para más información visite nuestra página web www
TRANSCRIPT
Facebook.com/InfinitiESP
Instagram.com/Infiniti_es
Twitter.com/Infiniti_RRPP
Para más información visite nuestra página Web www.infiniti.es
INF
INIT
I Q3
0
EMPOWER
THE DRIVEAl igual que a usted, nos gusta salir de nuestra zona de confort. Mientras que otros
se conforman con hacer máquinas, nosotros vamos más allá diseñando coches que
impulsen los límites del potencial humano. Desarrollamos tecnología para mejorar
sus sentidos, diseñamos vehículos con una apariencia exclusiva y creamos máquinas
con un rendimiento que le haga sentirse más vivo. Prepárese para disfrutar de la
carretera.
INFINITI
INFINITI Q30
Arte en movimiento. Expresividad y ambición. Un
compacto de gama alta totalmente nuevo, optimizado
para el paisaje urbano y para quienes lo definen.
Utilizando los inconfundibles faros LED adaptativos
para adueñarse de la noche1, una actitud intrépida
para dominar las calles y un interior lacado en negro
brillante que contrasta con el cuero bordado para
completar el conjunto1. Q30. Nacido para desafiar.
LÍNEAS DINÁMICAS. La línea del hombro que se eleva y
vuelve a descender recorre toda la longitud del INFINITI Q30.
Las curvas profundas y bien trazadas de la carrocería son tan
profundas que los ingenieros tuvieron que desarrollar un nuevo
tipo de proceso de fabricación 3D para producirlas . No hay
nada que pueda compararse a su INFINITI Q30.
LLANTAS DEPORTIVAS DE 19". Especialmente diseñadas para
integrarse con las líneas atléticas del INFINITI Q30 Sport, su
acabado oscuro subraya su estilismo agresivo. De peso ligero
para aumentar el rendimiento, vienen de serie con el INFINITI
Q30 Sport.
LUCES LED INCONFUNDIBLES. Inspirados en el ojo humano,
la forma patentada de los faros INFINITI es visible desde
delante y desde los lados. Se reproduce en las luces traseras
para dibujar una personalidad definida desde todos los ángulos.
POSICIÓN ELEVADA. Estiloso y deportivo, con un habitáculo
elevado que le hace destacar. La exclusiva moldura negra lacada
que rodea las llantas y las taloneras inferiores acentúan su
presencia inimitable. Esta altura le proporciona una visión más
clara del tráfico al tiempo que le ayuda a salir y entrar más
fácilmente del INFINITI Q30.
SEÑAS DE IDENTIDAD. El arco superior de la parrilla refleja el
arco de la parte inferior para formar la parrilla de doble arco
característica de INFINITI. Los pilares C con forma de media luna
del pilar avanzan desde la ventanilla trasera como si estuviera en
movimiento perpetuo. El Q30 exhibe el ADN de INFINITI en cada
curva, de principio a fin.
USTED. DANDO LA CARA.
DEFINIENDO UN
NUEVO ESTILO.La ciudad es su escenario. El INFINITI Q30 le pone en el
punto de mira, con una presencia que se eleva por encima
del resto y con unas líneas marcadas tan expresivas como
usted mismo.
DISEÑO EXTERIOR
SUAVIDAD DE TERCIOPELO. Desarrollado en Italia por la
industria de la alta costura para su uso en superficies de contacto
frecuente, como el forro de los bolsos y el calzado, este material
reciclado sin disolventes imprime una textura similar a la del
terciopelo en el pilar delantero y en la tapiceria.1
TACTO ÚNICO. Consultamos a cientos de personas en todo el
mundo para encontrar el tacto más agradable para usted, y luego
creamos el Sofilez para satisfacer ese requisito. Lo encontrará en
todos los puntos donde la calidad cuenta y se requiere una alta
resistencia al desgaste: por poner un ejemplo, en el reposabrazos
central.
CUERO NAPA. Seleccionamos este cuero auténtico por su
excepcional suavidad.1
PENSADO
PARA LOS
INCONFORMISTASEn todas las superficies del interior del Q30 encontrará un
tacto suave de alta calidad del mismo tipo que los materiales
Premium de sus artículos de lujo preferidos.
DISEÑO INTERIOR
PRIMERAS IMPRESIONES. Desde el asiento del conductor, las curvas
entrelazadas del interior ofrecen una refrescante impresión óptica de
dinamismo, pero nuestros diseñadores saben que el primer efecto se
produce antes de tomar asiento. Así que se propusieron emocionarle
nada mas abrir la puerta.
DISEÑO EN MOVIMIENTO. Cuando uno está dentro del Q30, lo que
hace es conducir, y por eso nuestro director de diseño utilizó una
maqueta del mismo tamaño que el interior del vehículo para asegurarse
de que la luz fuese perfecta en todas las superficies.
Formas que fluyen con naturalidad en una bella asimetría
para crear un interior acogedor al tiempo que fresco y
exclusivo. Diseño desde una nueva perspectiva.
UNA NUEVA
FORMA DE
INDIVIDUALIDAD
SIEMPRE CONECTADO. Gracias a los dos puertos USB, tendrá el doble
de posibilidades. Acceda al instante a su biblioteca musical. Cargue su
smartphone. Escuche canciones almacenadas en un USB o disco duro. El
sistema de audio Bose® de 10 altavoces transformará su INFINITI Q30
en un estudio de sonido sobre ruedas.
AUDIO EN STREAMING VIA BLUETOOTH®. Convierta su smartphone
compatible con Bluetooth® en un equipo de música y escuche sus listas de
reproducción favoritas a través del sistema de audio del INFINITI Q30.
MANOS LIBRES. Con el sistema de teléfono manos libres Bluetooth® de
INFINITI podrá realizar y recibir llamadas por vía inalámbrica usando
reconocimiento de voz. Sin complicaciones. Solo pulsando un botón en el
volante.
