parole mai 2010

L’empLoi au coeur de La viLLe

Une politique volontariste

paviLLon de L’arsenaL à parisL’éco-quartier de Brétigny s’expose

Fête de L’europeL’Union Européenne au quotidien

N° 79 - mai 2010 www.bretigny91.fr

2

Sommaire «Allo MonSieur le MAire»

0 800 880 483Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel.

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

les élus viennent à votre rencontre

Prochain rendez-vous : dimanche 2 mai, place du marché, de 10h à 12h.Venez discuter avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions…

Ensemble, nous trouverons des solutions !

nouveaux Brétignolais

Découvrez notre ville !Vous venez récemment d’emménager à Brétigny-sur-Orge et vous souhaitez mieux connaître votre nouvelle ville, avec ses équi-pements culturels, sportifs ou de loisirs ainsi que son histoire et son environnement. La municipalité organise une visite de la ville en car pour les nouveaux habitants en pré-sence de Bernard Decaux, Maire de la ville. inscrivez vous vite au 01 69 88 40 10 !ou par mail : [email protected]

errATuMNous indiquions dans le magazine du mois d’avril que la commémoration du 48éme an-niversaire du cessez-le-feu en Algérie du 19 mars avait eu lieu Place du 11 Novembre. Elle s’est en réalité déroulée au Monument aux Morts du cimetière. Veuillez nous excu-ser pour cette erreur.

«Gratuit»

* mai 2010 * Parole *

MAgAzine

4 retour en images La journée des bénévoles, le don du sang, le concours des villes fleuries, les Médailles du Travail...

6 Dossier l’emploi au cœur de la ville

10 reportageL’éco-quartier de Brétigny au Pavillon de l’Arsenal !Retour sur... le vide grenier

12 zoom9 mai : Journée de l’Europe

13 Vivre ensemble Le Rack’am s’ouvre aux conservatoires !

14 Développement durableModification de la Zone d’Aménagement Clause-Bois Badeau : la concertation est lancée !

SorTir

16 l’agenda du moisLa fête de Brétigny, consultation ZAC Clause-Bois Badeau, cérémonie du 8 mai...

18 A noterLa fête de Brétigny, la fête des voisins...

20 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

23 rendez-vous sportifsL’actualité sportive : le CSB Karaté, Gym...

25 les associationsL’actualité associative : APF, la Sablière...

exPreSSionS

26 Tribunes

28 rencontreClaire Pluet ou le Tour du Monde en...305 jours !

PrATique

29 les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

30 CarnetEtat civil, les jeunes du centre d’accueil SNCF sur scène...

31 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques des Brétignolais

* Parole * mai 2010 *

3

Sommaire

Il y a quelques jours, le Préfet réunissait le comi-té de site pour annoncer aux élus et partenaires les projets envisagés après la fermeture de la base aé-rienne 217 en 2012.

Les besoins liés à la Dé-fense sont confirmés avec

la constitution en cours de l’Institut de Recherche Bio-médicale des Armées qui rassemblera à terme, en 2013, les 480 chercheurs de tous les services français concer-nés : Brétigny et ceux venant des laboratoires de Lyon, Grenoble et Marseille. L’est de la base est également conservée en partie militaire avec l’Etat-Major, Euro-contrôle et les 900 logements de « célibataires géogra-phiques ». La SIMMAD, structure dédiée à l’entretien de tous les matériels volants, cessera ses activités en 2011-2012. Au total la Défense doit conserver 100 ha, les 650 autres étant désormais aliénables.

Mais, alors que le chef de cabinet militaire du Premier Ministre nous avait indiqué en novembre dernier que le plan Neptune de sauvegarde de Paris en cas de crue centennale ou de crise majeure ne serait plus déployé sur la BA 217, l’Etat fait une volte-face totale et annonce qu’une grande partie centrale (piste est/ouest en totalité,

taxiway et une petite partie de la piste nord/sud) doit être utilisable pour le plan Neptune et clôturée. Cette zone va couper les possibilirés d’aménagement en deux.

Plus grave, alors que le Premier Ministre avait indiqué très clairement que les élus locaux doivent être au coeur des travaux de restructuration, quelque 300 ha sont d’ores et déjà promis à l’Institut National de Recherche Agronomique qui n’y déploiera que 25 emplois alors que les pertes nettes d’emplois liées à la fermeture de la base seront de l’ordre de 1500 à 1800 !

C’est inacceptable en termes de développement écono-mique et un non-sens en termes d’aménagement du ter-ritoire. L’Etat a l’impérieux devoir de prendre en compte l’ambition qu’ont les élus locaux pour ce territoire stra-tégique et de construire avec eux un projet qui s’inscrive dans l’échelle métropolitaine. Une ambition et une mé-thode de travail totalement partagées par les Présidents du Conseil Général et de la Chambre de Commerce et d’Industrie. Ensemble nous devons faire comprendre à l’Etat qu’il ne peut pas décider seul et qu’il doit avec nous rechercher les potentiels de développement pour ce ter-ritoire.

Votre MaireBernard DECAUX

Édito

restructuration de la BA 217 : l’emploi doit être la priorité

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Geneviève Colot, députée sur RDV au 01 40 63 96 03Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected] Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Actions artistiques et cultu-relles - Festivités - JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance -SantéStéphanie LoiseauSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Agenda 21 - Travaux - Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

* mai 2010 * Parole *MAgAzine

4

samedi 27 mars

les Médailles du Travail

Régulièrement, M. le Maire remet aux salariés de Bré-tigny, les médailles du Travail. Le 27 mars dernier fut

une nouvelle fois l’occasion de réunir plusieurs généra-tions de salariés autour d’une cérémonie conviviale. Avec chaque diplôme, les hommes ont reçu en plus un magni-fique stylo et les femmes un splendide bouquet de fleurs.

retour en images

samedi 3 avriL

la Journée des Bénévoles

Ce samedi 3 avril la Journée des Bénévoles a regrou-pé les associations venues présenter leur activité

et les bénévoles à la recherche d’engagement. Cette matinée conviviale a permis aux personnes présentes de découvrir des associations parfois peu connues mais qui ont besoin de bénévoles pour accomplir au mieux leur mission de solidarité ou pour partager leur passion.

Samedi 3 avrilde 9h30 à 12hEspace Nelson Mandela4, avenue Maryse Bastié

www.bretigny91.fr

Infos : xx xx xx xx xx

Jeudi 1er avriL

le don du sang expliqué aux écoliers

Anne-Yvonne Guyomard et Bernard Metier, respec-tivement Présidente et Vice-président de l’Union

Départementale Fédérée des Associations pour le Don de Sang Bénévole de l’Essonne, en lien avec les services municipaux de Brétigny ont mené une semaine de sen-sibilisation dans les écoles de Brétigny sur le thème du don du sang. Pourquoi donner son sang ? Comment le faire ? Quel est l’usage fait du sang collecté ? Telles sont les informations qui ont été communiquées aux quelques 1 200 élèves sensibilisés des écoles primaires et collèges visités. Un concours de dessin a été lancé à cette occasion afin que les enfants puissent exprimer ce que représente pour eux le don du sang. Le Maire s’est joint à cette pré-sentation pour marquer son engagement pour cette action

de solidarité.


5

MAgAzine / retour en images

samedi 3 avriL

les Foulées Décathlon

Le samedi 3 avril, de courageux coureurs sont venus défier la météo pour courir autour du Carouge lors

des Foulées Décathlon. Cette course a ainsi réuni des sportifs motivés venus participer à cette épreuve dans une ambiance décontractée. Des stands installés devant le magasin ont permis aux clients et coureurs de s’infor-mer sur les choses à faire pour bien préparer sa course et bien choisir son matériel. Espérons que l’année prochaine

le soleil sera également de la partie !

courant avriL

Places réservées aux personnes handicapés

Pour tenir compte des difficultés des personnes à mobilité réduite, la ville de Brétigny met aux normes

les emplacements adaptés qui leur sont réservés. Ces places permettent un espace plus grand pour le fauteuil mais aussi pour les personnes qui ont du mal à marcher. Une quarantaine de places est disponible dans la ville pour être le plus près possible de l’endroit où elles ont besoin d’aller. Le stationnement sur ces places est réservé aux véhicules porteurs de macaron international blanc sur fond bleu ou de la carte d’invalidité.

mardi 13 avriL

label ville fleurie

Mardi 13 avril, M. le Maire, Michel Parrot adjoint aux travaux à l’environnement et à la qualité de vie, ainsi

que l’équipe technique des espaces verts ont reçu la deu-xième fleur au concours régional des Villes Fleuries. Un label que l’on doit à l’engagement de la ville pour l’embel-lissement et la propreté des rues, mais aussi à l’investis-sement des Brétignolais qui participent au concours des Jardins et Balcons Fleuris.


6

l’emploi au cœur de la ville

La première victime de la crise économique que nous subissons est l’emploi. Entre licenciements, temps partiel, concurrence entre chômeurs, le parcours pour trouver un travail est souvent difficile. La Mai-rie de Brétigny s’engage et agit pour l’emploi grâce à son Service Action Economique et Emploi créé en 2002. Ce service a pour but d’aider, de conseiller et d’accompagner les Brétignolais dans leurs re-cherches et d’être un service de proximité. Grâce à différents dispositifs, le service peut répondre aux besoins des demandeurs d’emploi mais aussi des entreprises.


7

MAgAzine / dossier

l’emploi au cœur de la ville

Accompagner les Brétignolais vers l’emploi

Depuis l’arrivée de l’équipe munici-pale en 2001, le soutien à l’emploi constitue une priorité. La création du Service Action Economique et Emploi en 2002 en est l’illustration. Depuis huit ans, différents dispositifs ont vu le jour dans le but d’aider les Brétignolais sans emploi à retrouver un travail. Au travers de différentes expériences, nous allons pouvoir découvrir ces actions.

ecouter, accompagner et conseillerLa période de recherche d’emploi est souvent difficile. Le Service Action Economique et Emploi se propose donc d’épauler les Brétignolais dans ces moments où l’on a besoin de conseils et de soutien. Avec un suivi personnalisé, la ville met à disposi-tion des moyens pour mener à bien sa recherche, comme nous en parle Samir, habitant des Ardrets. Samir a pris un rendez-vous avec le service. Lors de l’entretien, il a pu décrire sa situation personnelle, son parcours scolaire, son expérience profession-nelle, ses objectifs et ses difficultés. Son CV et ses lettres de motivation ne lui avaient pas encore permis de décrocher un entretien, des conseils personnalisés lui ont alors été donnés pour les améliorer. « Au cours de cet entretien, mon projet professionnel s’est précisé et de nouveaux outils

de recherche m’ont été donnés» nous précise Samir. Pour procéder à la mise à jour de ses documents, il a pu utiliser un ordinateur, une impri-mante mis à disposition et même un téléphone pour postuler à des offres proposées ou relayées par le Service Action Economique et Emploi. «J’ai également reçu de l’aide pour créer une boîte-mails ce qui m’a permis, par la suite, d’envoyer ma candida-ture dès la mise en ligne d’offres, sans perdre de temps. L’accompagnement ne se limite pas à cela, Samir a appris à trouver les offres d’emploi et les interlocuteurs les plus intéressants, il a appris à préparer ses entretiens correctement pour répondre aux questions de façon pertinente : «On m’a aidé à mettre en valeur mes compétences et j’ai retrouvé de la motivation pour poursuivre mes recherches». De plus, Samir sait que s’il rencontre des difficultés ou s’il a besoin d’information, le conseiller qui le suit et le connaît pourra le renseigner : «grâce aux rendez-vous réguliers avec le Service Emploi, j’ai réellement trouvé mon orientation professionnelle».

