FT6-2307 (000) LIT XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN THAILAND

Parengimas darbui

Parengimas darbui

Trumpa valdymo instrukcija 7 psl.

Sparčioji sąranka KiTaS PuSlaPiS

Prieš pradėdami naudotis gaminiu, būtinai perskaitykite skyrių „Svarbūs saugos nurodymai“. Perskaitę šią instrukciją saugiai ją pasidėkite, kad galėtumėte naudotis ateityje.Informacija šiame dokumente gali būti keičiama be įspėjimo.

https://oip.manual.canon

Sparčioji sąranka

Parengimas darbuiPrieš pradėdami naudotis gaminiu, būtinai perskaitykite „Svarbūs saugos nurodymai“. 16 psl.Perskaitę šią instrukciją saugiai ją pasidėkite, kad galėtumėte naudotis ateityje.Informacija šiame dokumente gali būti keičiama be įspėjimo.

Galite apsilankytihttps://oip.manual.canon, kur rasite visas šio aparato funkcijas aprašančią vartotojo instrukciją.

3

Lt

Sparčioji sąranka

Aparato konfigūravimas

Pradinių aparato parametrų konfigūravimas

Kai maitinimas įjungiamas pirmą kartą po aparato sumontavimo

(Įjungt.)

Visi vartotojai gali nustatyti šiuos parametrus

1. Kalbos / klaviatūros išdėstymo parametrai*1

2. Dažų maišymas

3. Popieriaus formato / tipo parametrai

Paspauskite <Praleisti> ekrane „Autentifikavimo įsiregistravimas“

4. Gradacijos reguliavimas

5. Ataskaitų spausdinimas

Pirmasis nustatymas baigtas!Dabar galite naudoti ne visas funkcijas, įskaitant kopijavimą.

*1 Norėdami pasirinkti ekrane nerodomą kalbą, vadovaukitės 2 ATVEJYJE pateikta procedūra.

1 ATVEJIS

Jei norite pirmiausia naudoti kopijavimo funkciją...

pereikite prie 1 ATVEJO

Jei norite naudoti visas aparato funkcijas...

pereikite prie 2 ATVEJO

„Parengimo vadovo“ ekranas rodomas automatiškai

Kaip naudoti ieškos numerįPaieškaABCD-123

4

Lt

Sparčioji sąranka

Norint nustatyti šiuos parametrus reikalingos administratoriaus teisės

1. Kalbos / klaviatūros išdėstymo parametrai*2

2. Dažų maišymas

3. Popieriaus formato / tipo parametrai

4. Įsiregistravimas administratoriaus teisėmis

Numatytasis parametras yra „7654321“.

Tik administratoriui leidžiama konfigūruoti šiuos parametrus

5. Vartotojo autentifikavimo parametrai

6. Datos / laiko parametrai

7. Tinklo parametras

8. Fakso parametrai*3

9. Gradacijos reguliavimas

10. Ataskaitų spausdinimas

Taip pat galite konfigūruoti nustatymus, išvardintus šio puslapio dešinėje, taip, kaip reikia.

2 ATVEJIS

Tinklo aplinkos nustatymas

IP:192.168.

Vartotojo instrukcijaPaieškaPMW-STNW

Žr. šią temą megzdami ryšį per belaidį LAN

Tvarkyklių diegimas

Vartotojo instrukcijaPaieškaPMW-INDR

El. pašto / internetinio ryšio fakso parametrai

Vartotojo instrukcijaPaieškaPMW-STCM

Nustatymas baigtas!Dabar galite naudoti visas funkcijas, įskaitant spausdinimą ir faksogramų siuntimą iš kompiuterio.

Daugiau informacijos apie „Parengimo vadovą“

Vartotojo instrukcijaPaieškaPMW-STSG

*2 Norėdami pasirinkti ekrane nerodomą kalbą, pasirinkite <Įtraukti kalbų> ir vykdykite ekrane pateiktus nurodymus. Šį parametrą galite sukonfigūruoti ir vėliau.

*3 Tik aparatui su fakso plokšte

1. Rodyti internetinę vartotojo instrukcijos svetainę

https://oip.manual.canon

2. Pasirinkite tinkamą vartotojo instrukciją

[imageRUNNER] ► [Nespalvotas] ► Pasirinkite šį įrenginį

3. Norėdami pasiekti informaciją vartotojo instrukcijoje ieškokite pagal ieškos numerį

5

Lt

Atmintinė

66

Trumpa valdymo instrukcija Lt

Trumpa valdymo instrukcija

7

Trumpa valdymo instrukcija

Tinkamai padėkite originalų dokumentą

Padėkite originalą ant ekspozicinio stiklo Įdėkite originalus į tiektuvą*

Įdėkite dokumentą skenuotina puse į apačią.

Tinkamai padėkite kampe.

* Šis veiksmas galimas tik modeliams su tiektuvu.

Įdėkite dokumentą skenuotina puse į viršų.

Sureguliuokite slankiojančius kreipiklius.

Tinkamas knygų bei žurnalų puslapiams ir naujienlaiškių iškarpoms skenuoti.

Tinkamas nepertraukiamam didelio literatūros, citatų ir t. t. puslapių skaičiaus skenavimui.

Prieš pradėdami naudoti, nepamirškite

Darbo pradžia naudojant valdymo pultą

Aparatas Valdymo pultas

Mygtukas [Energijos taupymas]

Mygtukas [Parametrai / įregistravimas]

Mygtukas [Pradėti]

Jutiklinis ekranas

8

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

Kopijavimas1. Padėkite originalų dokumentą.2. Pagrindiniame ekrane pasirinkite <Kopija>.3. Nurodykite reikiamus kopijavimo parametrus.4. Įveskite pageidaujamą kopijų skaičių.5. Paspauskite .

