Park Regulations of the Archipelago National Park

Lisätietoja luonnonsuojelusta:Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka Meripuistotie, 25930 Kasnäspuhelin 0205 64 4620 sähköposti sinisimpukka@metsa.fi

MetsähallitusVernissakatu 4, PL 94, 01301 Vantaapuhelin 0205 64 100

Cover photo: Teemu Köppä

Photos: Teemu Köppä, Seppo Keränen

The Archipelago National Park is located in the outer archipelago, on the South-ern rim of the Archipelago Sea. The actual National Park is surrounded by a vaster local government collaboration area containing state-owned land and water areas which then, with the excep-tion of the area belonging to the Finnish Defence Forces, form the National Park. The park constitutes the core part of the more extensive Archipelago Sea Bio-sphere Reserve, which was founded by UNESCO in 1994 to promote the study of the interrelationship between man and nature and to promote sustainable development within the area. The ob-jective of conservation is to protect the nature and culture of the Archipelago Sea, to safeguard the related traditional uses of nature, to maintain an active archipelago community, and to promote environmental research.

The park encompasses approximately 2000 islands and islets within a vast area in the outer Archipelago Sea. Most

of the islands are rugged and barren, but there are forests on the largest ones. The area is typically characterised by vast island groups consisting of small islands and separated by large stretches of water. Due to the effect of lime, the soil on some islands is very rich with nu-trients, and these islands boast a variety of rare plants. The terminal moraine of the third Salpausselkä runs through the National Park decorating the sea with beautiful sand and pebble islands with long reefs.

The park includes beautiful wooded meadows, boasting an abundance of flowers, that are still cared for using tra-ditional methods, as well as pasturage and other traditional landscapes; the National Park is e.g. maintaining graz-ing on many of the islands. The Utö and Bengtskär lighthouses guide seafarers at the outer edge of the park.

You can explore the National Park by your own boat, use the archipelago com-muter ferries, or take a guided boat tour.

Park Regulations of the Archipelago National Park

METSÄHALLITUSDecree ScopePark Regulations of the Archipelago National ParkProvisions providing the base for jurisdictionNature Conservation Act 1096/1996, sections 18 and 20.Target groupsUsers of the Archipelago National ParkValidity 16 April 2001 – for now

Under sections 18 and 20 of the Nature Conservation Act (1096/1996), Metsähal-litus has issued the following Park Regu-lations for the Archipelago Natural Park located in the municipality of Kimitoön and the town of Pargas.

The Archipelago Natural Park was established by the Act adopted on 1 January 1983 (645/1982) (amended by Act 130/1991), and provisions for its protection, management and care are issued by decree (1123/1994). Provi-sions pursuant to the above-mentioned Acts and decrees, as well as the Nature Conservation Act (1096/1996), the Hunting Act (615/1993) and the Fish-ing Act (286/1982), are included in the

Park Regulations. In addition, the Park Regulations include provisions which Metsähallitus is authorised and obli-gated to issue in a landowner capacity and as the authority in charge of the administration of the National Park. The provisions of the Park Regulations abide by the principles of the framework plan for management and use approved by the Ministry of the Environment on 5 July 1999 under the relevant decree (1123/1994).

The National Park area comprises the state-owned land and water areas, ex-cluding the areas under the jurisdiction of the Finnish Defence Forces, that fall inside the marked line on the map annexed to the Act of Establishment (645/1982). These Park Regulations are also applied to areas added to the Na-tional Park after its establishment.

The Archipelago National Park was es-tablished to protect the nature and cul-ture of the Archipelago Sea, to safeguard the related traditional uses of nature, to maintain an active archipelago com-munity, and to promote environmental research and general recreational activ-ities in nature. The National Park offers opportunities for boating, education and research.