UNA CONEXIÓN PREMIUM. Cada vez que entre en su INFINITI
Q30, se conectará con una tecnología que responde igual que la
tecnología que lleva en la mano. En cuanto se conecte con su
smartphone compatible, INFINITI InTouch™ pondrá su mundo a
su alcance dentro del coche para que pueda leer correos
electrónicos o mensajes de texto, escuchar sus listas de
reproducción, navegar por calles desconocidas o llamar a sus
amigos.1,3
MÁS DE SU MUNDO. Personalice su INFINITI Q30 para
mantenerse siempre al día y no perderse nunca nada. Sincronice
con una selección de aplicaciones desde su smartphone
compatible con el coche, para poder acceder a su correo
electrónico y a su agenda o realizar búsquedas.1,3
ADAPTADO A USTED. INFINITI InTouch™ le ofrece una
experiencia intuitiva desde el mismo asiento del conductor de la
manera que le resulte más cómoda. Una vez conectado su
smartphone compatible, podrá interactuar con el sistema de
última generación del modo que le resulte más cómodo: a través
de la pantalla táctil en color de 7", el INFINITI Controller o
mediante órdenes de voz.1,3
EN CONTACTO
CON SU MUNDO
CONECTADOINFINITI InTouch™ mantiene su mundo a su
alcance en todo momento. Su vida es móvil,
e INFINITI InTouch™1 pondrá su mundo
al alcance de la mano dentro del coche.
Manténgase siempre al día y comunicado
mediante voz, texto, correo electrónico,
agenda, navegador y música.
CONECTIVIDAD
ÁNGULO DE GIRO ESTABLE
PRECISIÓN CON SUAVIDAD. Los amortiguadores del INFINITI
Q30, deportivos y suaves, mantienen al modelo firme y estable en
todas las curvas al tiempo que compensan las irregularidades del
pavimento y el adoquinado para alcanzar un perfecto equilibrio
entre una conducción sensible y una marcha suave. Los ingenieros
incluso han reducido el ruido de la suspensión.
DIRECCIÓN BIEN AJUSTADA. El INFINITI Q30 ha sido creado
para brillar en las situaciones imprevisibles de la conducción urbana.
Basta con girar ligeramente el volante para obtener una clara
respuesta sin apenas esfuerzo, lo que hace la conducción fácil en
todo momento.
SUSPENSIÓN DEPORTIVA. En los INFINITI Q30 Sport 2.0
gasolina y 2.2 diésel, las reacciones son más precisas y la imagen
es más agresiva gracias a una suspensión más baja y firme. La
suspensión se empareja con unos frenos de mayor tamaño y unos
discos delanteros ventilados que se mantienen más fríos para
mejorar el rendimiento de la frenada1.
DISEÑO DE LOS ASIENTOS. Su vía de conexión con el INFINITI
Q30 es el volante y el asiento. El diseño del asiento del
conductor, basado en estudios en gravedad cero, proporciona el
máximo apoyo vertebral y reduce la presión sobre la musculatura,
a fin de apoyarlo donde lo necesita al tiempo que reduce la fatiga
en los recorridos largos.
RESPUESTAS
RÁPIDAS
PARA
CALLES
URBANASEn la ciudad, los obstáculos y las
oportunidades surgen. El INFINITI Q30
le brinda la capacidad de responder con
un manejo de alta precisión que aúna la
agilidad con la suavidad.
CONDUCCIÓN
Excelentes en eficiencia, economía y duración, estos
motores diésel ofrecen una respuesta de
aceleración notablemente rápida y una curva de par
larga y plana que ofrece un gran rendimiento en
carretera.
Puede elegir entre dos motores diferentes de
gasolina turboalimentados en función de la
potencia, el kilometraje o la combinación de
ambos que mejor se amolde a su estilo de
conducción.
DIÉSEL
1.5TURBO
2.2TURBO
GASOLINA
2.0TURBO
1.6TURBO
INCREMENTO CONTÍNUO. El concepto de Acceleration
Swell (incremento de la aceleración) es nuestra manera de
entender la potencia. Gracias al ajuste preciso del motor para
aprovechar el par dentro de un margen más amplio de
revoluciones, la sensación de fuerza parece ofrecer una
experiencia emocional sin límites.
TRACCIÓN INTUITIVA. El sistema de tracción total disponible
mejora la tracción enviando una proporción de entre el 0 y el
50% de la potencia a las ruedas traseras cuando se necesita. Y
pesa poco, lo que significa más control sin renunciar a la
eficiencia.
SELECTOR DEL MODO DE CONDUCCIÓN. Ajuste su
experiencia de conducción a las características del momento. Si
busca eficiencia, suavidad o deportividad , seleccione el modo
Manual, ECO o Sport para ajustar la potencia a sus
necesidades1.
TRANSMISIÓN DE DOBLE EMBRAGUE. El retardo entre
marchas ya es cosa del pasado. Con un embrague para las
marchas pares y otro para las impares, la siguiente marcha
siempre está preseleccionada. El resultado es una transición
entre marchas uniforme que usted sentirá como potencia pura
y limpia1 .
CAMBIO PRECISO. Las levas de cambio del volante permiten
seleccionar las marchas con la yema de un dedo. El cambio
rápido de la transmisión de doble embrague parece aún más
veloz cuando no hace falta mover nunca las manos del volante
para cambiar de marcha1.
ACELERE TODOS
SUS SENTIDOSEn el INFINITI Q30 hemos trabajado para
amplificar sus sensaciones al volante.
INGENIERÍA
360˚
VISTA DE
4CÁMARAS
12SENSORES
VISIBILIDAD POR TODOS LOS LADOS. Obtenga una nueva
perspectiva de lo que le rodea. El monitor de visión periférica con
detección de objetos en movimiento y sistema de sensores de
aparcamiento delanteros y traseros1,2, cuatro cámaras y visión
virtual de 360° desde arriba, permiten ver y maniobrar fácilmente
incluso en los espacios más angostos.
DETECCIÓN DE OBJETOS EN MOVIMIENTO1,2. Las cuatro
cámaras no solo le ofrecen una visión sin precedentes, sino que
además vigilan su alrededor. Cuando se detecta un objeto inmóvil
o en movimiento cerca de usted o a su espalda, se emite una
alarma acústica y se resalta la cámara más apropiada para
mostrarle en qué lado se encuentra el objeto.