Naudingi kopijavimo parametrai

■ „N on 1“ ■ Dvipusis, vienpusis ■ Didinimas arba mažinimas

KopijavimasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-CPIG

Spausdinimas1. Atidarykite spausdintiną dokumentą ir pasirinkite programos

spausdinimo funkciją.2. Pasirinkite aparato spausdintuvo tvarkyklę ir pasirinkite [Nuostatos]

arba [Ypatybės].3. Nurodykite popieriaus formatą.4. Nurodykite popieriaus šaltinį ir tipą.5. Nurodykite reikiamus spausdinimo parametrus.6. Pasirinkite [Gerai].7. Spustelėkite [Spausdinti] arba [Gerai].

Naudingi spausdinimo parametrai

■ Dvipusis ■ „N on 1“ ■ Brošiūros spausdinimas

SpausdinimasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-PTIG

9

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

Faksas* * Šia funkcija galima naudotis tik tuomet, jei įdiegta fakso plokštė..

1. Padėkite originalų dokumentą.2. Pagrindiniame ekrane pasirinkite <Faksas>.3. Įveskite adresato informaciją.4. Nurodykite reikiamus fakso parametrus.5. Paspauskite .

Naudingos fakso funkcijos

■ Nuoseklusis platinimas ■ Priėmimas į atmintį ■ Kompiuterinis faksas

Faksogramų siuntimasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-FXIG

Skenavimas1. Padėkite originalų dokumentą.2. Pagrindiniame ekrane pasirinkite <Skenavimas ir siuntimas> arba

<Skenavimas ir išsaugojimas>.3. Pasirinkite skenavimo tipą ir įveskite reikiamą informaciją.4. Paspauskite .

Skenavimo tipai ■ Išsaugojimas USB atmintinėje ■ Siuntimas el. paštu ■ Siuntimas į failų serverį

Norėdami skenuoti iš kompiuterio

■ Pasirinkite su aparatu pateiktą skaitytuvo tvarkyklę

SkenavimasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-SCIG

10

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

Popieriaus įdėjimas

Toliau kaip pavyzdys naudojamas 2 popieriaus stalčius, nors dėjimo operacijos taikomos 1 ir 2 popieriaus stalčiui.

1

2 Popieriaus kreiptuvų padėtį galite reguliuoti paslinkdami melsvas rankenėles.

Sulygiuokite išsikišimą pagal atitinkamas popieriaus dydžio žymas.

3 Iš pradžių prajudinkite popieriaus šūsnį, tada ją įdėkite.

Nedėkite toliau šitos linijos

Spausdinama puse į viršų

Popieriaus įdėjimas į popieriaus stalčių

4 Įstumkite popieriaus stalčių atgal į spausdintuvą.

DĖMESIO!

Neįkiškite pirštų tarp popieriaus stalčiaus ir spausdintuvo.

PASTABA

Jei pakeitėte popieriaus formatą, pakeiskite naująjį popieriaus formatą atitinkančiu lipduku.

Jei pakeitėte popieriaus tipą, nepamirškite pakeisti popieriaus parametrų.

5 Pasirinkite <Param./įregistr. nuoroda> pagrindiniame ekrane.

6 Pasirinkite <Popieriaus parametrai>.

7 Nurodykite įdėto popieriaus formatą ir tipą pagal tai, kas rodoma ekrane.

Stalčiuje įdėto popieriaus formato ir tipo nurodymasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-SPDR

11

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

DĖMESIO!

Naudodami kreidinį popierių arba sunkiai tiekiamą popierių, dėkite po vieną lapą.

1

2 Sureguliuokite popieriaus kreiptuvų padėtį.

Sulygiuokite popieriaus kreiptuvus pagal popieriaus dydžio žymas.

Dėklo ilgintuvas

PASTABA

Jei dedate didelio formato popierių, ištraukite dėklo ilgintuvą.

3 Gerai prajudinkite popieriaus šūsnį, sulygiuokite kraštus ant lygaus paviršiaus ir įdėkite.

Nedėkite toliau šitos linijos

Spausdinama puse į apačią

Įdėjimas į universalųjį dėklą

4 Patikrinkite popieriaus formatą ir tipą, tada ekrane paspauskite <Gerai>.

Jeigu 4 veiksme parodytame ekrane popieriaus dydžio / tipo parametras neatitinka įdėto popieriaus, rankiniu būdu pakeiskite šį parametrą

5 Paspauskite <Standartinis formatas>.

6 Nurodykite popieriaus formatą.

7 Paspauskite <Keisti>.

8 Nurodykite popieriaus tipą.

Popieriaus formato ir tipo nurodymas universaliajame dėkleVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-SPMTPopieriaus įdėjimas

12

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

Įvykus trikčiai

Įstrigus popieriui pasirodo žemiau pateiktas ekrano pranešimas.Pašalinkite įstrigusį popierių pagal ekrane pateiktus nurodymus.

Patikrinkite šiuos elementus:

•Patikrinkite, ar įjungtas maitinimas.•Ar aparatas išėjo iš miego režimo?

Jei nei ekranas, nei nešviečia, paspauskite maitinimo jungiklį.

Maitinimo jungiklis

(Įjungt.)

•Ar tinkamai prijungtas maitinimo laidas?

Jei triktis išlieka, žr. vartotojo instrukciją.