Donner les moyens d’entrer sur le marché du travailL’aide du Service Emploi concerne aussi les jeunes qui veulent obtenir un emploi saisonnier. L’opération « Jobs d’été » donne tous les moyens

Livret conseil de l’opération «Jobs d’été».

l’avis d’Adrec zaidnerresponsable développement économique et emploiEn tissant des partenariats avec les partenaires institutionnels, les entreprises mais aussi avec l’ensemble des structures municipales ce service apporte une réponse globale aux Brétignolais. Pour les demandeurs d’emploi, il est un acteur qui écoute, oriente, soutient et optimise la recherche. Le but étant de rendre les personnes que nous recevons plus autonomes pour qu’elles puissent être actrices de leur insertion professionnelle. Pour les entreprises, le Service Action Economique et Emploi est un relais d’information sur l’environnement économique local, la recherche de locaux. Il apporte aussi une aide au recrutement et des conseils juridiques ou économiques. Ce service est donc un acteur majeur de l’em-ploi à Brétigny, un passage important dans sa recherche d’emploi, sa création d’entreprise ou son implantation.

à ces jeunes de trouver un travail pour quelques semaines ou quelques mois. « Jobs d’été » c’est à la fois des offres d’emploi saisonnières diffusées d’avril à septembre et une journée d’ateliers. Lors de cette journée, Karim qui cherche un emploi pour les vacances, a reçu des conseils per-sonnalisés pour rédiger son CV, sa lettre de motivation et a participé à une simulation d’entretien. « Même si je n’ai pas beaucoup d’expérience professionnelle j’ai un vrai CV main-tenant et je sais comment se déroule un entretien d’embauche » nous dit Karim. Mis en place en partenariat depuis 8 ans avec le Point Infor-mation Jeunesse, puis cette année avec le Pôle Emploi et le concours d’entreprises Brétignolaises, « Jobs d’été » permet de se préparer à toutes les étapes d’un recrutement.

* mai 2010 * Parole *

8

MAgAzine / dossier

Diriger l’emploi vers les Brétignolais

Soutenir l’insertionL’implantation d’une antenne PLIE (Plan Local pour l’Insertion et l’Em-ploi) sur la ville de Brétigny témoigne d’une véritable volonté municipale d’agir en faveur de l’emploi. S’adressant aux personnes en si-tuation de précarité, ce dispositif financé par l’Union Européenne, l’Agglomération du Val d’Orge, en lien avec les communes, propose un accompagnement renforcé visant le retour à l’emploi ou la recherche de formation. Ce suivi prend la forme d’entretiens réguliers avec la réfé-rente PLIE qui guide les demandeurs d’emploi et les conseille dans leurs démarches. Au-delà des conseils méthodologiques, cet espace est aussi un lieu qui permet l’échange, l’écoute, le dialogue. «La relation de confiance qui se tisse au fil de l’accompagnement est la clé de la réussite du parcours. En lien avec les acteurs de l’emploi et les structures d’action sociale, le PLIE coordonne les aides pour une meilleure prise en charge des demandes.

Face à un public souvent en manque de repères professionnels, ce dispo-sitif favorise leur insertion dans le monde du travail, comme le confie Schahrazed qui vient de décrocher un premier emploi en tant qu’auxi-liaire de vie scolaire. «Après avoir validé mon projet avec l’aide de ma référente, nous avons entamé des démarches qui se sont concrétisées par la signature d’un contrat dans le domaine recherché.»

Le PLIE participe également à la mise en œuvre de chantiers d’insertion. Ce type d’action permet le retour vers un emploi stable au travers de l’acquisition ou la remise à niveau de compétences comme l’explique Jean-Marie : « Grâce au chantier d’insertion des jardins familiaux, j’ai appris de nouvelles techniques de construction. Le fait d’avoir travaillé m’a donné une crédibilité pour être embauché dans une entreprise de bâtiment. »

Le domaine d’action du Service Ac-tion Economique et Emploi s’étend bien au-delà de l’aide aux deman-deurs d’emploi. Le dialogue avec les entreprises lui permet aussi de com-prendre leurs besoins et de les aider à y répondre. C’est donc dans son rôle d’interface entre entreprises et demandeurs d’emploi que le service atteint son efficacité optimale.

Epauler les créateurs d’entreprisesLe Service Action Economique et Emploi conseille et aiguille les créa-teurs d’entreprises. Cette aide se matérialise par des conseils juri-diques, aide à la recherche de lo-caux ou encore aide au recrutement. Les entrepreneurs se réjouissent d’ailleurs de cette aide. Il est impor-tant d’avoir un service référent pour écouter et comprendre les difficul-tés rencontrées. « Le Service Action

Economique m’a mis en relation avec un bailleur pour m’installer et m’a aidé à embaucher une employée » confie Johan, créateur d’une entre-prise locale. Le Service Action Eco-nomique et Emploi constitue ainsi une ressource, un « facilitateur », puisqu’il peut mettre en relation les entreprises avec les interlocuteurs appropriés.

Dialoguer avec les entreprisesL’aide à la création d’entreprise ne constitue pas la seule forme d’aide aux entrepreneurs. Le Service Action Economique et Emploi accompagne la recherche de structures pour une implantation ou un agrandissement, dispense des conseils divers, met en relation avec les centres de forma-tion pour des stages ou des emplois.La relation avec les entreprises est nécessaire, elle permet au service de relayer les offres d’emploi dispo-nibles et de les proposer aux Bréti-gnolais.

Ainsi, l’établissement CHOICE HO-TELS France, situé dans la zone d’activités des Champcueils à Bré-tigny-sur-Orge se rapproche pério-diquement du service Emploi pour remplacer du personnel d’accueil : «Nous avons connu ce service mu-nicipal par le biais d’une note d’in-formation et cela fait maintenant 4 ans que nous embauchons des personnes qui habitent sur la ville. Jusqu’à présent, nos attentes ont toujours été pourvues.»

Faire le lien avec les autres services municipauxD’autre structures municipales telles que le Point Information Jeunesse, le Centre Social la Fontaine et l’Espace Nelson Mandela contribuent à la po-litique de l’emploi de la municipalité au travers de certaines de leurs ac-tions et sont autant de centres de ressources pour les Brétignolais.


9

MAgAzine / dossier

regards

Quelle est la place de l’emploi dans la politique municipale ?Sylvie DaeninckIl est important de préciser que l’em-ploi n’est pas une compétence obliga-toire des communes. En réalité, nous avons mis en place une politique de l’emploi depuis plusieurs années car nous recevons en particulier dans nos permanences des personnes en détresse et nous ressentons un réel besoin. La mairie a tissé un lien de proximité avec les Brétignolais, il est important pour nous d’être à leurs côtés dans les bons moments mais aussi dans les plus difficiles de la vie. Nous pensons donc que notre de-voir d’élus de proximité nous oblige à accompagner et orienter les chô-meurs dans leurs démarches.

En quoi cela consiste au quotidien ?Sylvie DaeninckAu quotidien ce service est un pivot entre les chercheurs d’emploi, les en-treprises et les services de l’emploi comme le Pôle Emploi ou le PLIE. Il est un « facilitateur » de recherche. Il est là pour orienter les chômeurs vers le bon interlocuteur, relayer des offres d’emploi d’entreprises locales ou donner des conseils pour faciliter leur démarche. Le Service Emploi est

avant tout aux côtés des Brétignolais pour les soutenir et les conseiller.

Quels sont les projets du Service Economie et Emploi ?Sylvie DaeninckFaire connaître ce service au plus grand nombre est une priorité. L’im-portant pour nous est que les Bréti-gnolais sachent que ce service existe. C’est pourquoi nous serons de plus en plus présents sur les salons de l’emploi locaux, départementaux ou régionaux. De plus nous voulons dé-velopper encore le dispositif « Jobs d’été » en direction des jeunes et fé-dérer les différents acteurs de l’em-ploi présents à Brétigny.

Qu’est ce qui vous a amené à contacter le Service Emploi de la ville ?Relais Tendresse à BrétignyNotre société a régulièrement, du fait de son activité, des besoins en recrutement notamment saisonnier. Nous nous sommes donc rappro-chés du service Emploi pour lui faire part des profils de postes que nous proposions et avoir des informations sur l’aide qui pouvait nous être ap-portée. Notre demande a été enten-due et, rapidement, une diffusion des offres d’emploi a été faite : affichage, communication auprès des deman-

deurs d’emploi suivi par le service et le PLIE… Le Service Emploi nous permet d’avoir, d’une part un interlo-cuteur privilégié au plus près de nos contraintes locales pour toutes nos démarches et d’autre part, nous per-met de gagner du temps en faisant une présélection des candidats qu’il nous propose. C’est cette connais-sance du tissu local et de ces parti-cularités qui nous a séduits. Depuis lorsque nous avons des besoins de recrutement, nous n’hésitons pas à faire appel à lui.

Que vous a apporté le Service Emploi ?Jean-Claude*, habitant de BrétignyAprès des emplois dans la ferron-nerie et une succession de candida-tures refusées, j’ai eu de l’aide pour repenser mon projet professionnel.Grâce à cet accompagnement, j’ai découvert un nouveau domaine professionnel auquel je me suis in-téressé ; aujourd’hui, je travaille dans les espaces verts. Après deux ans à chercher un emploi et à galérer, je suis satisfait de cette expérience et je compte continuer dans cette voie, c’est important pour mon avenir !

* Pour des raisons de confidentialité nous avons anonymisé le prénom.

HABiTAnT eT enTrePriSe De BréTigny

SylVie DAeninCkAdjointe au Maire chargée de la jeunesse et de l’emploi


10

reportage

l’éco-quartier de Brétigny au Pavillon de l’Arsenal ! L’exposition “HABITAT ENERGIE 0” présente du 8 avril au 9 mai 2010 la première opération à énergie zéro pour la construction de logements sociaux lancée par le groupe I3F dans l’éco-quartier de Brétigny. L’inauguration de l’exposition a eu lieu le 7 avril en présence de Bernard Decaux, Maire de Brétigny, Dominique Alba, Directrice Générale du Pavillon de l’Arsenal et Yves Laffoucrière, Directeur Général d’I3F.