9.0

9. Nauvo,Trunsö, Sandholm and BorstöRestricted Area1.1–31.12.

Gråskär

Bredskär

Halfaskär

Skärgården

TorgetStora Ljuskobben

Äggesskären

Söderfjärden

Ejskär

Enskär

Birsskären

Gäddgloskär

GråharunaGråharu fjärdenSalskärs pattrorna

Salskärs fjärden

Höga SundskärLilla Porslan

Innerören

Stora Gloskär

MarskärKistskärHarun

TrunsöRoggören

Långören

Stora Porslan

Bredharu

Fjärdblekorna

Gråskären

HamnkläppenKobben

Lilla Salskär

Kummelskären

Grisselborgen

BredkläppenLångören

Borgen

Stora Salskär

Salskärs kläpparna

Ytterören

Skitun

SvartkobbenSandören

StenörenTrutkläppen

Alskär

SumpskärGlasaskärLångskär

Storskär

Kalkskär

Garpharu

Kalskär

LångskärStora Stubbskär

Härbärgskläppen

Gråkläppen

Pattakläpp

RosinahällarnaStorsör

Smedskären

Lillharun

Småsörarna

Knivlägnarna

Gadden

Stenskär

Storharun

Ståtbådarna

Myggskär

Myggskärs fjärden

Rödskärs bådarna

Stora Rödskär

Sivalskär

Mellan-Rödskär

Bredskär

SommaröSikkobben

Höglandet

Ängeskär

Birsskär

SälgskärKällan

Rödkläppen

Ytterskär

Rudharun

BorstöBäcklandet

NorrfjärdenSalskär

Delekobbarna

Djäkenskär

Korskläppen

Österkläppen

Norrkläppen

Trutkläppen

Mastbåda0 3 km

General information1. In the National Park it is forbidden to take or damage trees, bushes or other plants or their parts, to extract earth materials or in other ways damage soil or rock or the sea floor, to kill, catch or disturb wild vertebrates or to destroy their nests, and to catch or collect inver-tebrates. Other activities that may have an adverse effect on the local natural conditions, the landscape or the pres-ervation of animal or plant species are also prohibited in the National Park. It is also forbidden to leave waste in the area, to act in a way that disturbs other people, to have dogs, cats or other pets running at large, and to damage struc-tures, information boards, antiquities, wrecks, fences and ruins located in the National Park.

Limitations on moving2. It is allowed to land on the islands of the National Park and to move by boat in the park waters. The islands may be explored on foot or by skiing in the wintertime. Landing, setting ashore and moving in the restricted areas stated in the annex to these Park Regulations is, during the time periods stated in the an-nex, allowed only with a special permis-sion from Metsähallitus. Restricted areas and the valid restrictions are marked in the terrain.

3. Scuba diving is allowed in the Nation-al Park waters, apart from the restricted areas of Grimsörar in Korpo and Trunsö, Sandholm and Borstö in Nagu, where diving is only allowed with a Metsähalli-tus permit.

Making fire, camping and using wilderness huts4. Lighting a camp fire or a similar open fire is only allowed at sites marked for this purpose. Wood reserved for this purpose may be used sparingly to light a camp fire. Lighting a fire is, however, forbidden if the forest fire warning is in effect in the area. The use of a camp stove is allowed in the National Park. 5. Camping is only allowed on areas assigned for this purpose;

Houtskär: Nölstö

Korpo: Aspö Långlandet, Björkö Byvik-en, Brunskär Stora Hästö, Kalgarholm Konungskär, Jurmo Moringharun, Utö Sundskär, Österskär Små Österskär

Nagu: Berghamn Västerby, Gullkrona Dalskär, Lökholm Kråkskär, Nötö Bodö

Dragsfjärd: Högsåra Sandviken, Stor-fallan Högland, Vänö Yxskär, Ölmos Sandö

6. The open wilderness huts in Konungsskär, Notvarpharun and Gärskär may be used for temporary lodging.

Hålkärrs potten

Faldaskärret

Ödesmossen

120

PlattskärÄspskär

Långharun

Äspskärs reven

Rundharun

Norrgrunden

Lillharun

Lilla Kolaskär

Kolaskär

7. Drags�ärd,Ölmos Restricted Area 1.4.–31.7.

Sandskär

Södergrunden

Kälkklobb

Tallören

Remmarkläppen

TrollskärNorrharuna

ÖstnorruddenVästnorrudden

Sandö åsen

SandönHelsingholmenVästerharun

Söderharun

Rödkläppen

Södra udden

Korvholmen

Slätmossa bergen

Långsidan

Gävlingsgrunden

Kammarmossen

Brantbergen

Sandskärs hålet

Storsandviken

Rögloet

Holmen

Utterbergen

Högharun

0 3 km

Picking berries and mushrooms7. Picking berries and edible mushrooms and gathering driftwood is allowed, unless restricted by the limitations on moving or by other regulations.