ASISTENCIA AUTOMÁTICA AL APARCAMIENTO1. Usando
una combinación de 12 sensores, este sistema determina si la
zona de aparcamiento es lo suficientemente grande. Basta con
pulsar un botón para confirmar y accionar los pedales del
acelerador y el freno. El INFINITI Q30 se aparcará con toda
seguridad, ya sea en paralelo o en marcha atrás en una plaza de
aparcamiento.
FÁCIL DE
APARCAR DESDE
CUALQUIER ÁNGULONingún otro vehículo de su clase ofrece esta
combinación de innovaciones y tecnologías de
asistencia al aparcamiento. Ingeniería que amplía
de modo intuitivo su capacidad para maniobrar en
espacios angostos o en torno a ellos.
FACILIDAD DE USO
ENCUENTRE SU CAMINO. Conduzca sin problemas a través
de calles concurridas y territorios desconocidos. El sistema
INFINITI InTouch™ con navegación1,3 le permite escoger la vista
más intuitiva para usted: una visión superior 2D o una
perspectiva 3D a vista de pájaro. Incluso puede buscar un
destino sin saber el nombre o categoría específicos y
guardarlos para iniciar el viaje.
MANTÉNGASE EN EL CARRIL. La advertencia de salida de
carril1,6 monitoriza las marcas del carril y emite una alarma
visual, acústica y física -mediante una vibración del volante-
para que pueda corregir la trayectoria antes de salirse del carril.
GESTIONE EL RITMO. Indique la velocidad y distancia
deseadas, y el control de crucero inteligente (a todas las
velocidades)1,7 ajustará automáticamente la velocidad cuando
el tráfico se vuelva más lento, hasta llegar a la parada total.
Una vez que la vía esté libre, el control de crucero inteligente
recuperará la velocidad preseleccionada.
IDENTIFIQUE LAS SEÑALES. El reconocimiento de señales
de tráfico3 utiliza una cámara para detectar la rotulación del
límite de velocidad y emite un recordatorio en el panel de
instrumentos. Esto le ayuda a estar alerta y mantener el
control1.
DOMINE EL
MODO DE MOVERSE
A TRAVÉS DEL TRÁFICOTanto si el tráfico es fluido como caótico o en continuo cambio, la
tecnología inteligente le ayudará a tomar siempre la mejor decisión.
TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN
LAS TECNOLOGÍAS
INNOVADORAS
LE AYUDAN A VER
CON CLARIDAD
Y A EVITAR LOS
OBSTÁCULOSUna combinación única de innovaciones en seguridad activa y
pasiva aumentan su capacidad de responder de modo instintivo.
SEGURIDAD
RECONOCER EL PELIGRO. El sistema de aviso de colisión
frontal (Forward Collision Warning- FCW)4 está pendiente de
los vehículos que circulan por delante. Si se acerca demasiado
deprisa, el sistema le avisará de modo visual y acústico.
FRENADA ASISTIDA. El sistema anticolisión delantero
(Forward Collision Stop- FCS)4 añade otra dimensión de
seguridad. Detecta los vehículos que circulan por el carril por
delante de usted. Si es necesario frenar, levanta el acelerador y
aplica los frenos con el fin de minimizar o incluso evitar la
colisión.
MANTENER EL CONTROL. El control dinámico del vehículo
(Vehicle Dynamic Control- VDC) compara la acción de giro real
del vehículo con la solicitada por el conductor. Si el sistema
sobrevira o subvira, el VDC ajusta la potencia del motor y aplica
una frenada adecuada a cada una de las ruedas para contribuir
a corregir el problema y mantener el INFINITI Q30 en la
trayectoria deseada.
MEJOR ESTABILIDAD DIRECCIONAL DURANTE LA
FRENADA. La distribución electrónica de la fuerza de frenado
ajusta el volumen de presión aplicado a las ruedas delanteras y
traseras para mejorar el rendimiento y reducir el hundimiento
frontal.
DETECTA LO QUE EL CONDUCTOR NO VE. El sistema de
advertencia de ángulo muerto (Blind Spot Warning- BSW)1,5
utiliza sensores para avisarle de la presencia de un vehículo que
entra en la zona de ángulo muerto en un carril adyacente y le
ayuda a evitarlo. En primer lugar se enciende la luz de
advertencia. Tras ello, si el vehículo empieza a desplazarse hacia
el carril ocupado, suena una alarma.
PROTECCIÓN MEJORADA. En función de la gravedad de la
colisión y del uso del cinturón de seguridad, el sistema de airbag
avanzado de INFINITI8 ajusta el inflado de los airbags
complementarios delanteros en dos fases. También incluye
airbags delanteros de impacto lateral montados en el asiento y
airbags complementarios de cortina de impacto lateral
montados en el techo y equipados con sensor de volcado.
MÁS FUERTE Y MÁS LIGERO. En las zonas críticas se ha
usado acero de alta y ultra alta resistencia, por ejemplo en los
montantes del techo, en los largueros del suelo y el techo y en
los travesaños de la puerta, así como en diversos refuerzos que
aumentan la seguridad en caso de colisión.
REDUCCIÓN DE LA FUERZA. En caso de colisión, las zonas de
deformación avanzadas delanteras y traseras se abollan
gradualmente para absorber la energía del impacto antes de
que llegue al habitáculo de pasajeros.