Le projetLe niveau de performance environ-nementale du programme à énergie zéro est très ambitieux, puisqu’il de-vra produire autant d’énergie qu’il en consomme, tous usages confon-dus : chauffage, eau chaude sanitaire, ascenseurs, ventilation, éclairage des parties communes, y compris les usages domestiques liés notamment aux appareils électroménagers. C’est le groupement associant le Cabinet d’architecture Lipa & Serge Golds-tein avec le cabinet Pénicaud pour la démarche environnementale, les bureaux d’études Scyna 4, Synapse et Alp Ingénierie et l’entreprise gé-nérale de bâtiment Ferracin Frères qui constitue l’équipe lauréate.

Pavillon de l’Arsenal : Infos PratiquesCentre d’information, de documen-tation et d’exposition d’urbanisme et d’architecture de Paris et de la métropole parisienne, le Pavillon de l’Arsenal est ouvert du mardi au samedi, de 10h30 à 18h30 et le di-manche, de 11h à 19h. Entrée libre.

21, boulevard Morland 75004 Paris Métro : Sully-Morland ou Bastille (lignes 1-5-7-8) Autobus : 87, 86, 67

www.pavillon-arsenal.com

Pavillon de l’ArsenalBrétigny s’expose à Paris Depuis le 8 avril 2010, le Pavillon de l’Arsenal (Centre d’information, de documentation et d’ex-position d’urbanisme et d’architecture de Paris et de la métropole parisienne) accueille une exposi-tion consacrée au premier projet «Energie zéro» du Groupe I3F. Au cours de cette exposition les projets des sept candidats qui ont participé à la consultation pour l’éco-quartier de Brétigny sont mis en lumière. Ce programme à Energie zéro sera implanté sur une parcelle de terrain de 3 700 m2 jouant un rôle d’articulation entre la ville existante, le jardin des Sorbiers et le nouvel éco-quartier.

Après le projet les travaux :L’éco-quartier Clause-Bois Badeau n’en est plus aujourd’hui au simple stade de projet, il sort de terre :

Depuis mars deux projets ont démarré : un programme de 97 logements mis en œuvre par Bouygues livré à l’été 2011 un programme de 40 logements mis en œuvre par Immobilière I3F livré à l’été 2011

En juin démarrera la préparation du chantier de l’école Aimé Césaire qui devrait être livré au 31 décembre 2011.


11

MAgAzine / reportage

reportage

retour sur...le vide grenierLe printemps revient et avec lui le vide grenier organisé chaque année par la ville. L’occasion pour tous de chiner et de découvrir des objets intéressants à moindre coût. Retour sur cet évènement estival…

Le temps clément fut l’occasion de sentir les premières grillades de l’année. Elles ont mis en appétit les visiteurs ou les gourmands pendant qu’ils flânaient sous un temps estival. Au fil des stands, on découvre un Solex très bien conservé au milieu de consoles vidéos ou de vêtements presque neufs …

Encore un succès pour ce rendez-vous que les Brétignolais n’ont pas manqué, tout comme le soleil venu réchauffer la place du marché de ses rayons. Les arbres en fleurs et la météo estivale annonçaient déjà le retour des beaux jours prochains.


12

Zoom

9 mai Journée de l’europel’union européenne au quotidienLe 9 mai aura lieu la Journée de l’Europe, qui marque le 60e anniversaire de la Déclaration Robert Schuman. C’est ainsi l’occasion de revenir sur les raisons qui ont permis la création de la Communauté Européenne par un détour historique. Des exemples pourront nous faire prendre conscience de ce que fait l’Europe au quotidien pour chacun de nous.

L’Euro est le symbole le plus évi-dent de l’Union européenne (Zone Euro) depuis sa mise en circulation en 1999. Cette monnaie marque le lien le plus visible entre l’ensemble des Européens, elle permet d’évi-ter le change, elle est une richesse partagée. En période de crise finan-cière, l’euro permet une stabilité monétaire et évite les dévaluations. Pourtant, ce n’est pas la seule réalisa-tion de l’Europe. Circuler librement avec une carte d’identité, faire valoir ses diplômes dans toute l’Europe ou encore repérer les substances allergènes potentiel(le)s sur l’éti-quette d’un produit de consomma-tion courante, l’Europe est partout. Il suffit d’y prêter attention. En voici quelques illustrations.

La mobilité pour les étudiants Pour les étudiants, l’Europe met en place des programmes de formation qui permettent les échanges univer-sitaires entre les pays. En dix ans, ce sont plus d’un million de jeunes qui ont bénéficié d’un soutien financier

pour vivre une expérience enrichis-sante à l’étranger. Le programme Erasmus cohabite avec d’autres pro-grammes de formation profession-nelle tels que le Service civique Eu-ropéen ou encore Leonardo da Vinci.

L’insertion des personnes sans emploi Le dispositif d’aide aux chercheurs d’emploi PLIE (Plan Local pour l’In-sertion et l’Emploi) est financé par l’Union Européenne à travers le Fonds Social Européen en lien avec les communes. Les chômeurs de lon-gue durée, travailleurs peu qualifiés, handicapés, allocataire de minimas sociaux ou encore toute personne rencontrant des difficultés d’inser-tion peuvent ainsi solliciter cette aide (voir dossier p. 8).

La sécurité pour tous les consommateursIl y a de nombreuses substances chimiques présentes dans les pro-duits de consommation courante (textile, jouets, cosmétiques...) Le système REACH vise à préserver

l’environnement et la santé des Eu-ropéens en dressant un inventaire d’environ 30 000 de ces produits. Les industriels devront prouver qu’elles ne sont pas dangereuses pour la santé et l’environnement en les enregistrant auprès d’une agence européenne des produits chimiques. Ainsi, la santé des consommateurs est préservée, tout comme l’envi-ronnement.

N’oublions pas l’implication de l’Union européenne sur les questions de sécurité qui se matérialise par la gestion des frontières extérieures. Par exemple le contrôle des visas des voyageurs non européens permet de lutter contre l’immigration clandes-tine.

la Déclaration SchumanElle est considérée comme l’acte de naissance de l’Union Européenne. A la fin des années 40, l’Europe se relève d’une longue période de conflits et de destructions. Loge-ments, industries et relations sont en reconstruction. Robert Schuman, Ministre français des Affaires étrangères en 1950 (photo ci-contre), pensait qu’une Europe organi-sée pourrait garantir des relations pacifiques et sauvegar-der la paix tout juste instaurée. Le projet prévoyait donc de créer une institution européenne supranationale char-gée de gérer les matières premières qui étaient à l’époque la base de toute puissance militaire : le charbon et l’acier. Cet acte marque le début d’une coopération économique qui gagnera petit à petit tous les pays européens. A la coo-pération économique s’intègrent peu à peu des aspects monétaires, de sécurité et règlementaires. Mais comment se traduit l’action de l’Europe pour nous au quotidien ?

* Parole * mai 2010 * MAgAzine

13

vivre ensembLe

le rack’am s’ouvreaux conservatoires !Le Rack’am, scène de musiques actuelles, cherche à faire découvrir le meilleur de la scène musicale du moment, à s’ouvrir sur la diversité et les nouvelles tendances. Dans cet espace intimiste (270 places) ont lieu plus de trente concerts par an. Outre la programmation d’artistes, le Rack’am propose également aux écoles de musiques d’offrir à leur apprentis musiciens une scène afin de les plonger dans les conditions réelles des artistes professionnels. Zoom sur cette collaboration musicale.

Un partenariat qui sonne justeL’école de musique est un lieu dé-dié à l’apprentissage de la pratique musicale dans son ensemble, Le Rack’am quant à lui est une salle de concerts. C’est à l’initiative de Florent, professeur de la classe mu-siques actuelles et Bérengère, direc-trice des lieux, que le partenariat s’est mis en place.« Le but premier est de permettre aux élèves de travailler avec une équipe de professionnels, dans un lieu adapté, l’école de musique ne disposant pas du matériel de sono-risation adéquat », nous précise Pas-caline Lucas.Cette année, le partenariat s’est étendu à la musique dite classique : un des orchestres de l’école com-posé des familles de cordes, bois, cuivres et percussions interprétera le 11 mai prochain «Les tableaux d’une exposition» de Moussorgsky (compositeur russe) pour les élèves des collèges de Brétigny. Eh oui, Le Rack’am est une scène ouverte à tous les styles musicaux !

Une reconnaissance artistique « Il faut noter que pour les élèves c’est un véritable honneur de se pro-duire au Rack’am », reconnaît Pasca-line Lucas. Pour certains d’entre eux, c’est même devenu une tradition, puisque qu’ils participeront à la Fête de la musique pour la 3ème fois cette année, invités à jouer au Rack’am. Une invitation que tous les élèves ne manquent pas de saluer.« En ce qui concerne les répétitions mensuelles au Rack’am, les élèves sont très heureux de s’y rendre ré-gulièrement et sont conscients de la chance qu’ils ont ». Soulignons que c’est un excellent complément à leur formation.

Epilogue…Ce partenariat doit d’une part per-durer et d’autre part se développer. En tout état de cause, l’école de mu-sique et le Rack’am restent très mo-tivés pour continuer de construire de nouveaux projets ensemble.

une collaboration rock, jazz et classique au programmeDans le cadre d’une valorisation des pratiques amateurs sur la communauté d’agglomération du Val d’Orge, le Rack’am s’asso-cie très régulièrement aux écoles de musiques et conservatoires du département. Une collaboration qui offre à ces musiciens en herbe l’opportunité de faire leurs premiers pas sur scène dans les mêmes conditions que les artistes professionnels. Pascaline Lucas, directrice de l’Ecole de musique de Brétigny nous donne son sentiment sur ce partenariat. Ses élèves se produiront les 11 et 22 mai sur la scène du Rack’am ainsi que le 21 juin lors de la Fête de la Musique sur la scène de l’Escale.

Infos :01 60 85 10 37www.lerackam.com


1414

Clause-Bois Badeau devient une réfé-rence à l’échelle nationale en matière d’urbanisme durable, l’exposition au Pavillon de l’Arsenal sur l’opération « Energie 0 » en est la preuve la plus récente.

Depuis l’approbation du projet ini-tial en 2007, le contexte à sensible-ment évolué : le Grenelle de l’Envi-ronnement a placé au cœur de la réflexion sur l’aménagement de nos villes la question du développement durable, confortant ainsi le projet d’éco-quartier Clause-Bois Badeau. Lauréat de l’appel à projet «Nou-veau Quartier Urbain» ce projet a d’ailleurs été identifié comme stra-tégique à l’échelle du Schéma de Cohérence Territoriale du Val d’Orge et du Schéma Directeur de la Région Ile-de-France.