Fishing 8. Hook and line fishing, ice fishing and lure fishing with a single rod and lure are allowed under sections 8 and 88 of the amended Fishing Act (1045/1996), unless prevented by the limitations on moving. Other forms of fishing are al-lowed only with a written permission from Metsähallitus and are subject to the conditions stated in the permit.

Special provisions concerning lo-cal residents and primary industry operators9. The Fishing Act (286/1982) grants local residents unrestricted fishing rights, and such fishing is allowed in the National Park as laid down in more de-tail in the Fishing Act. Such fishing must, however, be carried out in accordance with the regulations concerning the re-stricted areas of the National Park.

10. Professional fishermen may be granted permits for professional fishing, and local residents may gain permits for fishing for domestic needs in the Na-tional Park waters.

11. Hunting permits may only be grant-ed to local residents. Spring hunting of waterfowl, pursuant to section 29 of the decree on amending the Hunting Decree (869/1998), is allowed in the National Park. Permits may also be granted for other hunting purposes. The use of a dog in the hunt is allowed. Limitations on the hunted game species may be added to the permit if it is necessary for conservation purposes.

12. With the exceptions of restricted area 8 and the Borstö village-side part of restricted area 9, the limitations on moving do not apply to the permanent residents of said village, professional fishermen or hunters during a hunt.

13. Metsähallitus may assign pasture lands from the National Park area re-quiring management to persons living in the local government collaboration area, and for particular reasons to other archi-pelago residents, and provide them with firewood and livestock fodder.

