�����"� �"$��#����R"�� �4"��"�'��� �7���Q���

SK �&��� ��&"�!"�L�S$"� ��"�)��@S��K=��"� $ �&��� ��!"& $&"�� ��! ��=� ��42 L�

S � & N� �� �)��!��� S4"� !�O S�� �)"! � �"�"�����$ � �$�C�� !'��� � �� $ �!"45��N ��@�6)"�! ��=� ��"�$ �� 2���$�M)"4� ����

J�$ �"�� �!���"���"�$�����"!�����%"��)@�������� ! �� �����"$"���N�2��)����N��"��)� ����"������

SJ �6)�"� ���4"���4�������S$"�!�O"� ����&"Q��S:C��"���5�����)������"��$��� �#"��J�� �&������ �$������4"!�����$�2���!"�

� ! �"�� �� �6)"��"�� ����'��2�"����� ��SKJ� 6)@� &�4 �� �� #��"�� #����� $�� � �#"L� ��� ��"���� !"��)@�� !"�

�$4)"�Q ����S$"�!�O"��S:C� � � 4"� !"O��� �"����� S� ��"���� N� & $&��� �� � �"�� $ �� O ��

�"���2$"4"��"��"�� �����"������@$��"���2���N �"4�"�@���4 &"��$�����"!���������&"��$ ���"� � ��

!"�$���)"&��!"�� � ��F�2'��)��4 �����!"�� �����)�����N�&�"O����N���42�@��)���"$ O�� �)2�"�� �� N� 456)���� 7 � ��57����� �"� &"'�� 6)"� � � � "��� $�!����� J� "$��#���)"�!"2'���"���)��4�� ����� � �'��$���)"&���

S=N"�S$"�!�O"S��K:C�"�"���4�� �!"�� � L�S���4����!��� �S!�O ��SV�#����W�S!�O"�N S��KJ���4 �"�L�S8�"��4���Q �S� ��"�����SK���$�!������ L�S� ��"��� � �"���S!�O �N�� $��� $���������"� ��"��)� ��"�� �����"�"��"�N�

4"���"�)���S-�K��2�'���$$"����#������6)'�� $ L��"�"@�$����2"Q���� �4"��� �!�2����$�2���� ��!��!"�#�2'�4 ��� ���! �

Page 13: Papelucho detective

����$��"� ���$��#���)"�4"�4���2��� ! �"$���"4� ��S���4�$��# ���4"�4"�'�� ���� �S4"�!�O ���2� � S��# ���� ��@���4 �

Q�7��4"����S���4"�& N���4�������� �4"�&"��45��S$"��"�� �!'��SV:C�"�"��)��2 ���W�>����� $$"����� ����! � � ! � $ � 6)"� #���&��� �����

� � �"��)&�"����6)'��� �& $&'�����#�2$������SK�"�4����'�L�S��"�)��@� ������! ���$�&����"�"�� ����!"�# 42� ��N�

"��)����$"O ���S=N"��K��6)@�# ��� $$"����)���!��� L�S$"���"�)��@��� ��"�'������ ���

!"�������!"�� � �"�$ ��:�42�@���"���2��6)"�"$��#����R"�� �!"2'��#�2"��"�2�)��Q�! ��%"��)@��!"�)����� �$"���"�)��@-�

SKM)@�"��5���"����! L�S%"���4 �#��"��6)"��"��"� $&�!"�� ! �$ �6)"�#���&��� ����J ��@�6)"�#�N�

)���4��"�������N ��"�!"O ���)�!�! ��� ��"���)"�!���45����"� �4"�!��4�"! �4"�"�4"�"��)�� $' ��� 4 �"�"��)����3 ���� ���"�&�����2)�����#�����6)"��"�"��)"���"��N���4'�4"�$$"����

SJ ��"�! N�4����$�2���!"�6)"!��4"���$$�! �S$"�!�O"���$��#����R"��"������ �������!"��&�� ��J��� ����"�'���"��4���4�� ��J �

4"� �"��'�� � 4 � )�� ��O"��� ��!� ���N�4"�!� �4)�#����2��� 6)"�4"� #���"����"����4"���'����

S:C��"���""��6)"�N �� ��)4�$ �4����$�2���!"�# 42�"�S$"�!�O"S��# ����"�! N�4����$�2���6)"�&��������"�"�����"�N�$"��"�)@�)���2 7"��!��"���$"�������Q�N���� !��7)"�Q���

!�4 �� � �� $��� ��"!����� �"� � �� @$� $"� ��$'�� ������ �����"� !"� $��������"���6)"�����4 ��!"��"$"�����4'�4"�! $'��"$��)"�� ���"� �� 4 �7)"�@$�"$�6)"�4"�!�O �6)"�#���@��4 ��$������"���N �4"��"��'��4����)! ��

"�)$��� 6)"� �)&"� 6)"� ������!"�"����2��� � �6)"� �"�'��� 4 ���2���!"������� #�42�"��J�4"�� ��2��� $��� �������!"� ����2�� �� �2�O �� J� 4"� �)�"� ��4 �!"�� "$� $5��Q� N� 4�����$ �� J� )� � !"� $ �� � 4��3"� �� !"� ��$�2 Q � �"�� 4��!"����!"� 4'�N� 4"��"��$�� )�� ��6)"�"� !"� �$7"3�6)"��� %��"� 6)"� @$���"4��"���!�����N"�! ��$� �� �������"���"� ������"�����!"���>���42�@��� ��$ �� 45�� ��� �� 6)"� #"� � 4�! � � �6)"� "���2��� ����� !"�#"�# ��� � �� "$��)�#�$$ �!"�"��"��4�� �$"���6)@� �����)�����$�$5��Q�N��# ���"���)����)����� �45������"�"�6)"�$ �!"45��4"�$ �� 4'��

�)��! ���$�4 ��!"�$���)"&��@��4 ���4�� �� ����&"Q�� ��"$��#����R"���"� �"��52�4 ���"����! �6)"����N��� !��$��� 2$��������2'��!"�$��4)"��"�!"$��#�� ��� ���2�����#��"�����������"�)������ ��#�2"�$ �"��"���! �6)"�"���4"O ��!"�"��"����$ ��

Page 14: Papelucho detective

�'�6)"�� ��7)�4 ����$��� 2$������N�!"�"�#�� ��$�2��)��$������6)"���!�"�� ��&�"����

� �� �"$�� $�"���2��4)N�7)"��"��"$� $ ��"���2������"��"���2$"���"� �� ��)���4�� �� ��������4 ��$��������"��N�� ��$�� ����"����2�4 ���

�6)"������"��6)"�"$��#�� �#�2'��!"�����"��! ��� �"���2��"������)�������"����

���"�"���)��4���"�� ��=��"��6)"��$�)�"���"�$ �#�2�'��� 2�! ������42��6)"�� 2���"�)��4)"�� �"��4)�# ��" ��6)"�� 2���"�)��&�& ��J�

� �� !'���"��"$�8 ��� �� �6)"��2��"��&��O"�6)�"����2"�������)� ����J���4� � �$�� O��� � �6)"� "���2�� $$ ���! � �� ���� �� "�� $�� �)"���� !"� �)� ����# �� J� ! ��=� ��42 �"���2��������! �"$����"�!� ����� ��"���K6)�@�L�

F�2'�� 6)"�!"��)2�����$� $�!����� �� �"��� $ �45���4� �����"� ���"��!"� 6)"�$$"�����"$��)� ����)$$���� �6)"��K6)@��2�����#��"���#'�����4)"�� ��������"��� ������$�!���L�

�:)&"�6)"�������!"�"����2��� ����&"Q�� �6)"��"�4"����2��"$�$5��Q�� �� ���)"��"�"��"�"�4 4"�� �����"����"$�����"�� ��"���N�4"���"����"$��)N ��

:�42�@��� �� ���O"� ��)��!"��N)� �!"���R�������7@�N������ ����4 ���� ����N���)��� ����� 6)"��"�4"� 6)��"�"$� #�42�"�N � ��"�� �"�� $ � 6)"� & N� �� � 4"���)��! �&)"$&����4��������KF���#"�# �� ���"�"�� ��!'��L�J ���" �6)"� �"�� ���"��#)"� �������� ���"����'�6)"��)5�!"4"�$ ����"���"!�Q ��6)"�4"�� ��2����

:�42�@�� $"�!��@�6)"����� �&�"�"��# �����2)����4"�4"��)"!"�� $$"&����� ����� 4����'��N�4"�"�4"���"� �!"�&"�!�!��J��$����5���$�&"Q�� �$"�� �&"�����"�"�� )�� #�O � ��"� � � �6)"�!��"�� 6)"� )� ���$"� �� �)� ��!�"��>"���� � �6)"��"�� �4)�# �6)"�#��"��"��$��������

��"������$$"���$��# ���!"���$�!��!"$�����"���$"���� �� ����! �$ �6)"�������"�)$���6)"�#�2'��6)"�"�� ������)������� �!"$�4)"�� �!"�����"��! ����'�

6)"�2)����! �"��"$�2��)��$�N �"�� ���@�)��Q���� �� ��� ���"���"�����2�"���"�)� ����"���!"$��#�� ��J�� ��"� �4"�7)��! �!"�$�� O��N�$"���"�)��@-�

SK(��"!�"��$���"3 ���!"$��#�� L�SK� ��6)@�4"���"�)����L�0!�O �"$$���SK� � �"�"��"�Q���� L�

Page 15: Papelucho detective

�4����N�� �!�O ���!����"� �!"��"�"��"��"�$�������$$ ����N���� $$ Q���� ��#�� �� N� ���� ��� J� $��"��� � $$"��� �� �)�� �4����� N� $�� 4���2��� N� $�� 4���2������� ��"��N �4"��� �!@�!"�6)"�4"�6)"�'�������4�������N�O)�� ��)��! ��2������������! ����� ��4"��"���� ��!"�$ ��2��Q ��N�4"�!�O"� �-�

S:C��"�&�"�"��� ��� � �� ����"�� $�@�!"�)��������N�"�#@���� ��"����"� �"$$ ��4"�������� ����$��7)"�Q���

4"������ �� $��2 ����4"�$$"&�� ����)������# �N�4"��4����� ���J �$$ ��2��!"��)�����2���� �"� ��)��! �"$$ ���"�7)"� ��N� 6)"!@� �#'�� )����"3 ��� 6)"�"���� 4 �!)"3��!"������4"�!�O -�

S����� 4"�"��� ���$���!"��6)'���"��)"$� �SN�4"�!"������J �4"�� 2@�)��� � ��4"�� �@�� �� $����4��"���N�4"�#��"��4�� �� ��)��

�"���� ������ $��� ���"3 ����"��)� ���$�&���� ����

S�"�$$�4���#��� $�S4"�!�O �� ��"$��"�� ���$$��4"�4���2���SK����)N L�S$"���"�)��@S��K(��"!���"�"�#�O �L�SK� ��6)@�4"�$ ���"�)����L�SN����)���$�&��! ��S� �6)"����"�"�4)N�2)"���� ���"��"�� �"����"4��"�2)"������S$"�!�O"�

������! ��$��#��� $S��J �#"��)7��! �2������"�"��"����� 2$�������: ! ����""��6)"�� N�)���)"����������

S� ��"�� � �"��S4"�!�O S���&"�"��$ ����� ��� ��4�$ ��� ��$ ��� 2�"��N�$"���"�"4 ��4�"! ����

SK��4 ���2"�6)"�N �� N���� L��"������S� �"�"��!"��6)'��� � Q� ���� ! ��$ ���4�� ��!"�"����� 2$�������SK(��"!�4"�!"O��'����4"���4������L�

Page 16: Papelucho detective

S����"�!"O��������"�'���" ����������N������4'��:"��"����'���!"��)"& �N��"�"���"���'����$�=� ��42 ������6)"��"��)�!�����<$�N��"��5�2������"�7)�� � �� ��$ �!"$����"�!� ����

SKJ�"$��#���)"L�S��"�)��@��S��"�� �����"�"�5�"��4)�# ��!'����S: ! � "$� 4)�! � &� � $�� �"$"�� "���� 4�3���� N� $"�� !�� � �� � � �� ���

�)�$6)�"����)"!"�!"����6)�@��4�����$��#�� ��S��!�"�&������������6)'�� "�� ����'��4)N���� ��J �� ���" �6)"��C�&�N���

��#�2$�����"� �����6)"��"�!"���)"�����"�&�����#��"��!"����$��&"�!�!� �$ �6)"��C���""��6)"�"��$��&"�!�!��

SK��� ��"���"�� �6)"�6)"!��4"��6)'�"�� �!�! �� !��$��&�!�L�F�Q �)���"�� �!"�XVM)@��@�N WY�N����)���$�&��! ��J �4"��)�"����"�����"��

)��"!�N�"��4�������N�N��4"�6)"�'��!���� � � ��)��! �!"��!'�4"O �� $&�!��4"�!"$� ����! � N� ������� !"� �"�� )�� �#�6)�$$ � !"� $�� � 2$������� KM)@�����2�� � ���)7���L�J���2�����"��$��� �#"�N�"���"$����4"��!'�������4"O ���� ��)42���4"��$���� ��

S�����)��"!��"�$"��"�!�"����)�#�O ��K�"�� �!�'���"�&� ��L�S$"���"�)��@��N�� 4 �� �4"�� ��"����� $"�!�O"S-� ���"�&� ��� ��)���2)"��� � ��"���N�� �!"O���#��"��4)�#���� ����2)"�����K�6)@�"!�!��"�� �"��"�&� ���$���"��"L�

S:C� ��"�)����� � ���� ������ S!�O S�� J � �"� & N� �� ��"�)����� 6)�@�� �"�4��!��&"������4"�"��"��6)'��

S� N��4�� �!"$��#����R"��SKM)@�#��"��� ��"�"�Q���� �� � L�SK��"�Q���� L�Z�"�4"�#�2'�� $&�!�! �6)"� $ � �"�'��"�� $��4�� [�K:�"�"�

)��"!�"$�� 4��3"� �!"�"��"�Q���� L�SV� W�S!�O �N�4"����"����6)"�$"���'��4�$�4����"�)�������� ��"���"��@�

6)"� �� $ � 4"O ��"$$�� ��2'�� 6)�@�� �"�� 2��"$� ��!5&"��!"$� �#�� � N�"��� )�����4�$��"��

SK� ��6)@�4"�4������ ��"� �� O �L�S4"���"�)����"$$���J ��"��@-�X� �#�N� 6)"� !"O��� 6)"� "$$�� � ��"�#"� 6)"� N � � ��"�# ���Y� N� 4��@� �$� Q���� � N�� �$"�� ��"��@��

S:����"�"�Q���� �6)"���"�������S4"�!�O �N�"�� ��"��N �� 4��"�!'�6)"�4������� �"���)���&"�!�!"����������J�� �$ �� $�@��

S��"��)���#�6)�$$ ���� �S4"�!�O 0��:"��"�! �2)"� ��Q���� ���"��)��!���"����#���$"�����4)�!�����

S�"����"�2)"����)"��"�S!�O"�N�$��"����2@�� ��)����$�� ��J�!"��"�"��"��"�$"�� $���"$��"!�Q �!"��)"$��N��"��� 4��)�����"$�� ����J �4"�!���)"����!"�6)"�"�"����"$�� �!"2'���"�� ����������� �"� �� ��!�O"���!���N� $ �!"O@��#'�4��4 ��

Page 17: Papelucho detective

����� $""�$ � !"��)@��� �� �"3 ��� "���2�� #���"�! � 7)"� � N� "�#�2�� ��$�� ��6)"2��! ��N��"!�Q ��!"�)�����$$��&�"O���J��)��! �� ��7���� $���$��$$�4���4"������)����"�"���� ����)���

S� �$�� �$� 7)"� �S4"�!�O �N�� 4 �"��� �"��!��� N � �)&"� 6)"�!"O���4��Q���� �����"�"�4 4"�� �$ ��"����N�$ ��������$���$$�4����J �� $�@�$���"�"���N�����@�!"���$&���"$����"$�� ���"� �� ��)!"��:�42�@��"$$���"��)� �7)�� ���� ��"$�!"������4 �!"���)��N�$����$��!)���!"�$���"�"���N�N��� �7)"�45���4����4'���J �4"�!���)"����!"�6)"�"���)�����4�$��"�!"� � !���4��"����N�#�2'��6)"4�! �"$����"$�� ������2 �����$��#)"$$��N�!"�����"�"��$���������

S��� � � $"� �)&�"��� 4�"! � �$� =� ��42 � �"� 4��!��'�� �� �)� ����� �# ���4��4 ��4 � � �����)� �S4"�!�O ��

S��� 4"� !"O�� ��4"� $"� �"��$ � $�� �"�"��� !"� 4�� 4�45� S$"� !�O"S� N���42�@�� ������ �����

S� � 6)�"� � �)���"��$ ��� � ��� �"�&�� �� ������45��!"� �$� � � ������)� ��KM)�@���"�4��!����4"�"��"�"��� ����!"��6)'L�

S���$���)���7���$�!�!�����"�"��"$����4"�����4"��"��6)"�4"�4"� ��S� �"�����4"��S!�O �$"&�����! �$���)�#����� �������!"��4"��Q�S��

�$�8 ��� �� �"������C����"��� ����J � �2�� �� � ��"������ �)��! � "����� �� �$� ����# � ! �� 4)O"�"�� N� )��

# 42�"� !"�� � ��! ��� F�2$�2��� � ! �� �� )�� ��"4� � N� !"�'��� 6)"� "$��)� ����)$$��#�2'��$$"��! ��$$5�$"O ���"� '��$�����"���6)"��"�&"�'����"����! ��J ��"���2��� ! �"$���"4� �"��6)@���'����������N���6)�@��� 4��'�����"� �"��&"Q�!"$�8 ��� ��:�$�&"Q��� $���"3 ���!"�$���)�#����6)"�"����)���4�$��"��� ���$� ��"�$ �&"�'������&������

�"� �"�� ��"���)�"!��� $ �7���$��F�2$�� ��)����� ����6)"�� ��$����@���"��"�!"��N���$�"� ���7)"����"����! �$���)"�����������"4��"��J ��� 4 �"��$����"$'�)$��������@�!"��2���$��N�� $�"@�N���)3"�"@�$�����2$�������� ��"�)�����!����$�����# �"���2�� ��)� �N�� � ���� � �4"��� ��)42�@���&"��� ��$��$)Q�6)"��"�� $�2��� ��"���"�$ ����2$ �"���� �#�2'����!��6)"�#��"���#'-�)� ������ ���#)4�! ��� 2�"� $��4"���� )���� #"���4�"������ ����"�� )���������N�"��"$� �� � )�� 4 ����� !"� ���� �� 6)"� �"�&'��� !"� ��4��� %"� �)� � !"�"��"��! ���"���2��N �6)"�#�N��"��"�6)"�&�&"�"��$��4��"����N�"����� Q��J�!"2"�#�2"���$�)���4��"���!"����"�$���"��"���)�� �!"�$��� 2�"Q���N���$�&"Q�����������)����4����� ! ��$ ��!'���� ��$���������N��"� ��"���$���� ����6)"��"��)��!���N�$����"�����"����� !�'���"��)���� $)������

J�"���2�� �"����! �"��"�� ��N�4"�"���2��!��! �� 4 ��)"3 ���)��! ��"��'�)����)O�! �"��"$�7 �! �!"$�����# �����)�#@�N�4"��)�"�4)N�� ��"�� -�"���)������� ��)"& �6)"�&"�'������ 4��3��4"��+"$�Q�4"���"�6)@��$�4 �����

Page 18: Papelucho detective

!"����� ��N�"����2@�"���"�"$$ ��2)��5�! $ ��J�!"��)2�'�)����)��)���� �"������ �� "��� )��� � ����� �#����� "�&)"$��� N� �"Q �� ���� ���)��!�� !"� $$ ���� N�!"�����"��!��"���"�$ ��"��� ��O ����"�!� �)���� ���� 4 ��)�� � ��"��"� ���"� �!"��)@��4"�!� ��"����# ���$$ ��2�������� ��"$�! ��J������#�6)������N����� 7)�� ���� �"�)��4"��"� 6)"�'�� �)� 4�4�!"���� �"� � � �� 45�� 6)"� $��2)�6)@��� � $���)!"�"�� ���������� ��"���� 4 �� �#�2'��6)@������$"������6)"��#)������ $"� ��"��@�4��!"! ��J� $"�"���������"���$$�� �$� ��� �� ����! �)����� �� 4"� 6)��"� $$"&��� 4�� !"! � N� � $��� "$� ���� �� :)&"� 6)"� ��"��5��"$ � !"�

�)"& �� ���)��)�� �"�'��)� �� ��"4"�! �� O ��4�� �"��N�#�����7)"�Q�� ������#)��������!"! ��"��)� �2$��� �N����)��! ��J�� �#�2'����� �!"�6)��5��"$ ��: ��$��6)"������� !"��4 &"�4"���)&"�6)"�� 4��$��"��4���2��Q ��N���!���� ��"$$��� ! �"$���"4� ���$$��"���2��7"$�Q���"� ���4'�4"�& $&�"� ��$���������!"���4"���4��������J�!"��"�"��"��!"��)2�'�6)"� $���)"���� �"�'��)���� ���� 4 ��#������!"���$ �N�6)"�"����"75��$��2���$��� ���� 2@��N�V$��� W� ���)"������"�����4"����"��!"�6)"�& $&�"���$���"��"��%"O@�$���)��)��"���"��)������ ����"� �"4�"Q�����#�$$���� ��������7)"�Q���6)"�2)�6)@��$� ������4"�"�$"�"��$��2 ���

Page 19: Papelucho detective

"��&"Q�!"�4��!"! �N�� �"�� ���@�45��6)"�)����$�� ��J�� �$"��)������!���J������2����!��&"Q�� ��45��"��@��� �N�$$"��2������������!"���2���N��"�� �'��� O��N�� !���)�������"�& $&'��2 ���N�����"�����2���� �#"�&��� ��)��)��!"� ����4�$����5��"���: ��$�6)"����� �$"�!�2�����#)����4��!"! ��"�� !'���"&"��������'�6)"�� ��)&"�&�$ �������!"O��$���"&"�����"�� $��� ��� 4@� ����&"Q�"��$ ��2��Q ����"�6)"!����$$�!����N�N ��"�'��6)"���4"�N�K6)@�#��'��� ��"$$�L�

��$'��7)"����"�7"���4"��"�!"�"��"��! �N�� �#�2'����!�"��"�����$$5�$"O ��"���2��� ! �"$�4)�! ��$� $�! �!"$��)� ����)$$���J �� �� !'����"����4"��N �� �� !'��!"O���"����)��)���KM)@�#�2�'��#"�# �)��"!�"��4����� L��� �7)"�$ �6)"�#��"�N -�"�#@���� ��"��� ���)��)��N�� ! ��J�����7"$�Q�"���2��"$$��6)"�4"�� $���"$�!"! �N�����#�$$��45���

$� &"�$�� ��$$�!��� 6)��"� $�2���4"�N� !"O��$�� "�� "$� �)"$ �� �"� � ��"���� $��#�2'��� $��! ��&)"$�����!"�"��"����"�N�� ��"�������45���J�$���"�6)@�!"��)"& ������"�����"��"$$�\��"���2��� $�4"��"�"��4'��"��$$"����$)"� ���4��������"��6)"�� �4"�"�� �!�"����$ ���4�� ��!"$�8 ��� �N�"����4"�4)N�$"O ��!"$����4"���

J��)��! �4"��)2'���$��4��� �� �45��4"��� �!@�!"�$��7�4 ����)��)����$$��4"�4���2��� ���)�� O ��!"��# � ��KM)@��������'����� �"��)��"!��$�&"�4"�$$"����� ��"$$�L��"��@�6)"��"��2����� �7)�!����6)"�$��% 4���2����!"����6)"��"��2���6)"��� ���5� � � $"��2�� ���)������)��! � $$ �������� �4"O ��"���!"& $&"�$��� �"� ��K��4 L����4"�&"'��� $$"����4"�"��"���2���!"� �)"& � ����� 6)"� � � #�2$�����F�2'��6)"�$$"&��$��!"�&)"$���"��$��� �#"����"���������� �� !'���"$"7 �"��$"���)��"!������6)"�"��)&�"�������6)�$���+)"�$ �6)"�#��"��N�$"�!�O"���$��% 4��6)"�& $&"�'����� 4"��N�!"��)@��$"�",�$����'��� ! ���)��"!��

�"� !"4 �@� ���� � "�� � ��"�)��� $�� � 4)��������� 6)"� �)��! � $ ��@�#�2$���� $���)��)���"�#�2'��! �4�! ������"���$��� $)������# ���$��� !'��!"O�������6)"�$$ ���������"� ��K!��!"L��)�4�45�$��"�#��'��!"�4"� ���F�2'��6)"�����"�����"�N�& $&'�� ��"$$�����)�������

� � ���� � �7)"�#���"�! �!"! �� �6)"�� ��"�'�����)���"� ��J�� ���)"��"�N��� ��"�!�&���2��"$��)� ����)$$��N�� ! ����"�'����������6)�$ �"��$��� 2$��������'�6)"�4"�7)����4����! �����4�����������C�� $�! ��!"�"�#�� ��$�����# �!"� $���)��)��6)"� � !�&'��! �4'���J�O)�� �N���2���� $$"�����$$5���)��! ��$�)�"��4"��"����!"�)��2��Q �� �� ������-�XV��$$�! WY�N����"��!"�!��4"��)"����#�2'��4�$��"�� �����$�"!"! ��4' �N� � ! ��4"����)$��2���N�!"�'���"��2)"�����)"�����6)"�N �4"� #�2'��� 2�! � $�� 7�4 ����)��)��� J� ���4"�!"O�2��� #�2$����J� $���)��)��!"��"����N�4���2��N�4���2�� #����� 6)"�4"� $�� 6)���� ��N��"� $����� ���#�$$��������"�)"$$ �N�����!�"�$"��4� ���2����!������N �#)2�"�����2�! �6)"�� ��4� ���2��� �)�� ���� ��� � � 4"� #�2�'�� 4"��! � � �� "$$�� ��� 4"� #�2�'��� 4��!"��! �� : ��$�� 6)"� "���"� ���)$� �� N� � ����� !"� �"�"��"� 4"� &�� "�� "$�

Page 20: Papelucho detective

�)� ����)$$���"���"�! ���"��"��"��N���"��4"���$$"�����5)�"��������!"���"����� ��N�� 4�$"��4"��"��)"&���N�����)� ��

S� �6)"�� 2��! ��)��)���S!�O �)� �� ��)����������"���!"�2� �6)������J�"$� �� �!�O -�

S� �6)"��"�)"�����! ��K� L�KM)�@���"�4��!��������"����)��)�L�S��!�"�45��6)"�"$$��S!�O"�N S����������$$ � ���6)"��"���$$�2��� $�4"��"�

"��4���2��Q ����"� �!'��4"�4���"��"��"���!��!"�&�4 �����S!�&����S4"�!�O �N��"������S�4�������S!�O"�N �7"$�Q���S$$5�4��4 �� �����6)"�� � �"�����"��� �"� $$"&�4 ��"���)� ��� �)�4��4��

������S;������� S$"� !�O"S�� �� % 4�� $"�� !��5� �@� N� �#)����� �� ��"4��"� $"� !��

�#)����� ���� $ ��!"�)��7 �4"���"� ��K��4 ���2"��)��"!"��$��!��"������!"�4������L�

SV���4)N���2�!�W�S!�O �"$� �� �N��"����S��K%"�4 ! �6)"��#)����� ���$ ��)��7 �4�! ���� L�K>���4)�# �����)�����L�

S� �4)�# ����)����4)�# ��O)�� ����������"4��"�)� ��"$�6)"�"��5�!"��)�� ��%"��)@��&�� �� ����

SK ��% 4��"���)�#"�4���L�#'�4"��"'�N ��J��"�)�4 ��� �&"����! �!"�� ����N�!"��4"���$$�! ����N�

�)"��� �"���F�����6)"�� ��7���$$"��4 ����)�������"�6)"�����"���2��"���"��4��������� �6)"�"���$��� $��'���

J ���"'�6)"���'�����2)������$� � ���!����$�C���"��! � ���$�&"Q���!"����6)"�4"��2�����!"O����"������"� �4"�#���"� ��2�O���N�4"�"����� ��!"$�2��Q ��N�)���&"Q��!"��� �����"��� �!�� ��45��!"�$ ��4�� ��6)"�@��4 ���

(� ��"��)� ��"��� � �N� $"�#�2$�2��!"�4'�� ��@��)5�� ��� �� ��"��"��"�45���"� �N�$"�!"�'��6)"�N �#�2'����! �X� ���"�!�! Y�"��#)�� �!"�4"� ���"�����"����� "����� "���� J�"$� 6)"�4��!�2�� 4"�4���2�� 4)�# � � 4 � ��� N � 7)"��� )��7"��4"� � N� ��)���2�� "�� )��� # O�� ����!"�� F����� 6)"� � �� 7��� �"� $����� ����"�)����4"-�

S:)�� 42�"���� 4"���!"��5����"���S���"$)�# ��SK:)�!��"�����L�SK�����6)@L�� �6)�"� �6)"�$$"&"���)"�� ����4��������S:)�!��"������S2)7��� ��& Q�!"���)"� ��N�N �!�� $��!��"�����������)���

6)"���42�@��"���4'�����"���SK�)5�����&"�"��#�����'! ���"� L�

Page 21: Papelucho detective

S����)����0K� � �"��"$���$�2 Q L�� &'� $����2"Q����"�"���2��!��! �4)�#����$�&��"�� $��2 ����� 4 �

�)��! ���)� �$"�&�����!����)�����"��0# ���$ �� � �"�5���K� � �"��$�������� ��"��� ��$L� ��4 &'� ����&"Q��J�� ��"�'��������!"�� � �"�$����4� � ��SKM)�@���"�4��!��� 2���$���)��)�L�S��!�"��� �$��� 2@��K�����6)@�$��6)"�'�L�����4)N����� ���N����N �$��

!"O�2��� $���"��"&"���2��������! ��� ��"� �$��� 4@�"��2��Q �����SK� ��"� �� ��'���� ��"$$��������)��! L�K���)������"4���)"& ������

���$$�����$ ����3 �L�SV�"��2����4������W�

SK� ��$���)��R���L�K:)�������� �$��#�2'���"!�! L�S� ��"3 ���J �4"��2����4�������� ���)��)���2��� �4�� �� �6)"����

� �$��$$"&�2���"��"&"����'��!"���������S� 4��"�! �� �� � 2�2��� � �� � 4�������� �"� � �)� ������� � $��

�"�"����2��!"�� !���4��"�����S�� �� ��@��J ���"'��6)"�$"��2������"��4�$�� ��$ ����� ����SJ��)�6)"���"'���"� ��$��$$"&�2���!"�� ! ��4 ! ���$����5�#�N�6)"�

2"!"�"�$"��K� L�KM)@���'����#��"��� ��"$$�L�S� ��@��S%"�4 ! � 6)"�������2"�� $ � 6)"�@$� ��"�"�!'��� �C� �"� $$"&�2��� )���

�����)���N�!"O�2������)�4�!�"�!"�"��"��!��2)��5�! $���K���4@!�� ��)���!�"L�

Page 22: Papelucho detective

S� ���"3 ���"��!"� �)��! ��SK>�����4"�)! ���$��� 2$�����L��S���4"���&"Q����S� ��"� 7"�!������� ��"���" ��6)'�"��$��� $��'����2"4 ��4)�#���� ����N�

� � �"4 ���� $���"��"��:C�"�"��4)N���"� Q������ �)���3 ���>��������2���4)N�4�$��� ��"� ��"�#��5�2�"��"$� �����4�"�� �6)"��"�!��"4 ���6)'����S�"�������)������4"�!� �)��7�' ���$��"���$!���

SKM)@������4�"�� L�S��"�)��@�� ��$����$�&��2�"��!)$�"��SJ��$ �&"�5���# ���� �&�"�"�6)"�����"��)��� � ���� ��"�#��5�45���)�&"�

"$������4�"�� ��S� ��@����������"� ����)��"!�6)�"�"�����S� ��"�#�����"$���3�� ���)��! �!�� �X������Y��6)�"� �!"����6)"��)"��"��

� ! � $ � 6)"� ��2"��� ��$"� 45�� �"���$$ � ��� #�2$��� ���� 6)"� �"� ��"�)��"4 ��� � �� ���

SJ �!��4����$�2���!"�# 42�"�!"�� �#�2$���!"$�4���"�� �S!�O"��SK� �6)"��)���$�2���!"�# 42�"��� L��S�'���"3 ��� �SKJ��)5$�"��"$�4���"�� L�S�� �"��$ �6)"�� ��)"! �!"�����S:)�������� �� ��� ����5�� ! �����S������5�� ���"�"���!��6)"�&"��"��"� �����)����)"������6)"������"��

$��� 2$������N�@$�� ���2"���!���S�"� ��C��'��K&"�!�!L��"��@�)����� �����"�'��� 4 �6)"�"$��"��"��"�4"�6)"�'�� 2$�������7�$������4��

��$�2����S=����S$"�!�O"S�����)��"!��� 4"�"���$$���"�N�!"��)@��#�2$���K6)@��$��"�

!"���� �"�L�S(�� # 42�"� ���� ��$�2���� �$�� ���� �"� � �� $�� O)������� #�N� 6)"� !"���$"� $��

&"�!�!����$$��$��"��#��"��"���4�$��"������N)!����$���"��� �S� �"��� ���N)!��$ ���"� ��� 4"�'�� �#�2$�����"�"���2��2�O��! ��)�� ��J �� !'��� �����$���� ��������!���� 42�"��N���'�

X�����2�Y������!��$"���)�� �N��)��!�2��4����$�2���!"�� �!"����$ ��� 42�"����S��"��!"�!��4"�"$������4�"�� �6)�"� �!"���$"���"3 ���6)"���4'�� �4"�

#����"��! ��)����"��4�������� �6)"�4"��)"! ���"��4)"�� ��� N���'���S���"�"���� ��N����� �6)�"�"��4 ����O &"�����!��� ����! �$ �6)"���2"�����S���4"� �6)"�� ! �!'��4"�)��"!�)���� ����KF�N����4"���)��! �� �#�N�

����C��4)"�� �N�"$���"��� �$ �4����� ���)������)�$�!�!L�S� ��"�"���"�! �4)N�2�"������� �#�N�4)"�� ��K��4 �4����"$���"��� �

Page 23: Papelucho detective

� ���)������)�$�!�!L�S����2���!���)��"�! �����S# ���� 4��"�! ��KM)�@�"��!���)�'��L�SJ �� �$ ��� � �'���S�"�7"���4"��"��K��� ��"�L�S��� ��"��)� �4)����N�"$� �� �!"�����"�����S�"�7"�� ��K%��!"�"��5�"$�4)"�� L�S:�42�@��!"�����"�����S�� � � � "��5� ���� �$�� �� $�)�"�� $ � #�� "�� �!�! �� (�� 4)"�� � � �

�)"!"�"�������"����S�� �4��4 � �"���2��N � ���"���J ���$ � $ �"��"��@�� %"��)@��7)�� ��

&"�$ �N�#�2'��!"�����"��! ��SKJ�"$���"��� L�S��"�!"�����"�������4"� ��SKJ�6)@�����"�"��"�� ���"�"�$���)��)�L�S ������"�!"�$$ �������� ��SK%"�4 ! �6)"��C���!"45��!"�$�!����!"�4"� �"���"��5��4"��! �"��

)�����4"�L�S�"��! �� � ���"3 �����$�! ��J� ��4� � � �)"!"� #�2"�����4"����� � �

#�N�4)"�� ��S�� �"��2������"�$���� ������"42��� ��"�"���C�"$�6)"�#���#�2$�! �!"$�

���4"���S�"� ������ 42��������!�"��J� ��42�@��N ���"'��6)"�)��"!�6)"�'��

6)"�$"�#�2$����!"�"� ����K�)"! ���4"��# ��L�S�)"!"���������$�! �4�� �� ����S� ����S����3����#�2$��"4 ���� �"�����4�5��� ��SK�� �6)�"�"�!"����6)"�"�� N���"� L�S��"�)��@��S� � �"��$��4"������5��!"�"��! �SN�4����! �� ��"���4��!"�4'� $"�

#�2$���� �� ���� �6)"�"��"��2��4"!� �!)�4�"�! ��J�4"��"���� ��!"�)��� �"O��N�4"�4"��"� ���6)'�! �!"�"�� N��KM)@��"�!�5��4��� �"O���� �6)"�� ! �"$�4)�! ���""�6)"�� ��4��������!"� L�

(��2"� �!"����"$)�# ����D�0�M)"���!�"�4"�� 4��"$�6)"� �!"�4��&"$�! ���1D�0����&�"�"���2)����4"���5���4"��)�$6)�"��� ���!"�� 4"����D�0� J �4"� $$"& � �� �!��! �!"�"�"��"3 �� ���� � � ��! � 6)"��"� $"�

�"�!���)��#�O ��N��)��! �$ �&� �$$"������$��������!"�$ ��)� �7"$�Q�#�Q �)���7�"����N�4����)��� �!"� �� �6)"��)�#�O �"������!�� �����4�����$� ��6)"�

Page 24: Papelucho detective

� ��"��4��� �� $�����N�� ��"�"������ 4������ ! �"$�� �!"� \��$���Q��� ��$����)�����#)$"�����

J �� �6)"�'��"����2���45��!���� ��� �6)"�K#������)5�! L��"� ��"�)$���6)"�4��4�45�4"�!� �"�����������N �$���"�)@��6)'�N��# ���

6)"�#�������! �45��� �����6)�"� �",�$����$�������4"� ��"��"��������� $���"��"� � �"��� 4 �!"2'���"���M)�"� �!"����6)"�

��!�"��"$"2���$��&)"$���!"$�#�O ����!�� ��N�� �!��@�6)"�#���"� ���$�)���7�"��"������� �6)"�� �#�2'���������"����� �6)"��)� ��#��6)��5���"$�!'��6)"�$$"�)@���45��!"�"�� �N�!"�� ! � $ �6)"�"���"�����!"�"��! ��4"� $����)���"� ��"����! �!"���!��)� ��F�����!"$��� �� �I�&�"�����

��4�45�"���2��������J��$� �� �!'���"�)'����)�$��(�� � � � $)�5�����N�� 4 ��"����! ���"4��"�"��$��4��4��� ����J�� ��"���2��)���� ��"�����!��&"Q�6)"�)� �$"���"�)���2���$� �� ��% 4����!�2��� �������!"�4���#)��"����"$����5�� ! ��#���#"�� �� $��4�45��� 4 ����"$$��"��)&�"���"�7"�4���J��$� �����2���6)'��J �� ���2'����4 ��)"!"���42���� ���� � $���"��"�"��)��� $ �!'���

� ��7�4 ����)��)��4"�"��5��"���! ��� �#"�� 3@�� ��"$$��� ! �"$���"4� �

N��"�4"�#��6)"!�! �� 4 ��"�����!��!"��� �!"� $����2"Q��N� $��&" �"����!��

Page 25: Papelucho detective

� �����"�!��� 4 ��"4 �!�4�"�� ��"�����6)"�"����5�������! ������"�"����!��6)"��#)����N�4"�4�� �"$�!"! �N���"�� �"��"$$��N�$ �4)�# �6)"�$"��)���2���: ��$�6)"�!"��!'�2)����$"��$�)���4�4�!"���� ��#)�"�"�"��"����������N�"���@�"��"$��)��� �6)"��"� $$�4��!"�� ��)���N�"����"4��"��)� ����#)�" �� � �"�'���� ��$$�&"�� �"� � $�� !"$� 2�3 � $"� #�Q ��+)"�� 4 � )��� �!�&�������� � �6)"� �#'�4"�"�� ���@� � 4 � "�� )�� �)"�� � !"� #�!��� ����� $�� �)��)�� ���� ���� F�2'�� )�������� ����"�$�! �� 4 ��)����)���4�4�!"���� ���#)�"�"�N�� ! �"�&)"$���"�����"$��"$ 75���)���#�$�� ��! �N�)����# 42��6)"�$"�&"�'��!"��"��$$����"��@�6)"�"���� 4 �!"�4�$��� ��"�� ������"��4���� ���������N������������)���"� �� ! � $ � 6)"� "$$�� �"�"����2��� N� ��42�@�� � ���� 6)"� �� ��!�"� $"� ���&"�� N� $����)��!���$���4�4���� ��"���4��'��6)"���"�"��!"��)��!����

: ��$�6)"�#��"�)����6)"�"�N���$'������$��� 2$��������!"O��$"�$���� ������2��2�"����)��! ������& $&"�����"��!"�"�� �����4"�� ��$���"��"�� � ��!��!"��$$5��� $�4"��"� $�� �)��)�� � ��$� &"Q��)� 4�45��J�"$� �# 7"��!"$� 4��� � � � 6)"�'��!"O��4"��)2���"$������� �� �"� �N � $"� 7�"�'�4"�"�4"�!"��� ������ � � �)����45��#)"� �N���'�4"�!"O���J�$$"�)@��$$5�� ���"�! �N����4��@�����!�"��%"�"�#�� ��$�����# �!"�$���)��)���J��#'�"���2��"$$��� $��� ���)�� O ��!"��# � �"��"$��������N�4"� �"� � ���� N� �"� �"'�� !"� �)�� �� "� �)�"� $�� �# 42�� � ��!��� "$� �#�$�� $��4�4�!"���� ����)��� $��4"�'�"��$���)���N�4"�7)���M)"!��7"$�Q��N�N ���42�@���"����! � "�� $ � 6)"� !��'�� �)� 4�45� �)��! � &)"$&�� N� $�� "��)"���"� ����"$"����"������2�"���$�4"���!��N�������4 !��"���)��)������)"&����

�)��! � $$"�)@� �� 4�� ����� 4"� "�� ���@� � �� $�� ����� � ����� ��� 4�45�"���2��"����4��� ��"��"��� ����"'��6)"�N �4"�#�2'���"�!�! � ����&"Q��J�#�2'���$$�4�! ��$�! �� ��N������5���$�� 7�������J�$��% 4����!�2��� �������!"�XQ �� Y�N�� 4 ����"$$��7)"��� $�� 6)"�!����"�"$�4)�! ��J� ��!�"�4"��"��2��� �"� � � ! ��!"�'���6)"�4��4�45�"���2��"�7"�4��� ��4���)$���N�"$$����$ �4"�#��'������3 ��N� $$ ��2���J�#�2�'����! �4"O ��6)"�4"��"����� ��$� �� �"� � $���"��"�����!"�� ! �$ �#��"��$��"&@��N�)� ��"���"��"��@��4 ��

� ��7���$$"���4�����5�� ��"$�! �� ��N��"���� ��$���)"����!"$��)��� �!"�4��4�45��J�$��% 4���"�)'��� ��"�! �������!"�4���"�� � �������! �� 4 � )�# �;�������J�$���)"�����"���!��!"$��)��� �!"�4��4�45�"���� 4 �)����"$"&������ ��$� �� ��"$�"���$ ��� �6)"�N �&"'��"��"$$�� �$�! �� ��4 &�"�! � $����2"Q��N�!���"�! -�XV� � #�N� �"4"!� WY� N� �� 4�� ���5� ���5�! �"� "$� �"$ � !"� 6)"!���&�)! � N� N � #)@�7�� � N� I�&�"�� '!"4� � �� 4�� �)$���� K� �� 6)@� �"�5�� �����"�&� ���� $���4�4���N� �"� 4)"�"�� � ���)�$6)�"��� ��L�J� � ��"� '�� )���)�! ��J��"���2��N �"��$������ Q��N�"��$���� � ����N��"�'��4)�#��� �� O���#�����6)"�� ��7����"��2����$���)"����N�����"����"$�! �� ��� ��4�����5�N�4)N�� ���"��"�$"�!"�'�-�

Page 26: Papelucho detective

S �7"$���� ��# 42�"��!"��)@��!"� �# ��3 �����J � 4"� �"��'� )�� � � � �@��4 �� � � "��"�!'�� ��$�2���� : ! � �"� & $&'��

4���"�� ���$�! �� ��!"�'�-�X��4��N���!��!"�4 $"��������)�#������6)�$�!�!Y��J�� ��7����"�7)"���)N���)���! ��"���@���&"����4��4�45�N�"$$���"�'�������!"�������������4"�

�)�"��� $$ ���������� 4 ��"3��!"�6)"��"��2����4 �����J �$��4���2��N����� !'��#�2$���!"�$���"����F�����6)"�"$$��4"�!�O -�

S�@����"��$��! ����%"2'��"�����4)N�4�$�����N �� �"���"$�"�7"�4 �N�"$$��4"�!"�'��$��! ��"���

�"3��!"�4)"��"���"���"�6)@�N�����)@�4���"����S>������ �����"�4)N�2�"���K� L�S!�O �� ��& Q�!)$�"��J �� ��"��@�6)"��'�

� ��$����2"Q���J�"$$��4"�2"���N�"�� ��"���"�4"���$���$���"���� ��$ �� O ��N�45��4"�2"���"$$���

S� ��"��7$�O���� $��! �S ����&"Q�N�45��$$ �@��F�����6)"�� ��7��� $"��)!"���"�)����-�

SK�����"�� �6)"�"��� ��4���)$���6)"�)��"!�"��5����&"L�S� � S!�O � "$$�� N� �"� ���S�� :"� � ����@� )�� �"��"� �� >��� �� �"�"�� )���

#"�4�������J �& N����"��4�45� ����&"Q��SKJ�� ��"� �"��5�"�7"�4�L���'�6)"�N �& N����"��#"�4�� �� ��4�45��"���"��"�4�$���"� �N �� ���"�� �

�2� $)��4"��"���!���(� �&�����"��#"�4�� �N����$ ���2"�������� ��"�����6)"�&���� $$"���� )��� �"�� ���!"� �7)"���� 6)"�)� ����� � �"�N��"�5�!"� $��7�4�$���� ��4�45�!��"�6)"��"�5�)��� #"�4������� ���� ���"�4"�7��)��� )�������)���� )���#)��)"�"�N�)������)����� �4"���"�2�"��)���4)O"��4"��!��"��� ! ���"� ��"�� �������!"�� � �"�$���

S:�"�"��6)"��"��4)N�2)"� ������6)"��)�#"�4������� ��"���"�!��S!�O �4�45��

SK��4 � �"� &�� �� �"�!"�� ��� � � #�� ����! L� S$"� ��"�)��@�� �"� � �� $ ������!"��$"��"�������"$�4���"�� �N�� �4"�� ��"������� �6)"���$ ��"������

SK:"��)����'���"�"��)���#"�4�����L�S4"�!�O ��S%"�"�!"� S� ��"��@�� �"� "���2�� �4������! � 6)"� 4"� �"& $&'�� 4���

��O �"���� ��@�� ��6)@���" �6)"�$����#�6)�$$���� ���)"��������N�#��"��� ����!"�"��'�����2������"�)�����45����)��! �"�����4�����5�4)N�7"$�Q���$�� 2�"�� ���"�"�)����!"��!"� $ � $$ � ����6)"�� �� $����)��)���!"��# ����J�"����#"�4����4"����"�"���)�$���$���)��)��!"�$��� 2$�������

S���"$)�# ���C�&������)�!������)�4�45�N�#��"��� ! ���)��4��!�� �������6)"�"$$��� ��"�$"&���"�����"���� 4 !"��

Page 27: Papelucho detective

S�'�����5��S�"� ����"��6)"���!�����5����� �����"�"$��"$ �����"�"��)��"�� 2�$$����S� ������C��4 ��& �S!�O �4��4�45S��� �6)�"� �6)"���$����8������ ��

6)"��"��"��"�� ����)����"�&"'��6)"�� �"������&"�$ �!"�4��4�45��J��"4�"Q�2�����!���)�����(� ��"�

�$"����!"�� ��"��#)@�7�� ���)�6)"�$"�$$"�)"��#"�4������SK�6)�@��$"� 2"!"Q� L�S��"�)��@��S��)�4�45�S!�O �"$��� �� ����5��%"2"��"��4)N���� �6)"�)� �&�����"��

���5��� �6)"�@$�"��5�7"$�Q�N�!������ ���S�@����"�� ��4��� $ ����S!�O ��N�"� �6)"�4"�$ �#���� #�2�! �� ���"���

!"��"��! ��J�$"� 2"!"�'���"� �� 4 �N �# N�"���2��6)"4�! ���"�4"��)& �6)"�6)"2����

"$�7���� �!"�� $ ����N�$"�#�Q �)�����)Q��$� $�&�� �� ��J���42�@��� ��$�4�����"$�$�&�� �� ��$��� $ �����"�7)"�� ��"$�!"���R"�N��"������$����3"�'��� ��$ ��&�!�� ��!"$� 7���� �� J � $"� #�2�'�� 6)"��! � � ����� �� 4�� 4�45�� �"� �� K6)@� #��"� )� ��)��! �� ��"�$���)"!"�4 $"����L�

���$��7���$�!�!��� ��� 2�"�4�45�"��5�"����4����)��! �4�����5��"�7)"���$�� 7�������N ��"��@��� 4��3��$��N� $��"�� ���@�

!)�4�"�! ��J �4"�6)"�'���� ��)42�������"��#"�4�� �!"�)����#�6)�$$����"� �����!����� �$��&"'�������#���#"�N����������� ���6)"�4"������2���J�4"�&"�'���������!"�6)"��"��"�!�"����

J � � 4��"�! � 6)"� )��� 4�45� �"� 6)"!"� "�� $�� ��4�� ����� 6)"� � � �"���"�!��)��#�O ���"� �)���#�O�����J�� ��C$��4 ��)�6)"��"�$"&���"�����"$$���"�6)"!��"���)��)��� ��"���4� ��2$"�6)"��"���"�!��"��)��! �4�� �� ������#�� ��

� ��"� �$�����)!'�#�����6)"�$��!"��"��@-�S��4������S$"�!�O"S������"��2)��"�"��$����4���$"&5��"�"�)����� ��S� �4"��2)�� ��!@O�4"�! �4������S���6)"����!)"�4"�"��"$�!'���K6)"�&����#��"��"��$��� �#"L�S% �4���� ��#�O ���)"�����4)�# �������7��� �����S ���"��"�����!"�� ! �

$ � $$�4�������7��� �N� $ � ���"�$��� ���)���� ��N�4���"�� ���� ���2"�!�&"�����"��F�N�6)"��N)!��$ ���

� ��"� �$"�7)����2)�����)��� � �!"�"�"�2����� �2$��! �6)"�N ��"�'��"��"$�O��!'��� �$$�� ���"�� �"�'��������!"� #��"���"�54����� ��� $����4��"���"$�4"O ��4 4"�� ���"�$ ����O"�� ���"�! �N�!"��)"& �$��"�� ���@�!)�4�"�! ���'�6)"��"�$ �!"O@��$�$�! �!"��)�4�� ������6)"��"�!�&����"����)��! �!"��"�������VM)@��2������2"��N ���� �"�'���)"����� $����52�����"$"����"�W�V;�����"$ �"��W�V� �#�N�

Page 28: Papelucho detective

��� W� ���"��"�&�"O����"����45��"��6)"�� ��"�"��)��"�)����52����6)"�"�������$ �2�"�����

�)��! ������"$��$2 � � ��$"���"�)��@-�SM)�"� �6)"�4"�",�$�6)"���4 �"��"���#"�4�������

S� ��@�� !�&'���SM)�"� ���2"�����",���"��S�'��",���"���"� �� �$��� � �"4 ���F�N�6)"��"Q���� ��"$$���0K�����6)@������ �$��� � �"4 �L��)"!"��"��)��������5������S����)�#"�4�����#�O ��S���"���K��4 ��"�$$�4�L�S� ��"�$$�4��� !�&'���� �#����! �2�)��Q�!������4)N�� ��2$"�6)"��"��)��

#"�4�� ����� ���2"4 ���S� �"���"�! �����",���"��"���N����"���K6)@�"�L�KF 42�"� �4)O"�L�S�,���"�N�� ���2"4 �����"��# 42�"� ���3����N����&�������"�� ��"��"�!"�5��: ��$�6)"�� �"��"�!'���$�2���� �C��� �6)"���6)@�"��$�4�� �"��6)"�����"�

��"�!"��� ��$ �4"� ��� �#�N�6)"�2)����$���(���#"�4�����"�!�!���)"!"��"��)��#"�4�� ��"�!�! ��%��$ �4��4 ��

���� ! ���� ��������"��N ���"�� �6)"�"��2)"� ��"�"���$�)�"��4"� ��6)"�)� ������ � !"�$ �4��!����J���42�@��)� ��)"!"�"!)���$ ������6)"����&��!"��$� ��J�"$�2�)��Q �"��)���"��"��"�!"�7�"����� ��!)$�"���� ����N��"�)"�! ���

K�)5�� ��!'���#�2�5�6)"�"��"���������"� L���"�������$� �2������"����&"���"� ����4"����"& ���!"�'��"$ ���4��4�45�

� �6)"�4�����5��"���"�� ! �"$�!'�-�XV� �#�N�6)"�4 $"����$�WY������2�� �����"�! � �)"�"��� ��"$� 4����$$ �� �)��! �4"�4��@� )��!"! ��

Page 29: Papelucho detective

+)"�����&)"$���� ��� � 2�"�!"! � �� ��Q�� � !�� $�� � �#"��J � $ ��"��'�� ��$������#����� 6)"�4"�! �4'��N�!"2"�#�2"��"�4)"�� �"��"�"�4 4"�� �� �6)"�� �$�����45���(� ������2"�6)"���"�"�� ��Q���#�����"��$ ��!"! ���# ���6)"�"��5�4)"�� ��� �!)"$"���"� ��"�"��5�� ��"�! ��"�� �N�4"�!��� 4 ��"���!"�@$��� ��@���4 �"��"����$ ������"���2$"��"�"��)��!"! �4)"�� �N�6)"���!�"�$ ��"����

���"�"� 6)"� 4�� 4�45� �# ��� "��5� "�7"�4�� !"� ���� � ���� )��� �)"������� 4 �X�2��Q�!�Y��� �"�����&"���"� �"��$��� ��!�O �$��% 4���J�N �6)"�4"�"���2���� ��)42���! � �� �"�"�� )��� #"�4����� � �6)"� $�� 6)�"� � "��"3��� �� 2"!"�"�4"��� �6)"���!�"�4"�#�� 2"!"��! ��)�������� $ �6)"�������)��! �)� �"��4"� ����"� �N��� ��"�@�45��"$�4"� ������ N�!"��!�! ��J�!��� 4 �)���7"$���!�!��)��! � )� � ��"���� 6)"� � �&�� �� �"�"�� 6)"� �!"����45��� ��� #��"�����"���� ����"� �"��� ����!"$��)"$ �� ��� #��"��4��!�! ��� �����"� �"����5�"$�4"� ��� ��� �)"������ !"� "��"3��$ � 2�"�� �)��! � ��Q���� ��" � 6)"� $"� & N� ��"��"3���#�������$�&��4"�$ ��!�"��"����"�5�4��"��$�& ��� 4 �7)��N �"$�"��$�& �!"�I�&�"���J��)��! �"$�� 2�"��)4�$���)"&"��3 ��$"�& N���!���"$�!�� �6)"��)"!"����"�$"� �� �#"�4�� ������6)"�@$�!"�����"��

� 4 � 4�� 4�45� � � 6)�"�"� 6)"� ��$���� $"� "�����)@� �� $�� % 4�� 6)"� 4"�� 4������)���#)�"�"���'�#��"4 ����$$�����$��#"�4������ ��@���4 �$"��)"!"��)�������$����)��)����#)�������� \�!"2"��"��!"��)� ��2)���!����J �!"O@�2$��� �"$��#)�"�"���&"�����4"��� ��)42��2���N�V��!�W�

:�4� � � 4"� �� ��)42� � �� 6)"� 4�� 4�45� �"� #�N�� &)"$� � ������ !"��"�"��"��� �#�N���� �6)"��"�"�����!�"�������6)�"�����I�&�"���J���� $��% 4���"�����������"�����)�������: ! �"� �#��"��"�����6)"�)� ��)"!"�6)"!���#)@�7�� ��

� �#"�� �)��! � "���2�� � 3��! � 6)"� "��� #)@�7�� � N� � � ��2'�� 6)@�#��"��� ��$��7�4 ���#"�4�����4��4�45�6)"�"���)�����������)�$���$��>���"��!"$� ���4"��Z"�� �"���"�� "$� �)"3 [�� 4"�4��!�� �� 2)����� $�� �)���� "$� �#�$�� ��! � N� $�� 4�4�!"��� 6)"� #�2'�� "�� "$� �)��� � !"� � ��)���� ��� ��"�� 4"��� �!@�!"�6)"�$ ��#�2'��$$"&�! ���$��� 2$�������J�!"��"��@�� ��$��� 4�$��������!"�6)"� � ! �"� �"�������� $��7�4 ���#"�4�����J��)�$6)�"��!'��&�� �� ���"���4��4�45�&�����"!���$���� ����N�&�����"�����!"�����"��!����J��#'��'�6)"��"�4)"�"�4��4�45�!"�6)"��)�#�O��� ��"����"��6)@�! �4����

�"��"��@�"��$����4��!"�&"$�! ��"����! �6)"�#�2'��6)"������2)����$���N��$� 4��4 � ��"4� � � � ��$���� ����� 6)"� "$$�� � � �"� � ���� �"�&� ���� J� "���4� ��2$"�� J� ���"$$�� 7)"��� ������ !"�&"�!�!�� #��'��"$� 4�$��� �!"� 6)"� $���� ��������"��"����!"��)"& �"��"$��)��� �!"�� ��)�����"� �� \�� �#�N���!���#'�� �6)"������"��6)"�"$$��"��5�������! �!"��"���������N���" �6)"�� �$"��"�)$���4)�# ��� �6)"�N ���" �6)"�$����������� �!)"�4"��� ! �"$�!'���

J�#�����"��"$�� $"�� �� ���"�� �45��6)"�"���)�����4�4�!"����N��#�$"��

Page 30: Papelucho detective

� ��! ���J�7)����)�����"�!����$��&)"$���!"$�� $"�� �N�#�2'��)����)�����4)N��#"�4 ���N���5���������"�C��!�O �$���"�!"�����"� �� ���2��4�$"��!"��"� ����

J � �"���2�� !"� "� � 4�Q��� 4��� � N� O)����� �$���� ��� 4"� & N� N� 4"�&"�� �����"��# ���6)"��)2�"� ���4"����"�'��75��$���"� ���6)@�$���)"����N� 4"� !"4 � � ����� )�� �3 � "�� $�� �)���� ��� � � #�N� !'��� !"� 7�"����� J� $��4�4�!"���N�"$��#�$��: ��$�6)"��"�� �6)"��"�����"��#��"���"� �� ���

�F N�&�� ���&"����4��4�45�)���!"�"�����"3 ���������)���6)"���)� �

$"��"$$�Q����$��2��2��N�"$����#"�"���"���"'��4)N���4�5�����N��"�'�� $ ����� $�$$���� �6)"���!�2��� ���#�6)"����)"&���J�N �� ��)&"�����)����)$���!"�6)"� �"� �"������ "�� $�� ��$$�� � �� $�� ����� 6)"2��!��� � �6)"� N � $�� #�2'��� 4�)"�� �!"�&"�!�!�N�"$$��!"��)� ��"��!��$��!"���4���: ��$�!"�6)"�"$$����42�@���"�6)"2����$� � �� ���� ��"$�"���$ ���"� �"� �7)"�� �6)"�"�������&�"O��� 4 �$��4��4����$$���J�$ �&�"O ��"�� 4�"�� $ ��

�"� ��"���4��"$�2 �#"�N�#�����&�� �$���42)$������!"�$���� �����$'�����N�� ��7����"�$��$$"&��� ���#�6)"����)"&��N�� ! ��

J�4��4�45�� ���)���"�&� ����4��)��2 �#"���������!"�6)"�4�����5�$"��)& �6)"�!���4 �� �"��!"��'$! �����#�����6)"�� ��7����"���$$���J��# ���$"��#��!�! �� ��6)"���"�"��6)"�#��"���$�)���� ���� ��$���"3 ���N�N �$"�!�O"���$��% 4��6)"�#���"���)���� �����J�� ��)&"�45���"4"!� �6)"��� ����4"�� �6)"�$��&"�!�!�6)"�4"�! $'��$����2"Q��� �6)"���4��4�45�����!����� �$"�!�2��� ��6)"�$����$$��N�6)"�N �$��#�2'���)"�� ��#'�� ��$��������)"$���N�!�$"�N�!�$"��

J�N �� ��"�'�������Q���!"��)"3 ��� �6)"�"���# ���!"$��@���'�6)"���"���� '�"$��#�7$�! �!"$��#����R"�4"�$"&���@�N�7)����&"�������6)@�

4"��"�"����2���J�4"��"�"����2��� ��#�����)��"������ �6)"�$��4�45�!"�$���)��)��!"�$��� 2$������4"�4��!�2�����"!����$�4"�� ��J �� ��"�'������ 2�"��"�� $�������� �#�2'���$�4"�� �N�"�� $��� �����#�2'��)��������"!�Q �!"�����"�� 2����"��J��$�� �6)"��"�$ �!���$��#����R"������$��� 2�"��)��)���

��!�"�4"���"�)������4'�� ��$������"��%�$"�� ��2)����$��� ��� !��$�������N�!�$"�� ���"Q �����N�� �7)�!���"��$��% 4��N�4��4�45��J�&"�'���"��"���� 4"��N�6)"�"�� �N�$ � �� ��: ��$�6)"�"���$ �45���"���$$ �� $�4@���$��������"�'��N��"!'�� ���"$@7 � �!�"Q�T�$ ��!"�����"������6)"��"����2����"$� �$2 � � ���"� �����"����2���� �6)"�!�$"�!"��)"& �� ��6)"�6)�@����!���$������"�N�6)"���6)�@���"�$"� �)��"��"!���!�"Q�T�$ ���

SJ �$���"!'�S!�O"�� ��7��S������ �#�2'������"�N��"�"����2�������"���#'�$����"�"�����

��% 4��N�4��4�45�4"�4���� ��4)N��"�����N�� ��$"��� ��45���

Page 31: Papelucho detective

�:"�� �)���4�� ��)"& ��)�� ��$��4���6)"� ��"�"�)���#"�4��������!"�

6)"� �"�&�� �� ������� �$$�� �"���42��� � ! �"$� ��"4� �!"�&"���! ��N�!"�2 ����N��"���! ��N�"$�� &� ���"�"������!"��&�� �!"�������!"�!�"��"����

�4���&�&"�"��)������������!"�!"�&�!�� ����"4"�!�4"��"�$�4�� ���J�"$�O��!'��"��5�!"��� �!"� $�������"��&"Q�!"�"������7)"������ �6)�"�"�!"����6)"�� ��4�$$ ���� �� � �6)"�"$� ����O"�"��45������!"� 6)"� � !�� 4�������� J� $ ��� &� ���"�4�����N��"�4�����N��"��'"���J�� ��"�#������4���N���4'�!"�� !�������"���J����4���$ �4��!�����O)����� �4�� �����!����� �N�����@�6)@�#��"��� ��@$��

��4'�4"��)����'������������!"�@$����� �7)"���6)"�� !��$��&"��"��"�$ ������

"����2�"�! �� 2�"��!"���&����� �"��N���2���! �4)N�� �7)�!�!���J�$��"4�$"�!���)��"�����"��5�#�����$��� � ��$$��!"��2����$���)"����������"��2����"��$ ���

��� ��"��N �4"� 7�"�'�!"��2���$��4�"������"$$��!"��������J�4"�"���"�����"���"� �������!��$"���"������"� ��!"��� ���������!���"�� ���6)"����"�)� �N�$ ��!�"Q� 6)"� � 2���� � �� ����� 4'�� �$� ���4"���"��$ � "��� )��� $54����� N� $��

Page 32: Papelucho detective

�"3 ���6)"�$ ����O �4��"O�2��)���)� �!"�$)O ��"��2'�$��$54�����N�$"����@�$ ����"���

SK:�"�"�&)"$� �!"���"������"� �L�S$"���"�)��@��� &���$����2"Q����"�����N��"�7)"��

�$��"�)�! ��"��$ �"��� ����$54�������)�$���"� �)��� � �45��7"�������$�����O �)���"3 ��4��"O��! �)��8)��T�N���4� � ��"�'����42� �N�"$��"��"���"��$ �"����! �� $54��������)�$"�� �� $��� �����N� $�� ���"O��6)"� $���&�� ���!"O���� �6)�� � $�� �� ������ : ��$�� ���@���"�� �"� �� ����� $���)����J�!"��)@��� ��� $����4����$$��&������&"�"����"� �� 4 �� � �"�'���� �����������"� ���"��$ ���� ��2�'��

�$� 4����4 �� � &�� �� �"�� $�� 7�"���� 45�� ��$&�O"� � �� &������ �$��"�� !"�#"$�! ��� ���!]��#"��� ��& ��� � ����� N� !"4��"��� F�N� � 4 � ��"���"�� ���"��$ ��"��)�����"Q��N�!"�@� ���! ���"�� ��� ��&�� ��!"� � !����$��"��N�$ ��!"45��$54��������42�@��!"�� !����$��"���� ��$ �4"� ��&������"�"��$)Q�"��$�������N��$� �"��6)"�� 4�����)�� ��"7�"�� ���

I�&�"�� N� N � � �� ��"����4 �� ����� � Q��� "$� !'�� !"$� 4����4 �� � N���� &"�#��� 2������"� � �� #�2"�� ��)����! � ���� � �$� �4���� J� ��42�@���# ���� ��$���)"������!"�$ ���"��$ ��N�$����� ������)� ���"�"�45������"������ �6)"�$ ���)������ 4 �����2�O �������������"$������M)�"� �!"����$���)����J���"�� �O)���! ��6)���"�� ���"� ��N���!�"���"�"�&)"$� �!"�6)���"�� ��N�$ ��6)"���"�"��� ��"��2"���� ������

��4�45�!"$��4���"���2��4)N��"�&� ���� ��$�����&����� �"��� �6)"�!��"�6)"�� �$����$���Q�����"�������� ��$ �������!����J �4"� 7�"�'���$$"&��$���� �� �� ��6)���"�� ���"� ���

S���"���3 ����"�"�4)N��"�� ���2$"�S!�O �N�4"�!� �$ ��6)���"�� ����"� ��)��! �$"���"�)��@���4��4�45�����������!"O��$����������N�� ! ��

4"�!�O �)���� ����!���!"�"� ��6)"�� ��"��)"!"��$"�����S ���!"O��5��"��"$�� ��" �S4"�!�O ��$�7����+)���$�� ��" ��"�#@�$����������N�!"�����!����4"�7)����$����"�!��!"�$���

�)�����S6)'���"�"�4�$��"� ��� ��$���)���S$"�!�O"���$��&"�!"! ����SK%"���"L�SKF�N��)����!"� ��"�N�!"�4�� ��� 4 � $���456)�����!"�� �"�L�S

��"�)��@��S� ���"3 ����"��"7�"� ���6)"�)��"!������4�$��"� ��!"���"�N�$ �!"45��

"��$"��������S� 4 �)��"!�6)�"����K�"��)"! �$$"&���$���)��L�S���)��$4"��"��+��4�� $��� $"�����N� $�� $$"&��� �"� ���$"� )�� � � �45��

Page 33: Papelucho detective

������SK�)5�� �45�L�S% ��4�$��"� ��45����"� ���"���� )�� � � � 4)�# �� �"� � "$$�� �$"��� 6)"� $�� �)"������ !"� $��

4 �"!��N�"$��$Q��N� ���������$$���N�N �7��4@�$���$"������$�7���N��$���2 �7��4���$"������ ��4� ����4)�# ��

J�4"����O"�$���)���N�$��"�� �!'�"��"$�O��!'�������"�����$��"��$��� �#"��)��! � "��@�� !)�4�"�! �� ��� ��"�� ���� #"�4 ��� N� ��5������ N� 4�� 4�45�&����� Q����)��! �$��&"���

�� ��7����)!"�!"& $&"��$���)���!"�$��7�4 ���#"�4������� &"�#@�$��# ���!"�� 4�!��!"�4�45�N����5�N�I�&�"���6)"�"���2��"��$��

� �������$"����! �� $��������)���)"��� �"��!"����2�O ��4��)�$"���N���!�"�4"�&� ��������J�"��)"��� �6)"�$���)���"��4)�# �45����5������N�#"�4 ���6)"�$��!"�4��4�45��

(� ��"���)"����4)N�7"$�Q��)��! ���"�"�$��� ���"���������6)�$��!"�#�2"��!"&)"$� �)���� ����J�4"�! �4'�!"�� $�"��

�"� � !"��)@�� 4"� �)�"� �� � 3��� � �� "�"� ��)�� � 6)"� �"� �����!�� N� �"������!����4"�� �N�$)"� ��"���#����N��"���#����N��"���"������"4"�!�4"��"�N��"�"�������N�6)@��@�N ���)��! �VQ��W��!��)����$� �N�!"��"��@��

�����$"���� �#"��O)�� �4"!��� �#"�� � C��� � 4�$ � "��� 4�� � ��Q��� 6)"� � $�"�"�2�� � 4 � )�� Q����"� �

��)��! �N����4"�!"O�2��! �4����$� ���� �����2��"��$�������N�� ��"� �4"���$��2��"$�� ��Q����J ��"���2��6)"�"���"�$�!�!��$ �C��� �6)"�&�$"�$���"���!"��"��"��$��&�!��

"�� !"�"���&"�� � �6)"� ��'� )� � &�&"� ����6)�$ �� (�� !"�"���&"� "��5� ��"4��"�"��"���! ��$�$�!���� ��$� �� ��"$�"���$ ����'�6)"��)��! �������$� ���� �"��$��� �#"��"��$)����!"���)�����"���"��$"�����

J�!"��!'�6)"�& N����"��!"�"���&"��J�$"�& N���",�$�������$���"��"�4�$��6)"�� �&�$"� $���"���&�&�����'����)�$�6)"� $ ����� �"�����"4��"�#)N"�! ��J��)��! �!"��!'��"��!"�"���&"��"�4"�����6)�$�Q��"$�� ��Q����

�"� � !"� � !��� 4��"���� �$� � ����2�� "�� $�� ����� �� 4"!��� �#"�� J� N ��!"�"���&"���"�'��6)"�!"��)2���$ ��

�"� $"&���@�4)N�&�$�"��"�� � �6)"��)��! � )� �"��!"�"���&"�O�45����"��"�4�"! ��

� ���)"��"�#�2'��$)Q�"��"$��)��� �!"�4��4�45��J��"� '���& �"����������5����"�'��4)N�7)�� � �N�!"�'�-�S��� �� ��)"!"��"�)�����'����

Page 34: Papelucho detective

� ��$ �&��� �� �"����)"������!"�!"�"���&"�������$� �!������ ��J ������2��!"��!�&�����6)@��"�'����"� ���C��$�����4�45��"�!"7"�!'�� ����

"��"!�! � 6)"� ����"�"��"�!'���J � �"���2�� 6)"�4�� ���5�"���4)N���O)�� �N��"$"�! ����'�6)"���4'�4"�!� ��"���4��� 2�"�4�45�N�$���2����!"7"�!"����"� �"��"�"�4 4"�� �"$$���"��)� ���� $"��"��

0KM)@��"�7��)�����CL�0!�O �� ��& Q�!"���!� "��)�#����"�4"� 6)���� $�� �"���!"�"$$��N��"�4"� ����� �� ���5��K� ��6)@�"����'���

�"$"��! L� K�"�'�� � �� $�� �)"������ !"� $�� �)"���� !"$� �$4��@�L� K�"� ��'��� ���"�������6)�"� �!"������!�& �����L�J ��"���2�-����4"�& N�� �����5��@$��"�&����$�� 7������N�)� �6)"!��$�2�"���"� �K6)@�#��5�4��� 2�"�4�45�����)��#�O ��$���2��! ���L�K���6)@�&����������"$�!'�L�J���42�@��4"��"�"�����������N)!������)�!���"���#"�4����6)"�6)�"�"����"���KJ�$��#"�4�����"���5�� ��4�����5L�

�"�& $&'���$����4��"���)���$$��������"���� ��"�)'��$���"$"����5��4"����"�2��"$�� ��Q���� �6)"�N ��"�'��

6)"�!"��!��4"�$)"� ����"��!"�6)"�7)"���4�3������"� �$���)"������"���6)"�$���"���!"�)� ��"�4"�����2���$� �� �N�"���� 4 �)��� $)4�� �N�� ���2'��6)@�#��"��� ����2��&"�!�!"��4"��"�!"�&"$�! �� ��� $ �45�� �"���2$"� 6)"� #�N��"��!"�&"$�! �� (� � � � �)"!"� ! �4��� � �� ����C�� 4 ��& �� �"� #�2'�� ���2�! � $���"$"��N�N ��"���2��6)"���$ ��" ��)� �!"�$ ��! ��� !'��#�2"����7�,��! ��$� �� �� �� $���$4 #�!����"� �!"�� ! ��4 ! ���"�'��6)"������!"���$"���4�45�6)"�"���2��� 4�$"��4"��"�!"�&"$�! ���'�6)"�4"�$"&���@� ����&"Q�N�"���@�"���)���$$���� �����"$���"��� ��"�'��6)"�2 �����$���#)"$$���!"$����4"���

"�)$��� 6)"� $ �� ! �� "���2��� ���� ����6)�$ �� !)�4�"�! � N� 4"� � ����2������"� !"��"����� �� 4�� 4�45�� J� � 4 � "$$�� "�� ���� ��O)����� "�� $)���� !"�!��4"�$������������ �6)"�N �$��#�2'��!"��"���! ������6)"�"$$����������$��$)Q���"�"�7)�"����� �4�� ��

SK���� ��2$"�6)"�#�����!"�� �#"�4 $"��"�L�S4"�!�O ��S��� N�!"�&"$�! �S$"�",�$�6)@��SK� ��6)@L�K���5��"�7"�4 L�K:�"�"���$�C��! $ �L�SN�$"�!� �� 4 ���2���

6)"�N �� � �)&�"�������)� ��:�4� � �$"�� !'��!"����N �� ��6)@�� �4"�� !'��! �4����J�"��"�"�4 4"�� �"���"�$�!�!������4"�#�2�'���)���! �6)"����)�"�����"$"��! �N�4"�#�2�'���! �� ��4�����5��

���7���6)"�4"�!� �)��������$$��N�$��� ���"� ��$�!'�����)�"��"��"�4"� $&�!��!"��"������������4"��$�� $"�� ��J � � ���2'�� 6)"�"��� ���!"��N��)��! � '� $�� & Q�!"� ��)"� �� �� 6)"�4"�

$$�4�2�����5����)���"Q����"��@�"��"�)�!��6)"�"���$���)"������!"�$���"$"��!"�$��� �#"��J� ����&"Q���42�@�!"��!"��N�4"�!�"� ��������!"���4"�� ��4��4�45�����"��2������"�������: ��$�6)"�!"�4���)��� ��$�!"�"$$ ���"���2����4�$�T�$�4"�� ��� ��

Page 35: Papelucho detective

# ���$ �6)"�!"2'��#��"�������2�������"�)� �!"�6)"�4"�$$�4�2��������"$"�����J��"�)$��� $ �� ������ �� � �6)"�"�� $)����!"�"� ��4"� #�2$�� ��"��� � ��

� 4 �)���� $��& Q��SKM)@������7����"�� L�KM)@��"�7��)�����CL�S$���4��4���� ����6)"�"$$ ��

�"�!"�'���"�� $��� �#"���"� ���4'��M)�@����2"����"$�6)"�!"2'���"������"�!"�"$$ ��"���N �� ��4���2���"����! �N�� ���2'��6)@�!"�����

SV� ��"���W�S��� N��"����! �S!�O"��S� �"��# ���!"��"����������� ��"��4"�!��&)"$��� �������� ��&"����4"�� �"� � ��� �$����@� � �6)"�4��

���5�4"��"����!"�$�� �"O��6)"�4"�!)"$"�N�4"�Q�4���!"�� ! -�M)"�N �"���

)�����"�� ���2$"��)��7$ O ��)��7��� ��)��� ��@�6)@�N�)��� ��@��)5�� �N�6)"�@$���4��"!�!��"�����2��� ! ��$ ����"4� ��N��"�$"&����2�����"��6)"�"$�� $��"�����"����J�$ ��" ��"��6)"��$� '�$ �4"�!� ����� ��)�� �!"�&"��6)"���!�"��"��2�����"������!"���!�"��6)"�4"��"'�� $ ��

�"� �7)"��" ��4�������� �6)"�4"������$�� ���� �"O��N�4"�!�O -�SV��"&�! W��"� ��)�6)"��# ���4"�! $'���$���! �� �"O���N �"���2��7"$�Q��

F N�7)"�"$�!'��45��2�)��$��"�)$��� 6)"� #��"�4)�# � ��"4� � $"� #�2'��4��!�! �)���"� ��"�� ��

4�� � 42�"�N�!��"������ �� )����$$ �7�4 � �6)"�"��"$� ��� �45��7 �Q)! �N�

Page 36: Papelucho detective

��$"���!"$�4)�! ��)����$��#��$"���$����J�N�����4"��� �!�2��!"�4����������)��! � $$"��� $��% 4��� ��)����"4"�! �� 2�"������4'�"����� ���456)����N�� �� "���4��$$��� !"� ���((�� J � ��"'� 6)"� "��� 2� 4��� �"� � �)��! � 4"�� �&"��'�� $ � �2�'� N� ��6)@� $��� �������� ����� � 4 � ��"��� N� )�� $�2��� �� �$��� �� ��"3 ���#��$"���$���4"�"����2'���J�4"�4��!��)���# O��N�4�$"��!"����"$"���<$�4"� ��"�)��� 6)"�"�� ��"��4"�"��N � �)"! ��"����4�"���!"��)�$6)�"��� ���N���"�"��� 4 �)��4"�� �N��"�"��$ ��4C��)$ ��45���"� �����7)"��"��!"��#�$"����� �)����)"������!"�6)"�N � $"��"����2�����!��45���J��"�� �6)"�� �"��"��"$����"$� $���4"!�!���!"���!��4C��)$ �4' ��"�����"���������"��4"�"��& N����"�"��$���4"!�!���!"�@$���'�6)"�$"��"!'���4��4�45�6)"�4"�4�!�"���� �"� �"��� ������ $��!�7"�"�����"���"�@$�N�N � 6)"� �"��@�6)"� � � 4"�&�� �� � ��Q���� � ��"� � $"�!�O"� ��4��4�45� 6)"� $"� � 4���� $���4"!�!��� �� ���5� N� �"� $��� &�4 �� �� 4��!���� ��� 4�45� "��5� 4"O �� N� �"�$"&������ ��#"�4����� ��"��"�!���� ��7���� ���"�)�4 ��"��"���! ���'�6)"�4�45�"����2��5� � ��4'� �� �#�� ��(� ��"���"��"�2�"���)��! �&"� 6)"� $���"��"�7�4 ���$ �� ��Q����)� ��

�������$� �4���"�� � ��N"����)��! �& $&'�!"$�� $"�� ��#�2'��)����� ���� �4����! �$��������F N����42�@��"���2��"��$ �4��4 ����"��!"����"��!"��N"���'!"4��J��# ���"��$�����!"���!�2����4����! �� ��$��% 4�����" �6)"�"��)���5����"��!"�"� ��!"��"$'�)$����!��� �!��! �$������������

� 2��� ��N�"��)!���� ! ��# ���"��5�"���3��! ���$���� �"��"�!"�$��% 4���$���J���$ �4"O ��$���$ � 7 �4���

�"� "�� �!'� "�� $�� � ����� ����� "�����$ � !"�!"� $�� &"������ N� &�� 6)"� "$�4�$&�! � $�� �"���2��!"� $������)������� $"�#)2�"������"��! �"$��)���R"� ��N �#�2�'�� !������! �� � �6)"� �"�'�� )��� # �!�� �����!�� � �� $�� ��2"Q�� !"$�4����$$ ��

�"� �"$���� ���$ �$"����"���$������)����J �4"�#�2'��"6)�& ��! ��)��! ��"��@�4�$�!"��$ � 7�$ ��"�)$���6)"�"��

���45�����4"� ��6)"�!"�"���&"��J�"��)��������"�� ��O"��� ��@���4 ��"�#�Q ������4�� �4' ��

�)��! � $$"�)"� !"$� � $"�� �� @$� "���2�� "�� "$� � 4"! �� � ����! � $ ���$�6)@���J ������4"�'�$�������� �6)"�� 4 ��"���2��6)"�"���$�!����$ �����@�)��� � �4�$��J���42�@��� �#�2'����!�"�"��$�������� �6)"�� ! ��#�2'����! ���&"����$�����$��� &����$��#"�4����!"$��4�����'�6)"��)��! �$ �&���$"�!�O"-�

SV=���W��K6)@�#��"��6)'L�SN�$"�!� ���4�����"������ 4 �)���"��"4 ��� ��SF�� ���&"����� �S4"�!�O S��K��2"���C�$ �6)"�"��)����&"����� L�

Page 37: Papelucho detective

S� �S$"�!�O"�4)N��"� S���"� �$5��)"�"����"��!"�6)"�$$"�)"�4�����5��S�5��!"����� ��4��)�� ��K��2"���C�6)�@��� N�N L��"������ �� )� ��!�"��"��6)"����"�'���������$$ �N�4"�4 �����)��� �$����

! ��!��6)"��"�'��!"2�O �!"$��#�$"� ���SK ���2"���# ��L�J �4"�"@�$����2"Q���� �6)"�� !�&'���"���2��6)"�"���)��� � �"� \�"���"$�

4��4 �6)"�$"����"��2��$������)�����$��% 4��� !���$������!"���SK� ���2"��"$������7���! �!"�"�����$���L��'��$��2�"���� N�!"�"���&"��SK%"�&"�!�!L�S$"���"�)��@�����"�"�4��4 �4 4"�� �4"�!���)"����!"�

6)"�"�����4�5��� S�K��� ��"��)��"!� � � ��"����4����� �� $��% 4�L�KM)�"�"�������"�� ��"$$�L�

SK� ��6)@�� L�S�"�'�� � 4 � "�� $ �� �)"�� ��� (��� ��4�$"� � ���"��� �"� ����� � �� )��

!"�"���&"��V ���)"��"�!"�"$$�W�S:C�$ �#���!��# �����)���2)"���4)�#��#���K� ��#�2'���&��� �O)�� �L�S�)�#���&"�"���VJ�N �6)"���"'��6)"�)��"!�"���)��$�!���W�S� ��"�7'"��!"�$��������"�������6)'�4"���"�"���"������! �!"�#��"��"$�

��&"����� �!"��)�������:"�� �6)"��)�!���� ! �"�� �4�"�������)����5�N�4�45�"��5��"��$����"����!"$�4����4 �� ���!���4)�# ��4�3 � ��� ��"��"�2���� ��

SKM)�"�"�6)"�&�N����$$�4�����$��% 4�L�SN ������2��!"�#��"���$� ������6)"� $&�!����4�� 7"�����

S� � �"� 4 $"��"��� F�� �! � �� !�&"�����"� )�� ��� ��J �4"�"�������@�!"�#��"���)����2�O �4�"������&)"$&"��:C���2"��6)"�$ ��"��4 ��! ��� 4 ����'��

SK(��"!�$"�&����#��"��$��� 4�!�L�S� � #��"� 7�$���� :)�� ������ "��5�� "�� $�� 7�"����� J�� �� �� ����� �� 4"�

"������� ��6)"��"�!�O"���7)"������42�@��� �6)"��"���"�"��!)$�"��N�#"$�! ��� ��% 4���"�$ ��!��5��

S���6)"�"$��4���4"�!�O �6)"��)�4�45�� �6)"�'��6)"�N �7)"����S�$"�)@�� �"� � �$ � 7�$ � 4"�� �&"����� !"� 6)"� $�� % 4�� 4"� "��"��2�� "�� $��� ������ : ��$�!"� 6)"�7)��� ���"�! �N�� �� #��� ��O)� ��"�� $��2 ��� ����� $���� ����45��������N����4"�!"O�� ��"���������� ��"��4"�& $&'�2������"�7)�� � �N��)��! ��2���)2�"�! ���$��������4"�"�� ���@�� ��"$��$ � 7�$ �6)"���$'���

SK� ��6)@�& $&���"������� �� L�S4"�!�O ��%"�$����2������$"�� ��"��@��SKJ�)��"!�N���"�&�L�S$"���"�)��@���S�"�$$�4�� ��)��"��"�!"���&"������� �"���� �$"�!��������)����5�6)"�

�)&"�6)"���4"�������4� � ���$��% 4���:�"�"��6)"����"�!"�����"��# 42�"�N����)��!����"��"� ���K�)"! �� �7����"����L��

SVJ��$ ���" W�

Page 38: Papelucho detective

S8�"���:"�!��@�)���"��"� ����4"�O)����� �� ����$ �����!�"�����)���"��! �4)N�����!"�� 4�"��)��O)��4"�� ���

SJ��$ ��@��SI)����"�� ��"���6)"��)��!��5��"$��"��"� ���S� �4"��)����O)�����SJ��$ ��"���2��N ����� ��"�$ �!�� ��N�V�!���W��S���"�"���� �$"�O)� ����S8������ ��6)"�$ ��)��!"��#�����4�3������$��� �# �!"�$�����!"���"�

������!"�)��"����� �!"��)����5���"� �@$�� �6)�"�"�6)"���!�"�$ ��"���������6)�"��� �)�4�!�"��K:"���)"�!���!"� $ �6)"� �"�!�O"�!"$���&"����� L�8�"���F"� �)4�$�! � "$� "����� � !"� �)� ��!�"� N� �"�� � � ! � 4)N� �)��!�! �� ���$��"�'��� $���O N���� $���� ������7������K��2"�L����5��� !���2�O �$$�&"�"��$��!"��"�����J �4"�$$"& �$��$$�&"����3������"����4��4��# ���&"�� ����2����$���)"�����J��� �#�2�5��"$��� �!"�� 2 ��� �6)"�$�������N��� �"����5�� $��� ���)"������"����2"����$$���N��"��# 42�"��

SK(��"!�&"�!�5�4�3���L�S�"����4��4��# ����� ��$�� $$�&"��: ! �"����5�� �7 �4"���"� �� �!�����

��!��#�����4�3����� � ����"��!"�6)"�N �$$"�)"��:)����5���2"�4)N�2�"�� $ �6)"�4"� #��"������! �� � � �"��4� ��"���� �)�4�45� � $��% 4���"�4)"������� ���"�!�!�����$$���� ���2"����!���

J����������"� ��$�!��4"� $��4�� ��4"�"���O��"���"� $ ��!"! ��)��2�$$"�"��� ����� ����� ��$ ��!"�"���&"���

��$��4�3�����)��! �!"��"��@��"�'��)��#�42�"���"4"�!���� �6)"�� 4 �

� ! ��"���2���"�� $��7�"���� ����"� �� �!�� ��!"�!��4"�� 4�!��N�4"� 6)"!@�! �4�! ������ 4"����'�6)"���"����4"�$"&���@���)�6)"�"����"4������ ��4"�7)��� ���"�! ��� $�������!"��4���� � ���)"��"�#�2'�� ���� �2 �#���#"�"�� $�������N� ���� ����4 ��!"�7$ �"���"����N� ���� ��2 �"�� $$"� ��!"�� ��# ��!"�#"$�! �6)"�)� ������2��N������2��N�� ��"����2�2����)�����

�'�"�� $��&�!��� �)��! � )� �"��5�45��#�42��"�� �N� �����"��!"��"�"��"��)"!"�� 4"��!"�� ���"���$���� ����45���������%� ����2"�� ��6)@�$��#�Q ���'��# ���� �4"�&�����4� ������)7������ �6)"�N���@�6)"��"�� ���"4��"�)����"4� �!"�� ���"����

�� �4��4 ��"���2��"�� $�� ���!"���)��! �& $&'��� $�������N�4"�"�� ���@�� ��$���"$ �"���!"�6)"�4��4�45�N�$��% 4���"�'���)���$2 � � �� ��"� �!"�6)"�� �#�2'������)2�"�� ������7)"��"��������!���� 4 �"$$���� ��4)O"�"����"���2���$ ��" ���

SV� ��#��� 2�! W�S�����2����N�$��% 4��$$ ��2��!"��# �� ��

Page 39: Papelucho detective

J ������$"��!�� �$ �!"��$ � 7�$ ���"� �� ���)"��"�4"��� �!@�!"$�O)��4"�� ��:"�'��6)"��)��!���4���"��"� �#�����$��� �# ��N�"������$ �$�����"�"�����4�45�$$�4�2���� � !�������"���������5�� �"���2��"�� $�� 7������N�@$� $�� � !'��#�2"������6)�$�Q�! ��� ��7���$$�4����$ ���)� ����)$$����N�N �� 2$���! �����$$����

: ! �"$���"4� �6)"�"$$���"��"� ��'��"��"���6)"O5�! �"�N�$$ ��6)"��! �N�$ �!"45���N � �"���2��"��"$� ��"4� �6)"� $��"��"��2���)��! � $$"����� ���5�N�"$��$ � �N��2��"���� $��!"��"�����J�"$��"��"� ��"�4"������!�2��6)"�N��� �4"���2'��� �"� � "�� ��� �� � � �4� ���� &"�� �)7���� �)��! � )� � ��2"� 6)"� "��5���)7��"�! ���������� ��� �!"O����

J� 45��2�"��4"�& $&'�! �!"�"$� �4��� ����� "��"���� 6)"� �������� $���# ����N�� �����6)"!�2���#"$�! ���J �6)"�'��&"��$���������!"�� ! ���)��! �$$"�����"$��)� ����)$$��� ��"$��$ � 7�$ �N��)�$$�&"��

J��)��! ��"��'�$�����"����� ��'���$��������+�$��2������� ������$��� �# ��J ��"���2��!"���$"��$��$ � -��V�#�����6)"�"���)��)�$�)��"!W����"� �� �$ �&���

�)2���)�� �"��"��"�N�! ������2��"� ��N�4��4�45�"���2������2��$$ ���N�4"!� �� ��7������N�$��% 4���"�'��#�� �N�� �� !'��#�2$�����$�C��� �6)"��$"��2��"���I�&�"��6)"�� ���2'�������$�2����J �4���2�� $��# ���� ! �"$� ��"4� ��N� $���)"������ ���������"�'���$ � ��

SK�)5�! �"�#��)��"!�!"�4"� ��$���� ���L�S��"�)���2��4���"��"��"��SV�����4�3���W�S!"�'��4�45S�� ��% 4���$��� ��"�'��"��6)@��"�&���"$�

!"��N)� ��S�$� �@� S!�O � I�&�"�S�� 6)'� ��!�"� � 4�� !"��N)� � � �6)"� "���2���

!)�4�"�! ��S�'���"3 ���"��"��"�S!"�'��4��4�4��� �5�! �"0��� ��$"&����4 �����!"�

� �6)"�#�2'�4 ��"���! �"����"�#�����"$��4��"�"���SK6)'�"������L�K����2���$���� �����6)'���"���# ��L�S���)��$4"��"���S��� ��"��"$� � 2 ��"� #�� � 4"��! �"�� $�� 4�3����� 4�"������ )��"!"��

! �4'������S� ��"3 ��S!�O"�N �N�� ���)"��"�4"��� �!@�!"$�O)��4"�� ���&"�"��

�"�)$����"���2$"�#�2"��O)��! ��SV:C��"���$$��W�S4"�!�O �I�&�"�S��� ���2"����!��N��"�4"�"����#�2$����SV�@�#��� �45��6)"��CW�S$"�!�O"�$$"� �!"���2����M)"���)� �$"�!�����6)"�

� ���2"� ��!���)��! �"��"$� C��� � 6)"���2"�� �"�!�2��� ������ 6)"��"�4"� $&�!���� "$� O)��4"�� �� �"� � � � � !'�� $&�!��$ �� :"�'�� ������� ������ !"�4 �����$"���� ! ��$��&"�!�!��

SK� 6)@� # �����""�� )��"!"�� 6)"��"�� 4"����"$�� 2 L�S��"�)����"$��"��"��"�N�� ��4���2����� ! ���

Page 40: Papelucho detective

���4�45�!�O -�����$��4�3������ ��% 4��!�O -��� �#"���I�&�"��!�O -���$�����"��!"�$��4�!�)��!����N�N �!�O"-�

S�$��� �# ��SM)"� #�2$"�� $ �� ����!"�� S!�O � "$� �"��"��"�� N� 4�� 4�45� N� $�� % 4��

#�2$�� ����)����"4� �N�����"�"��"�!����SK� ��!��!"���""��)��"!"��6)"�#���"����! �$ ��$�!� �"�L�S��"�)����

"$��"��"��"��S� ��"$��"O�! �S!�O �$��% 4���S� ��$��&"������S!�O �4�45��S� ��$���#�4"�"��S!�O �I�&�"���J �� �!�O"���!����$� ����� ���"���)� $�2�"���N�7)"���&"��$��&"������� $���#�4"�"��N�4�����$�

�"O�! ��J �4"�4"�'�$���4�� ����$ ��2 $��$$ �������� ���!�������!���SK���5���"�)� ��!"�6)"�$���)"����"���2���"���!�L�S��"�)����"$����S�"�)� ��S!�O � $�� 4�45�� � 4'��"�4"�4"�"�� $�� ��2"Q��� I�&�"��4"�

4����7)�� � ���$�����2����N��"����$���)"����� ���)�!�! ��%"��)@���� �������@�"$��"$ O�!"$����N�"����$��� �# �"���)�� ��J �N��� !'��#�2$�����"� �� �

� !'�������"$�O)��4"�� ���$��"$ O�!"$����� !�'��"������!"$����! �����"� �$$"���4�����5����45��"�& $&���$ ���!"�$$��� �N�!"�#���"����� ��

% 4�� � 4"�Q�� � �� )�� #�� � "����� � �� J� �"� ��4�� 45�� 2 �#���#"� 06)"����"��� �6)"�� ! ��6)"�'���",�$�����N���!�"�"��"�!'���J�4�����5���"'��6)"��"�"���2���"�!�"�! � $��7�4 ���#"�4����N��"��2�� �� $��% 4��!"� $$�4��� ���)� ����)$$����)��! �!"2'��$$�4����$�! �� ���

J��"������� �"$��$2 � � ��6)"�N �!"��!'�#�2$���� ��4�����5��S=����� ���5�S$"�!�O"S��� �"����!��� ���)"������!"$���&"����� ��� �

45���SKM)@���&"����� L�S4"�4����� �������!"�$ � ��

S�$�6)"�)��"!���2"�SJ �$"��"��@�)�� O ���"� �@$�����"�!� ��)"������"�$ �& $&'����"�����N���4� � ����� ��"��$"�!�O"-�

S���5��$"�"�� N��"����! �"$� O ��S�'�S4"������S���"�! N��)"�����K� ��6)@�!��2$ ��4"���"�����"$� O L�S�����6)"�"���"�!��S$"�� ��"��@�� ����2����SKM)@�6)�"�"��6)"�"���"�!�L�K���@����)���!"�$����)N��L��"�4"��"& $&���$����2"Q��!"���2����S� �"��!"�$���4'���S$"�!�O"S�����!"�$����)N����SV��� $"��"W�SN�4"��2�� �� �"����� $�� �"O����)��! �4"� ���@� �$� �)"$ ��

� �6)"� �� ���5� $"� #�� !�! � � �� 6)"� � N� ��� $"��"� N� ��42�@�� � �� 4��� �"O���� J� �$� 7��� N� �$� ��2 �� N � ��"'�� 6)"� @$� �"�'�� 4�$�� 4"4 ���� N� � � �"�

Page 41: Papelucho detective

�� �!�2��!"$���&"����� ��J�N �4"�$"&���@�!"�)����$� �N�4"��)�"��$�$�! �!"$����

S�"3 ������)$$"� �S$"�!�O"S�����5�� ��"���)"�!����"� �@$�$"�"���������)�� ��"��"� 6)"� $"� #���"����)���&"����� � �N"���<$� ��2"� 6)"� $"�"������� 6)"��)��!����� ! �"��$��!"��"�����

SK%"�!��!"�������"� L�S���5�4"�4���2�������� ���"��"� ��S�$���"��"��$ � 7�$ �4"�$ �!�O �����"�"�4 4"�� � ����� )���� ���� �� % 4���"�!"�4�N��N� � ! ���"� $"�

7)"� ��"���4�������!"�!"�4�N��$������4�45�$"�����2����)������5�$"�!�2����$4�!���"�� $��������"$� ��� $�� �)� � ������ ����2��N�N � $"��#�7$@� $�� �"O��� ���)"������"�� 6)"� & $&��� "�� �'�� �"� � 45�� &�$�"��� 6)"� �"� #)2�"��� 6)"!�! �!"�4�N�!�� � �6)"� �"� $����� �� ������� N� �������� ��� ���5� �"� "�7)�"����N� $��

4��!�����)���"Q���S# ���#�2$���C�S4"�!�O ��)��! �� ��7���$ ������ ���"� '���4"� ���S: ! �"$�2 �#"�"�� � �6)"� )��"!� � � 6)"�'�� 6)"� ��!�"� $ ��)��"����J�"$�

�"3 ����"��"�4"�#�Q �O)����6)"�� �#�2$��'���SV���)"W�S�� �"�� � ! �S!�O"S��J �O)�@�N� � � #�2$@� #����� 6)"� )��"!� $$"���� ��$�

� 4 � @$� 4"� !�O ���� �$� ��&"����� � N� � !��� $��� � ���� "��5�� � �� $$�&"� "�� $��!"��"�����K� ��6)@�� �$���2�"�L�

���4�45��"� �)� �7"$�Q�N� � ! ����)�$�� �"� �� � � !'���"�� ������ $���$$�&"�����'�6)"������4)�# ���� �"��6)"�4�45�$"�"�#�2��$���)$������ ! �"$�4)�! �!"�� 4��$���N����5�$"�!"�'��!"� �!"��!���"�����"����J�� ��7����"�$"�� �)�����7 �Q���$���)"����N�"�� ��"��&�"� ��6)"�$���$$�&"��"���2����)"������

Page 42: Papelucho detective

2��"� ��$���)"������"& $&�"� ��� ! ��N�� �"�� ����� ��V��!�W���� ��"�� �"� & $&�"� �� � ����� 4'� ���� &"Q�� J� "4�"Q�� �� � �� $���

��"�)������� !�����)����"4� ������� 4 ����N �7)"���"$�$�!�����J��4"��"��'��)� �!"�&"�!�!���)��! ��"�4"� �)����-�

SVM)�@����2"����!"��)@��6)"��"�7)"�"$��"3 ���$ � 7�$ ��&�� �)��$�!����N��"�� 2��� ! W�S!�O"��

SV:)��$ � 7�$ �"��"$�$�!���W�S!�O �4�����5S������"�!"�!"�)���&"Q�6)"�� �#�2'����$���"��"������$���&"����� ���$�$�!�����"�"���3��N��C�$"���"'��"��<$��"�#�� $$"&�! � � ! ��# ��� ��"�"��6)"�",�$�������$�� 4 �"�����������)���$ ��K����"�!"�L�

S���4)N�75��$�S!�O"S��� �6)"�@$�&�"�"�� ! ��$ ��!'�����&"����$��% 4��SN� ��"���� $ � !�O"� 4"� ���"�"��'� � �6)"� � ! �� �"� 7)"� �� ! �!"� $�� % 4�� ����"�)����$"�� �����

J �"���2������7)�� � �!"�6)"�4"�#)2�"���� 4�! �� ��� �� �)�����"� ��N�$��% 4��4)N������"�!"�6)"�"$��$ � 7�$ �� �$��6)���"�����"$$����� �$���� ����!"��$���� !"� "���� ������ 6)"� �� 4"�'� � � "���3��4"� �)���� 45��� �� ! ���� 4"��4 ��O)�� ���� �6)"��# ���N � $�� �"�� �6)"�� �� $�������!����� �!"�4)�#���� �����

"�)$��� 6)"�"$�� 2 ���$���"��"$�������"�� $������������� ��42�@����$���"$��"���� �!"�$��% 4���J����"�"�6)"������)��� 2�"���$���"��"$�!���� �"��� ! �$ �� ������ �6)"������)����� ��� �6)"�"���"���2$"��J���42�@����"$$��$��#���#"�# ������!"�$������J�� ! �$ �6)"�"$$��!��"���$"�"��"$������J�$��% 4����""�6)"�"$��$ � �$��&����4�����)��!'��� ��#�2"��!"�$���! ���'�6)"��"�6)�"�"����!"�$������������6)"�@$�� ��"���!��!"�"��5��J�� ���$"���� 4����������6)�"�������������!"��)� �4�"! ��J��"�"�#��$��$$�&"�"���)��)��� ��)��! �"��5�� $���"�����"����%"2"��"���"���2$"��)��! ��$�)�"��$ �&����4�������)� ��

J��"�)$���6)"�� 4 �N ��� 4"�'�6)"�� �4"�"���3��'���45����4'���# ���� �$"���" ���!������!�"��J�# N��)��! �&�� �"�"��"3 ����&"�������5��N�N �$"��2�'�$�� �)"���� � �6)"� $��% 4��� ��"����"&"� �� �2����� ��4� � � $"���"'�6)"�"����)��4�� ��

"�!�O"-�S������5�� �"��5����'�6)"�&)"$&�� �� �!'���S ���"�� ���"� ���"7�"� �"��"���$ ������$� �4)N�)��"��"��S�)"!"� "��"���$ � "�� $�� ��$$"� S$"� !�O"�� N� $"� �2�� �� �"����� $�� �)"�����

�)��! �@$�$��"4�)O��N�"������S��3 � 4�$� "!)��! �S4"� !�O S�� ��� �)� ���5� �)��"��� !"� 6)@� 4��"����

����������)���4�� ���N���� ! �)���"��! ��!"�$��"�C2$�����J� $$"���N��"��"�����J ����4"�4 &'������2��"��"���! �6)"�"4�"Q������

Page 43: Papelucho detective

��&"����� �$�)��� #��� ���� ����� � 2��� ����� � ����� :"�'�� $�� �"�)��!�!�!"�6)"�"���)��$�!������)������"���&"�!�!"��4"��"�!"�$�!�����N�� 2�"�� ! �$��4��"���!"�4"�"��"���$�������� ��$��7)"�Q������

J �4"��"��@�7�"��"���@$�������)�������� �N��"��)� ���7)4��$ �$"����@�)���"���"� ��<$�4"�4����!"�

����2������O �N�4"���"�)���-�SK�6)@�# ���$$"����)���!�"L�S� "���� # ��� S$"� !�O"�� �"����! � 6)"� �"� ��'�� $)"� �� �"� � �"�)$��� $ �

� ������ ����#��$����"��������2��N��"��)� ���$""��"$�!���� ��:�$�� 4 ����"��)&�"���"���)�������J �6)"�'��$$�4�����$��% 4����"� ����4"����"&'����!"O��$ �� $ ��

%"��"�"��"��"������!"$���$$���N��"��)� ����"��������$ ��$�2� ��������)� ����$�� 4 ����7)"����)N ��N��"��)� ���# O"��$ ���"�!� �45����2�����"� �� �!�O"���!���F�����6)"�!"��"�"��"��"��)� ������"���"�� ��� ! ��$�! ��N���4�����$���� �����N�$���� 4�2��"��$��4�� �N�$���!�2��&)"$��������&"�����"����!"� � ��#'��'�6)"�N �4"���)��@��<$�� !'��!��4"�)��"4�)O���N�$$"&���"�� ! �$ �6)"�6)���"����J ��"���2�� ��4�$�T�$�4"�� ��� ��# ���!"���4 �� !�'��N � ��)�!��$ ���"�4"� �)�����)����!"����"�"�#@��$��)"$ �N�"4�"�@���O)����� ��)� ���"� ��6)"��"�'��"��"$�2 $��$$ ���'�4"�7)����"����! �#�����! �!"�@$�"���2��� "��2�����4������$ ��� �! �"��!"�)��Q���� �� ��"$� �� ������6)"�@$��"�!�"����)"�������� ��"����)��! �@$�7)"�������4�������"���"�'��N�N ���� &"�#��'���������)�!��$ �� ��"$�7�"�� �!"�$���#�4"�"���<$�"���2��4)N�"���"�"��! �� ��)���� ���N����4"����������"����4"���"� �� ���)"��"�"��"�"�4 4"�� �4"������$������Q�N�"�� ��)!@�N�4"�4�����

�SKM)@�#��"�L�S4"���"�)�����S��� N�O)���! ������� ��2)����4"�S$"�!�O"��J �"���2��!"�"��"��! �!"�

4��"�� ��)! ��� �6)"���@$�$"�!� �� ��4����4"��SK���5��� $ �"��$������L�S4"���"�)�����S� ��$��% 4��S$"�!�O"S���$$��"��5�"��$��� ������SK $"���5��� �� ��)���!�"L�S& $&�������"�)������S�'� N� � � S$"� � ��"��@�� � �6)"� �"� 4"� �)����� 6)"� �� $ � 4"O ��

� �&"�'��6)"�� ��)��"����� ��������� ��$ ��$�!� �"���SK� !�'��)����"$��"$@7 � L�S4"���"�)�����J��#'��"�4"�&�� �$���!"��

45��2)"��������� 4 �)���$)Q�"��$����2"Q���

Page 44: Papelucho detective

S�$�� � 6)"� �'� S$"� !�O"S�� �"� � @�"� "��5� !"�� 4�)"�� �� �)"!"�#�2$���� ��"$� �� �6)"�7)��� ���2�"���SN�$"�4 ���@�$���)"����!"$��$ �"���

�"����@$�$���2���������"��������)��! �N��$��#�2'���"���! �N �� ��7)"��� � �� $$�&"�� J� � ��'� �� $�� � ����� �� !"���$"� �� $�� % 4�� 6)"� �"�'��"��"���! ��� )�� $�!����� �$$�� � � �����2��45��6)"��� � �"��"�&"�!"�N� ��$$ ����� �"� � !"��)@�� �"� $"� �)����� $$�4��� �$� ���5� �� $�� 7������ N� �$��)� ����)$$�� N� � �� �"���4 �� "�� $�� &"������ �� "��"����� 4�"������ "$��"3 ��� $�"�2��N����"�2��$���)"�����

8)"� �� � �� 7��� $$"��� 4�� ���5� �� )�� ��"4� � � �� "$� �"��"��"� N� $ ������2��"� ���N�� ��$������ $����)����! ���2��"� ���

+)"� �� �2 �#"��� �6)"�"$��"3 ��� �"��"�!����)����6)"�N �$ �#�2'��� �7)�!�! � � �� )�� $�!����� ���)$��� �$� ���5�� �� 4'�� �$� �"��"��"� N� ��$���

�)��"�! �6)"��"�$���'2�4 �����������"�)$���6)"�"���)��&"�!�!"� ��"��! ��!"�$��"�C2$������"� �)� �� �

��"�"�$���)$���!"�6)"��"���������!"�$�!�����J���42�@��4�����5��"�� 4��)��2)"�� ���� ��)��! ��"�7)"�N� ���4"��"��� � �6)"�!�O � 6)"� � ! �"�����C��$�� �4�� ���"� �N ���2'��6)"�4"��2�����"�������'�6)"�����!����� �N �N����"'��6)"�4"��2����!����N�V��!�W����4"����"&'���#�2$���� !��$��� �#"�"��"���! �"$��"� ���"� ���!���J�4"��������)��! ��"�$ �6)"!���!"2�"�! ���)� ��� �6)"�"�������� 4 ����$ ��"������� ! �"$���"4� �6)"�� �$ ��"�����:�42�@��4"�������#��"��)����!� �"Q�N�6)"�� �4"�$ �!������� �6)"����4"�!��"���!� ���N �4"�!"7�"�! ���"� ��)��! �� �4"�$ �!��"���4"�$ �!�� �N ����� 6)"�"��� � �� "� � ��"7�"� � 6)"�4"�������)"��� N� $��� �� VJ � � �4"�& N�����������W�

Page 45: Papelucho detective

���4�45�"��5�4)N��"�&� ����: ! �$"���"�4�$�����"�"� 6)"� � � $"� �"�)$��� $ � !"� �"�� ������ N� �# ��� )� � � � �)"!"�

��"�)�������!���� �6)"��K�)5�! L�� �#�N�#)"� ���$$���"�$ �#�2$��� ! ��:�42�@��"��5�$���)"������!"�6)"�� �#�N�6)"�4 $"����$��� ��$���)��)��J�

"$$��&�&"�4 $"��������)� �"��5���$$�! �� $ ��"�������)� ��������'!"4�����)� ���$"� �$$"�������)� �������!"��"��2)"� �N���"�����$����#������� ��"O"4�$ �� �$�&���� �����$"���"�4�$��

N"�� "��52�4 �� O)���! � � �� "$� �4��� N� I�&�"�� �� $��� X̂�)�$���#)4����Y�N���$�52�4 ��!"�!"�"$� �"O�! � �$� ���� �!"� $)Q�� ���)"������"�����"��"��)��� $)4�� �N�� ������ ���'�4 ����)��4 ��)��� O'��!"$�� 75�!"2�O�� �!"$�� $)4�� �� �4�$ �7)"�6)"�I�&�"��� �$"���#)����N���N��!"���2"Q��"��"$��)"$ ��J� ���"�'�� )��4)"�� ��>"�!�!"��4"��"�� ��)�$� �� )� �� ���� $$ ����� ���������"�� ���� 6)"O���"�� ���� �"������� N� 2$��� � � 4�$"� �� #����� $ �� ��"����4���N�N �� ����)���4 ����"� �� �#�2'����!��6)"�#��"��� �6)"�$��% 4��#�2'����$�! ��J�� �� �����"&'�4 ����!"���$"���4��4�45�� ���)���"�&� ����'�6)"�$ �4"��4 ��!"2�O �!"$�����"�!"�$��% 4��N�$"��"Q�4 ��)��&"����'��� ���)��$4���

J�!"��)@��� ��$ �!"�#��"��"$��@��N�$���"�"���6)"��"�6)"2���N�$������7����6)"��"�!"������4��"��$��� �����N�$ ���"�&� ��!"�4�45�6)"�� �����2������)��4��)� ���"�� �� $&�!��I�&�"���

"�)$��� 6)"��)��! �"��52�4 ��� 4�"�! �� ���5���"�)����� ��@$��J�4��4�45��)� ������!"�$ ����J�N �4"��� �!@��N�4"�!� ��������"���!"��"�"��)�� #"�4�� � 4)"�� �� 6)"� 4"� $���)@� �� $$ �����J� � ��7��� $"��!�O"�!��!"�"���2���J��)��! �$ �7)�4 ����&"��"���2��!)�4�"�! �� �45��N���"����$"�! $'��$����2"Q��N�����"��� �!�2��!"���!����

���"�"�6)"�#���)�"!�! ��$� �"��)�"�! ��$����5�$"��"�)$���)���"� �� �N���$�&"Q��"�4 ��4�$$ ���� ������5�����

7"$�Q� 6)"� ���O � � $$ � ����� "$� �$4)"�Q �� J � ��42�@�� "�� N� 7"$�Q� � �6)"�� ��7�����" �6)"�� 4"�"4 ��� $$ �� ! ��$ ��!'�������!]��#"��N��"7�"�� ����� !��# ����N�#�2�5�!)$�"��"�� � ! �� $ ���$�� ���O�4���"�� $��!"��"�����6)"� �"��$��6)"�"���N������� �"��!"�7�)����������� �"���"���"�4"!� ��

� ��&�4 ���������&�&������ �����6)"�"��)���������$��"�� $"����$� ���'�� 4 �����! ��(��! ���N ���" ��%��"����5�6)"�"��7���5���� �N���"�� �6)"�#�2�5���"�"���)2�"��5�" ���#"$�����"� �����"�!���4���&�$$ ���� $$"����!"���&"�� ���������5�&�����"���$� ���'�� 4 ���"��!"��"��:�42�@��#�N�4����� �� �N����� ��"���$" �N�� ����6)"�� �#�2�5�6)"�"� � 4�Q����

���)��)��&�������"���$$5�N�&�����)4�$���)����3 ��$$5��J ���"�� �& $&"��

Page 46: Papelucho detective

����! �"��J�I�&�"���)� �� �6)"��"�!�5�2�� �"�����4�45�N�4�����5�"����5������&�"O"��� ��6)"���$ �4"O ���"�!�"4 ��6)"����2�O���� � �� ��"��&"Q�!"�"$$ ���

�$��C�����6)"�$"���"�4�$�$ �!"$�&��O"�"����$��% 4���� �6)"�N���"�$"������"����!"��!"����"��"�)$���6)"��# ���"��5�4"!� �!"�� &���� ��)������2��"� �N�@$�$��$$"&���$��"��� �N���$ ��� ��)�� ��!"���!� �N�"��!"�$���6)"���$�)!"�N���!��45����"� �@$�!��"�6)"�"$$��� ��"� ����"�!"�)��� � �� �6)"�� ���2"���!��!"���!���45��6)"�!"��4 ��N�!"�#��"��� 4�!���

J �N��#��"�4��4�$"��������"$�&��O"���)"!"��"��6)"�� ��&�N�4 ��"���&�����+�$�����!��45��6)"�)��4"����"� �� ������$$5�� ��� ! ������� ��N�� �#�N�� ��6)�@�� #�2$����N �4"� $$"& � )��������Q��!"������ ��� )���!"��)�����#��� 6)"�� 4"���QC����"��$��4�� �N�)������� �6)"�$ ��"�� �"��"$�2�!@�����! �� ��"$�� $�! �������6)"�� ��"�"����"�� ��% 4����"�"��� #�2������!"�"�������$�2�3 �N�!��"�6)"�� �$"��4� ��������N �$ �$�4�� ��(� �!"�"�� ��!'���$ �& N���2���"��� �6)"��"� #��� O)���! � 4)�#��� � ���� �#'�� J� I�&�"�� � � �"Q ���� !"� 4��� �����Q���� �6)"�N ���4� � �!�� �6)"�@$���"�"�� $ $���

���"�"�6)"�� ��&�4 ����� 4�����)���)� ����)"����!"�$���"���!"$����5��J ��"�� �&��� �)� �7"��4"� ��"���"��"!"�����4"�� �N�!"���"�"�� $ �"���:�"�"�#�����!)�#��7�'��N���$�"��"���"�C��4"�!�O �"$�!)"3 ��:�42�@���"�� �&��� �)��8)��T�C$��4 �4 !"$ �� ���"$"&������N�",���� ��!"����"�!� ���"� ��$����5�$"�#��!�! �� ��6)"�"$� �)� � $ �&�� ��"$"����@$��J�N��&" �6)"��"�� 4�����)�$6)�"���"� $"����

���4�� ��!"�I�&�"��N�"$��4����"�4)"�"��!"�"�&�!���!"�� � �� ��6)"�$ �&�4 ��������������2�"���

�$�����2��"� �!"� $��% 4��4"��"��$�� ��"������)�# ��N�4"��� 4"����)�������2���������)������2)"����"��"���"� �� �������!"�8��4����� ��@���4 �$"��)������$��% 4���J���42�@��$"�� ��@�4���"��"� �6)"�& N����"��!"�"���&"��J�@$�4"�"��5�"��"3��! �)��� � ��

>�"�"�� ! ��$ ��!'���� ��$���)"������!"$�� 2 ���"� ���"4��"�$$"����)��! �� �"��5����4�45�������5��J����"��"���� ��!"� �� ��$�!� �"��� � ��! �������&"����� $��% 4���"� � �"��$��$ � ��J � $ ��"� � �'�� �"� � $��% 4��!�O � 6)"� ����"���2���"���

J �� �"���"�! �4)�# ���$���4)O"�"�-��N"��"��$�����!"���)��! �N �$$"�)@�!"� $�������!"$��4����"���2�� $��% 4��"�� $��"�6)����� ��)��# 42�"�6)"����"�� N� �"�)� � 6)"� "��� "$� �$ � 7�$ �� J� ��"���� 4"� &� � &"����� �"� 7)"�� ��� �"�!"���!�����6)�"����J�$��% 4��4"�!�O �6)"����"���2��$ � �!"���""��6)"�"���@$��%�O �6)"�"���)���#"�4�� ��)N �6)"�#�2'��&"��! ���&"�$��!"�!"�$�� ��)��N�6)"�#��'���3 ��6)"�� ���2'��!"�@$��%�O �6)"�"���4)N�O &"���)��! �"$$���"�&�� ������2�O��� N� 6)"� "��� 4)N� � �7��! � �)��! � "��� �#�� � N� 6)"� �"� $ � ����2��

Page 47: Papelucho detective

�"& $&�@�! $�� "�� � !��� ����"�� N� 6)"� �)� ��!�"� $"� �"��2�� � �� "$� $�Q � � "$��#�� �"�����7���6)"�4"�#�2$��� !�� $�� ���!"�!"�@$�N�4"�� �������� ���)"�� ��6)"� �"�� � ������ !"� � � �"�$ � � �6)"� #����� #�� ��Q�! � $" �"�� "�� $��� �!�$$"���� �"� �� 4"���� 6)"� 4"� $ � ��"�"����'�� 4�3����� �"� � N � �@� 6)"�4�3����$"�� �����$�!����$��% 4��N�� �&����&"�����

� ��@�� ��6)@��"�� �$�������!��6)"�� ! �"��4"������N�6)"�"��"$��� �� ��$ � �"$�6)"�&�� ���� ��"��6)"��$ � ��"��"$�#"�4�� �!"�$��% 4��N�#�N����! �"$�4��4 �� ! �"$���"4� ���� �� !�'���"���� �6)"���'��"�� 4��"�!"�6)"�"$$��� �6)�"�"�6)"�$ ���$$"�$��� $��'��N�"��5�"��"���! �6)"�!"&)"$&��$���� ����6)"��"�� 2��� ���)"�������"�'��6)"�$ ��4"��Q����� ��"$��� �� �����2��"� �������6)"����O"���� ! �!"�&)"$�����"� ���$���4)O"�"��� ��"�$"�� �)��"���!���

�� ��7���N��� �7�$����45��6)"���"��!'��������"$�&��O"���� ������J �"���2��

)��� � ��"�&� � �!"�6)"��"�������������� �� �6)"�#�2'��"�#�! �"��$��4�$"���)� �����!]��#"��!"�����"�� �� � 4��"� �����"$���4�� ��N��"� � !'��� � �"��7��42�"����"� �� 4 �N����$ �7�$������"��!'���N�$��4�$"���"��5�2�"���"���!���� �#�N��"$��� ��

� �� �)"��"� N�� ��� �"� #�2$�� !"$� � 2 � ��� � !"$� &��O"�� J� $�� �)"������ "��!"��"!���"��������5�N�4��4�45���$�"� ����!"��"!���"�!"� $ �� �' ��N� �� ���"3 �"��N�N �4"�& N���!"��"!���!"$��4���N�!"$�� � ��"$�2"����"� �� "�$$"&@�!"��"���4"�� �)� ��$�2� �������6)"�� ��"��2)����N�@$�4"�!� �)��7���� �!"�6)���4���#����J��� ��4� ����4���#���"�"��"� ��

��% 4���"�$$"&��!"���!�"�! �!"��)�#"�4�� �N�4"�!"O����4'��)�!��! �$�������� ! �"$���"4� ���"�#��"��������� �����$$��������6)"�4"�"���"�"����6)"�N��4"��2)���"� ���J���$'���&"�!"�$�����"� �#�2'��)���"�� �����7$�� ��6)"��"�$����)&"�6)"�!����J��"�)$���6)"�$��% 4��4"��������!5�! �"$����$��"�� �N��"�"� O���� �6)"�"��5����������$��#�������V� ���"�"��!"��!"�$ ���� ��6)"�"��5��$ ���"�� �W�

J� N � $"� "���2�� ",�$����! � "� �� �)��! � $$"��� "$� ����2��"� � $$"� � !"������� ��� J� ���'�� � !��� $��� � ���� � 2�!���� V 5���4�� 6)"� �# ��� 6)"� � ��&�4 ���$$"���W�I)�� ��)��! �4��4�45�N��#�2'��� 4���! �� ! ��)"& ��>�����"����$ ������� �7)�!��$���

�"� ���4'�4"��)����'��"�� �����4"�� ��"$��$ � 7�$ ������!"���$"�6)"�"��)���#)�" ���'�6)"�$"���"�)��@��$���-�

SK���5���"� �"$�$�!���L�S: !�&'��� �����"$)�# �� ���� �����"�"�� ����� ��� �����)�$�!�!��F�2'��

)��4 �����!"�2��)���"��)������O"���6)'��"�����N��$������$����"�"�� �����"��"������� �6)"��C�&"���

Page 48: Papelucho detective

SKJ���!��!"$��$ � 7�$ L�K���#)"$$���&"�"��$"�L�S�)�#���#)"$$���� ���!����"����)�"�! �N�N��$ �"�� �����5���<�"�� ��"�

"�������S%"2'����"���$ �"�� $���5��"$� � ��4"���� � �S$"�!�O"�� �"� � $��% 4�� $"�

���O �)����"�&"Q��N�"$����� �4"�� �&"����45����)��! � $$"���4��4�45�� �$� �������� �"���2��4)N�� ��"����!"�&"�� $���

� ������"� ���$�� 4 �N �!�O"��!"��)@���"�� �7)�!����J�$"�!�O ������5�6)"�$ �4"O ��"���#��"��)���"4��"��J�4"�������6)"�"� �"��2������"�4����)! ��

���3����"��"$��"4��"�����"$�!���� ���$���)���&�� �6)"�!��"-�;�����"4��"�� ��&��O"�N�� !��$��$�����

!"� � ���� 6)"� &�4 �� �� &"�!"��� ���� ��"�� ��� � �� "$� !���� � �"� &"��"��)�"�!����J�� �� $���)"������!"$��"4��"� �)&�4 ��6)"���������"$�&��O"� �����"4���������4 ��4"��! ��"��)��� $ ��)��� �N�� 4"4 ��N�! �4�4 ���#'�����4"!� ���� ��� �6)"�!"�!"�# N��� ! �$ �6)"�"��!"�� � �� ��"��� 4 ����� �7)"����J�� �� ��!"O���� ������!���J���!��� �����"�"�)���C4"� �N�$�������"��5�$$"���!"��"��"�6)"��"����"��N�4����N��"�&���

J�4"��! ��"��"$��)��� �!"�4�45��&�4 ����! �4���"��"$��)"$ ���$�� 4 �"����4��4"�� ��J��"�"4 ��)��� $ ��$�� ������� ! ���

Page 49: Papelucho detective

�$� �������� � "��� 4"!� � !�&"���! �� �"� � !"��)@�� !"$� �$4)"�Q � )� � �"�

�"��'��� 4 ���"� ��#�����6)"�� ��7���"$����5�� ��!� ��"�4�� ������!���)���&)"$���� ��$��������

"�)$���6)"�"��"$��"4��"�#�N�)�����!� ���$&�O"�!"�$��!���6)"�� ���� ! �"$���"4� ��

%��"�4�����5�6)"�� �"��!"�� � �� ����"� ����� ��"��"4�����& N����"!���6)"�4"� $��!"�� ����42� �!"�4��������"��6)"��"��"�!�"� ��"��4"!� �!"� $��

�"$ �"����J �$"�4)"& �$�� �!��N�4"��7��4 �"��"$$�������6)"����"Q���6)"�"��!"�� � �� ��N�)����#�6)�$$��6)"�"���2��� ���)�4�45��"���"��������"�)������ �����J�4"� ��"�)�������"������2�! ���N���� �"�'�� �"$"&������N�N � $"�!�O"� 6)"��'����� ��"��$��4�45�!�O -�X>������$���4)N��������Y�N��"�7)"��J� �� ��"3 ��6)"�$��4���2��4)�# ���42�@���"�7)"����'�6)"��"�&"�6)"���!�"�$��&����� 4������

�$��# ���!"�� 4�!��� ��"�#�� ����$����4��"��"$��)"$ �N�� ��!�"� ��)��� $ ��$�� �� ��2������"�"���$�!���J �$"���"�)��@��$����5-�

SK�)"!"�)� ��"4������ ����"���)��� ��������L�

Page 50: Papelucho detective

S%"� � !"��� �)"!"�� �"� � "�� )��� � ��"�'��� !"45��� �C� "�"�� !"4����! ��#�� ������6)"�"$�4����$�"� ��"�&�N����� 4���"���)"�����

J ���"�� �6)"�)���� ��"�'��� �"��)���� ������&"�����)����)���� ��"�'��N���!��45���J��"�� �)�����������"���2$"��!"��"�"��"�����!� ��: ! �"$���"4� �$��&" �N�4"��)����#�����"$� $ ���� �6)"���"�"��VM)@�45��!��#��"�� ����� ��"�'���)��! �)� �#��"����������!��!'�W�

���4�����5��"�&����� 4�����)���)� ��K� ��6)@�� ��)"! �N ��"4�����)�����!� L� ��" � 6)"�& N� �� �"�� $�� �"�� ���45��7"$�Q�!"$� 4)�! �4�3����"�� $�����!"��

����&"Q�!"��"��7"$�Q���"�� �������!"�4 ���4"��� ����� �!"�4 ���4"�� 4 �!"�#�2"�4"�4)"�� �#��"�4)�# ���"4� ��

� �6)"� ���5�4"� �"���"�� ������� ����"�� 6)"� �"�� � 6)"�"����2��� ����! �!"�2 ���N�� 4"��'!"4�����)��&"�!�!"� ������ ��� �6)"��!"45��!"�6)"���)� �$"��"4����#������)��� ������4���!"��)@��� �$ �!"O��� 4�����"������6)�"���)�����!� ��

�����4�3����N �"���2��7"$�Q���"�$"&���@��"4���� �N�4"�7)���$��"4��"�!"�� � �� ���J�� ��7���"��"�!'���$�� 4 �"���N�4"�"�������"$��"� �� ������)����)"������ !"� $"&������ "$� !"! �� F�2'�� 4 �� �"�� !"� � ���� 6)"� N � 6)"�'���"4�������"� �4"���)���@�#�����6)"�$$"���$���)"������!"�$����!� ���$��"3 ��6)"��"4���2��!�O � 6)"�"��� $ �45��"��)�"�! �!"$� 4)�! �� � !�&'��4)�# �4"O ��!"� $ �6)"�N ���"'��N� $�� 7�"����!"��"��$ �"��6)���"�� ��4�$��"� ���J �$"&���@�4��!"! ���"� ���!�"� $ �&� �� � �6)"�#�2'��)��� ��"4"�!�����"�)������� ��"��"$��"3 ��$��2�O�����)��� ��"�� ���> $&'���$"&������4��!"! �N��"�4"�"��"!��"��$������"���!"�)����"3 ���N�� �$ ��)!"��� 4����

J�"$��"3 �� $��2�O���� ��"���"�� ��� ��� ��"��4"��)2'��� )�����$$��N�O)�� ��)��! ��2����$"&������"$�!"! ��"$��"3 ��$��2�O����! ���"�� ���J �!"O@�4��!"! �����2��N�� 4 � $���"3 ��� 6)"�"���2��!"$���"��"�4 &��� )�� � � ��&�"� ��4��!"! ��

SV:"�� �! ���"�� ��4�$��"� �W�S������"$��"3 ���N�N �4"��"��'�7"$�Q���"� �"��"�"�4 4"�� �����"���� �� �!"! �N�"$��"3 �������-�SV% ���"�� ������)"���W����!"! ��"�)'������! �"���4��!"�$���"3 ���6)"��"�4 &'���J�"$��"3 �������2�-�SV:�"���"�� �W�V:�"���"�� ������)"���W�V�)��� ��"�� �W�V�)��� ��"�� ��

����)"���W� VM)���"�� �W� VJ��"�&�� "�� 6)���"�� �W� ��� )�� �"��$ �� �"3 �"���VM)���"�� �� ����)"���W� V�"����"�� �W� VJ� $�� "���"� � "�� �"����"�� ����W� VJ��"����"�� ��N��"����"�� �W�$��"3 �����SN�"$�"4�$"�! �4"�!� �)�����"$�� �

Page 51: Papelucho detective

N� N � � 4��"�!'� 6)"� $�� ��!� � "��� 4'��� ��$ � �"����"�� �� 4�$� �"� �� )��&"�!�!"� ��"��$ ��� 4 �!"�'��"$��"3 ���

�"� �$ �6)"������$ �&��"�����2"��"��$��� �#"���)��! �$$"���"$����5�N�$"�!�O ���4�45-�

SV��"�� �� �#�2"��� !�! �!���"� $��� ���"���6)"��"��"�'�W�� 4 ��"�&�����"�"��!��� ��$����!� ���"��@�� 4��5��"$��N� $"�#��"�� ��)����#�����4"!� �4�$$���!"��"� ����"� �"$� �� ����"�"��! �� ��"!����)�����

SV���5W�S$"�����@�N �7"$�Q�!"�!"� $����4��"��"$��)"$ S��V ����!� �"���)N��� �!"�4�45����6)�"�"W�VJ �"���"$� �� ����"�"��! W�V6)'���"�"�"$����"$W�

J��"���4��$������!"�����"�'��)��&"�!�!"� ��"��"4 � �N�"$��)��� ��"�4"�!�2�� &)"$���� ����� � ! �� $�! ��� F����� 6)"� "4�"Q�� �� $��� ��$4�!������42�@��� ��� ! ��$�! ���N�"�����C��$�6)"�$��4�45�$"�",�$�������$����5��

SV��"��42@��$�4"� #�� #"�# � ������"$�! 2$"W�S�����2��4�� ���5S�� � �#�2'��45��6)"�! �����"�"��! �-�@$�N�N ���)!"�� ��"�)��$��� ��! ���"�� ��4�$��"� ��N� �"�!�@�6)"������� ��"��&"�"���)�&�$ ���V�"����"�� ��4�$� �"� ��� ��)�����!� �6)"�� �&�$"����$��4���!W�

J ���" �6)"�"$����5�4"�!� �)�����$4�!��� ����!���"� �!"�$����!� �N�� ����2�2�� �)���� O�45��� J � 4"� "�� �'�� N� 4"� �"� ��'�� N� "��� ��C��$�� �"� 4"�� ��'���$��� $5���4���N��"�4"���$'��� $ ������ ��N��)����#"��"���! �)���� ���45�� $����� 6)"��)�7)�����J�4"�!�2��#�� �N��"�4"���$'��� $ �� ��$$����"��6)"�"���2��� 4�"�! ���"� �!�$"�N�!�$"��<$��"�)'���"���! ��F�����6)"�$��� 2�"�4�45�$"�!�O �6)"�� ��"�� 4������"$��)� �N�6)"�"���4)�# �4"O ���"�"��)���2)"�����!� ��J�$"�!� �$������������ ��"$��"��$ �N�N �6)"!@�����! �� ��"$�#�� �N�� ! ��$ ����$$����"��"��$����4���

V�'�6)"�!"��)@��!"�� ! �$����!� �� �"��4'��N�4"��"&�"���W�"�)$���6)"�"$��"4��"�7)"�����2)"� �6)"����"����!"�$����!� ��4�����5�

�"�� 4������42�@��)���)� �����2������"������) ���"� �� ��4� ����� �6)"�"�� 4)N� 2���� �� :�"�"� �"�����$��!� �� N� �)��� � �)"������ J � � � $ �� � Q� �� !�&'��� �6)"�$ �"��5���"&����! �"��"$�����O"�����4"$$�Q �4' ��(� �� �"��&�"O � !"� ����� �)"&"� �3 �� N� 4)�# � 4"� �� )�� �)� �� :�42�@�� ���"�� $ ��#��'���4)�# �4"O �"���

J���"�"4 ��� ! �$��� ������"$�&��O"�N�4�3������$����)"&"�$"�"���"����"$��)� ��$� ���5�� ����!� ��"�&��"��)����4����� �� $��% 4��N� � !��� $���� �����)"&��� 6)"� � 4���4 ��� ��� N� 2������"� 7"$�Q� !"� ��4"� �� )�� ��'�� ����"��)�"�! �! �!"���"�� �#��"��)���&�!��4)N��# ����

�� ��7���$$"��4 ����� ������"�)$���6)"�"$��)� �6)"�� 4����"$����5�"��)���2)"���4)��"�N���"����

Page 52: Papelucho detective

��$�4 ��!"�������� ��"�� ��6)"!��"�������!"�4 � ���:)&�4 ��6)"�#��"�$ ��"4 $������)������O"�N���42���$"��$���� ���2)O'����2��"�'���7�"� ���"����� ��!"4 ��4 ��� ��@��)5�����# ������"� ����"�'��6)"�#�2'��6)"!�! �"��)�"�! ���'�6)"�����4 ��$����"4"�!���)"����N�� ��7)�4 ��7"$��"���

H2�4 ��� ��)����4�� ��"�� �6)"��"� $$�4������4"�������N��"��)"!"�$$"����� ��@$����)�$6)�"������"�!"$�4)�! ��%"��"�"��"�)��!����� ���$&�O"��N�VQ��W��� ��� � �� ��!�4 ��&)"$��������)���")45��� ��

� ��2�O�4 ��N�I�&�"��N�N �"4�"Q�4 �����N)!����$����5�� �45��!�7'��$�"���!"��������"$��)� � �����������"$��"�)"�� �� �6)"�&"�'�� $�������"��"���4"��!�� �!"��� �� ���"� $���� �# 42���� $54������� ��$$����"��� Q���� ��� � ��� N�!"4��"���"�����N�!"2�O �!"�� ! ��"$�7�4 � ��")45��� ��J�$��������

��4�45�N� $��% 4���"�2�O�� ��N�"4�"Q�� ����#��"�� �����!]��#"��N�� � �� �����2�O��! �� ��$��7�4 ��������6)"���!�"�$��"��"�!'���F�����6)"�� ��

7��� $���)��4 ���"$"&�4 ��"$��)� �N�����4 ��$���)"!���J��)��! �"���2��"����"���������VQ��W����)O���)��� 6)�� ���"�! 2$��$�������N��"�&�� ��$��)"$ ����J�$ ��" ��7)"�6)"��"���N��"���4��!"�$������"� $���N�$����� ���$$���

��!�"� $ � � !'�� $"&������ #����� 6)"� )�� ��4���� ����� N� )� �� ��� �� � ���N)!�� ���J�$"���42��4 ���")45��� ��J�& $&�4 ����4"�"��$���� ������"� �� ��@�� ��6)@�� ��)��"� ��� !���N�4�����5��"��)� �7��4"�"��!"O��� ����!���)��4 �����!"��)"��� �"��!"��$4��@���

H2�4 ��4)N�7"$��"����)��! �!"��"�"��"�"4�"Q�� ����$���� )��� $$)&���!"���)��#��&�"�! �"���4��!"$�&�!�� �� ����4 ��N��$������ $"���$'��)�� #)4 �!"���"����$����5�!�O �6)"�"���2��#��&�"�! ��N�#�2'��6)"�"��"����6)"��"�"�7�������

���"��4 �� # ����N� �����4 ��!"� �)"& �� $� � � ���� �& $&��� �� #"�&����>)"$�����"��"������$����5�!"��!������"�2�"��!"������ �������6)"�� �#��&�"�������"� ��"� ��)�"����N��"�#�Q �!"�� �#"�M)�� �"��"�!"��$���$)�"��N���"����$���

Page 53: Papelucho detective

"��"�!����VQ��W���"� ������ ��� ����"$�7)��2$"�N� � � #�2'���"�)"�� �� :)&�4 ��6)"��"�)���45��!"������ ��N���!��&"Q�45��!"������ ��#�����6)"��"��"&"����"$� �� ��")45��� �N�� ��"$� �� ��"&"���! �� �#)2 �45���"4"!� �6)"�!"O���"$��)� ��#'�N�#��"��!"! ��

J�� ��&���4 ��"��)����4������4"�� �! �!"���2'�� � ! �N� #����� #�2�'����2�! �� ! �$ �6)"�����4 ��!"��$4��@���

$"��4 ����� ������� $���! �"�!"� $�� � �#"�N� $���"7��"�'��!"��"���$" �"��� 4 �)��2��� �������"�� ! �!"�$)�"��N��#�4"�"����2 $���!"��$������4"������ ��)��& $�5��!"�$$�4���!���� O����:�42�@�����"�"��$� �!"�����"�� �6)"�� ! �"��"������$��

�� �4"�� �� $��4)�# �!"$� &��O"� ���� $��� �� � �6)"� �"����! � 6)"� )� �$$"����� ��"����� ����"��)�"�!����! �!"� � ! �"��!�7"�"��"�� ������4"�� �N� ����$)�����#�N�4)�# �! �!"�"���"�"�"��"����3����& N����"�"��#��� �6)"�#��"���"� ���"�! �"�� �6)"���"�"� $ �"�������4 ���

� �6)"�� ��$���"7��"�'���"���"��"��$� �� 4 �� 4�!��4�$�#"�#��N�!"��)@��)���� ���7�"����N���$�!��� ���)�� ���O��2���N�� �����������

���)"������"��6)"�4�����5��"������"4� �!"������� �������"���� ! �"$�!'��N�6)"�$��4�45��"�� �7 �4"�� ���"�����"���)��)��)�������6)"�� ��!"O"����"���#�����$��� �#"��

�� ����� "�� 6)"� &�&�4 �� �# ���� "��5� "�� )�� �"�� � N� �"� &"� "$� 4���� 4�$"��4"��"��"�� ��F�N�� � ��4)"2$"����"� �� 4 �"���������!"��$��4�45���4�� $�����4���"���)�$6)�"������"������6)"�� ���� ��"4 ��N�4�3���� � ��&�4 ���������$���� ��$����!� �N�!"45��� �����

: ! ���"�!)�4�"� ��N���4"� ��N ��6)"�"�� N�!"�&"$�! ��� �6)"�"���$)Q�� O�� 6)"���$"�!"� $���"7��"�'��4"� ���"�"��$� � ����"��)�"�! �6)"���" � 6)"��"�'��)���2)"����!"�������!��$�� �� �� � �N�"�� ��"��� �#�2�'��� �#"�"������)�������"��

��"������ "���2�� "����2�"�! � 4"� !� � #�42�"� N� 4"� �� �!@� !"� $ �����!]��#"��6)"�4"�#�2'��#"�# �#��"���"4� �N����'��"��4��4�$"���� ���2�'�N��"�)$���6)"��"�'���)��������!�!�!"��"$�� ��2$��� ��$��� ��N�)�� $ ������7@��! �6)"��)&"�6)"�2 ���$ ���

=O�$5� 6)"� �6)'� �4��"Q��� �"4���� � N� ��$��� $)"� �"$�� $�� � �6)"�N ��"�� ����� �6)"�#��"��N��������� ����6)"�&�������N�� �6)�"� ��"�!"����"4� ��

F�N�4)�#��� �)$����"��4����4��N� �"�� � � !��� $���� ���$$��� $$"����!"�� ��#�����2$������� �� ��$$��� ��!��� �"� �� ��"��)"!"�� ��������� �6)"�� ��!"4����! ��#�������"�&"� 6)"�� �� �)$���� #�42�"�!���N� 6)"�#��"�4)�# ���"4� �6)"�� �� 4'������ �4"�� ��)"$��!"�6)"�4"���6)"��N�� �4"�& N����������45�������� �4 $"����$������4��#)���$���� 6)�"� �6)"�"��@����������N�

Page 54: Papelucho detective

� �!��������4�3����N�#��"��)������!"� ���:"�� �"$�!"�"���3 �!"�$��&�!��45����"4"�! �N��"�4"�#��"�� �!�! ����� �

$�����������6)"���"�����)"! ���������� �6)"�N ���"'��6)"�"$�7�4 � �� �����"���7"��4"� �N��"�)$���6)"�"��

� ! � $ �� �����' ��M)�"� �!"����6)"��)"���� ���� � �� ��)42����"��� 6)"�)� �&�&��"��)���)"2$ ��)��! �N���"�'��� ! ����"�$�! �"��$����2"Q�������&�&���"��)�����)!�!�!"��������"$ ���

�$����4"��!'��� �4"���N������4�$�� �6)"�"$�4���"��$��! �N�$���$�N��N�$��!"�"42 ��!)���!"$��' �� ���)��2 �"��N�$���"7��"�'��!"��"���$" �"���2������"�� $ ��$���"� ��$� �� �!'����)��! �6)��"������$�����"�!���N�� � �"���$ �"�� ���@�2�"���"�����

6)'�)� ���!"��"�4�� �������$� ��� #�2�! �N��"�$ �!������$'�����4������ $ �N�$ ��"� ��'�"��"� �� ���"�� ��N�� ! �N�4�"������45����!�2��45��� � � �4"�2�O�2��!"�6)"�7)"���$ �6)"�"������

F�����6)"�� ��7����"��@�6)"�45��&�$'���� ��)42���4"�N�4"�#��"��4�� �!"�)���"���! ��6)"��"�$$�4��"$�;"�"��$��:�"�"�)��2 �"�����4 � ����"� �#��"�2�"���"4���������������"�# ��J����@�2������"��)�6)"�"$��"4 �4"�2 �����"��&"�"��� �2)"� � !"� � ����� "�� 6)"� � !�� $�� �"��"� "�� ��)�$� N� !"� � �7���Q�� N� �)� ���$4��"�"� �� ��"���! �"��N�� ��"����2�O����� �6)"�)� ���$"��$�4���"��2 �"�N��"� �"�"$��"���! ���'�6)"���!�"��"�����������"Q ������� �6)"���4�$"4"��"�!"��������"��$����$"���N�� �&"����� ���$"�����"������

�� �"$"7 ������ �"O"�!"$���"�!"�)���4"������ ��7��#���� ��2�������N�!"��"�"��"��"���"�)����������N�"$$���"�� �"�$ ��7 � ��N�!��"-�

S� ������$"�4��� �SN�"��#)7��)��7�"���� �N�!��&)"$���)����"��$$��N����)"��"O�"�! ��

�$�� ��" ���"�"�)����"O�$$��� 4 �!"���O��!"�2��� �N��)"���� ! �"$���"4� �"$��"$"���4����"� �� �#�N�6)"���)����$ �� �6)"�"��� $�4"��"������6)"�� ��"��4 # �"��J��)��! � $$"���)���������#�N�6)"�7��4���)�� $�2� �����"$��$4��@��#�N���� ��� ��4�'Q�N�4)�#���"�� 2�����"� �� � ���# � $��"��� ��!)"3 ��� �����$��� ��N�2������"�� $ ��! ���

� �#�N��"����� �"�������!��6)"�)� �6)�"���� 4�������)�6)"�$"�!"����"���"� ����"��)"!"�!"����6)"��6)'�� ����&"�$���$�����

�4��4�45�$"��)������"� ���""�6)"�� ��"�&������ ��)42����N��� $��% 4����42�@���������5�"��5�2������"�7������"�� ��$ ��4�$$ �"��6)"�&�$"�$���"7��"�'��!"��"���$" �N� $���� ��"���N� ���������$$�����"� �I�&�"��"��5�#"�# �)���7)����N�!��"�6)"����� �7)"���� �6)"��"�#�Q ��4�� �!"�$ ������2��"� ��� ��"�!�'������ ��6)�@��#�2$����

Page 55: Papelucho detective

��"������ ��$'� �� ��4������ 4��� ��� �� �"� � 4�"� �� 4��� �)�����#��� N� �"�4��!�� �� 4)!��� � � �@� �! �!"�� � �� �)"��"� "$� ;"�"��$� 4"� �"��$�� )� ���"O"��"N"��N�$ ��"�#@�"��$�������!"�2�3 ������#��"�������Q����"� �� 4 ��6)'�� �#�N�45�� 6)"� )�� 2�3 �"�� � !�� $�� ������ 4�3���� �"4������ �� ���"��!"� 6)"�!"���"��"�4�����5��& N����"�"��6)"�#��"��)�����$"�������!"������"�#��$ ���J�& N��������$����$����2)���������R�� ��N���&� ����� �6)"����� �4"�& N����2)�������"4"�!�4"��"�� � �6)"� $��% 4����$"� � ! �"$�!'���I�&�"���"� $ � �����"�� $��� $��'��N� $��4�45� $"�#��!�! �� ��#��"��� �������N� � ��"��������� $��7�4 ����)��)��N�����"�4)"&"�!"�$��456)�����J�4�����5�$$"���"��$�����!"�� ��7��#��!"� ����#"� � !"� �"$'�)$�� N� #�2$�� !"� �)� �� 4�$$ �"�� N� !"� � ��"���� !"��)2�� !)�� ���J��)��! �)� ��"���)"�!��!"� $��&�!��6)"��"���2��#��"��N�� ��)"!"���"�$"�#���#�� $�����������N���"�"�6)"��"�����"����&� ����N�����R�� �������� !"��#�2$����

����2��45���2)���! ��"���! �"�� )��� ��"!���"�� $��!"�"42 ��!)���!"$��' ��"��"���! ��$�;"�"��$�6)"���!�2��7)"�����)��! �$$"���� ��7���)���4 � ���� 4���2"������� ���� )��� 4 � �� $ ��$� N�4"� #��"� �4�� �!"$�!)"3 � 6)"�"��2)"����"��"�����)���)���6)"�� �"��5�!�����'! �����"���""����� �������"����6)"�)� �"�� $�� &"O������)���)��0�4�� �6)"�"���"�!"�!"� � ! �N��)��! �&"�6)"�)� ��"��2)��"�$ �� �&�!������$���"��4 � ��J�$ �$$"&����� !��456)������&"��)��"�7"�4 ��N�4�"������@$����"�$��"$���)�� �!"�$��4)"��"��)� ��"�6)"!��� ��$��4 � �N���@$�� �$"��4� �������)� ���$"����� 2��$��)��� � ��

� ��"�� �!"� $��4 � ��N�!"$��)�����"�&"� 6)"� )� �N�� � ��"�4)"�"�!"��2)���! ��� �6)"� $������ 6)���"��)����)"������! �!"� $$"��� � ! �"$�4)�! �� ���)���� 2$"4������)�$�6)"�"$��&"���)�! ��)��&"���$-��)�$6)�"��� ����)"!"�

Page 56: Papelucho detective

�"�"�����"�$ ��J�"$��)���� ���)"��"��)����"��5� �)��! ����� �6)"�"��5�$��� ���� �"��$ �2)"� �N�� !'���#�2"��������� 4 �$ ���)�������'��!"�$ ��6)"��"����"�"����� ��$ �6)"���)� �$"�������6)"�$"���)����#��"��$ �6)"�)� �6)�"�"�N�6)"�� ���"�"��X� 4�� 4�� Y�� �$� �)��� "�� ��)�$� � �4�� � 6)"� � �� � ! �� $ �� 6)"� &��� �� $������ 6)��-� $��4 � �"��5��#'������ $ �6)"��"� $"� 7�"Q�����! 3�����)"$�����B �)2@�� ��$��� �� �I)���6)�$$ ��J�"$��)�����42�@���

"�!��$ �4��4 �!"����)���4�����#��"��)��4��!�! � �)��"����� ��� �7"���� � ��� � �>�3����� 4�����)���"4"!� � �)������"��J�N �$ ��� 4��3 �N�$���"��"�!"��)@��4"�&����6)"�"����)�$�6)"��$��)���� �6)"�N �$"�����& �!"��$� ��

�F N���$'����"������ ��$ ��M)"Q�!��"��)��2 �"���"4"�! �!"�����!"�N�� ��

)��� �"!� !"� �N$ ��� �"� � 2������"� �����)��� �$� 4��� "���2�� 2�"�� ����6)�$ � �$��������� ���"� �!"��)@��� �$��&�"�� �N�"4�"Q��"$�2 �"����)2���N�2�O����%�2��)����)"������"��"$�"���4�� ���"� ��"4��! �N�� �&"����! �� �"��������"���2$"����#�4 ��$����"!"��N�$����4����4 �������6)"�� ��"�$���$$"&����"$���)���� ���)����"4"�! ��� ��# ���� �#�N���� �6)"��"���"�!����J�$ ��M)"Q�!��& $&�"� ����$����$"��������!��$"���"4� ���6)"��"�"��"!�����$ ���"���! ��"��$���"!��J �"���2������ ��" �)��! � 6)"��"��'��� 4 � )��� $�"���!��&"Q� 6)"��"�"��"!�2�� )� ��� �6)"��)��! �)� �"���"���! ����)"!"�"�����"��$���$�N����"� ���"�"�"$��$4��"��"$�4���N���2"� � ! � $ � 6)"� ����� �$$5� �!"��� ��J � #�2'���"���! �� 4 � ��"������ $�"���N���2'�� 6)"��"� #�2'���"��"!�! � ��"����� �"���! ��N� �$�)���� ������ ���"����!"$�4��-��"� � ��!"�����������5)7��� ��N� ������)"��� �"���

�"� �$ ��M)"Q�!���4)N�����6)�$ ���� �&"����! ���"�7)"� �����$4 �Q���N�� �& $&'����)�����J �N��� �� !'��45���� �6)"��"���2��6)"� $���"!�� ��2�����"������� ���� ��"� �"��"!�! �N��"��2�����)4"������ ���)��� ��# ��N� � ! �� ����$"���"���2��� $���"$�2 �"�'!"4��N�2�"����$�� ��$$����!"$���)����)�#��� $���$ �$"&����2����$��������: ��$��6)"�!"��"�"��"�� ���)���@�45���$"�!��)��"4�)O���N���$�@�����2���(��� $���4�����"�$ �$$"&��������!"��� �N��"4��! �)��� 6)�� ��4"�7)����"����! ���$ ��� ��# ���J ��"���2��6)"��6)'�� ! ��"��)"!"�#��"���� �6)"� � � #�N� ��!�� �� #�2�! ��N�"� �"�� $ �2)"� �!"�� ������ :�42�@��"���� 4 � )�� 7�& �� ����� $ �� �"���! �"�� ���"�$"�� � !�� �)� �"���� ���� 6)"� �"�4 $"��������

�2��N �4)N�7"$�Q���"� �)��� � ������! �� �6)"�$ ���"4 ��� ����4"�� ��N�$��� $���2������"�!)�����%"��"�"��"�4��@��� $����$"��$$��N�&��6)"�N�� #�2'���&)"$� �$ ���"���! �"��!"��)��$4)"�Q ���"���$)!�� ��!"�!"�$"O ��N���!��45����"�7�$��2��2������"������$$"������$ ��� ��# ��N�"���2��4)N������! ����'�6)"�4"�6)��"��"�����)����� ��)��! ��"�4"������)���"4 �N�� �#)2 ���� ���"�$ �$$"&���$���)���

Page 57: Papelucho detective

���)"�������# ���"����"4���� ��)� �� $ ��N�� �"��75��$��:"�'��6)"��"�����N���42�@��!"���������� 4 �� ��)��4�$��� ��$����"!"���"��2�����"����! ��$�2 �"�N�N �"���2��7"$�Q��

� �6)"� � � �"���2�� "�� 6)"� "��� ���� !�7'��$� �����$��� !"$� ��)��� (� � � � �)"!"��"�����"�� � ! ��N� ��42�@�� � � �)"!"���2"�� $ ��"��!��6)"�"��)�����"�����J�4�"�������"���"���2��4��2 �"�� $�� ���$���"!��N �4"��"��'��� 4 �)���"N�"��"$�4����� $ ��"��"���� ���2$��!��N�!)������4"����N�&�&��!"�4�$"��!"� $��� ��!"���)�� �Q)$�� $$"��� !"� 4���"�� �� N� �"��"� ��� $"O �� !"� $�� ��"���� �)����� ����2��&��O��! �� "�� ��4�� � �� �)�$6)�"�� ����"�� 4)�! �� N� ��'�"�� �)"& ��� N� ��$� &"Q�!"��)2���'���$� �4���&�$$ � ������2���$���"$ �N��$���)��N��"���2���������� ����6)"����4"��� �!�2��!"���!�"��J���" �6)"�4"�6)"!@�! �4�! ��

%"��"��@�"��)�����4��N�� �� !'���2����$ �� O ���F�2'��4�$"��!"��"���! ��N���2)� �"����4��$�! \�$ ����2)� �"��45����"�� � ��!"�)� ��� $ �"��2��$$���"��N�$)4�� � ���N�4"�#�2$�2���"��)���!� 4��4)N�"��"!�! ��� ��@���4 �$ ��&"'���� �6)"��)�6)"� �����2��!"��2���� $ �� O ��� �#�2'����� ��J�)�� $ ���� �N�)��&�"��"��� ��N�)���)���� �!"� $��45�������� 4�!���J �"���)���"��"��"�!"��"N�N�� ! ��$ ���"���! ��4"�!"�'���� ����N�4"�4���2���� 4 ����N �7)"�����4�"���!"��$� ���"� �!"��"�"��"���)��& �"���"�& $&�"� ��45��7)"��"��N�� 4"��@���"��"�!"��$ �6)"�!"�'��-�

SV�)�!�! W�V45���$ W�V��"��!"���$������ �6)"��"��)"!"�!���&)"$��W�: ��$�6)"��)!"��2����$ �� O ���N��"�)$���6)"�#�2'�� �� �2 �"��$�$�! ��� ��

�)��� �# 42�"��N�"$�M)"Q�!���J����'����"4 ���N�#�2'����4����! �4��2 �"��$��)N �N��"�'���& �"��� 4 �!"�2���$$���

M)"Q�!��N� �� ��"���! ���"������ ����4��2 �"�N�"4�"Q�� �����"4���#����� $���$�N��� �� �� ��! ���"�7)"� ���� $����"!"��6)"��# ���"���2���4)N�$"O ���

SV����42�� $�� 6)"� � ��7)"� �� #��"�W�S!�O �"$�M)"Q�!�S�� � �� � � ��"��# �������$$"��������2"�$ �"���)�������� �&�����"�������� �"$�6)"�$"�&�����!����

S��� 6)"� 4"� #�2'�� 6)"!�! � ! �4�! � S",�$�6)@S�� J � �"���2�� ��� ���"� �"��$����"!"���

S� ���)"��"��"�!���"$��"4 ��� �6)"����������!"�$"&������$���"!���"�&��!"���2"������$���)��N��"����2��"$��)"�� ��

���7����6)"�$ ���"���! �"��� ������2)"����"��"��6)"���!�"�!�O ������$�2���N�4"��"��$�� ��)�����"�����$��"�!��� �� O ��!"�2 �����

��)��! � N � "��� �#�� �� ��"�)���2�� $ � 6)"� 6)"�'�� ��2"�\� �# ��� 4"�

� ��"�� �N �4��4 ��:�42�@��"���"3��!"�6)"�� N����������!"�"� �!"�6)"�N��� �4"�#��"�7�$���O)����� �� �� ����"�"���"�"�� �� $ �N�N��4"��� ��)42�@���4'�N�

Page 58: Papelucho detective

���4"��2)�� ��)������ ���)"��"����$'�����4������ $ �� ��$���$�N��!"��� 6)"��� �#�2'����!�"�45��6)"�N �N�

)�����&� �����2��� ��$����"���4 O�!��N��)�&"��#���"�! �4�$�#)"$$���# �!���N�� ����)�� �� �����N� $�� $�� $���2���'��N�2���'��#�����2 ����$��������)��O)"� �"���"�"$�4���N�N �����4"�6)"!�2��6)�"� ��"$�4���4"��$����2��"��$����"���� 4 ����4��� ��"��7)"���� ��'�"��N�N � )�� 5�2 $�� �� ��&� ��� #��'�� $ � 4��4 �N�N �"���2�� 4)N� 7"$�Q�� #����� 6)"� !"� �"�"��"�� �2���� "$$�� �)�� �$��� N� ������� 4����!"��� ���2��"����4�� � �� $�� ��$��� ������$��!"�� ����2$������ 6)"�!"2"���"���)�����"�$��� �� ����������!"�� 4"���� 4 �4����� ��� ����"4������"$���4�� ��$����&� ����"��������"��&"�"���$�4���!"�����!�����$���"��)4��N�"$$��!"�����"�����J�& $&�������$���4)N�7"$�Q�� 4�"�! ��$� ��J �$��4���2���$����! �"��$����"���N�#)�!�! �#�����4"!�����"������"���2��6)"��)��! �����"���4��#"�4����N � $�����"�'����"����4��4���$�N��N� $��� �&�!��'���� $����$�������6)"�� � ��"����)���"��"� ���

J�"���2���"����! �"��"� ���)��! �$$"��� ����&"Q�$����&� ����4����4'���J��@��)� ���� ��"��!"$���"�!"�4'�N�N �!"��5��!"�"$$���J�$$"��4 ����)����� ����N���"��4 ��N�� �����"���4 ��"��"$�4�����4"!�!��6)"�'2�4 ����$�"�! ��7)"����$��� � ���� ���)!��� �"� �2��� � ��"�! � �)�&"�� N� �"�'��� � 4 � )���� $"��R������"�2�$ ����N�&"�!"���J�"���"�"����� $"��)��� #�2'������� $"��N� � !���$��"�!"�� ���������� 4 �)���4������ �6)"�� ��!"��� ��"�'���� ��#���"�$���!"45��!"�$��� 4�!���J�$����&� ���4"�4���2��N�� ��'��� ��� !�������"��� ���! ���"����"$� �)"$ �� ���� $�� !)"3�� !"� ����� N� N � �)� ��&���! �� J� N � ��"'�� 6)"� #�2'��!"��)2�"�� �"���� �����)��! �!"��"�"��"�&��"��"$��)"$ �)���� ���2$�������"���"�6)@�� N� "��� )��� ��$�&"��� !"� �)� � #)"� �� J� �"� &"'�� 6)"� "��� !"� �� �

Page 59: Papelucho detective

#�2�����"� ���"!�$)&��� � 6)"� #�2'�� &�&�! � �#'� N� �"� #�2'�� 4)"�� � �5)7��� ���"�)��4"��"�$�����&� ����$"�#�2�'�������! �$ �� O ��N�� !��$������"�N��)�6)"�"���2������"�7" �� �6)"�$���"��"������)���"�'��$��������"���2$"4"��"�$��������$�&"Q��$�)�"��$ �"�#��'��!"�4"� ��N������2�'��!��!"�"���2��"�����$�&"����J �$"��"�@�)�� ��!�"�)"��� �N� $ �"��"��@�"�� $�� ��"���N� $"� �)�"� )�����)�"�����!"������ $"�������6)"��)�5��4���"�6)"!"�����6)�$���J�$����&� ���� ��'���$�"!"! ��!"��)���)Q�N�!"O��)����4���� �!"�"���"$$���"��$����"����

��� $��� ���#�2'��)���#)"6)�� �� 4 �)����)"&��"��6)"�N ���2'��O)�� �N�� !�'�� &�&��� �#'� � $ �� � �6)"� "��� 4���� !"� ����� $"�� N� �"�$��� "��� 4��!"��)2��4�"�� ��N�� !��$����"���2��$$�2���$�"!"! ��� �������� ��!"� � ��)� ��N�$����$�&"���!"$��5)7��� �"���4'��N��)��)42����42�@��� ���)"������"���6)"���!�"� �)��"��� !"� 4�� ��6)"Q��� J� � � "����'�� ���� � $ � � �6)"� $�� ��&� ��� 4"��� 4��3�2��N�"$����4�$�"��"$�4"O ���4�� �!"$�# 42�"��J����� ���2'��6)@�#��"��� ��4�����6)"Q���$"�� !�'��!����$� ��$��"3 ���)���������)��� 2�"���

����2��4)N�7"$�Q��"����! �"��"������ ����4"��! �"��4���)"&����)��! �!"��"�"��"�4"�&��� !"�! �!"���)��N�"$�4���#�2'������! ������� !��$��� ���N�#����� 4����4���"� #�2'�� #"�# � $��)���� ���@� �� $�� �$�N�� N� $��� $��� #�2'���2 ���! �"$���4���� �6)"�#�Q �$����&� ����$�"!"! ��!"�$���)42��!"$��5)7��� �N� �"� #�2'��� $$"&�! � $�� ��)Q� !"� ����� $"��� : ! � �"� & $&'�� ��)�� N� ��)������ ��"�� 4"� �� �!@� !"� "� � 6)"� !��"�� ��)2��� $�� 4��"��� N� 4"� "����� )����)� ��"���2$"�!"�& $&"�4"���������

�"���"�@���$���)����45���$���!"�$��� ���N�&��6)"�"$�� $��"�#�2'��&)"$� �)��� 2 $�� � O�� ��4"����� ���� � 4 � )�� 7)"� �� �"� � �"� �2�� #)�!�"�! � N�#)�!�"�! �"��"$�4���N�� ! ��"�� �'��� ��! � ��)� ���$���)��4"��)2�'��$ ����"��N�"���2��2������"�#"$�!��N� $��� ���N��"���)�����4�$"���$��� ���$�N���"�&"'��4)N�$"O ��N�4"�"�����)����!"��!"�6)"�"�"��5)7��� �6)"�N ����2�2��!"�"��"�����N�6)"�#�2'��!"��)2�"�� �"���4������)�$�6)"�N ���"�#�2�'���# ��! ���)�$�6)"�4"��2�����# ����N ��# ����� �6)"�#�N��)"&���4�$!�����6)"���"�������$ ��# 42�"��� ���)���"� � ��N�$ ��"���"�����"���"�"$$ ���=�$ ���# �����

F��'��7�' �N�"���2�� ��)�"��"�! �� ����&� ���4"�4���2��!"�!"� �� ���� �!"� $��� ��� 6)"� �� 4�2��"��"$� ��)���J � � � � !'�� �"������ ��'� 6)"��"�@��J�"�� ��"��4"�&�� �$���!"��!"��"�)����� $����&� ����J���"��5�! 4"��� $��� ����������2"�����#�2'��7 �! � �� ��4"�7)�����������! �4"��! �"��"$���)��#�����"$�� � �"���"� ������ $���4"�O�45���

J�$$"�)@�! �!"�$����&� �����$$���"�7)"�45��#�����$���$�N��N�4"�"��"���� ���"�)'� ����&"Q��� ��"��'�����7�' �N��"�'��������7)"�Q��"��$���4�� ��N�"��$ ��!"! ��!"�$ ����"��6)"����$��� $���4"�2 ��2����J��)��! �45��7��4"�4"���"'���V�)4W��4"�#)�!'�N�4"�2������)��� $�����"'�6)"�4"�#�2'���# ��! ���"� �"���

Page 60: Papelucho detective

6)"��"�#�2'�����2�! �$��� ���N�#�2'��$$"��! �� ��7�����$����"������$ �6)"�$��� $���4"�"�� $$�� ��N�4"�7)"� ����!"O���� !��! ���4"!����$�N���

�"�$"&���@�� ��7���N�"4�"�@���� ��"����������5��"$����$�� ��)��!�!��J����"��!"���4"��& $&'�$����2"Q�������� � $&�!��4"�!"$� $)����! �!"�"���2���$��4�����"$��"� � �N�$��� ����

�"� �#�2'��!"�����"��! �N�� ! �"����)� �4�����:"�� �)���4�� ��)"& ���"�$$�4��"$��# �# �N��)����5�"��� ����2��!�����

N� ���2�O��"��4"!����!"��N$ ��� $����"����N�]#��TN������ 4 �)��� ��"�!��� ��������N�&"�!"�� ! ���"� �� 4 �"���"��"� ��:�"�"��)�!� �������! �����$)4��"��$ ��2��Q ��N�"��"$��"�# ��� � �"�� ! �"$�4)�! �N�"$��# �# �����������2��!"�)����4"$$ ��

�$��# �# �N�N �#���4 ��)���� ��"!�!�� �N)��$��N�"� �6)�"�"�!"����6)"���"4��"� ��!�4 ��O)�� ��� ��)�$� 6)"� $ ��2)"N"��� �� �)� N)� �� �$� �# �# ���"�"� 4 �� �"�� !"� �!"��� N� �4�� �� N� &�4 �� �$� �)"�� � �� �"��2��� ��6)"�"����"��! ��N�"����� ���J��"�"4 ������ ���4�� ��6)"�� !"4 ���)2������ ! ��$ ��2��� ���"������"��$���2 !"����N��������&"�����

%"�!"�6)"�� � �'��$��# �# �� �"���"�! ���4 �4�����5��"���" �)���!"�6)"�)� ��"���������� �C��� �6)"�&"�!�!"��4"��"����&"�"���"�"��)��2)6)"��:�"�"�� ! �$ �2)"� �!"�)����������"� �����!��"�������=��"���6)"���!�"�$$"&���)"������ ��� 2������ �#�N�6)"��)�!���O��!'�����"�"���)���� �����$)Q��"�����N�)� �"�#������!���$���456)�����N�&��O��� ��"$�4)�! �"��"� ��J�)��4���� �� ���"�"� �"�"��!�!� !"� ��� �$� � $"�� � � �6)"� $ � ���"�!"� � ! � �$� ���)��$�� J� $���456)������ $ ����2$"��� $������$���N���!"����� � ! �"��4���&�$$ � �!"� $ ���!"���$�! ��"�����"����J�"$�4��� $"�!����)� ��$� �� 4 �)���$4��!"��������6)"� $ ���7$��"��"� ��J�"��� 4 �)����)���6)"��"�4"�"�� ! �"$���"4� ��J ��# ������4"��� ��)42� �"����"�������

(�� �4�� �!"$� �# �# �N�4' � � ��� �&�!�� ��&��O���N� � ��&�� �� $$"&��� ��� � �"�� �� �� 4)�! ��� J� �� $ � 4"O ��4"� 6)"!��@� ����� ��"4��"� ��&"���! ��� �6)"���'��)"! �� � �"��$ �����'2�$"���$ ���#�� ���$ ��� � !��$ ��N�"$"7���"��"���)��� ����������

����4 ��)��!'��"��)�"�! �"��"$�4)"$$"�N�&�����4 ��� 4 � �# �2��� ��!������ �-� )� �� !"� �"����� �� �� �"�� $"� ��� �� �� !"� �N$ �� N� ���)� ��� 4 ���$��� ��� �� ��� �����4�$"����"�&"�6)"�%� ��6)"�'��#��"��&��O���#�������$ ���#���# ��� �6)"�����)� ��"�4��"����2 �! ��

�J�!"��)@�������"�� �� $"�)@���$�������N�4"�"�� ���@�� ��6)"�4��4�45�N�4�����5�� �"���2����

Page 61: Papelucho detective

��% 4���"���"'��!)"3��!"������N�4)N������$�!��"��"$� $�&����� �� $����!� �� ���! �N�! ���4�� ���)N �-�"$��"�� �N�"$�� �&�����J��"��"'��������� ����)��! �� ��&� �$$"����� ��"$��# �# ���"�4"�7)"�"���4��7)�� ���� 4 ����7)"���4��4�45��J�4"��"��2���$��4)N���"'!���N������4"����)$��2���

VKJ�6)"�!��!"��"�#�2'��4"��! �)��"!��� ���$ 4�$$�L�J�6)"�� ���)��)$����"��)&�"� ��6)"������$���$'����W��N�6)"�!�$"�6)"�!�$"�N�!�$"��

SKM)�@���"�7)"���$���$'����L�S�)!"���"�)����$"�� ��7����S ���"3 ���N�"$���2�$$"� �SN ����"��"�!'��S ���"3 ���X�"�&����4"O ���Y�� ���)��)$���S",�$�����SKJ�!"�6)@�X�"�&����4"O ���YL�K4��"����"�7"�4�L�S�"�X&����4"O ���Y�!"�$���)��)��S!�O ��SKJ�� ��"� ��"�7)"���$���$'����L�KJ�4�����5L�S�)����5��"�7)"�� ��"$$���J�!�O �6)"���"����)��"!�$$"�����$ �4��!"���

�� �����"���"�!� �� !��$����2�������4��4�45�"���2��"�7"�4��$��% 4��� ��"�'��� ��

6)@�"�����2��$��! �� ���)���4�� ���J�N �� �$"��2����#��"����� ���4� � ��SJ �4"�& N���$���$'�����N�� ���$����4��S$"�!�O"�N���$'�!��! �)��� ���Q ��

M)"�"$$�� ���)�"���2��$��! �� ���)� �"�� �N�"$� � �&�����J � 6)"�'��&"�� �� 4��� 2�"�4�45��

�'�6)"�4"�7)��! �!"�"$��"3 ���)���N�$"��"!'�6)"�4"�$$"&�����$��)"�� �"���)�4 � ��N��)�6)"�@$�"���2��2�"�� �)��! ��!"O��� ! �� ��4'��� �6)"��"�!� ��)"����6)"�)��#�O �� ���)�4�!�"�"�7"�4��"��� ������&"��

$"��4 ���� $���$'�����2�"��!"� � �#"�N�"���2���"���!��� �"� � �$��)��� $ �� � �'���N�� ��!"O�� ��"�������J���4'�4"���$��2��"$��$4��� �����)�����!"�#)@�7�� �N���������4"����"&'������4������ ��$ ��� ��"! �"���F�����6)"�� ��7���$$"��4 ����$��4��"���!�!��

(� ��)��! �"��!"�"���&"�N����2"��!�&�����4)�#���� ������"�����"��'�)��$$��� �!"���� ��4"�!���)"����!"�6)"�"���4��#"�4����N��"�4"������� ! ��� �6)"�N ���2'��6)"�4��4�45�"����'��4)N�7"$�Q��J���$�� 4 �N ��"���2���

�$��)��� �"���"��"� �2$��� �N�$����4��N�$��4"���!"�� �#"�N�4��4�45�2)"���N������N�4)N�� ���"��"����)�$�! �#�2'��)����)�����2$�������42�@��N�4�����5��"�'�������!"���"4� �� �! ��

S>"����� � �"�����)�#"�4��������"$)�# �S4"�!�O ��SK��4 ��"�$$�4�L�S��"�)��@��S�"�$$�4��5�I�4"���!"$����4"���S!�O �4��4�45���J �4"���"�6)@�� 4 �� ��&"��R"�Q�\��"���"��"���� �)� �!"�� � �"����$��

#"�4���� !"� )� �� J� "��� ���� � $ ��!�� N� ���� �#���� � 4 � )�� �)��� ��:�42�@��#�N�6)"��� ��)42����"���"$$��N�"�"�� 42�"�6)"�&�����"�"���

Page 62: Papelucho detective

S���$��!���K� L�S!�O �4��4�45���$��"3 ���)���7"$�����2����4�����5�N�4��4�45�N�2"�!"�'����4��#"�4�����

J � 4"� �"��'�� )�� � � � �@��4 � !"� �"����� 6)"� 4"� �2�� �� ��� �� &��O��� �������"4��"�N�"����)��)���#'�6)"���!�"�$��"��"�!'���

S��������#����S!�O"S��K�6)@�# ��������L�S:�"�"� ��"�� # ���� !"� &�!�� S!�O � ���5S�� J�� �� �� ����� �� K!��!"� �"�

#�2'���4"��! ��CL��"� �4��4�45�� �6)"�'���$2 � � ����'�6)"�#�2$��"$$�-�S%"� �# ��� "�� �!"$���"�� ���"$)�# �� �"�!�5�� 6)"� �)�!��� !"� �)�

#"�4������� ��#"�4�� ��# 42�"��!"2"���� �"�"���� $���4)O"�"��!"�!"��#�� ���

��#"�4�������"��)� ����#�$$���� 4 ���� ��J �4"�4��@�4��!"! 0�#)�"�"�N�"���2�������"�� �N��"��O � �!"���"��"�6)"�� �4"����"&'�����"��5��"$ ��

S=�����4�45�S$"�!�O"S�����4"O ��6)"�$���)�!"� �����"�� �����"�&"�6)"�"��!"�4�$����5��"��N�#�N�6)"�"!)���$���

�"� #��'�� �"����� "�� $�� �)��)�� !"� $�� � 2$������N�4"� �� �!�2��!"� $ ��2��� ��N� $�� �)"&��&�!�� 6)"�N � 6)"�'�� #��"��N� �# ���"���� � 4�$��������!"��� �"�"��)���#"�4�����

SK�)5�� ��"�!"4 ���5�"����"�"�L�S$"���"�)��@���"� �"��"� �$$"��� ��&���������"�$$"���"$��)��� �!"��"��"��!"�� �&"���������

���"$�!"��"��$ ��N�$���)��)���#�$$��! ��J�!"�)���"�"��"������!��4"��)"�����$"���"��@�4��!"! ���$��I�4"���!"$����4"��N��"���$$���

J��)��! ��"�$ �6)��@��4��!"! �"���2��2$��� �N�"$$�����"�'���"�� �7�� ��� ��$��2 ���N�"$���$�!����"�� ���: ��$� 6)"� $��"�7"�4"���4"����45��2 �#���#"�N�������45���$� !���"��$�&��$��N������$"�"$�� � �!"���"��"��J�!"��!�"� ��6)"�N ����4"���"������45����"$$���J�$��� 2�"�������#����N�N��4"��"�'������3 ��

��� )��� 2)"��� � 4�$�������� �"�"�� #"�4���� �)��! � )� � ��"����"42������"�� �6)"���$�&"Q�"$$���)����!"O��5�!"�$$ ����#�����6)"�N �&)"$&��� ��4��!"! �45��� ��=O�$5���"Q���$)"� �N��"�$������"�$"�� $���

� �6)"�)��4���� �!"�"���&"�� ��)"!"�&��O�������6)�$ ��"����! �"��6)"�$ �"��"���)���4)O"���������$$���"��