Il est aujourd’hui nécessaire de faire évoluer notre projet pour être à la

hauteur de ces enjeux et garantir sa réussite. L’enjeu principal est l’aug-mentation maîtrisée du nombre de logements prévus sur le périmètre (de 1600 à plus de 2000 étalés sur 15 ans environ). Les principaux leviers mobilisés sont les suivants : la dimi-nution de la superficie initialement réservée aux commerces et aux activités au profit des surfaces réser-vées aux logements, la réflexion sur les règles d’urbanisme, dans le cadre d’une modification du PLU.

Il est évidemment impératif que ces modifications à l’étude se réalisent dans le respect des principes qui structurent le projet (mixités sociale et fonctionnelle, développement durable, générosité des espaces et équipements publics). C’est pourquoi les deux objectifs essentiels sont la concertation avec les habitants, et une coopération renforcée avec les pouvoirs publics.

Lors de cette concertation dont les modalités sont exposées dans l’en-cadré ci-dessous, un registre et une exposition seront à disposition en mairie à proximité de la maquette virtuelle déjà disponible.

N’hésitez pas à venir vous informer et à participer à la construction de ce projet stratégique pour l’avenir de notre territoire !

ExpositionVisible dans le hall d’accueil de la mairie à partir de la mi-mai

ConcertationRéunion publique : 25 mai à 20h30 à la serre de l’ancienne usine Clause

Permanences du chef de projet éco-quartier à la serre de l’ancienne usine ClauseMercredi 26 mai de 17h à 19hVendredi 4 juin de 17h à 19h

dÉveLoppement durabLe

Modification de la zone d’Aména-gement Clause-Bois Badeau : la concertation est lancée ! Alors que la crise a freiné la réalisation des opérations immobilières dans l’éco-quartier entre 2008 et 2009, nous ne pouvons que nous féliciter du lancement des premiers chantiers de logements (Bouygues, I3F) et bientôt des équipements publics (groupe scolaire Aimé Césaire, maison du projet dans le Pavillon Aimé Césaire).

* mai 2010 * Parole *SorTir

16

sam

sam

sam

sam

sam

dim

dim

dim

dim

dim

Lun

Lun

Lun

Lun

mar

mar

mar

mar

mar

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

4

11

18

25

Agenda / MAI 2010

Lun

exposition «Habitat energie 0» p 10Pavillon de l’Arsenal - 75004

Infos : 01 42 76 33 97


Infos : 01 42 76 33 97

Fête de Brétigny p 18(Cf. programme)

Infos : 01 69 88 40 80


Infos : 01 42 76 33 97

Fête de Brétigny p 18(Cf. programme) 01 69 88 40 80

Soirée débat «Solutions locales pour un désordre global» 20h30 - Rencontre avec la réalisa-

trice Coline Serreau au Ciné220.


Infos : 01 42 76 33 97

Fête de Brétigny p 18(Cf. programme) 01 69 88 40 80


Infos : 01 42 76 33 97

Cérémonie du 8 mai 194510h10 - devant la Mairie10h15 - levée des couleurs et marche en direction du cimetière.


Infos : 01 69 88 40 80

Journée de l’europe p 12

Fermeture de la Médiathèque p 19Infos : 01 60 85 20 70


Fête du quartier nordp 18à partir de 14h - au Parc du châ-

teau La Fontaine

Infos : 01 60 84 36 25

Concert rock et jazz p 2218h - au Rack’am, par les élèves

et les professeurs de l’Ecole de

Musique. Entrée libre.

Infos : 01 60 85 10 37

réunion publique sur la zone d’Aménagement Clause-Bois Badeau p 1420h30 - à la serre de

l’ancienne usine Clause

* Parole * mai 2010 * SorTir

17

mer

mer

mer

mer

mer

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

ven

ven

ven

ven

ven

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

À venir ...Samedi 12 juin De midi a minuit, l’As-sociation Au Bout des Etoiles organise une Star Party avec la participation effective de Jean Audouze astrophysicien, directeur de recherche au CNRS, Raymond Sol, M.Martin de la Société Astronomique de France, un concep-teur de cadrans solaires... Plusieurs téléscopes, des coronographes seront a disposition pour observer le soleil, les planètes ainsi que le ciel profond. Le soir, projection en direct des observations. Rendez-vous sur la pelouse entre la pis-cine et l’Ecole de Musique. Buffet, boissons fraiches...

Du 4 au 20 juinExposition de Samir Mé-gally : Chiffres en dessins et émaux. A l’Office de Tourisme de Brétigny-sur-Orge.

8 juinL’Assemblée plénière du Conseil Municipal des Jeunes aura lieu à la salle Maison Neuve. Les jeunes élus y présenteront les projets réalisés dans l’an-née par les trois commis-sions. Ce sera l’occasion d’une labellisation officielle Ville Amie des Enfants par l’Unicef, la ville ayant ob-tenu le label en 2009.

Mercredi 2 juin Rencontre publique du bien vieillir en Essonne Ferme de la Maison neuve, Centre commercial Au-chan, avenue de la Com-mune de Paris.Infos : 01 60 91 66 59

Dimanche 20 Les pieds dans l’herbe RDV pelouse de la piscine, rue Henri Douard à 17h. Entrée libre

Lundi 21 juinNe manquez pas la fête de la Musique à Brétigny avec de nombreux artistes au rendez-vous !


Infos : 01 69 88 40 80


Infos : 01 42 76 33 97


Infos : 01 69 88 40 80


Infos : 01 42 76 33 97


Infos : 01 69 88 40 80

Café littéraire p 19de 20h à 22h - au café Le Chiquito.

Infos : 01 60 84 06 51


Infos : 01 42 76 33 97

réunion d’information «Sac à dos» p 19de 17h30 à 18h30 - au Point

Information Jeunesse.

Infos : 01 60 84 21 95


Journée nationale pour la santé du pied p 19de 9h à 18h - Espace N. Mandela

Infos : 01 60 85 53 40


Fête des voisins p 18Infos : 01 60 85 27 15

Permanence du chef de projet de l’éco-quartier Clause-Bois Badeau p 14de 17h à 19h - à la serre de


Permanence du chef de projet de l’éco-quartier Clause-Bois Badeau p 14de 17h à 19h - à la serre de



18

A noter FêTES

Fête de Brétigny

LUNDI 3 MAI- 16h à 17h30 : Gym cardio/étirements en plein air.- 19h à 20h30 : Inauguration de la fête. Lancement du pro-jet «Regards», par l’Office de Tourisme. « Les Serial Cover ». Démonstration de capoeira et percussions.- 21h : Projection du Film «Swing» de Tony Gatlif au Ciné220.

MARDI 4 MAI- 20h30 à 21h30 : WAKAN TANKA cie de l’Orage.

MERCREDI 5 MAI- 10h/12h : WAKAN TANKA cie de l’Orage. - 14h-18h : Spectacle de cirque des enfants • démons-tration et atelier d’initiation de cirque • atelier percus-sions du Rack’am • démonstration et initiation, animation Ludothèque.- 14h à 15h30 : Démonstration d’escrime par les enfants de l’Ecole Municipale des Sports sur le plateau de sport de Joliot Curie.

JEUDI 6 MAI- 19h à 21h : «Rencontre sports découverte».

VENDREDI 7 MAI- 18h30 à 23h : Brétigny en scèneJazz Manouche « TRUSELO QUARTET », pique-nique. Danses et chants Portugais. Danses de l’atelier de l’espace Nelson Mandela. Jazz avec l’Atelier de l’Ecole de Musique et le groupe «les DODO DRIVERS». Rapp : SEXION BLACK. Contes par l’Atelier conte de la Médiathèque.- 21h : « Brétigny-sur-Orge, ça roule ».- 22h : Roller acrobatique, Fin de soirée sous le chapiteauen musique…- 18h30 : Projection du film La Pivellina au Ciné220.

SAMEDI 8 MAI- 14h30 à 18h : Charivari - place du 11 Novembre.- 19h à 23h30 : Charivari - parvis de Jules Verne (pique-nique).- 20h : Démonstration de Capoeira.- 20h30 : «Chant’enfants». - 21h : Spectacle «Le Poisson Plume».- 22h15 : Spectacle de feu et de danse.

DIMANCHE 9 MAI- 9h30 : Tournoi de foot.- 17h : Ciné débat autour du film «Le cirque» de Charlie Chaplin au Ciné220.

Fête des voisinsPour sa 10 ème édition, l’opération «Immeubles en fête» ou «l’art de bien voisiner» revient le vendredi 28 mai à Brétigny car le «bien vivre ensemble» est une valeur chère à la ville. Le concept est très simple : il s’agit de se retrou-ver entre voisins autour d’un apéritif-repas, en toute simplicité. Vendredi 28 mai, chacun apporte sa contribution. A Brétigny, 19

manifestations ont eu lieu dans différents quartiers en 2009. Faites vous connaitre au CCAS et les élus pourront venir à votre rencontre. Infos : 01 60 85 27 15

Fête du quartier nordOyez ! Oyez ! Damoi-selles et Damoiseaux ! Vous êtes tous invités à festoyer au parc du château La Fontaine le samedi 29 mai à partir de 14h à l’occasion de la traditionnelle fête du

quartier nord. Les habitants, les associations du quartier et le Centre Social la Fontaine vous proposent de venir vous divertir en famille dans une ambiance médiévale (animations, jeux, spectacles…) ; goûtez à moult plats et saveurs du monde en cette grande journée qui coïncidera avec la fête internationale du jeu.Infos : Centre Social la Fontaine : 01 60 84 36 25

* Parole * mai 2010 * SorTir

19

SCOLAIRE

oeuvre caritativeLes parents de la FCPE Pablo Neruda se sont mobilisés en tenant un stand de vieux livres et magazines lors du dernier vide grenier. La totalité de la recette sera rever-sée au Foyer du Collège Neruda pour leurs projets. FCPE Pablo Neruda.

NOUVELLES ACTIVITéS

Minos 121Vente de Flacons de parfum et vases de collection en CristalTél : 06 28 90 36 [email protected], rue Louis Sébastien Lenormand, 91220 Brétigny-sur- Orge

Agence AxA Prévoyance & PatrimoineTél : 06 75 07 12 [email protected] rue des Merisiers 91220, Brétigny-sur-OrgeOrias : 10 05 34

le Conseil régional de l’ordre des Vété-rinaires vous informe de l’installation du Docteur Fabienne Wyssmann, vétérinaireTél : 01 60 84 61 415, place du marché couvert, 91220 Brétigny sur Orge

Massages de bien-être du mondeCorinne BerkowiczTél : 01 60 85 22 38Ou : 06 24 24 48 [email protected], avenue de Provence, 91220 Brétigny sur Orge

POINT INFORMATION JEUNESSE

opération Sac à dosL’équipe du Point Information Jeunesse organise une réu-nion d’information au PIJ ( 30 rue Lucien Bouget ) le mercredi 12 mai 2010, de 17h30 à 18h30 dans le cadre du dispositif «Opération Sac Ados». Ce dispositif mis en place par le Conseil Général, permet aux jeunes Bréti-gnolais de16 à 22 ans de bénéficier d’une aide pour un départ en vacances en autonomie. Pour tout renseignement supplémentaire vous pouvez contacter le PIJ au 01 60 84 21 95. SANTé

Journée nationale pour la santé du piedLe 19 mai 2010 : 8ème Journée Natio-nale pour la Santé du Pied : faites examiner gratuitement vos pieds par un podologue à Brétigny-sur-Orge ! La journée de dépistage se déroulera, le 19 mai, sans rendez-vous à Brétigny-sur-Orge, Espace Nelson Mandela, 4 avenue Maryse Bastié (parking rue de la Croix Louis), de 9h a 18h.