MO
ON
LIG
HT
WH
ITE
(Q
AB
)
BL
AD
E S
ILV
ER
(K
Y0
)
GR
AP
HIT
E S
HA
DO
W (
KA
D)
LIQ
UID
CO
PP
ER
(N
AX
)
INK
BL
UE
(R
BN
)
MA
GN
ET
IC R
ED
(N
AJ
)
MA
LB
EC
BL
AC
K (G
AC
)
CH
ES
TN
UT
BR
ON
ZE
(C
AN
)
TE
LA
GR
AP
HIT
E
AN
TE
CO
N C
UE
RO
GR
AP
HIT
E
CU
ER
O G
RA
PH
ITE
CU
ER
O W
HE
AT
BL
AC
K O
BS
IDIA
N (
KH
3)
LLANTAS DE ALEACIÓN LIGERA DE 18" CON 5 RADIOS DOBLES, NEUMÁTICOS 235/50R18
LLANTAS DE ALEACIÓN LIGERA DE 19" CON 5 RADIOS DOBLES, NEUMÁTICOS RUN-FLAT, 235/45R19
INFINITI España© Mayo 2017. Referencia: CQ30ES05/17
Este catálogo tiene únicamente una finalidad de descripción general y propósito informativo. Puede verse sujeto a cambios y no constituye ninguna oferta, declaración ni garantía (expresa o implícita) por parte de INFINITI España. Antes de tomar una decisión de compra basada en este catálogo, se recomienda a las partes interesadas ponerse en contacto directamente con el Centro INFINITI para confirmar la exactitud de toda la información aquí incluida y su aplicación a un determinado vehículo. INFINITI España se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin aviso previo en lo referente a precios, colores, materiales, equipamiento, especificaciones y modelos, así como a dejar de comercializar modelos o equipamientos. Debido al desarrollo continuo de los productos y a otros factores de preproducción y postproducción, el vehículo, los materiales y las especificaciones reales pueden diferir de los expuestos en este folleto. Algunos vehículos se muestran con equipamiento opcional. Para conocer con exactitud todas las características, examine el vehículo real. La disponibilidad y los plazos de entrega para determinados modelos o equipamientos pueden variar. Las especificaciones, opciones y accesorios pueden variar según los países. Para más información acerca de la disponibilidad, las opciones y los accesorios, póngase en contacto con su Centro INFINITI.
INFINITI ha procurado que las muestras de color presentadas aquí sean lo más cercanas posible a los colores reales del vehículo. Las muestras pueden variar ligeramente debido al proceso de impresión o a las condiciones de iluminación diurna, fluorescente o incandescente. Para conocer los colores reales, acuda a su Centro INFINITI local.
1 Disponible en algunas versiones y/o con coste adicional. 2 El monitor de visión periférica y la detección de objetos en movimiento no pueden eliminar por completo los ángulos muertos ni detectar siempre todos los objetos. La detección de objetos en movimiento opera a velocidades inferiores a 8 km/h. Antes de mover el vehículo, compruebe siempre los alrededores y gírese para mirar hacia atrás. 3 Disponible solo en combinación con el sistema de navegación INFINITI InTouch. Algunos servicios de InTouch requieren suscripción y un dispositivo compatible. Para más información acerca de InTouch, visite la web de INFINITI. 4 La advertencia predictiva de colisión frontal y el sistema anticolisión frontal están pensados para alertar al conductor antes de que se produzca una colisión. No pueden evitar colisiones ni sustituyen una conducción responsable. En determinadas condiciones, pueden no emitir ningún aviso o no accionar el freno. Debe tenerse en cuenta la velocidad y otras limitaciones. No confíe nunca únicamente en un sistema de asistencia al conductor. 5 La advertencia de ángulo muerto no exime al conductor de la responsabilidad de seguir los procedimientos correctos de cambio de carril. El sistema no evita el contacto con otros vehículos ni los accidentes. Puede no detectar todos los vehículos u objetos situados alrededor del vehículo. 6 La advertencia de salida de carril solo funciona si las marcas de los carriles son claramente visibles. Puede no detectar lasmarcas de carril en determinadas condiciones viarias, meteorológicas o de conducción. No puede evitar los accidentes ni la pérdida de control del vehículo. Debe tenerse en cuenta la velocidad y otras limitaciones. Para más detalles, ver el manual de usuario. Es responsabilidad del conductor mantener el control del vehículo en todas las circunstancias. 7 El control de crucero inteligente no es un sistema de protección contra colisiones ni un dispositivo de alarma. Está diseñado para usar los frenos de modo limitado. En caso de pisar el freno, puede producirse un accidente. 8 Los airbags son únicamente un sistema de protección complementario; utilice siempre elcinturón de seguridad. Incluso con el sensor de clasificación de ocupantes, los sistemas de sujeción infantil orientados hacia atrás no deben colocarse en el asiento del pasajero delantero. Todos los niños de 12 años o de menor edad deben viajar correctamente sujetos con los sistemas de sujeción infantil, elevadores de asientos o cinturones de seguridad, según su estatura. Los airbags solo se inflan en determinados accidentes. Para más detalles, ver el manual de usuario.
Para más detalles sobre cualquiera de las características, consulte el manual de usuario. DÉ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD.
La denominación Bluetooth y sus logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de dichas identificaciones por INFINITI se realiza bajo licencia.BOSE es una marca registrada de BOSE Corporation.Información medioambiental (RD 19/03/04): 3,6 – 8,7 l/100 km, emisiones de CO2 102 – 156 g/km.Los valores de ahorro de combustible se obtienen en pruebas de laboratorio y solo tienen la finalidad de comparación entre vehículos, ya que no reflejan necesariamente los resultados reales en conducción. Los equipos opcionales, el mantenimiento, el estilo de conducción y las condiciones viarias y meteorológicas pueden afectar a los resultados oficiales.
COLORES EXTERIORES COLORES INTERIORES
HÁGALO
INCONFUNDIBLE
COLORES Y ACABADOS
LLANTAS
Los paquetes de diseño añaden el toque final de inspiración
que completa la apariencia de su INFINITI Q30.
PAQUETES DE DISEÑO
EL PAQUETE DE DISEÑO INTERIOR añade detalles bien meditados y
reconfortantes al interior de su INFINITI Q30. Las esterillas de suelo a juego
con el habitáculo son el complemento perfecto. Cada vez que abra la puerta,
los embellecedores iluminados le darán la bienvenida con su luz. Y el forro
reversible protege el maletero con un estilo atractivo.
1 EMBELLECEDORES
ILUMINADOS. Diseñados para
proteger la entrada. Además, se
iluminan al abrir la puerta.