Dažomųjų miltelių kasetė

„Canon“ originali dažomųjų miltelių kasetė•Canon C-EXV 59 Toner Black (juodų)

Susegimas

Staple-P1Galima naudoti su šiomis parinktimis.•Inner Finisher-J

Eksploatacinių medžiagų pakeitimas

Aparatas neveikia Įstrigo popierius

PriežiūraVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-MNTC

13

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

Atvaizdai pastumti / pakrypę

Sprendimas

Sureguliuokite popieriaus kreiptuvus.

Tiksliai sureguliuokite kreipiklius.

Universaliajame dėkle

Netenkina spaudinių kokybė

Atvaizduose yra netolygumų / blankūs atvaizdai

1 sprendimas

Popierius gali būti sugėręs drėgmę. Pakeiskite jį popieriumi, kuris nėra sugėręs drėgmės.

2 sprendimas

Sureguliuokite gradaciją.

1. Paspauskite .

2. Ekrane spustelėkite <Reguliavimas/priežiūra> <Atvaizdo kokybės reguliavimas> <Autom.

gradacijos reguliavimas>.

Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais nurodymais atlikite gradacijos reguliavimą.Daugiau informacijos rasite vartotojo instrukcijoje.

Gradacijos reguliavimasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-AJGR

Įvykus trikčiai

14

Lt

Trumpa valdymo instrukcija

Atvaizduose yra dryžių** Tik modeliams su tiektuvu.

Sprendimas

Nuvalykite dokumentų tiektuvo skenavimo plotą.

1. Atidarykite tiektuvą ir išvalykite apatinę dokumentų tiektuvo skenavimo srities dalį naudodami pateiktą stiklo valymo lapą. Jei stiklo valymo valymo lapas nepateiktas, naudokite vandeniu sudrėkintą šluostę. Nuvalę nušluostykite minkšta, sausa šluoste.

PASTABA

Nenaudokite stiklo valiklio ar tirpalo alkoholio pagrindu, nes jie pažeis nuo dėmių apsaugančią dangą.

2. Uždarykite tiektuvą.

PASTABA

Jei nuvalius nešvarumus vis dar spausdinama su dryžiais, atlikite toliau nurodytą procedūrą <Valyti tiektuvą>.

Daugiau informacijos rasite vartotojo instrukcijoje.

Atvaizdai persišviečia

1 sprendimas

Tinkamo originalo tipo nustatymas.Jeigu kopijuojant persišviečia vaizdas, problemą gali išspręsti originalo tipo nustatymas.

1. Pagrindiniame ekrane paspauskite <Kopijos (Persišviet. vengim.)>.

2. Paspauskite <Taip>.

2 sprendimas

Nustatykite mažesnį fono tankį.

1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite šią funkciją.

2. Paspauskite <Parinktys>.

3. Paspauskite

Pavyzdys: faksograma

4. Paspauskite

5. Paspauskite <Gerai>.

PriežiūraVartotojo instrukcija

Trikčių šalinimasVartotojo instrukcija

PaieškaPMW-MNTC PaieškaPMW-TROB

15

Lt

Svarbūs saugos nurodymaiŠiame skyriuje aprašomi svarbūs saugos nurodymai, skirti padėti išvengti aparato vartotojų ir kitų asmenų sužeidimų bei žalos nuosavybei. Prieš naudodami aparatą perskaitykite šį skyrių ir vykdykite nurodymus, kaip tinkamai jį naudoti. Neatlikite jokių veiksmų, neaprašytų šioje instrukcijoje. „Canon“ nebus atsakinga už jokią žalą, sukeltą naudojant aparatą kitaip, nei aprašyta šioje instrukcijoje, jį naudojant netinkamai arba jei jo taisymą ar keitimą atlieka ne „Canon“ ar „Canon“ įgaliota trečioji šalis. Netinkamai atlikę veiksmus arba netinkamai naudodami šį aparatą galite susižeisti ir (arba) sugadinti aparatą, gali prireikti ilgalaikio jo remonto, kuriam nebus taikoma ribotos atsakomybės garantija.

ĮSPĖJIMASNurodo įspėjimą dėl veiksmų, kurių tinkamai neatlikus gali būti sunkiai ar net mirtinai sužaloti žmonės. Norėdami saugiai naudoti aparatą, visada paisykite šių įspėjimų.

DĖMESIONurodo įspėjimą dėl veiksmų, kurių tinkamai neatlikus gali būti sužaloti žmonės. Norėdami saugiai naudotis aparatu, visada paisykite šių įspėjimų.

SVARBUNurodo su veikimu susijusius reikalavimus ir apribojimus. Būtinai juos įdėmiai perskaitykite, kad teisingai naudotumėtės aparatu ir nesugadintumėte jo arba nuosavybės.

ĮrengimasNorėdami saugiai ir patogiai naudoti šį aparatą, atidžiai perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus ir aparatą montuokite tinkamoje vietoje.

ĮSPĖJIMASNemontuokite ten, kur gali kilti gaisras ar ištikti elektros smūgis•Vietoje, kurioje užblokuojamos ventiliacijos

angos (per arti sienų, lovų, sofų, kilimėlių ar panašių objektų)

•Drėgnoje arba dulkėtoje vietoje•Kur patenka tiesioginiai saulės spinduliai arba

lauke•Kur aukšta temperatūra•Netoli atviros liepsnos• Šalia alkoholio, dažų skiediklių ar kitokių degių

medžiagų

Kiti įspėjimai•Nejunkite prie šio aparato nepatvirtintų

kabelių. Jei neatsižvelgsite į šiuos nurodymus, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Nelaikykite ant aparato pakabukų ir kitų metalinių daiktų arba indų su skysčiu. Jei išorinės medžiagos susilies su aparato viduje esančiomis elektrinėmis dalimis, gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis.

• Į aparatą patekus pašalinių medžiagų, iš kintamosios srovės elektros lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į vietinį „Canon“ platintoją.