EVENEMENTS

Concert et projectionLe Rack’am accueillera le groupe Take It Easy Hospital le 4 juin prochain à 20h30. Afin de mieux faire découvrir le groupe aux spectateurs, nous leur proposons, en parte-nariat avec le Ciné220, d’assister au film «Les Chats Per-sans» (dont les chanteurs programmés sont les héros) le vendredi 4 juin à 18h. Les personnes qui auront assisté à la projection du film bénéficieront du tarif réduit à 7€ au lieu de 10€ (sur présentation du ticket de cinéma).

Café littéraire à Brétigny !Le premier vendredi de chaque mois au Chiquito, 39, rue du Général Leclerc (prés de la Poste)91220 Brétigny - Tél : 01 60 84 06 51Le 7 mai de 20h à 22h : Maryse Vannier présentera son livre «Manipulations». Préfacé par Marie-Hélène Lafon. Editions de Janus. Suite à la présentation du livre, un débat aura lieu sur les sujets soulevés par cette oeuvre. Suivront : vente des livres et dédicaces. Entrée libre. Consomma-tion à la charge des participants. Infos : [email protected]

ECOLOGIE

un geste pour la planèteNous vous rappelons que vous pouvez déposer vos téléphones portables qui ne fonctionnent plus dans une boîte mise à disposition à l’accueil de la mairie. En effet, pour protéger l’environne-ment, plutôt que de les

laisser dans un coin ou de les jeter dans les poubelles normales n’hésitez pas à les amener pour leur offrir une seconde vie en étant recyclés. Une boîte est également mise à disposition pour les piles alcalines usagées.

FERMETURE

Fermeture de la MédiathèqueLa Communauté d’agglomération procède à la mise en place du portail internet des médiathèques du Val d’Orge. Ce portail vous permettra de consulter, sur un même site internet, le catalogue des documents disponibles dans les 11 médiathèques du Val d’Orge. Pour mettre en place ce dispositif, votre médiathèque sera fermée du lundi 17 au jeudi 20 mai.Merci de votre compréhension.

ENQUETE INSEE

enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménagesL’Institut National de la Statistique et des Etudes Eco-nomiques réalise entre le 10 mai et 26 juin 2010 une enquête. Dans notre commune quelques ménages seront solicités. Un enquêteur prendra contact avec eux. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant.

®

Union Française pour la Santé du Pied

montrez vos pieds !

L’union française pour La santé du pied organise La

Journée nationaLe de La santé du pied

Conseils, dépistage et diagnostic gratuits par un podologue

19 mai2010

avec le soutien de la Fédération Nationale desPodologues

Renseignements :0892 05 02 46200 sites publics en Francewww.sante-du-pied.org


20

Le Festival Dedans Dehors à Brétigny les 26, 29 mai et 1er juin !

MERCREDI 26 MAI - dans les bus Improvisations clownesques

Collectif les Aspatrouilles

Vous rencontrerez des clowns égarés ou en groupe dans les bus cir-culant entre Brétigny gare et Maisonneuve, Le Plessis-Pâté, Marolles-en-Hurepoix, Vert-le-Petit…

(lignes 227.06, 227.03, 18.10).

SAMEDI 29 MAI - 18H30 : Au Théâtre Brétigny Théâtre, danse, cirque à partir de 7 ans

gillesCabaret poétiqueGroupe Rictus / David BobeeGilles est un vieux clown égaré qui remonte le fil de sa vie. Son histoire est racontée par une sacrée bande d’ar-

tistes : comédiens, acrobates, danseurs, professionnels et handicapés mentaux (Cie L’Oiseau-Mouche). Gilles fait partie des spectacles qu’on ne peut pas raconter, on le vie pleinement dans toutes ses dimensions : autour du texte, du son, des lumières, de ses formidables inter-prètes. Gilles est un spectacle magique, d’une grande poé-sie et d’une troublante beauté. Le jeune metteur en scène David Bobee nous entraîne dans le grand cirque de la vie : poétique, douloureux et merveilleux. Ce sera le spectacle incontournable « Dedans » de cette édition du festival Dedans Dehors.

THéâTre BréTigny Scène conventionnée du Val d’orge

Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi

de 14h à 18h - www.theatre-bretigny.fr

SAMEDI 29 JUIN - 20H30 : sur la pelouse de la piscine Danse et musique

D’un jour à l’autreSpectacle pour 2 danseurs et un musicienPatricia FerraraAussi fluide qu’un dessin animé… Entremêlement, trans-formation, hybridation, confusion des corps... Il est ques-tion ici d’“entre eux deux”, de relation à l’autre et de perception.

SAMEDI 29 MAI - 22H : Rendez-vous au Plessis-Pâté (Tennis couverts) Danse en extérieur - Création

Formons la rondeCie LLE / Armelle Devigon La compagnie LLE et sa chorégraphe Armelle Devigon, en résidence au Théâtre Brétigny, dessineront un parcours déambulatoire chorégraphique, plastique, pyrotechnique et sonore à la tombée de la nuit, à travers des jardins privés de Brétigny. « Formons la Ronde » se composera autour des notions de « passages » du jour à la nuit, en écho avec les cycles de naissance, de transformation et de mort dans la nature et en nous.

MARDI 1ER JUIN - 20H30 : Au Théâtre Brétigny Théâtre

nous avons fait un bon voyage mais…La Revue éclair - Stéphane Olry et Corine MiretImaginant l’infinité de vies possibles qui se cachaient der-rière des cartes postales trouvées chez des bouquinistes, Stéphane Olry et Corine Mirent mènent une enquête minutieuse puis écrivent un spectacle qui nous fait plon-ger dans les vies d’inconnus, s’approcher de leurs habi-tudes et des lieux qu’ils ont visités, chercher les liens qui pourraient les unir, et nous tient en haleine entre fiction et réalité.

A voir également au Plessis-Pâté (Tennis couvert) SAMEDI 29 MAI - 19H30 ET 21H : Le Plessis-Pâté Installation sonore

le guirlandophone (Puce Muse)

SAMEDI 29 MAI - 20H15 Fanfare et Cabaret express clownesque

les Aspatrouilles

VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 MAI - 22H Théâtre

Dialogue d’un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis

thÉatre brÉtigny / cac brÉtigny

l’actualité culturelle brétignolaise de l’espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels

21

* Parole * avril 2010 * SorTir / rendez-vous culturels

Théâtre National de BelgiqueCette pièce pleine d’humour, humour féroce, offre une réflexion sur l’indifférence et l’animosité de notre société. Deux personnages irrésistibles avec un farouche appétit de sortir de la norme.

Pour recevoir le programme complet du Festival Dedans Dehors 2010, ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets, transmettez-nous vos coordon-nées au 01 60 85 20 85 ou sur [email protected]

Le centre d’art contemporain de Brétigny est en montage et prépare la prochaine exposition qui se tiendra de fin mai à fin juillet.Attention horaires exceptionnels en mai, visitez l’ex-position du mardi au vendredi de 14h à 18h.

JUSQU’AU 31 JUILLET Exposition

Vier5 « First review »

Dans les espaces attenants au lieu d’exposition, le duo de graphistes Vier5 présente l’exposition « First Review ». Cet accrochage réunit une sélection d’œuvres réalisées par de jeunes artistes lors de leurs études d’art à Franc-fort dans les années 90.

CenTre D’ArT ConTeMPorAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

Hors de l’espace d’exposition, « First Review » s’égraine dans les lieux, du hall d’accueil du théâtre aux espaces de la médiathèque, et s’intègre dans les espaces de circula-tion du public.

Attention horaires exceptionnels en mai, visitez l’exposi-tion du mardi au vendredi de 14h à 18h.

Toute l’année suivez l’actualité du centre d’art contempo-rain sur internet à l’adresse suivante : www.cacbretigny.com. Restez informé des événements en vous inscrivant à la newsletter en envoyant un email à l’adresse : [email protected]. Le centre d’art est également présent sur facebook : www.facebook.com/CACBretigny.

POUR SA RE-INFORMATISATION, LA MEDIATHEQUE EST FERMEE MARDI 18 ET MERCREDI 19 MAI. Un nouveau logiciel ergonomique et convivial vous attend. Les samedis 1er et 8 mai, la Médiathèque sera fermée.

MARDI 4 MAI À 10H ET 10H30 à partir de 3 mois

MusibébéRéserver sur place 8 jours avant.

VENDREDI 21 MAI à partir de 3 mois

BiBliBéBéAnnulé ce vendredi 21 mai, suite à l’installation d’un nou-veau logiciel de prêt à la Médiathèque.

SUGGESTIONS

Roman JeunesseMon père est un homme-oiseau de David Almond, illustration Poly Dunbar Ed. Actes Sud Junior. Le papa de Lizzie se prend pour un oiseau ! Il parle aux corneilles du jardin, mange des vers de terre et agite les bras en courant comme s’il volait. Il s’est même fabriqué une magnifique paire d’ailes. Lizzie se fait

du souci pour son papa… mais finalement, elle se lancera avec lui dans le projet farfelu du Grands Concours de l’Homme Volant. L’illustration est tout aussi loufoqueet douce que ces drôles d’oiseaux. A partir de 8 ans.

MéDiATHèque MuniCiPAle

Horaires : mardi : 10h-12h30 / 14h-19h

mercredi : 10h-12h30 / 14h-18hvendredi : 10h-12h30 / 14h-19h

samedi : 10h-18hInfos : 01 60 85 20 70


22

SAMEDI 8 MAI - 20H30 10€ / 7€ abonnés - Reggae Dub

JoHn BroWn’S BoDy (uSA)John Brown’s Body débarque en Europe avec « Amplify » et nous offre un reggae dub puissant. Décrit comme «proche des racines reggae et révolutionnaire à la fois», John Brown’s Body a ouvert la

voie à des groupes de renommées internationales tels que Jurassic Five ou Broken Social Scene. 1ère partie : mo’Kalamity & the Wizards

VENDREDI 14 MAI - 20H30 10€ / 7€ abonnés - Jazz/ Funk/ Electro

BiBi TAngA & THe SeleniTeSVoici le retour de Bibi Tanga et du Pro-fesseur Inlassable. Bibi Tanga oscille entre funk, musique africaine, jazz, gospel et hip-hop, influencé par des artistes tels que Fela Kuti, Curtis Mayfield...