Rödharu örarna

Lilla Rödharu

Norra Tjuckan

Rödharu

Södra Tjuckan

Oxharu

NagelörenNotvarpharun

Rönnharun

Edonskär

Sälgskärs kobben

RödgaddenDömmaskär

Stengrundet

Sälgskär

Norra revet

Norrbådan

Långören

Långörs revet

Söderreven

Husskär

Långörs harun

NorrörenTrädören

Södergrundet

Norrgrundet

GräsgrundetHjortronharu

Husskärs revetKvarnören

Sandskär

Grisselklobb

NorrörenLindören

Ståtkobben

Harun

Edonskärs revet

Södergrundet

6. Nauvo,Sandskär Restricted Area1.4.–31.7.

Äspskär

BergskärSöderören

Norrören

Biten

Stengrundet

KummelhuvudetVästergrunden

Västerön

Ståtgrynnan

VästerharunaNorrharun

Rönnharun

JoasklobbStorharun

Långharun

Smultrongrunden

Österön

KummelgrundetTunnhamn

Långgrundet

Slätskär

Alskär

Mörskär

GräsgrundenGrannasören

Mörumsörarna

Ljungskären

Stora Skogören

Halsskärs klobben

Alskärs sundBärsskär

Stora EnharuRönngrundet

Halsskär

Stengrundet

Lilla ÄspskärÄngeskär

Ängeskärs grundenNorrharun

Långharun

Söderharun

Lilla Äspskärs grundenNorra Strängskär

Södra Strängskär

Evighetsgry

Stenharu kobbarna

Stenharu

nnan

Rävskär

Södergrund

Sandrevet

BergörenRönnören

Morskär

Tofsharu Trutgrund

Påvalskärs ören

Påvalskär

SnäckörarnaAlskär

Limskär

Kråkskär

Kråkskärs harun

Simonsharu kobben

Simonsharun

0 3 km

Saaristomeren kansallispuiston yhteistoiminta-alueen raja

Gräns för samarbetsområdet för Skärgårdshavets nationalpark

7.5

TrollöMoringsgrundetStrömsgrunden

BjurskärTallholmarna

Lilla Knapuln

Knapulön

Alören

Långholm

Norrlandet

Flottan

Korsholm

Storskogen

Furuholm

Trollkrona

Svartkobben

Trollö harunSkagsuddenGrisselkobben

Rönnören

Skjutskär

Skagholm

Lilla SvedjeholmArkesholm

Långgrunden

Skötgrund

Trollholms revet

Trollholmen

Stora Hamnholmen

adan

5. Nauvo,Gullkrona Restricted Area1.4.–31.7.

Tammsundet

Lilltammon

Lökgrunden

Hamnholms fl

Vitharuna Viggskär

Hummelholm

Lemholm

Dyvelholmen

Ekholmen

Tallholmen

Madamsholmen

Tammo

Bockholmen

Mossakassen

Västerlandet

Söderlandet

HöglandLilla Ekholmen

Björnklobben

Jeppan

Furuskär

Plattskär

Furuskärs grunden

Äspskär

Remmargrundet

Långharun

Västerkläpparna

Högharun

Rödharu

Mellanlandet

JärvskärStångskärs kläpparna

Söderlands revet

Bolanskärs grynnorna

Bolanskärs bådan

Stångskär

Skogslandet

Konungskärs harun

Konungskärs kobben

Bolanskär

Dalskärs harun

Konungskär

Dalskär

Lilla Gärskär

Stora Gärskär

Långören

UtterbrantenLilla Hamnholmen

Långörs kläppenDuvholms ören

Duvholm

Sandholmen

Söderlands harun

Norrlandet

Söderla

Lilla Kolaskär

Rundharun

Norrgrunden

Kolaskär

Lillharun

Slätmossa bergen

Långsidan

GävlingsgrundenÄspskärs reven

0 3 km

Activities subject to permit14. Metsähallitus may grant a permit for moving in a restricted area, for killing or catching animals for research or teach-ing purposes, and for collecting mineral samples and plants. A Metsähallitus per-mit is also required for research referred to in the Antiquities Act, for geological studies and mineral prospecting, for the maintenance of access routes and power and telephone lines and equipment, and for the construction and maintenance of navigational equipment, waterway signs and light posts. The permits must be applied for in writing with Metsähallitus.Tourism-related business operations, the organisation of public events, and other equivalent activities within the National Park premises require an agreement between Metsähallitus and the entre-preneur.

15. Under section 3 of the Decree on the Archipelago National Park (1123/1994), actions that are necessary to maintain defence readiness, measures that are essential for the Defence Forces’ sea-faring safety, measures required for the Defence Forces’ regional surveillance purposes, and actions necessary for the Finnish Border Guard to carry out the tasks appointed to it, are allowed in the National Park with a permission from Metsähallitus.

Other regulations16. The provisions of the Decree on the Archipelago National Park (1123/1994) and of these Park Regulations, which provide authorisation for certain mea-sures within the National Park, do not provide anyone with more extensive rights than what the party in question is otherwise entitled to.

17. A party performing supervisory tasks in the National Park has the right to issue provisions based on these Park Regulations, which the park visitors must follow. The Act on the Archipelago National Park (645/1982) provides pub-lic authorities monitoring conservation and park rangers with the right to seize hunting, fishing and collecting equip-ment and other tools that have been or are intended to be used in a way that vi-olates the rules and regulations in effect in the National Park. The same seizure rights apply to animals caught illegally in the National Park, to plants taken without permission, and to all other items which the visitors are prohibited from taking from the National Park or using there.

18. Violations of the Park Regulations or protection provisions laid down in the Nature Conservation Act are pun-ished under the Nature Conservation Act (1096/1996), unless a more severe pen-alty is provided elsewhere in law.