DĖMESIONemontuokite toliau nurodytose vietoseAparatas gali nukristi ir ką nors sužeisti.•Nestabilioje vietoje

Naudojant belaidį LAN• Sumontuokite aparatą 50 m arba mažesniu

atstumu nuo belaidžio LAN maršrutizatoriaus.• Jei įmanoma, sumontuokite jį vietoje, kurioje

pašaliniai objektai neblokuoja ryšio. Signalas gali susilpnėti, jei jį užstoja sienos arba grindys.

• Laikykite aparatą kuo toliau nuo skaitmeninių belaidžių telefonų, mikrobangų krosnelių ar kitos įrangos, skleidžiančios radijo bangas.

•Nenaudokite netoli medicininės įrangos. Šio aparato skleidžiamos radijo bangos gali sukelti medicininės įrangos trukdžius, o dėl to gali kilti gedimų ir nelaimingų atsitikimų.

Jei nerimaujate dėl veikimo metu girdimo triukšmoJei atsižvelgdami į naudojimo aplinką ir darbinį režimą nerimaujate dėl veikimo metu girdimo triukšmo, rekomenduojama aparatą įrengti kitoje biuro vietoje.

Aparato perkėlimasJei ketinate pernešti aparatą, net jei tik į kitą vietą tame pačiame pastato aukšte, prašome iš anksto kreiptis į vietinį „Canon“ platintoją. Nemėginkite aparato gabenti patys.

Maitinimo šaltinis

ĮSPĖJIMAS•Naudokite tik nurodytus įtampos reikalavimus

atitinkantį maitinimą. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Aparatas turi būti prijungtas prie maitinimo lizdo su įžeminimu naudojant pateiktą maitinimo kabelį.

•Naudokite tik pateiktą maitinimo laidą, nes naudojant kitokį, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Su šiuo aparatu naudoti skirtas pateiktas maitinimo laidas. Nejunkite maitinimo laido prie kitų įrenginių.

•Nemodifikuokite, netraukite, nelenkite per jėgą ir neatlikite kitokių veiksmų, galinčių pažeisti maitinimo laidą. Nedėkite ant maitinimo laido sunkių daiktų. Pažeidus maitinimo laidą, gali kilti gaisras arba trenkti elektros srovė.

• Šlapiomis rankomis nekiškite ir neištraukite maitinimo laido kištuko, nes gali ištikti elektros smūgis.

• Su aparatu nenaudokite ilgintuvų arba ilgintuvų su keliais kištukais. Jei neatsižvelgsite į šiuos nurodymus, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Maitinimo laido nesuvyniokite ir nesuriškite į mazgą, nes dėl to gali kilti gaisras arba trenkti elektros srovė.

• Iki galo įkiškite maitinimo laido kištuką į kintamosios srovės elektros lizdą. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Esant perkūnijai visiškai ištraukite maitinimo kištuką iš kintamosios srovės maitinimo lizdo. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras, ištikti elektros smūgis arba aparatas gali būti sugadintas.

• Įsitikinkite, kad aparato maitinimo šaltinis yra saugus ir nesvyruoja įtampa.

•Maitinimo laidą laikykite toliau nuo karščio šaltinio; priešingu atveju gali išsilydyti maitinimo laido izoliacija ir gali kilti gaisras arba trenkti elektros srovė.

Venkite šių situacijų:Jei maitinimo laido jungties dalis patiria per didelį spaudimą, maitinimo laidas gali būti pažeistas arba gali atsijungti aparato viduje esantys laidai. Dėl to gali kilti gaisras. •Dažno maitinimo laido prijungimo ir atjungimo.•Maitinimo laido mindymo.•Maitinimo laido lenkimo ties jungtimi ir

maitinimo lizdo ir jungties nuolatinio tempimo.

•Vietoje, kurioje galima vibracija

Apatinis fiksatorius (tik modeliuose su apatiniu fiksatoriumi)Pastatę aparatą, nenuimkite apačioje esančių fiksatorių, nes aparatas gali nukristi arba apvirsti ir sužeisti žmones.

SVARBUNemontuokite toliau nurodytose vietoseJei neatsižvelgsite į šiuos nurodymus, galite sugadinti aparatą.•Vietoje, kur galimi kraštutiniai temperatūros ir

drėgmės svyravimai•Vietoje, kur galimi staigūs temperatūros arba

drėgmės pokyčiai• Šalia įrangos, skleidžiančios magnetines arba

elektromagnetines bangas• Laboratorijoje arba vietoje, kur vyksta

cheminės reakcijos•Kur yra ėsdinančiųjų arba nuodingųjų dujų•Vietose, galinčiose deformuotis nuo aparato

svorio, arba ant medžiagų, kur aparatas gali įsmukti (kilimo ir pan.)

Venkite prastai vėdinamų vietųŠis aparatas, jį įprastai naudojant, išskiria nedidelį kiekį ozono ir kitų medžiagų. Šios medžiagos nėra kenksmingos sveikatai. Tačiau jos gali būti labiau juntamos ilgai naudojant prastai ventiliuojamose patalpose. Norint palaikyti patogią darbo aplinką, rekomenduojame patalpą, kurioje naudojamas aparatas, tinkamai vėdinti. Taip pat venkite vietų, kur žmonės būtų veikiami šio aparato emisijos.

Nemontuokite vietoje, kurioje gali būti kondensatoJei patalpa, kurioje sumontuotas aparatas, greitai įšildoma arba aparatas perkeliamas iš šaltos arba sausos vietos į karštą arba drėgną vietą, jo viduje gali susiformuoti vandens lašeliai (kondensatas). Jei aparatas bus naudojamas esant tokioms sąlygoms, gali strigti popierius, blogėti spausdinimo kokybė arba aparatas gali sugesti. Prieš naudodami aparatą, leiskite jam mažiausiai 2 val. prisitaikyti prie aplinkos temperatūros ir drėgnumo.