Accompagné par Les Selenites, Bibi Tanga affine sa voix polyglotte, s’enflamme dans des grooves électro-funk et chavire nos sens dans des boucles « afropop ».1ère partie : dJ set soul brothers, radio mille pattes

SAMEDI 15 MAI - 20H30 Hip hop/ R’n’B/ Jazz - Entrée Libre

MelTing liVe présenté par le Studio Melting Sons.

Au menu de cette soirée, un cocktail inédit pour un mélange des genres explosifs.

VENDREDI 28 MAI - 20H30 10€ / 7€ abonnés – Reggae-soul

JAqee (ougAnDA/ SueDe) Jaqee nous arrive en France avec « Land of the Free », un opus reggae fait sur mesure pour cette chanteuse soul et excentrique, empruntant au « reggae sound » des 70’s associé à des beats et des arrangements d’aujourd’hui.

Le disque est soutenu par Radio Nova et le tourneur Furax (Hocus Pocus).

Pour information, Le Rack’am accueillera le groupe Take It Easy Hospital le 4 juin prochain à 20h30. Afin de mieux faire découvrir le groupe aux spectateurs, nous leur propo-sons, en partenariat avec le Ciné220, d’assister au film «Les Chats Persans» (dont les chanteurs programmés sont les héros) le vendredi 4 juin à 18h. Les personnes qui auront assisté à la projection du film bénéficieront du tarif réduit à 7€ au lieu de 10€ (sur présentation du ticket de cinéma).

Samedi 22 mai 18h au Rack’am, concert rock et jazz par les élèves et les professeurs de l’Ecole de Musique. Entrée libre. Ecole de musique - Centre Gérard Philipe rue Henri Douard - 01 60 84 25 27

Roman adultelucy gayheart de Willa Cather. Ed. Rivages.

Lucy part étudier le piano à Chicago loin des siens pour devenir musicienne profession-nelle. De sa collaboration avec un célèbre ténor naîtra une passion qui s’achèvera à la mort de celui-ci. C’est un roman d’apprentis-

sage dans lequel l’auteur décrit très bien la relation qui se noue entre les protagonistes et dont chacun veut se défendre. Après l’exaltation de la conquête de la liberté, de l’autonomie et la découverte de l’amour, succède, cruellement, la perte de l’innocence.CDyom de Unue.

Clarinettiste au répertoire inclassable (entre jazz, musiques improvisées, musiques du monde, klezmer et pop), Yom nous propose un véritable Ovni dont la beauté et l’univer-salité ne laissent pas indifférent.

DVD AdultePrintemps, été, automne, hiver et printemps

de Kim KI-DUK. Un vieux moine partage sa solitude avec un enfant. Le rythme des saisons accompagne les cycles de la vie du jeune disciple : la perte de l’innocence, la passion, les pulsions destructrices et la rédemption. Un film poé-

tique, peu de dialogues, tout passe par l’image et l’en-chantement du lieu. Une fable asiatique sur l’évolution de la vie et de l’homme. Pour tous ceux qui souhaitent un peu d’évasion.

le rACk ‘AMconcerts, festivals, ateliers

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

VENDREDI 7 MAI - 20H30 10€ / 7€ abonnés - Mento/ Reggae

gilzene & THe Blue ligHT MenTo BAnD (JAMAique)

Le Blue Light Mento Band, formé par Lanford Gil-zene, nous arrive pour la première fois en France. Le groupe mêle les chants mento (musique folk tra-ditionnelle propre à la Jamaïque) aux rythmes

reggae tout en associant avec brio et entrain humour grivois et satire sociale !

1ère partie : dJ set roots access, radio mille pattes

eCole De MuSique


23

SorTir / rendez-vous sportifs

rendez-vous sportifsles compétitions du CSBA vos agendas !

WEEK-END DES 8 ET 9 MAI Vendredi 7Rando-roller - 21h - départ Décathlon

Dimanche 9Tennis - 9h à 15h - championnat de france IB Seniors masculins - Maisons-Laffite

WEEK-END DES 15 ET 16 MAI Samedi 15 Judo - 14h à 18h - championnat Essonne 3ème division

Dimanche 16Football - 15h - Seniors DSR - Poissy

Dimanche 16FOOTBALL - 15h - U 17 Nationaux - CS Brest

WEEK-END DES 29 ET 30 MAI Dimanche 30Tennis - 9h à 15h - championnat de france IB Seniors masculins - Bois Guillaume (76)

la convergence cycliste du 6 juinTous à vélo, jusqu’à Paris

La troisième convergence cycliste d’Ile-de-France sera à nouveau l’évènement majeur de la fête du vélo dans la région, le 6 juin 2010. La convergence cyclable se veut une expérience :- festive, pour faire une balade familiale à Paris à vélo, en rejoignant progressivement d’autres groupes jusqu’à former un cortège imposant,- pédagogique, pour expérimenter le vélo comme moyen de déplacement pratique, seul ou en complément du train,- ouverte à tous : pas besoin d’être sportif ni d’avoir un super vélo !De petits groupes partiront de différentes villes de l’Es-sonne et des autres départements d’Ile de France, à l’initiative des communes, d’associations locales, ou sim-

plement de groupes d’amis. Ces petits groupes rejoin-dront l’une des 5 branches organisées dans l’Essonne par la FCDE (1) : Val d’Orge, Val d’Yvette, Plateau d’Orly, Val d’Yerres, et Val de Seine. Les 2 dernières rejoindront le château de Vincennes pour entrer dans Paris avec les cortèges du Val de Marne ; les 3 autres rejoindront Antony pour entrer dans Paris avec les cortèges des Hauts de Seine. Les cortèges converge-ront alors vers le centre de Paris. Après un pique-nique sorti du sac (vers 13h), les participants pourront visiter les stands de la fête du vélo ou continuer à visiter Paris à vélo. Le rythme de progression, de 12 à 15 km/h, sera suffi-samment lent pour permettre à tous les niveaux et à tous les âges de participer. Pour les villes les plus éloi-gnées, cela impose de partir de bonne heure, ou bien de rejoindre en train un des points de rendez-vous proche d’une gare RER. Les seules conditions exigées : savoir conduire un vélo, bien maîtriser sa trajectoire dans un groupe et disposer d’un vélo en bon état de marche, bien gonflé et muni de freins efficaces. Le départ de Brétigny est prévu à 8h15 au grand par-king du bassin du Carouge, près du Blutin, chemin des Pâtures. Prévoyez d’arriver avec 15 min d’avance pour se dire bonjour, écouter les consignes, et éventuellement faire vérifier l’état des vélos (contact : Claude Romec au 01 60 84 19 10 ou [email protected]). Les retours s’échelonneront dans l’après-midi à la conve-nance de chacun, à vélo ou en train, sachant que les cy-clistes (munis de leur titre de transport !) sont autorisés à prendre les trains de banlieue avec leur vélo, comme toutes les fins de semaines et aux heures creuses.

(1) Cet évènement est coordonné par l’association MDB « Mieux se Déplacer à Bicyclette » avec ses antennes locales en banlieue, et est relayé dans l’Essonne par la Fédération pour les circulations douces en Essonne (FCDE, www.circu-lationsdouces91.org). Les lieux et horaires détaillés des dif-férents points de rendez-vous seront indiqués sur le site de MDB (www.mdb-idf.org). Vous y trouverez un lien permettant de consulter la carte des itinéraires prévus.

CSB Tennisle tennis de Brétigny au plus haut niveau !Sur la lancée de l’excellence et du succès de 2009, l’équipe fanion masculine évolue pour la seconde année consécu-tive en Nationale 1B. Elle fait partie des 24 meilleures équipes de tennis de France, du jamais vu en Essonne. Notre club a été retenu comme « club de haut niveau » par le Conseil Général. Notre équipe sera composée d’Adam Chadas (30), Dario Perez (30), Roy Bruggeling (4/6), André Spanol (4/6), Bas Van Der Walk (4/6). Pour J. Michel Mottier et le président Bernard Dion, l’objectif


24

est clair : se maintenir dans cette division ce qui paraît très difficile compte-tenu du niveau des équipes qui nous sont opposées. Un message aux amis Brétignolais : Ve-nez nombreux encourager VOTRE équipe de 9h à 15h au stade A. Delaune le 9 mai contre Maisons-Laffitte et le 30 mai contre Rouen.

Cette année, nous sommes 400 licenciés avec plus de 50% de jeunes. Notre école de tennis comprend 240 jeunes encadrés par 4 enseignants diplômés qui organisent 59 heures de cours par semaine sur les courts ouverts. Le niveau va de l’initiation au perfectionnement. Par groupe de 2 à 8 pour le mini-tennis qui est réservé aux 5,6,7 ans.Avec 19 équipes engagées dans les différentes catégo-ries FFT : départementale, régionale et championnat de France, la compétition est importante et les entraîne-ments ont lieu le soir. L’animation avec des rencontres amicales, la sortie à R. Garros pour les jeunes et des soi-rées à thème est une activité forte. Le tennis à Brétigny est en bonne santé et plein d’enthousiasme. Que ce soit en compétition, à l’école de tennis ou en animation le « smash » est de rigueur. A bientôt sur les courts !

Inscriptions toujours possibles, tous les vendredis de 18h30 à 19h30 au club house : 01 60 85 04 31 ou sur club.fft.fr/cs.bretigny

CSB karatéProgramme- Stage de fin de saison au Dojo de Brétigny-sur-Orge les 26 et 27 juin prochain (samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h et dimanche de 9h30 à 12h), les personnes dési-rant découvrir le Karaté Wado Ryu peuvent venir voir les cours (beaucoup de places dans les gradins).

- Pour la saison prochaine ouverture d’une section Baby- Karaté (pratique ludique du karaté) pour les 4-6 ans.

- Horaires et lieu d’entraînements : mardis et jeudis de 18h30 à 19h30 cours enfants de 7 à 13 ans Mardis et jeudis de 18h30 à 19h30 cours Baby-Karaté de 4 à 6 ans. Mardis et jeudis de 19h30 à 21h cours adultes. Lieu : gymnase A. Delaune.

CSB Boule lyonnaisela boule lyonnaise vers le championnat de France

L’association Boule Lyonnaise, forte de ses 28 licenciés, récidive en ce début d’année 2009/2010, en se qualifiant pour la ½ finale du championnat des associations spor-tives de l’Essonne, qualificatif pour les championnats Ile de-France, puis pour le championnat de France.Un petit rappel sur la vie du club : en 2005, la quadrette Genibrel, Henry, Leblanc, Silva est championne de l’Es-sonne et représente le département aux championnats de France, au Puy en Velay. Elle s’incline en ¼ de finale de ces championnats, ce qui a permis en 2007, d’avoir une quadrette qui représente l’Essonne, au niveau national. En 2008, la même quadrette est à nouveau championne de l’Essonne et représente le département au championnat de France à Bourg en Bresse. La quadrette s’incline à nou-veau, en ¼ de finale des championnats de France. Notre objectif est de représenter l’Essonne au championnat d’Ile-de-France des clubs, mais pour cela il faudra gagner. Si vous êtes intéressés (homme, femme, enfant à partir de 10 ans) par le sport Boule Lyonnaise, vous pouvez venir au Stade Maurice Boyau, le soir de 16h30 à 19h30. Si vous souhaitez des renseignements, vous pouvez télé-phoner au 01 64 90 39 79 ou 06 81 96 25 99.