2 FORRO REVERSIBLE DEL
MALETERO. Por un lado es de
tela. Por el otro tiene una textura
lavable no deslizante que ayuda a
sujetar los objetos en el maletero.
3 ESTERILLAS TEXTILES DE
GAMA ALTA. Protege el
revestimiento del suelo al tiempo
que refuerza el estilo y las
sensaciones del interior.
EL PAQUETE DE DISEÑO EXTERIOR aporta inspiración atlética al vehículo.
Las molduras laterales y las carcasas de los retrovisores de apariencia de
fibra de carbono ayudan a definir y subrayar el perfil deportivo del INFINITI
Q30. El embellecedor cromado del maletero hace juego con el embellecedor
morado o rojo del paragolpes delantero. En conjunto, completan la imagen
exclusiva de su INFINITI Q30.
1 EMBELLECEDOR DEL
PARAGOLPES. Subraya la
presencia del vehículo en las
calles y amplifica su porte
atlético. En rojo o morado.
3 EMBELLECEDOR
CROMADO DEL
MALETERO. Realza el perfil
trasero elegantemente esculpido
del vehículo.
2 MOLDURAS LATERALES
CON LOOK DE FIBRA DE
CARBONO. Acentúe la imagen
deportiva del vehículo
subrayando su poderosa
presencia.
4 CARCASAS DEL
RETROVISOR DE APARIENCIA
DE FIBRA DE CARBONO
Subraye y defina aún más la
apariencia atlética del vehículo.
INFINITI es socio tecnológico del equipo Renault Sport Formula
One™ y participa en el codesarrollo del sistema de recuperación
de energía de la unidad de potencia, que recupera y despliega
energía eléctrica para reforzar el motor de combustión interna.
La INFINITI Engineering Academy es un programa internacional de
búsqueda y formación de los estudiantes de más talento en el
campo de la ingeniería para proporcionarles un puesto en las
instalaciones del centro técnico de INFINITI y en el equipo Renault
Sport Formula One™.
INFINITI tiene el honor de ser socio tecnológico
del equipo Renault Sport Formula One™.
#INFINITIF1
EQUIPO RENAULT SPORT
FORMULA ONETM
IMPULSADO
POR EL
DESEOEl diseño no es cosa de la lógica. Es cosa
del corazón. Empieza cuando el artista
traza una simple línea, curva o forma en
la que hay algo que le apasiona y que
necesita expresar plenamente. Para
INFINITI, el diseño es más que una pasión:
es parte de nuestro ADN.
En síntesis con un diseño potente, la pureza de la formase eleva por encima del estilo. A través de las líneas fluidas
y curvas arqueadas, lo que queda por encima de todo es el artista.Su sentido del futuro.
CUANDO UNA MARCA ESTÁ IMPULSADA POR EL DISEÑO, éste se
convierte en la vía de comunicación de la marca. Cada vehículo da voz
a ese lenguaje a través de la armonía de sus líneas, curvas y apariencia
muscular. Los elementos característicos de INFINITI como la rejilla de
doble arco o el diseño de media luna del pilar C, claramente expresan la
importancia del diseño en el desarrollo de productos de la marca y en
su visión empresarial. Impulsado por el poder del diseño, los concept
cars de INFINITI son una visión de futuro, ya que se desarrollan a partir
de un boceto hasta que ocupan su lugar en la carretera.
Q80 Inspiration
ALFONSO ALBAISADIRECTOR DE DISENO DE INFINITI
QX Sport Inspiration
Fundada en 1989, la gama de INFINITI cuenta con berlinas, cupés, cabrios y crossovers
de altas prestaciones, disponible en 50 países en todo el mundo. INFINITI se ha
convertido en una marca que ofrece automóviles irresistibles diseñados con una
minuciosa atención a los detalles. Más allá de la compañía, se encuentran las historias
de todas las personas que componen INFINITI cuyas experiencias son igual de
importantes que el propio vehículo, junto con el compromiso de ofrecer una conducción
única y estimulante.
PRESENCIA
INNEGABLE.
EXPERIENCIA
INOLVIDABLELa gama de vehículos INFINITI desafía a los
convencionalismos y redefine el segmento
de gama alta mediante tecnologías que dan
poder al conductor y un diseño expresivo.