Nestatykite aparato prie kompiuterių arba kitų tiksliųjų elektroninių įrenginių. Spausdinimo metu aparato keliami elektriniai trikdžiai ir vibracija gali neigiamai veikti šių įrenginių darbą.

Nestatykite aparato šalia televizorių, radijo imtuvų arba kitų panašių elektroninių įrenginių. Aparatas gali trukdyti vaizdo ir garso signalo priėmimui.Įkiškite maitinimo laido šakutę į atskirą elektros tinklo lizdą ir tarp šio aparato ir kitų elektroninių įrenginių palikite kuo daugiau vietos.

Aukščiau negu 3 000 m virš jūros lygioAparatai su standžiaisiais diskais, naudojami aukščiau nei 3000 metrų virš jūros lygio, gali veikti netinkamai.

Telefono linijos prijungimasŠis aparatas atitinka analoginės telefono linijos standartą. Aparatą galima prijungti tik prie viešojo komutuojamo telefono tinklo (PSTN). Jei aparatą prijungsite prie skaitmeninės telefono linijos arba tam skirtos telefono linijos, jis gali trukdyti tinkamam įrenginio veikimui ir sukelti pažeidimą. Prieš prijungdami aparatą patvirtinkite telefono linijos tipą. Jei norite prijungti aparatą prie šių telefono linijų, susisiekite su savo optinio pluošto linijos arba IP telefono linijos paslaugos teikėju.

Priedas

16

Lt

•Per didelio maitinimo laido šakutės spaudimo.

DĖMESIOAparatą statykite šalia elektros tinklo lizdo ir palikite pakankamai vietos aplink maitinimo laido šakutę, kad avariniu atveju galėtumėte ją lengvai ištraukti.

SVARBUPrijungiant prie maitinimo•Nejunkite maitinimo laido prie

nepertraukiamo maitinimo šaltinio. Jei neatsižvelgsite į šiuos nurodymus, dingus maitinimui gali būti sugadintas aparatas.

• Jei šį aparatą jungiate prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio su keliais lizdais, likusių lizdų nenaudokite kitiems įrenginiams prijungti.

•Nejunkite maitinimo laido į papildomą kompiuteryje esantį kintamosios srovės lizdą.

Kitos atsargumo priemonėsDėl elektros triukšmo šis aparatas gali sugesti ar galima prarasti duomenis.

Naudojimas

ĮSPĖJIMAS• Jei aparatas skleidžia neįprastą garsą, sklinda

neįprastas kvapas, iš jo rūksta dūmai ar jaučiamas karštis, nedelsdami atjunkite maitinimo laido kištuką nuo kintamosios srovės maitinimo lizdo ir kreipkitės į įgaliotąjį „Canon“ platintoją. Jei naudosite toliau, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukštos įtampos ir aukštos temperatūros komponentų. Ardant ar modifikuojant aparatą, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Aparatą pastatykite taip, kad vaikai negalėtų pasiekti maitinimo laido ir kitų kabelių ar įrangos bei vidinių elektrinių dalių. To nepaisant gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

• Šalia aparato nenaudokite degiųjų purškalų. Degiosios medžiagos, patekusios ant aparato viduje esančių elektrinių dalių, gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

•Kai judinate aparatą, būtinai išjunkite aparato maitinimą, tada ištraukite maitinimo laido kištuką ir atjunkite sąsajos kabelius. Jei to neatliksite, galite apgadinti maitinimo laidą ar sąsajos kabelius, todėl gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Prijungdami arba atjungdami USB kabelį, kai maitinimo laido kištukas yra įkištas į kintamosios srovės elektros lizdą, nelieskite jungties metalinės dalies, nes gali ištikti elektros smūgis.

Jei naudojate širdies stimuliatoriųŠis aparatas generuoja silpną magnetinį srautą ir ultragarsines bangas. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ir pasijusite neįprastai, atsitraukite nuo aparato ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

DĖMESIO•Ant aparato nedėkite sunkių daiktų, nes jie gali

nukristi ir sužeisti.• Saugumo sumetimais ištraukite maitinimo

laido kištuką, jei aparatas ilgą laiką nebus naudojamas.

•Atsargiai atidarykite ir uždarykite dangčius, kad nesusižeistumėte rankų.

• Saugokitės, kad išvesties vietoje esantys voleliai neįtrauktų rankų ir drabužių. Voleliui įtraukus jūsų ranką arba drabužius galite susižeisti.

• Spausdinant arba iš karto po spausdinimo aparato vidus ir išvesties anga būna labai įkaitusi. Neprisilieskite prie šių sričių, kad nenusidegintumėte. Be to, ką tik išspausdintas

Įspėjimas dėl lazerių saugos

Fiksavimo blokasIšimdami įstrigusį popierių arba apžiūrėdami aparato vidų, nebūkite per ilgai karštyje, kurį skleidžia fiksavimo mazgas ir dalys aplink jį. Dėl to galite nudegti, net jei neliesite paties fiksavimo mazgo ir dalių aplink jį.

SVARBU• Laikykitės įspėjamųjų instrukcijų, kurios

pateiktos ant įrenginio užklijuotose etiketėse.• Saugokite aparatą nuo stiprių smūgių ar

vibracijos.•Nenaudokite jėgos atidarydami dureles,

dangčius ir kitas dalis. Jei neatsižvelgsite į šiuos nurodymus, galite sugadinti aparatą.