19. These Park Regulations repeal the Archipelago National Park Regulations issued on 10 June 1991 by Metsähallitus.

2.4

2.4

Gudingsgrundet

Mälhamn

Ådö fjärden

Granskärs kläppen

Granskär

Skaget

RyssbergetGommorna

Gölpan

Glosan

Storlandet

Utterholmen

Drakaskär

BässörenVästrastörenStålsfot

Gloskärs ören

BrändörenLillhälpen

Lilla GåsskärStora Gåsskär

Östra holmarna

Halsholmen

Söderholmen

Norrholmen

LimpkobbenGet-Björkeholm

Sivarholmen

Skaget

Prästkrokarna

Skagsgadden

NorrgaddenMellangadden

Fiskarsboda

Tistronörarna

Åndal

Mjoö

Österfjärden

Ostkobb

NötöGrimmen

Vitharuna

Kopparholm

Ostörarna

Gloskär

Dömmaskär

Vikarharun Klöverharu flyen

Lederskärs grundet

Ryssgrynnan

Långsmala udden

Mjotike

Mjotiks grynnan

Storlandet

Kråkskärs ören

Kråkskär

Hamnkobbarna

Klöverharun

Österlandet

Östnorrharun

Norrlandet

Söderlandet

Borgen

Långö kobben

Västnorrharun

Lederskär

GrålandetHummelkläpparna

Klöttret

Långön

Lillön

Brändön

Brändö kläpparna

Matmoran

4. Nauvo,ÅdönRestricted Area1.4.–31.7.

Ådön

Höggadden

GaddarnaVästnorrgadden

Flatgadden

Ståtgadden

Ståtgrynnorna

Granskärs harun

GranskärAskskärs kläpparna

Askskär Lilla GråbotetStora Gråbotet

Dockbotet

Gloskär

Trybotet

Trybots grunden

Äleklobben

Lederskär

0 3 km

Restricted areasBetween 1 April and 31 July, landing and moving are prohibited on the following islands and islets or their parts that fall within the Archipelago National Park:

1. Restricted areas of Korpo, Aspö and Brunskär

Västra Skärgården in Aspö with the ex-ception of the largest islands, and the Southern islets of the Brunskär village:

Krummarna, Tordmulekläpparna, Vitlan-det, Flakaskärsgrunden, Pölsan, Pölsk-läppen, Sjulkläppen, Köpmanskären, Lax-grunden, Portkläpparna, Fränukläpparna, Stackskär, Stacksskärs harun, Rödharu, Södra Rönnharu, Södra Fjärdskär, Fjärdskärs kobben, Skorvskär, Rödskären, Moringharu, Stenkläppen, Södra Vitharu, Västerkläppen, Svartkläppen, Svartkläpp kobben, Ståtbådan, Vällingskär, Mörgrun-det, Disken, Mårgrundet, Gäddskallen, Vidkobben, Tistronkobben, Stockkläp-pen, Slagören and the related unnamed skerries.

2. Korpo, Västerö restricted area

Västerö island, Brunskär

3. Korpo, Jurmo and Utö restricted area

The Western part of the Jurmo main is-land, and islets and reefs between Jurmo main island and Utö:

Estrevlarna, Ömsarsten, Skalmören, Gaddarna, Sanden, Örskär, Örskärs ören, Gropskär, Innerlandet and the related unnamed skerries.

4. Nagu, Ådön restricted area

Ådön, Lillön, Hundskär, Brändön, Klöttret, Långön, Långökobben, Matmoran, Hummelkläpparna, Askskär, Askskärs kläpparna, Lederskär, Granskär, Granskärs haru and the related unnamed skerries.

5. Nagu, Gullkrona restricted area

Vitharuna, Rödharu

6. Nagu, Sandskär restricted area

Sandskär island, Lökholm

7. Dragsfjärd, Ölmos restricted area

Norrgrunden, Södergrunden, Kälkklobb, Sandskär, Tallören and the related un-named skerries.