32
EQUIPAMIENTO
Q3
0
Q3
0 P
rem
ium
Q3
0 P
rem
ium
Te
ch
Q3
0 S
po
rt
PRESTACIONES
Sistema Stop/Start ■ ■ ■ ■Filtro de partículas (DPF) (solo en motores diésel) ■ ■ ■ ■Selector de modo de conducción ECO (solo con DCT) ■ ■ ■ ■Dirección asistida variable en función de la velocidad ■ ■ ■ ■Frenos deportivos (solo en los motores 2.0t y 2.2d ) – – – ■Suspensión deportiva (solo en los motores 2.0t y 2.2d ) – – – ■
SEGURIDAD
Sensores de aparcamiento traseros – ■ – ■Sistema de advertencia de abandono de carril (LDW) – ■ ■ ■Alarma antirrobo con sensor de movimiento y anti remolque – ■ ■ ■Sistema antibloqueo de ruedas (ABS); Sistema electrónico de reparto de frenada (EBD); Sistema
de control de tracción (TCS); Sistema electrónico de control de trayectoria (VDC)
■ ■ ■ ■
Sistema de advertencia y parada de colisión frontal ■ ■ ■ ■Indicador control de presión de neumáticos (Sistema TPMS - Tyre Pressure Monitoring System) ■ ■ ■ ■Sistema de arranque en pendiente ■ ■ ■ ■Ayuda a la frenada ■ ■ ■ ■Freno de mano electrónico ■ ■ ■ ■Inmovilizador electrónico ■ ■ ■ ■Cierre centralizado ■ ■ ■ ■7 airbags (airbags delanteros para conductor y acompañante, airbags laterales para cadera y torax, airbags de
cortina delanteros y traseros, de rodilla para el conductor)
■ ■ ■ ■
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia – ■ ■ ■Espejo retrovisor fotosensible – ■ ■ ■Espejo puerta del conductor fotosensible – ■ ■ ■Limpiaparabrisas calefactado ■ ■ ■ ■Faros diurnos LED ■ ■ ■ ■Control de crucero – ■ ■ ■Limitador de velocidad – ■ ■ ■
RUEDAS
Llantas de acero de 17'' con tapacubos y neumáticos 215/60R17 ■ – – –Llantas de aleación ligera de 18" y 5 radios dobles con neumáticos 235/50R18 – ■ ■ –Llantas de aleación ligera de 19" y 5 radios dobles con neumáticos run flat 235/45R19 – – – ■
EXTERIOR
Pintura sólida □ □ □ □Pintura metalizada (Magnetic Red) ■ ■ ■ ■Pintura metalizada (salvo Magnetic Red) □ □ □ □Rieles de techo cromados – □ □ □Faldones laterales en lacado negro ■ ■ ■ –Faldones laterales del color de la carrocería – – – ■Paragolpes delantero deportivo – – – ■Paragolpes trasero deportivo – – – ■Parrilla delantera deportiva – – – ■Molduras de los arcos de las ruedas lacadas en negro ■ ■ ■ ■Portón trasero con alerón lacado en negro ■ ■ ■ ■Marco de la ventana cromado ■ ■ ■ ■
Q3
0
Q3
0 P
rem
ium
Q3
0 P
rem
ium
Te
ch
Q3
0 S
po
rt
EXTERIOR (continuación)
Faros antiniebla con acabado en lacado negro – ■ ■ ■Sistema de iluminación frontal adaptativo (AFS) – – ■ ■Sistema Smart Beam – – ■ ■Faros halógenos ■ ■ – –Faros auto nivelables LED – – ■ ■Faros antiniebla delanteros LED – ■ ■ ■Faros antiniebla traseros LED ■ ■ ■ ■Faros automáticos ■ ■ ■ ■Doble salida de escape rectangular oscura – – – ■Doble salida de escape rectangular cromada – ■ ■ –Espejos retrovisores negro con luz de giro LED – – – ■Espejos retrovisores del color de la carrocería con luz de giro LED ■ ■ ■ –Espejos retrovisores calefactados de ajuste eléctrico con plegado eléctrónico – ■ ■ ■Espejos retrovisores calefactados de ajuste eléctrico con plegado manual ■ – – –Pilotos en los espejos retrovisores laterales ■ ■ ■ ■Revestimiento cromado de los tiradores – – ■ –
TECNOLOGÍA A BORDO
Pantalla táctil con sistema de información y entretenimiento (VGA LCD de 7 ") ■ ■ ■ ■Sistema de reconocimiento de voz ■ ■ ■ ■Tecnología Bluetooth® con audio streaming y acceso a la agenda telefónica ■ ■ ■ ■Sistema de navegación Infiniti InTouch
– INFINITI InTouch
– DAB digital radio
– Reconocimiento de señales de tráfico
– □ □ □
Safety pack (con cambio automático DCT)1
– Sistema de advertencia del ángulo muerto (BSW - Blind Sport Warning)
– Asistente de aparcamiento automático con cámara de visión periférica (AVM - Around View Monitor)
y detección de objetos en movimiento
– Control de crucero inteligente (ICC - Intelligent Cruise Control)
– – □ –
Selector de modo de conducción INFINITI (solo con DCT) ■ ■ ■ ■Acceso sin llave y botón de arranque – – ■ –Cámara de visión trasera con sensores delanteros y traseros con monitor – – ■ –
■ De serie (sin coste adicional)□ Opcional (con coste adicional)– No disponible
1 Disponible solo en combinación con el sistema de navegación INFINITI InTouch
54
Q3
0
Q3
0 P
rem
ium
Q3
0 P
rem
ium
Te
ch
Q3
0 S
po
rt
COMFORT
Luces de ambiente – – ■ –Techo solar panorámico – – □ □Sistema de climatización zonal manual ■ – – –Sistema de climatización dual con salida de aire trasera – ■ ■ ■Elevalunas eléctricos delanteros y traseros ■ ■ ■ ■Malla portaobjetos a la altura de los pies de los asientos delanteros ■ ■ ■ ■Apoyabrazos central delantero ■ ■ ■ ■
AUDIO
Sistema de audio premium BOSE® – – *□ □Sistema de sonido con 6 altavoces ■ ■ ■ ■Radio FM/AM, 1CD ■ ■ ■ ■2 puertos USB con conexión a smartphones y iPods ■ ■ ■ ■Sistema electrónico de cancelación de ruido (Active Noise Cancellation) para el motor 2.2d ■ ■ ■ ■
INTERIOR
Molduras interiores en negro lacado ■ ■ ■ ■Volante multifunción con parte inferior plana – – – ■Volante multifunción ■ ■ ■ –Volante y palanca de cambios en cuero ■ ■ ■ ■Columna de dirección con ajuste manual de altura y profundidad ■ ■ ■ ■Consola central en cuero ■ ■ ■ ■Embellecedores marco puerta en aluminio – – ■ –Pedales de aluminio – – – ■
ASIENTOS
Asientos de tela ■ ■ – –Asientos tapizados en cuero – – ■ –Asientos de ante y cuero – – – ■Asientos delanteros con diseño deportivo y reposacabezas integrados tipo bucket – – – ■Asientos delanteros regulables con memoria – – ■ –Llave con memoria de posición del asiento del conductor – – ■ –Soporte lumbar para el asiento del conductor – ■ ■ ■Asientos delanteros calefactables – ■ ■ ■Ajuste de altura en el asiento del conductor ■ ■ ■ ■Apoyabrazos trasero central con porta vasos – – ■ –Fijaciones ISOFIX en asientos laterales traseros ■ ■ ■ ■Asientos traseros abatibles 60:40 ■ ■ ■ ■Trampilla porta esquís – – ■ –
MALETERO
Kit de reparación de neumáticos ■ ■ ■ –
ACABADO/MOTORIZACIÓN
DISPONIBLE 1.5d MT 1.5d DCT 2.2d DCT 2.2d DCT AWD 1.6t MT 1.6t DCT 2.0t DCT AWD
Q30 √ √Q30 Premium √ √ √ √ √Q30 Premium Tech √ √Q30 Sport √ √ √ √
■ De serie
□ Opción disponible
– No disponible
Todas las dimensiones están indicadas en mm.