•Kai aparatas atlieka kokius nors veiksmus, neišjunkite maitinimo jungiklio ir neatidarykite dangčių. Jei taip padarysite, gali įstrigti popierius.

•Naudokite trumpesnį nei 3 metrų modulinį kabelį.

•Naudokite trumpesnį nei 3 metrų USB kabelį.

Su sauga susiję simboliai

Maitinimo jungiklis: padėtyje „Įjungta“

Maitinimo jungiklis: padėtyje „Išjungta“

Maitinimo jungiklis: padėtyje „Budėjimo režimas“

popierius gali būti įkaitęs, todėl atsargiai lieskite jį rankomis. To nepaisant galima nusideginti.

Tiektuvo arba ekspozicinio stiklo dangtis•Ant ekspozicinio stiklo kopijuodami storas

knygas, smarkiai nespauskite tiektuvo arba ekspozicinio stiklo dangčio. Jei nepaisysite šio nurodymo, galite sudaužyti ekspozicinį stiklą ir susižeisti.

•Atsargiai nuleiskite tiektuvą arba ekspozicinio stiklo dangtį, kad neprispaustų rankų ir nesužeistų.

•Būkite atsargūs, nekiškite rankų ar pirštų po tiektuvo arba ekspozicinio stiklo dangčiu. nes galite susižeisti.

Popieriaus stalčius•Nekiškite rankos į aparatą, kai išimtas

popieriaus stalčius, nes galite susižeisti.

Energijos taupymo mygtukas• Saugumo sumetimais paspauskite

(energijos taupymas), jei nesinaudosite aparatu ilgesnį laiką, pavyzdžiui, per naktį. Be to, dėl saugumo išjunkite maitinimo jungiklį ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo lizdo, jei nesinaudosite aparatu dar ilgesnį laiką, pvz., per šventes.

Lazerių saugaŠis gaminys patvirtintas kaip I klasės lazerinis įrenginys, atitinkantis IEC60825-1:2014 ir EN60825-1:2014 standartų reikalavimus.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1Lazerio spinduliai kenksmingi žmogaus organizmui. Aparato viduje skleidžiamą spinduliuotę visiškai sulaiko apsauginis korpusas ir išoriniai dangčiai, todėl jokiu aparato veikimo momentu lazerio spindulys negali išeiti iš aparato. Dėl saugumo perskaitykite žemiau pateiktas pastabas ir nurodymus.•Niekada neatidarykite dangčių, išskyrus tada,

kai tai aprašyta šio aparato instrukcijose.• Jei lazerio spindulys pateks jums į akis, gali jas

pažeisti.• Jei atliksite šioje instrukcijoje neaprašytus

veiksmus arba reguliuosite ką nors, kas neaprašyta šioje instrukcijoje, gali pasklisti pavojinga spinduliuotė.

17

Lt

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/407

RE direktyva(Tik Europos radijo įrangai)

RE atitikties deklaracijaEnglish (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 14.08 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 14.08 dBmDanish(DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 14.08 dBmGerman(DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 14.08 dBmEstonian(ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 14.08 dBmSpanish(ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 14.08 dBmGreek(EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 14.08 dBm

neturinčio apsaugos nuo dulkių sprogimo. Naudojamas siurblys gali sugesti arba dėl statinės iškrovos gali įvykti dulkių sprogimas.

DĖMESIO•Dažomuosius miltelius ir kitas sąnaudines

medžiagas laikykite mažiems vaikams nepasiekiamose vietose. Jei šios medžiagos būtų prarytos, iškart kreipkitės į gydytoją.

• Jei dažomųjų miltelių pateko ant drabužių ar odos, nedelsdami nuplaukite juos vandeniu. Nenaudokite šilto vandens, nes dažomieji milteliai gali prilipti ir palikti neišplaunamą dėmę.

•Negalima ardyti dažomųjų miltelių kasetės, nes gali pabirti dažomieji milteliai ir jo gali patekti į akis arba burną. Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną, iškart išplaukite šaltu vandeniu ir tučtuojau kreipkitės į gydytoją.

• Jei iš dažomųjų miltelių kasetės išbiro dažomųjų miltelių, jokiu būdu jo neįkvėpkite ir saugokitės, kad jo nepatektų ant odos. Jei dažomųjų miltelių pateko ant odos, nuplaukite muilu ir vandeniu. Jei nuplovus pradeda niežėti odą arba jei įkvėpėte dažomųjų miltelių, tučtuojau kreipkitės į gydytoją.

• Ištraukdami tuščią dažomųjų miltelių kasetę, neleiskite jai nukristi. Taip galite susižeisti.

•Nelieskite elektros kontaktų.

SVARBU•Dažomųjų miltelių kasetes laikykite vėsioje

vietoje, kur nepatenka tiesioginiai saulės spinduliai.

•Niekada nelaikykite dažomųjų miltelių kasečių statmenoje padėtyje.

PastabaAparato pavadinimasDėl saugos taisyklių gaminio pavadinimas turi būti užregistruotas. Kai kuriuose regionuose, kuriuose parduodamas šis aparatas, galima įregistruoti skliaustuose ( ) nurodytą pavadinimą.

imageRUNNER 2645i/2630i/2625i (F177400)

EB direktyvos EMS reikalavimaiŠis įrenginys atitinka EB direktyvos pagrindinius EMC reikalavimus. Informuojame, kad šis gaminys atitinka EB direktyvos EMC reikalavimus, kai tiekiama nominalios vertės 230 V, 50 Hz elektros srovė, nors nurodyta, kad šiam gaminiui reikalinga 220 V–240 V, 50 / 60 Hz elektros srovė. Būtina naudoti ekranuotą kabelį, kad būtų vykdomi reikalavimai, nurodyti EB direktyvos EMC reikalavimuose.