CSB gymSupporter de l’équipe de France

Des gymnastes de Brétigny, supporters de l’équipe de France ont passé le dimanche 11 avril à Bercy pour as-sister aux 17èmes internationaux de France (étape de la Coupe du Monde). Dans une ambiance survoltée, ils ont encouragé l’équipe de France tout au long de la journée.9 médailles pour la France, on ne pouvait rêver mieux !

25


les associations l’Amicale des locataires de la Cité

«la Sablière»Tournoi de footL’Amicale des locataires de la Cité « la Sablière » organise le dimanche 9 Mai un tournoi de football à 7 ouvert à tous. Rendez-vous sur le terrain de sport de la rue Louis Armand à 9h30. Inscriptions obligatoires à l’Amicale0.50€ jusqu’à 14 ans et 1€ au-delà. Venez nombreux ! A midi : barbecue, sandwichs, buvette…Infos : 06 74 20 29 57

l’Association d’Aide à la relation Conjugale et FamilialeAteliers pratiques« Comment parler pour que les enfants (ou ados) écou-tent et les écouter pour qu’ils nous parlent ». L’Asso-ciation d’Aide à la Relation Conjugale et Familiale pro-pose des ateliers pratiques qui offrent des techniques concrètes pour faire face aux multiples situations de la vie quotidienne avec les enfants, qu’ils aient 3 ans ou 17 ans. Ils sont très conviviaux, peu onéreux et accessibles à tous, parents ou professionnels de l’enfance. 7 ateliers de 2h30 démarrent le mercredi 5 mai prochain à Bréti-gny-sur-Orge, de 19h à 21h30. Informations et inscriptions au 09 61 27 12 02 ou 06 17 71 52 07. Site : latelierdesparents.fr

l’Association des Paralysés de FranceFestival «ensemble autrement capable»

Cette année l’Asso-ciation des Paraly-sés de France orga-nise en partenariat avec de nombreuses structures et com-munes de l’Essonne un festival intitulé « Ensemble Autre-

ment Capable ». Notre idée est de créer des moments de rencontre et de création communes, et d’affirmer que nous voulons faire des choses ensemble, valides et per-sonnes en situation de handicap. Un festival qui montre-rait par l’exemple qu’ « ensemble, c’est possible ! ». Des évènements vont avoir lieu un peu partout en Essonne et en Ile-de-France, vous pouvez d’ores et déjà retrouver tous les détails de la programmation du festival en télé-chargement sur notre blog : http://ensemble-autrementcapable.blogs.apf.asso.frTout au long du mois de mai à Brétigny : initiation et découvertes des instruments à l’Ecole de Musique de Brétigny.

randonnée pédestre re91 Tour de l’essonneLe Tour de l’Essonne est organisé par le comité départe-mental de la randonnée pédestre ( CDRP) soutenu par le Conseil Général. Il se déroule du 28 mars au 17 octobre en 15 étapes. C’est une manifestation qui a pour but d’encourager la pratique de la marche chez un public très large. Chaque étape comporte une randonnée linéaire d’environ 20 km et 2 boucles de 8 et 12 km environ. En fin de journée, toutes les randonnées se retrouvent pour partager un moment de convivialité. Rando Evasion 91 dont le siège est à Brétigny (168 adhérents) est chargé des randonnées autour d’Etampes. Le 23 mai : 2 boucles autour d’Etampes avec départ et arrivée à la Base de Loi-sirs. Le 6 juin : la randonnée linéaire Etampes/Méréville : départ : parking de Carrefour. Si vous souhaitez de plus amples renseignements, vous pouvez consulter soit le blog du CDRP : www.tour-de-l-essonne ou le site de l’as-sociation Rando Evasion91 : http://rando.evasion.91.free.fr ou tel à moi-même, secrétaire de RE91 : F. Hallynck au 01 60 85 12 69

Au président de RE91 : C Herencia : 09 51 80 04 21 [email protected]

Cercle de silence de BrétignyrassemblementAvec ou sans papiers, l’étranger est un être humain. Notre silence le crie. Nous invitons chacun à agir pour le respect de la dignité de toute personne. Par notre rassemblement en cercle et en silence, nous entendons attirer publiquement l’attention sur le sort réservé aux migrants, aux étrangers et aux demandeurs d’asile. Nous dénonçons l’enfermement dans des Centres de Réten-tion Administrative de personnes étrangères pour le seul fait qu’elles sont dépourvues de papiers en règle. Nous dénonçons, de plus, les conditions d’existence dans ces centres et nous apportons notre soutien aux diverses associations qui viennent en aide aux personnes retenues et oeuvrent pour que leurs droits soient respectés. Nous affirmons que chaque personne est digne de respect et que les atteintes à la dignité de quelques-uns blessent tous les êtres humains dans leur humanité. Devant la gra-vité de la situation, nous en appelons à la conscience de tous et vous invitons à nous rejoindre dans cette action non-violente en participant au Cercle de Silence de Bré-tigny-sur-Orge, Place de la Gare. Le 1er vendredi du mois de 18h30 à 19h30. Le premier cercle aura lieu le vendredi 7 mai 2010. Prochain cercle : vendredi 4 Juin 2010Contact : [email protected]

SorTir / rendez-vous associatifs

* mai 2010 * Parole *exPreSSionS

26

Tribunes Mieux ViVre enSeMBle

Les premiers marronniers auraient été introduits à Constan-tinople au milieu du seizième siècle. L’ambassadeur du

Saint-Empire auprès de la Porte Ottomane en aurait offert un à Charles de l’Ecluse, ambassadeur à Vienne, en 1576, sous la forme d’un marron prêt à germer. C’est de là qu’a commencé sa diffusion en Europe. Il a été introduit à Paris en 1615. Un sujet planté en 1606 (404 ans) est encore visible dans le parc d’un hôtel à Vésac, dans le Cantal et un autre planté en 1790 (220 ans) à Saint-Cyr, en Haute-Vienne. Les marronniers de l’avenue des Marronniers, dans notre belle ville de Brétigny, n’auront pas la chance de vivre si longtemps. Car après Charles de l’Ecluse, Bernard Decaux entre dans l’Histoire des marronniers. Il sera écrit qu’il est celui qui a fait disparaître les marronniers à Bré-tigny. L’histoire pourrait faire rire s’il ne s’agissait pas de la pré-servation de l’environnement de notre Ville. Ces arbres magni-

fiques ornaient cette avenue depuis des dizaines d’années. Ils lui ont donné jusqu’à son nom! Nous ne les verrons plus… L’éco-logie et le respect de l’environnement, avant d’être au cœur des alliances politiques, devraient être au cœur des actions. Se faire l’allié d’Europe Ecologie, et supprimer des arbres à Brétigny, voilà toute la nuance entre alliance et action ! Notre groupe, très attentif au respect de l’environnement et du cadre de vie, le sera également sur la suite des grands travaux forestiers de l’équipe de la majorité municipale. En particulier, nous atti-rons l’attention de tous sur le sort qui pourrait être réservé à l’arbre, magnifique, situé à l’angle de la rue Jules Marquis et de la rue Pierre Brossolette. Restons vigilants et mobilisons nous pour que le béton ne remplace pas les arbres à Brétigny!

Michaël CHRISTOPHE, Françoise BOUCHARD, Suzanne BEAUDET, Laurent PETITBON et Gilles SAUCIERNous contacter : www.nouveausoufflepourbretigny.fr

ViVre BréTigny AuTreMenT une Ville Pour TouS

Au moment où vous lirez ces lignes, vous aurez encore le temps d’aller voir, à côté de chez vous, le film de Coline

Serreau « Solutions locales pour un désordre global » (il passe à partir du 4 mai à Ciné 220). Vous verrez comment l’aveu-glement et surtout la cupidité des hommes nous emmènent droit dans le mur. Vous verrez comment les agriculteurs sont humiliés, méprisés quand ils ne sont pas poussés à la ruine voire au suicide, comment les terres agricoles sont ravagées par les traitements chimiques et rendues « stériles ». Comme partout dans le monde, cela se passe aussi en Essonne et même près de chez nous à Brétigny ou au Plessis-Pâté. Pour éviter « d’aller dans le mur », des éléments de solutions sont à notre portée : ils passent par la consommation de produits de saison produits localement, et pour cela, il faut maintenir - et même développer - l’agriculture de proximité en préservant d’abord nos terres agricoles. A Brétigny, Plessis-Pâté et dans le Val d’Orge en géné-

rASSeMBler Pour Agir

Les amis de nos amis. Lors des dernières élections muni-cipales, Rassembler pour agir a réuni des Brétignolais de

toutes les couleurs républicaines autour d’un projet commun pour Brétigny-sur-Orge. Aujourd’hui, je veux revenir sur des positionnements politiques pour en montrer toute la vacuité.Ainsi, nos amis communistes sont-ils, tout comme nous, per-suadés de la nécessité d’ouvrir un large débat sur les terrains de l’ex-CEV en vue d’un grand projet ; pourtant, ils siègent avec le PS au conseil municipal sous l’autorité du maire qui ne veut ni débat ni projet. Sur le parking du centre-ville, les élus communistes, tout comme nous, veulent une table ronde et des arrangements marginaux pour les riverains. Seront-ils entendus plus que nous ? Nous l’espérons. Sur le projet Val-vert à Plessis-Pâté, les communistes ont exprimé les mêmes réserves que les nôtres. Pourtant, ils siègent avec les élus PS. Au

ral, nous sommes sur le front de l’urbanisation, là où les res-ponsables pensent trop souvent que les espaces agricoles qui nous restent sont « des espaces vides » et donc une ressource foncière attendant la construction. Au cours de la décennie, nous avons vu autour de nous disparaître et se couvrir de hangars les terres de Maison Neuve (116 ha). Les excellentes terres horticoles de chez Clause (50 ha) ont été vouées à la construction de 2200 logements. Dans les autres communes du Val d’Orge, nous avons eu le Techniparc de Saint-Michel (63 ha), la Croix-Blanche à Sainte-Geneviève (70 ha)… et pour 2013, un projet de l’agglo dénommé Val Vert se propose de doubler sur Plessis-Pâté la surface de la Croix-Blanche : encore 70 ha de terres agricoles confisquées, imperméabilisées et bétonnées. Peut-on l’accepter ? Nous demandons au maire (vice-président de l’agglo) d’ouvrir un débat public sur la protection des terres agricoles et le développement de l’agriculture de proximité dans notre région. Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTRE

http://aimeblutin.canalblog.com-Courriel : [email protected]

Conseil général, nos amis communistes ont voté une motion qui s’applique parfaitement au CEV et qui vise à créer une filière agro-écologique pour favoriser les cultures vivrières locales. Ils pensent, tout comme nous, que les Essonniens ont droit à une alimentation et à un environnement de qualité. Pourtant, ils siè-gent dans l’équipe de Bernard Decaux, maire (P.S.) qui a déjà dit son refus d’un tel projet à Brétigny. Bref, sur tout les sujets qui comptent, les positions du PC ont rejoint les nôtres ou les ont précédées. Pourtant, ils siègent dans l’équipe municipale et non dans l’opposition. Voilà pourquoi je souhaite les rencontrer.Sur un plan politique national, je ne crois pas être exactement proche du PC ; je suis toutefois persuadée que certains dossiers réclament de travailler avec toutes les bonnes volontés. Je reste surtout persuadée de la nécessité de constituer un rassemble-ment ouvert à tous, en dehors des étiquettes nationales pour penser les prochaines élections.