Innerlandet

Östnorrkläpparna

Halfaskär

Gommaskär

Sundskär

Revskärs grundenMjältenRevskär

Stenskär

Rödskär

Utö

Ormskär

UlvingsdjupetPattskär

Utterharun

Ulvingen

Trutkläppen

Sundkläpparna

Nisskläpp

Örskärs ören

Örskär

Flintbåda

Killingharu

Labbåda

Lökharu

Bokull gaddarna

Storskär

Syndaskär

Bokull ören

Bokulla

Slavjanka

Kummelkläppen

Knivskär

Högkobben

Gråharuna

Torvskär

Sanden

Österrevet

Estnäs

Grundvik harunBåtkläpp

JurmoTräsket

Sorgen

RävanäsRävanäs grundet

Moringharu

RevlanÖrarna

Västerrevet

Ömsarstenen

Estrevlarna

Skalmören

Jurmo fjärden

Löbergsgrundet

Stenkläppen

Enharu

Norrkläpparna

Saltskär

Huvudskär

StorbådanByxsäckbådan

Yttre Vitharun

Svartgadden

Gropskärs kläpparna

GropskärAlu

Söderdjupet

LångkobbarnaKlovaskär

IvarsharuLägnankläpparna

Storsundsgrundet

Staffanskär

Lilla Hamnskär

Stora Måsskär

Krassen

Kalkskär

Gässgrund

Bänken

Brantbåda

Västra Fjärdskärs grundet

Västra Fjärdskär

Kolmen

Stora Lekattskär

Hinderskobben

Förstlandet

Stora Rödskär

Moringgrundet

Stora Sundskär

Släta Lekattskär

Tvåkobbarna

DömmaskärSvarta Sundskär

Hottan

Sandvik harun

Metbåda

Mellanstenen

ÖsterstenenVästerflutun

3. KorppooJurmo and Utö Restricted Area1.4.–31.7.

Gaddarna

8. Korppoo,Grimsörar1.1.–31.12. 0 3 km

Landing and moving, as well as scuba diving in the surrounding water areas, is forbidden round the year on the follow-ing islands and islets:8. Korpo, Grimsörar

9. Nagu, Trunsö, Sandholm and Borstö restricted area

Borgen, Långskär, Norr Sumpskär, Glasaskär, Bosskär, Lökskär, Storskär, Egelskär, Hamnkläppen, Grabbaskläppen, Svensör, Kalkskär, Lilla Kalkskär, Alskär, Skitun, Vitskär, Karpharu, Gölsören, Garpharun, Bredkläppen, Långören, Stenkläppen, Svartklobben, Sprängha-ru, Sundskär, Petklobben, Rysskläppen, Lilla Stubbskär, Stubbskärs kobborna, Stora Stubbskär, Släta Måsskär, Gråkläp-pen, Gråkläpp grynnorna, Vitningen, Pattakläpp, Härbärgs kläppen, Ros-inahällarna, Namnlösan, Smedskären, Storsör, Småsörarna, Gadden, Skepps-

bådarna, Storharun, Lillharun, Fallbådan, Knivlängnan, Stora Salskär, Lilla Salskär, Salskärs kläpparna, Sandören, Ståtbå-da, Kummelskären, Ådskär, Tärskläp-pen, Gålören, Grisselborgen, Stenskär, Labbskär, Fjärdblekorna, Gudinggrund, Kalskär, Sivalskär, Långskär, Laxkobben, Labbharu, Lotan, Blålängnan, Ålbåda, Klovgadd, Klovgadd bådan, Mastbåda, and the related unnamed skerries and water areas.

Restricted military areaThe local government collaboration area of the Archipelago National Park contains four restricted areas pursu-ant to the Territorial Surveillance Act (755/2000). Information on the relevant operating restrictions is available from the Archipelago Naval Command.