1.572 1.573
2.700
1.805 1.805
4.425
1.510 /
Sport 1.490
1.495 /
Sport 1.475
COLORES
Y ACABADOS
Q30 /
Q30 Premium
Q30 Sport Q30 Premium Tech
TAPICERÍA TextilTerciopelo y
cuero sintéticocuero
Colores interiores (código) Graphite (G) Graphite (G) Graphite (G) Wheat (P)
COLORES EXTERIORES Código Tipo
Black Obsidian KH3 Sólido □ □ □ □Moonlight White QAB
Metalizado
□ □ □ □Blade Silver KY0 □ □ □ □Graphite Shadow KAD □ □ □ □Malbec Black GAC □ □ □ □Magnetic Red NAJ ■ ■ ■ ■Chestnut Bronze CAN □ □ □ □Ink Blue RBN □ □ □ □Liquid Copper NAX □ □ □ □
REVESTIMIENTO DE TECHO
Tela Pebble ■ – – –Ante Graphite – – ■ ■Tela Graphite – ■ – –
ACABADO INTERIOR
Lacado en negro ■ ■ ■ ■
*Opción obligatoria con el acabado Premium Tech.
76
ESPECIFICACIONES
TÉCNICASQ30 1.5d MT Q30 1.5d DCT Q30 2.2d DCT Q30 2.2d DCT AWD
MOTOR
Tipo de carburante Diésel Diésel Diésel Diésel
Cilindros 4 4 4 4
Cilindrada 1.461 cc 1.461 cc 2.143 cc 2.143 cc
Sistema de distribución OHC OHC DOHC DOHC
Sistema de combustible Inyección directa Common Rail (CDI) Inyección directa Common Rail (CDI) Inyección directa Common Rail (CDI) Inyección directa Common Rail (CDI)
Sistema de escape Único Único Doble Doble
Potencia 80 kW (109 CV) a 4.000 rpm 80 kW (109 CV) a 4.000 rpm 125 kW (170 CV) a 3.400 - 4.000 rpm 125 kW (170 CV) a 3.400 - 4.000 rpm
Par motor 260 Nm a 1.750-2.500 rpm 260 Nm a 1.750-2.500 rpm 350 Nm a 1.400-3.400 rpm 350 Nm a 1.400-3.400 rpm
Transmisión Manual de 6 velocidadesAutomática de 7 velocidades y doble
embrague (DCT)Automática de 7 velocidades y doble embrague (DCT) Automática de 7 velocidades y doble embrague (DCT)
Sistema de tracción Tracción delantera (FWD) Tracción delantera (FWD) Tracción delantera (FWD) Tracción total inteligente (AWD)
PRESTACIONES
Velocidad máxima 190 km/h 190 km/h 220 km/h 215 km/h
0–100 km/h 12,0 s 11,9 s 8,3 s 8,5 s
Consumo1
Lla
nta
s 1
7'' Ciudad 4,5 l/100 km – – –
Carretera 3,6 l/100 km – – –
Mixto 3.9 l/100 km – – –
Emisiones de CO21 103 g/km – – –
Lla
nta
s 1
8''
Ciudad 4,7 l/100 km 4,7 l/100 km 5,3 l/100 km –
Carretera 3,8 l/100 km 4,0 l/100 km 3,9 l/100 km –
Mixto 4,1 l/100 km 4,3 l/100 km 4,4 l/100 km –
Emisiones de CO21 108 g/km 111 g/km 115 g/km –
Lla
nta
s 1
9''
Ciudad 4,8 l/100 km – 5,3 l/100 km 6,0 l/100 km
Carretera 3,8 l/100 km – 4,0 l/100 km 4,3 l/100 km
Mixto 4,2 l/100 km – 4,4 l/100 km 4,9 l/100 km
Emisiones de CO21 109 g/km – 116 g/km 129 g/km
CHASIS
Dirección
Tipo Doble piñón asistido electrónicamente Doble piñón asistido electrónicamente Doble piñón asistido electrónicamente Doble piñón asistido electrónicamente
Diámetro de giro 11,4 m 11,4 m 11,4 m 11,4 m
Suspensiones
Delantera MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson
Trasera Multi-link Multi-link Multi-link Multi-link
FrenosDelanteros Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno ventilado, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno ventilado, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante, disco de freno ventilado,
320 mm
Brembo, pistón con pinza flotante, disco de freno ventilado,
320 mmTraseros Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno, 295 mm
CAPACIDADES Y PESOS
Peso en vacío2 Q30 1.434 kg / Q30 Premium 1.464 kg
Q30 Sport 1.472 kg
Q30 Premium 1.497 kg Q30 Premium 1.549 kg
Q30 Premium Tech 1.573 kg / Q30 Sport 1.560 kg
Q30 Sport 1.609 kg
Peso bruto del vehículo (GVW) 1.960 kg 1.960 kg 2.020 kg 2.075 kgPeso máximo remolque sin frenos/
con frenos719 kg / 1.200 kg 734 kg / 1.200 kg 750 kg / 1.500 kg 750 kg / 1.800 kg
Volumen del maletero (VDA) 430 litros 430 litros 430 litros 430 litros
Capacidad del depósito 50 litros 50 litros 50 litros 56 litros
EXTERIOR
Coeficiente aerodinámico Q30 0,30 / Q30 Premium 0,31
Q30 Sport 0,32
Q30 Premium 0,31 Q30 Premium 0,31
Q30 Premium Tech 0,31 / Q30 Sport 0,31
Q30 Sport 0,31
1 Resultados basados en pruebas de laboratorio reguladas por la UE que pueden no mostrar los resultados de conducción en la vida real de conducción (que varían en función del estilo de conducción y otros factores de carácter no técnico).