ES EEĮ atliekų ir baterijų direktyvosEEĮ atliekų ir baterijų direktyvų informaciją galite matyti naujausioje vartotojo instrukcijoje (HTML vadove) „Canon“ svetainėje (https://oip.manual.canon).

Belaidžio LAN reguliuojamoji informacijaRegulatory information for users in JordanimageRUNNER 2645i/2630i/2625i includes approved Wireless LAN Module (Model name: K30365).

Įspaudžiamas jungiklis „ON“ (Įjungta) „OFF“ (Išjungta)

Apsauginis įžeminimo gnybtas

Pavojinga įtampa viduje. Neatidarykite kitokių dangčių nei nurodyta.

DĖMESIO. Karštas paviršius. Nelieskite.

II klasės įranga

Judančios dalys: nesilieskite prie judančių dalių

DĖMESIO. Galite gauti elektros smūgį. Ištraukite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

Įrenginys turi aštrių kraštų. Nesilieskite aštrių kraštų.

[PASTABA]Atsižvelgiant į aparatą, kai kurių iš nurodytų simbolių gali nebūti.

Priežiūra ir apžiūraPeriodiškai valykite aparatą. Jei susikaupia dulkių, aparatas geli tinkamai nebeveikti. Valydami laikykitės toliau pateiktų nurodymų. Jei kyla veikimo problemų, žr. vartotojo instrukcijos dalį „Trikčių šalinimas“

ĮSPĖJIMAS•Prieš valydami išjunkite maitinimą ir atjunkite

maitinimo laido kištuką nuo kintamosios srovės maitinimo lizdo. Jei to nepadarysite, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•Periodiškai ištraukite maitinimo laido kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste, kad pašalintumėte dulkes ir nešvarumus. Susikaupusios dulkės gali sugerti oro drėgmę, o tai gali sukelti gaisrą, kai yra kontaktas su elektra.

•Aparatą valykite drėgna, gerai išgręžta šluoste. Valymo šluostes drėkinkite tik vandeniu. Nenaudokite alkoholio, benzino, dažų skiediklių ar kitokių degiųjų medžiagų. Nenaudokite popierinių servetėlių ar popierinių rankšluosčių. Šios medžiagos, patekusios ant aparato viduje esančių elektrinių dalių, gali sugeneruoti statinį elektros krūvį, sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

•Periodiškai tikrinkite, ar maitinimo laidas ir kištukas nepažeisti. Tikrinkite aparatą, ar jis nesurūdijęs, neįlenktas, nesubraižytas, neįlūžęs ir per daug neįkaista. Netinkamos techninės būklės įranga gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

DĖMESIO•Aparato viduje yra aukštos temperatūros ir

aukštos įtampos komponentų. Juos palietę galite nusideginti. Nelieskite jokios aparato dalies, kuri nenurodyta šioje instrukcijoje.

•Dėdami popierių arba imdami užstrigusį popierių, būkite atsargūs, kad popieriaus kraštais neįsipjautumėte rankų.

Eksploatacinės medžiagos

ĮSPĖJIMAS•Nemeskite į atvirą liepsną dažomųjų miltelių

kasečių ir nelaikykite jų ar spausdinimo / kopijavimo popieriaus šalia atviros liepsnos. Medžiagos gali užsidegti ir galima nudegti arba gali kilti gaisras.

• Jei netyčia išpylėte arba paskleidėte dažomuosius miltelius, atsargiai surinkite dažomųjų miltelių dalis arba nuvalykite jas minkšta, drėgna šluoste, saugodamiesi, kad neįkvėptumėte. Valydami išpiltus dažomuosius miltelius niekada nenaudokite siurblio,

18

Lt

Bulgarian(BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 14.08 dBmCroatian(HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 14.08 dBmIrish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 14.08 dBmNorwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 14.08 dBmIcelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 14.08 dBm

Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdų naudojimasKai kurių dokumentų nuskenavimas, išspausdinimas arba kitoks atkūrimas jūsų aparatu bei tokių nuskenuotų, išspausdintų ir kitaip atkurtų atvaizdų naudojimas gali būti draudžiamas įstatymais ir dėl šių veiksmų galite būti patraukti į teismą pagal baudžiamojo ir (arba) civilinio kodekso straipsnius. Neišsamus tokių dokumentų sąrašas pateiktas toliau. Šis sąrašas yra tik orientacinis. Jei turite abejonių dėl savo aparato naudojimo legalumo skenuoti, spausdinti arba kitaip atkurti tam tikrą dokumentą ir (arba) nuskenuotų, išspausdintų ir kitaip atkurtų atvaizdų naudojimo legalumo, turėtumėte pasikonsultuoti su įstatymų žinovu. •Popieriniai pinigai•Kelionių čekiai•Pavedimo nurodymai•Maisto talonai• Įmokų sertifikatai•Pasai•Pašto ženklai (atšaukti arba neatšaukti)• Imigraciniai dokumentai•Žymintieji ženklai ar pažymėjimai•Vidinės mokesčių sumokėjimo etiketės

(atšauktos arba neatšauktos)•Rinktiniai paslaugų teikimo dokumentai ar

vekseliai

Polish(PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 14.08 dBmPortuguese(PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 14.08 dBmSlovene(SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 14.08 dBmSlovak(SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 14.08 dBmFinnish(FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 14.08 dBmSwedish(SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt: 14.08 dBmRomanian(RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specificații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 14.08 dBm

French(FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 14.08 dBmItalian(IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 14.08 dBmLatvian(LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 14.08 dBmLithuanian(LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 14.08 dBmDutch(NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 14.08 dBmMaltese(MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 14.08 dBmHungarian(HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 14.08 dBm

19

Lt

(2) PROGRAMINĖS ĮRANGOS autorinių teisių savininkai išsaugo visas nuosavybės teises ir intelektinės nuosavybės teises į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. Išskyrus tuos atvejus, kurie čia išsamiai aprašyti, PROGRAMINĖS ĮRANGOS autorinių teisių savininkai jums nesuteikia jokios licencijos arba teisės, išreikštos ar numatomos, į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ.