LANDING FORBIDDEN LANDING AND MOVING IN THE WATER AREA FORBIDDEN

3.0

Bussö

Trån

Bredskär

2.0

Granskär

Gåsskär

Abborrkobbarna

Flada-Rönnskär

Gråskär

Nästland

Sandviken

Bärskär

Björkskär

KäringkobbenSottungarna

SolbrandskobbarnaMinnkobben

Edkobben

Ölkobben

Rågskär

Långlandet

Bärskärs grundet

Bärskärs kobben

Brännlandet

Lilla Bussö

Höglandet

SöderkobbarnaHolmargrynnornaVästerön

Lillö kläppenHästskär

Gåsharu

Munkvik

Ramskär

Väggskär

2. Korppoo,Västerön Restricted Area1.4.–31.7. Tjärukobben

Lilla Rönnskär

Aspkobben

Aspkobb ören

Stickelskären

BäraharunaMåskläpparna

Stora Rönnskär

Tjärukobb harun

Rödskären

Vällingskärs fjärden

Birsskär

Skorvskär

Fjärdskärs kobben

Abborrkobb harun

Södra Fjärdskär

1. Korppoo,Aspö and Brunskär Restricted Area1.4.–31.7.

Östra Råsen

Stora Börsskär

Västra Råsen

Smultrongrund

EdlandetLåglandet

TvisingskärVästerkläppen

Norra Vitharu

Moringharu

StenkläppenVästerkläppen

Södra Vitharu

Röda kon

Rågrund KorskläpparnaSyltkläppen

Ormskär

Birsskär

StenskärMarskär

Moringskär

Rävkobbarna

Brännskär

Storlandet

Lammkläppen

Snäruskären

Jungfruharu

Jungfruharu fjärden

SkorvkläppSödra Rönnharun

Portkläpparna

Rödharu

Svartkläppen

Måsgrundet

Gäddskallen

Vidkobben

Vällingskär

Disken

Mörgrundet

ppen

Tistronkläppen

Svartkläpp kobben

Ståtbådan

Stockklä

FränukläpparnaStackskärs harun

Köpmanskären

Flakaskär

Stackskär

Laxviken

Långlands sund

Västra skärgården

Långlandet

Krummarna

Slagören

Flakaskärs grunden

Tordmulkläpparna

Vitlandet

Skjulkläppen

PölskläppenPölsan

Laxgrundet

Västerfjärden

Torn

Getskär

BirsskärÖlskär

Rönngrundet

Norrbötet

Sommarö grunden

Getgrundet

LångskärGråharu

Grytkils udden

Baggskär Aspö Sommarön

Tärskär

Ingolskär

Norrfjärden

Ängskär

Stora Kummelskär

Mossaskär

Måskläppen

Tvisingskär

RävgrundenLånga Kummelskär

Brunskärs fjärden

Östra Tjurklobben

Norra Rönnharu

Västra Tjurklobben

Tjurklobbsfjärden

Västra Vitharun

Falkkobben

Västra Tvigölpan

Birsskär

Konungsskär

Storhästökobbarna

Lilla Hästö

Krokskär

Bärskärs fjärden

Storhästögrundet

Storhästöfjärden

Klemetkobben

Stora Hästö

Äskören

Mossaskär

Fjärdskären Hemmingskär

Lassgrud

Vitharun

Råtnö kobben

Långgrunden

Granskär

Östra Tvigölpan

Mörkobben

Tallkobben

Stenrevet

Råtnö

Abborrkobbarna

Brännskär

Gåsskär

Abborrkobbarna

Flada-RönnskärNästland

Kalvskär

Sandviken

Ålanskär

GorrörenGluparna

Besaskärs kobben

Brunskär

Getskär

Båtskären

Glupkläpparna

Ökläppen

0 3 km

PAN Parks Wilderness Area

Stora HästöJungfruskär

Utö

Chapel

Långlandet

Rosala

Rosala, Nötholm

Långlandet• including areas belonging to the nationalpark

© Metsähallitus 2011 © NLS of Finland 1/MML/11

Land area of the National Park

Sea area of the National Park

Archipelago National Park cooperation area

Visitor Centre

Information

Wilderness hut

Tent site

Campfire place

Guest harbour

Guest jetty

Excursion harbour

Petrol station

Emptying of the septic tank

Nature trail

Bridge

Shop

Restaurant

Underwater nature trail

The Archipelago National Park

Kråkskär

Kråkskär

4

4

Jurmo

Björkö

Konungskär Boskär Berghamn Yxskär Dalskär

Högland

Sandön

Holma

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Ferry

Hangö västra fjärdHangon läntinen selkä

Hitis

Blue Mussel Visitor Centre

Dalsbruk

Hitis

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Landing prohibited: 1.4.-31.7.

Landing and boating prohibited: 1.1.-31.12.

Landing and boating prohibited: 1.1.-31.12.

Scenic lookout tower

Post

Dry toilet

Recycling

More Information:Metsähallitus, Parks & Wildlife FinlandTelephone +358 205 64 4620 E-mail rannikko(at)metsa.fi