2 Los valores mencionados se han determinado según la directiva 92/21/EC, versión 94/48/EC (peso en vacío calculado con el 90% del tanque de combustible lleno, 68 kg para el conductor y 7 kg de equipaje) para vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional y los accesorios pueden incrementar estas cifras.
98
ESPECIFICACIONES
TÉCNICASQ30 1.6t MT Q30 1.6t DCT Q30 2.0t DCT AWD
MOTOR
Tipo de carburante Gasolina Gasolina Gasolina
Cilindros 4 4 4
Cilindrada 1.595 cc 1.595 cc 1.991 cc
Sistema de distribución DOHC DOHC DOHC
Sistema de combustible Inyección directa Inyección directa Inyección directa
Sistema de escape Único Único Doble
Potencia 90 kW (122 CV) a 5.000 rpm 115 kW (156 CV) a 5.300 rpm 155 kW (211 CV) a 5.500 rpm
Par motor 200 Nm a 1.250-4.000 rpm 250 Nm a 1.250–4.000 rpm 350 Nm a 1.200–4.000 rpm
Transmisión Manual de 6 velocidades Automática de 7 velocidades y doble embrague (DCT) Automática de 7 velocidades y doble embrague (DCT)
Sistema de tracción Tracción delantera (FWD) Tracción delantera (FWD) Tracción total inteligente (AWD)
PRESTACIONES
Velocidad máxima 200 km/h 215 km/h 230 km/h
0–100 km/h 9,4 s 8,9 s 7,3 s
Consumo1
Lla
nta
s 1
7'' Ciudad 7,8 l/100 km – –
Carretera 4,6 l/100 km – –
Mixto 5,7 l/100 km – –
Emisiones de CO2 1 133 g/km – –
Lla
nta
s 1
8'' Ciudad 7,9 l/100 km 7,5 l/100 km –
Carretera 4,9 l/100 km 4,9 l/100 km –
Mixto 6,0 l/100 km 5,8 l/100 km –
Emisiones de CO2 1 138 g/km 134 g/km –
Lla
nta
s 1
9'' Ciudad – – 8,7 l/100 km
Carretera – – 5,5 l/100 km
Mixto – – 6,7 l/100 km
Emisiones de CO2 1 – – 156 g/km
CHASIS
Dirección
Tipo Doble piñón asistido electrónicamente Doble piñón asistido electrónicamente Doble piñón asistido electrónicamente
Diámetro de giro 11,4 m 11,4 m 11,4 m
Suspensiones
Delantera MacPherson MacPherson MacPherson
Trasera Multi-link Multi-link Multi-link
Frenos
Delanteros Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno ventilado, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno ventilado, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno ventilado, 320 mmTraseros Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno, 295 mm
Brembo, pistón con pinza flotante,
disco de freno ventilado, 295 mm
CAPACIDADES Y PESOS
Peso en vacío2 Q30 1.407 kg / Q30 Premium 1.436 kg Q30 Premium 1.470 kg
Q30 Premium Tech 1.491 kg
Q30 Sport 1.545 kg
Peso bruto del vehículo (GVW) 1.920 kg 1.920 kg 1.990 kg
Peso máximo remolque sin frenos/con frenos 707 kg / 1.200 kg 723 kg / 1.400 kg 750 kg / 1.800 kg
Volumen del maletero (VDA) 430 litros 430 litros 430 litros
Capacidad del depósito 50 litros 50 litros 56 litros
EXTERIOR
Coeficiente aerodinámico Q30 0,29 / Q30 Premium 0,30 Q30 Premium 0,31 / Q30 Premium Tech 0,31 Q30 Sport 0,32
10
CENTROS INFINITI
Centro INFINITI AndorraAvinguda d’Enclar, 148AD500 Santa Coloma
Teléfono: +376 871 807Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI AsturiasAutovía AS II, km 2233392 Roces-Gijón
Teléfono: +34 985 297 070Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI BalearesAvenida Gran Vía Asima 36,07009 Palma de Mallorca
Islas BalearesTeléfono: +34 971 436 384
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI BarcelonaPasseig de la Bonanova, 9
08017 BarcelonaTeléfono: +34 933 621 613
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI BilbaoCalle Rodríguez Arias 60
48013 BilbaoTeléfono: +34 944 398 676
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI BurgosCrta, Madrid - Irún km. 234
09001 BurgosTeléfono: +34 947 079 105
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI GeronaCtra. Nacional II, 20bFornells de la Selva
17458 GironaTeléfono: +34 872 220 088
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI Gran CanariaCalle Dr. Juan Domínguez Pérez, 21.
El Sebadal, Las Palmas de Gran Canaria. 35008. Canarias
Teléfono: +34 828 021 327Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI La CoruñaAvda. del Pasaje, s/n
Casablanca15006 A Coruña
Teléfono: +34 981 177 585Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI MadridAv. de Concha Espina, 18
28016 MadridTeléfono: +34 917 343 002
Email: nfo@infi nitimadrid.centroinfi niti.es
Centro INFINITI Madrid El PlantíoAvda de la Victoria, nº11
28023 MadridTeléfono: +34 917 082 280
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI MálagaCamino de San Rafael, 39
29006 MálagaTeléfono: +34 952 350 775
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI MurciaAvda. Ronda de Levante, 19
30008 MurciaTeléfono: +34 968 234 299
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI SevillaAvda.Ruta de la Plata nº3
Pol. industrial Parque Plata (Camas)41900 Sevilla
Teléfono: +34 955 345 900Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI ValenciaAvenida Maestro Rodrigo 107
46015 ValenciaTeléfono: +34 961 576 336
Email: [email protected] niti.es
Centro INFINITI ZaragozaAv. Alcalde Caballero Nº 50
50014 ZaragozaTeléfono: +34 976 189 434
Email: [email protected] niti.es
Facebook.com/InfinitiESP
Instagram.com/Infiniti_es
Twitter.com/Infiniti_RRPP
Para más información visite nuestra página Web www.infiniti.es
INF
INIT
I Q3
0