(3) PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galima naudoti tik kartu su įsigytu GAMINIU.

(4) Be išankstinio raštiško PROGRAMINĖS ĮRANGOS autorinių teisių savininkų leidimo jūs negalite priskirti, perduoti licencijos teisės, parduoti, platinti arba perleisti PROGRAMINĖS ĮRANGOS.

(5) Nepaisant ankstesnių sąlygų, PROGRAMINĘ ĮRANGĄ galima perduoti tik tada, jei (a) perėmėjui priskiriate visas turimas GAMINIO teises bei licencijos sąlygose apibrėžtas teises ir įsipareigojimus ir jei (b) perėmėjas sutinka laikytis šių sąlygų.

(6) Jūs negalite dekompiliuoti, iškonstruoti, ardyti arba kitaip sumažinti PROGRAMINĖS ĮRANGOS kodo į žmogaus perskaitomą formą.

(7) Jūs negalite modifikuoti, adaptuoti, išversti, nuomoti arba skolinti PROGRAMINĖS ĮRANGOS arba kurti išvestinių gaminių remdamiesi PROGRAMINE ĮRANGA.

(8) Jūs neturite teisės panaikinti PROGRAMINĖS ĮRANGOS iš GAMINIO arba pasidaryti jos atskiras kopijas.

(9) Jums nesuteikiama teisė į PROGRAMINĖS ĮRANGOS žmogaus perskaitomą dalį (pirminį kodą).

Nepaisant aukščiau išvardintų sąlygų nuo (1) iki (9), GAMINYJE naudojami trečiųjų šalių programinės įrangos moduliai, kuriems taikomos kitos licencijos sąlygos.Patikrinkite GAMINIO platformos versiją ir žr. kitas trečiųjų šalių programinės įrangos modulių licencijų sąlygas, pateiktas instrukcijos atitinkamos platformos priede. Ši instrukcija pasiekiama https://oip.manual.canon/.Naudodami GAMINĮ sutinkate su visomis taikomomis licencijos sąlygomis. Jeigu nesutinkate su šiomis licencijos sąlygomis, kreipkitės į techninės priežiūros specialistą. V_190130

•Obligacijos ar kiti įsiskolinimo dokumentai•Vyriausybinių agentūrų išleisti čekiai ar

vekseliai•Akcijos•Vairuotojo ar pareigybių suteikimo

pažymėjimai•Autorių teisių saugomi darbai / meno dirbiniai

(negavus autoriaus teisių savininko sutikimo)

Atsakomybės apribojimai• Informacija šiame dokumente gali būti

keičiama be įspėjimo.•CANON INC. NETEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL

ŠIOS MEDŽIAGOS, IŠSKYRUS ČIA APRAŠYTAS SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BE JOKIŲ RIBOJIMŲ, GARANTIJAS DĖL ĮRANGOS MARKETINGO, PARDAVIMO, ATITIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI DĖL NAUDOJIMO ARBA BET KOKIŲ NURODYMŲ PAŽEIDIMO. CANON INC. NĖRA ATSAKINGA DĖL JOKIOS TIESIOGINĖS, NETYČINĖS ARBA PASEKMINĖS ŽALOS ARBA PATIRTŲ NUOSTOLIŲ DĖL ŠIOS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO.

Apie šią instrukcijąEkranaiŠios instrukcijos iliustracijose parodyti tokie jutiklinio ekrano langai, kokie rodomi, kai prie aparato „imageRUNNER 2645i“ prijungti šie pasirinktiniai priedai:•Cassette Feeding Unit-AN• Super G3 FAX Board

Atminkite, kad jutikliniame ekrane nerodo funkcijų, kurių negalima naudoti priklausomai nuo modelio arba prijungtų pasirinktinių priedų.

IliustracijosŠios instrukcijos iliustracijose parodytas aparatas „imageRUNNER 2645i“, prie kurio prijungti šie pasirinktiniai priedai:•Cassette Feeding Unit-AN

Prekių ženklai„MacOS“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas.Kiti gaminių ir bendrovių pavadinimai gali būti jų savininkų prekių ženklai.

Trečiųjų šalių programinė įrangaŠis „Canon“ gaminys (GAMINYS) apima trečiųjų šalių programinės įrangos modulius. Šie programinės įrangos moduliai, įskaitant bet kokius jų naujinimus, (kartu vadinami PROGRAMINE ĮRANGA) naudojami ir platinami pagal toliau nurodytas sąlygas (1)–(9).(1) Jūs sutinkate, kad laikysitės visų eksporto

kontrolės įstatymų, apribojimų ir taisyklių, galiojančių tose šalyse, kuriose šis GAMINYS su PROGRAMINE ĮRANGA gabenamas, persiunčiamas arba eksportuojamas į bet kurią šalį.

20

Lt

FT6-2307 (000) LIT XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2019 PRINTED IN THAILAND

Parengimas darbui

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON CANADA INC.8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada

CANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands(Informacijos apie jūsų regiono pardavėją rasite http://www.canon-europe.com/)

CANON AUSTRALIA PTY LTDBuilding A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON SINGAPORE PTE LTD1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522