Mme Christiane Lecoustey « www.bty220.fr »

* Parole * mai 2010 * exPreSSionS

27

eluS CoMMuniSTeS eT PArTenAireS

À l’issue des deux tours des élections régionales nous vou-lons remercier tous les Brétignolais-e-s qui ont porté leur

vote sur la liste « FRONT de GAUCHE » au premier tour. Cela a contribué au bon résultat de cette liste à Brétigny qui, avec 8 % fait mieux que le score atteint en Ile de France. Il dépasse les 10% dans plusieurs de nos quartiers. Au second tour, la liste de rassemblement de la Gauche et des écologistes rassemblée, atteint un score de 63,25 % des voix à Brétigny. A Brétigny, nous nous félicitons de la réélection de Philippe CAMO. Concernant le budget 2010, nous avions exprimé au Conseil municipal, lors de la présentation des orientations budgétaires nos inquiétudes sur le train de réformes engagées par l’Etat : la réforme des collectivités locales, la suppression de la taxe professionnelle. Son désengagement laisse les collectivités assumer seules les conséquences régressives de sa politique, sans compensations. L’avenir reste préoccupant, les charges de fonctionnement de

la commune augmentent, comme dans toutes les autres villes, toujours plus vite que les recettes et nos concitoyens n’ont jamais eu autant besoin de solidarité et de services publics. Il faut donc maintenir et développer les services à la population, anticipé sur les besoins à venir. Enfin, il nous faut poursuivre la modernisation de la ville. Quand aux dépenses d’investis-sement, elles ont été rééquilibrées même si nous devons être attentifs à ce que les réductions budgétaires ne soient pas réalisées au détriment de la qualité et du service public. En remerciant les services municipaux et bien sûr l’ensemble de nos collègues pour le travail difficile accompli, le groupe des élus communistes et apparentés a voté le budget 2010 en se félicitant que ce travail collectif ait permis d’équilibrer le budget sans augmenter la pression fiscale.

Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LE TUTOUR, Chantal ARDOUIN, Elisabeth PETIT, Monique SALSAC, Jean-Marie BIDOU

eluS De gAuCHe non inSCriTS

Brétigny est en ordre de marche, son budget a été adopté lors du dernier conseil municipal. Les débats ont été sou-

tenus mais intéressants, loin des chamailleries politiciennes des années passées. Le projet adopté montre une ville qui ne renonce à aucun de ses objectifs, d’investissement notamment, tout en maintenant ses services auprès de la population, en particuliers, envers les plus modestes d’entre nous. Personne n’oublie, y compris les élus, que l’an dernier, nos impôts ont été augmentés. Remarquons qu’un groupe politique, se disant de gauche, fait l’apologie de la politique du Président de la République. Tout le monde connait le principe sarkoziste «il ne faut pas augmenter les impôts» surtout ceux des plus riches, s’opposant au principe de redistribution des plus aisés vers les plus modestes. Ces collègues, adeptes de cette règle, antifis-calistes notoires (il en existe même à gauche,) n’hésitent pas dans un papier à citer en exemple tant de communes qui, elles,

grouPe SoCiAliSTe eT réPuBliCAin

Les collectivités territoriales doivent élaborer leur budget cette année dans un contexte difficile ; elles subissent en

effet une baisse des dotations de l’Etat parallèlement à une hausse des transferts de charges de l’Etat. Par ailleurs, il n’aura échappé à personne que le contexte économique global n’est pas bon et que la situation va vraisemblablement continuer à être difficile pendant au moins plusieurs mois. C’est donc dans ce contexte que le dernier conseil municipal a été largement consacré à la présentation et au vote du budget 2010 de la commune. Les éléments structurants de ce budget reposent sur des facteurs clés qu’il convient de rappeler. Un haut niveau d’investissement : conformément à nos engagements de cam-pagne, le budget permettra de poursuivre la préparation de l’avenir, l’entretien du capital commun de notre ville et le main-tien de la qualité du service au public assuré au niveau de la

commune. Ce dernier point est un maillon particulièrement important, à l’heure où l’on constate tant de « débobinages » du service public au niveau de l’Etat. Le budget est également caractérisé par une maîtrise de la dette ; il est en effet normal de partager les efforts entre les générations d’aujourd’hui et celles de demain qui bénéficieront du fruit des investissements réalisés aujourd’hui. Il est cependant essentiel d’assurer un juste équilibre des efforts afin de ne pas compromettre la situation des prochaines générations. Enfin, les efforts de maîtrise de dépenses de gestion, déjà largement engagés ces dernières années, vont se poursuivre, en comptant notamment sur l’élan et l’implication de l’ensemble des personnels municipaux. Sta-bilité, cohérence et maîtrise caractérisent donc ce budget 2010

Le groupe des élus socialistes et des républicainsBernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Sté-phanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARRé, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rémi REUSS, Maud FOUGE-ROUZE, Patrick VOËGELé, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine DE KOUCHKOVSKY

l’an dernier, avaient «préservé», d’après eux, leurs concitoyens. La réalité 2010 rattrape ces communes qui aujourd’hui sont contraintes à augmenter leurs impôts. Consultez leurs sites. Pas une collectivité n’échappe à la pression fiscale mise en place par le gouvernement. Les maires de gauche comme de droite n’hé-sitent plus à le dire. Alors lorsque l’on prétend prendre sa part au débat politique, même local, quelques principes d’honnêteté devaient s’imposer, loin de toute démagogie… Un petit mot sur la vie de Brétigny. La ville a reçu une deuxième fleur. Cela nous récompense tous, d’abord les brétignolais qui embellissent leurs jardins ensuite la collectivité qui s’occupe des espaces publics. Nous sommes pour une ville agréable, propre, fleurie, vivante, vivable, nous le disons, nous le faisons. Merci à vous tous. Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUS-SOURD

* mai 2010 * Parole *exPreSSionS

28

rencontre

Claire Pluet ou le Tour du Monde en… 305 jours !Pendant 10 mois cette jeune Brétignolaise a fait le Tour du Monde en foulant la terre de l’Europe, l’Asie, l’Océanie et l’Amérique. 10 mois qui résonnent dans son esprit comme une expérience extraordinaire qui lui a fait découvrir le monde mais surtout elle-même.

Portrait«Ce qui me motive, c’est de découvrir des terres étran-gères, des modes de vie autres que ceux qui nous sont communs et échanger avec les citoyens du monde. Les jeunes ont souvent tendance à dire que leurs projets ne sont pas réalisables. Alors que tout est possible, il suffit juste de frapper aux bonnes portes». C’est ce que disait Claire avant de partir. Aujourd’hui elle nous raconte son voyage et nous fait partager son aventure.

Comment avez-vous pu réaliser votre rêve de Tour du monde ?J’avais envie de partir en Australie depuis longtemps. En discutant avec Rosa on s’est rendu compte qu’on avait toutes les deux très envie de découvrir le monde. Alors on a vou-lu partir et élargir le voyage. On a trouvé le parcours qui nous corres-pondait le plus et on s’est lancées. Pour partir dix mois il nous a fallu trouver un moyen de financer. Pour cela nous avons économisé pendant plusieurs mois et nous avons fait ap-pel au Point Information Jeunesse (PIJ) de Brétigny. Ainsi le PIJ a pris en charge toutes les dépenses d’as-surance et de santé nécessaires au départ. Cette participation a repré-senté plus de 10% du total de nos dépenses de ce voyage. Pour cela nous avons présenté notre dossier et notre envie d’écrire un livre sur cette aventure et les astuces pour s’en sortir de façon économique. En contrepartie nous nous sommes en-gagées à réaliser un reportage-photo sur les relations mère-enfant dans ces différents pays.

et comment s’est déroulé le voyage ?Nous sommes parties vers l’Inde puis nous avons gagné la Thaïlande et l’Indonésie où nous sommes restées chaque fois un mois. Ensuite nous avons rejoint l’Australie trois mois, la Nouvelle Zélande durant trois semaines pour atteindre l’Amérique du Sud et y rester quatre mois et demi entre Chili, Pérou, Bolivie, Ar-gentine et Brésil. Durant notre sé-jour australien nous avons travaillé comme femmes de chambre pour financer notre séjour. Nous avons rencontré beaucoup de monde et pris conscience d’une réalité que nous n’avions jamais vue de si près. Dans beaucoup de pays les gens sont très heureux avec peu de choses. Nous avons appris à nous contenter de peu et nous avons reçu une vraie leçon d’humilité et de joie de vivre.

Justement, que retirez-vous de cette expérience ?A 24 ans nous voulions découvrir le monde. Au final on en connait un peu plus sur le monde et beau-coup plus sur nous-mêmes. Nous

avons dû faire face à des situations que nous n’aurions jamais connues autrement. Nous nous sommes re-mises en question, on a repoussé nos limites, découvert des qualités et des défauts que nous ignorions. Sur-tout, nous avons pris conscience du confort dans lequel nous vivons ici. Cette expérience a changé mon ap-proche du monde dans lequel nous vivons. Aujourd’hui j’ai très envie de partager cette aventure et d’inciter les autres à prendre un sac et partir découvrir le monde.

et depuis votre retour quels sont vos projets ?Depuis un mois que nous sommes revenues j’ai trouvé un travail dans l’hôtellerie restauration, j’écris le livre sur cette aventure à l’origine du projet et je reprends le cours de ma vie. La réadaptation n’est pas simple car les souvenirs sont très présents. Le livre servira à partager cette ex-périence comme la conférence et l’exposition photo que nous ferons au PIJ en novembre-décembre pour inciter les jeunes à reprendre cette expérience à leur compte.

* Parole * mai 2010 * PrATique

29

Travaux

1

Château LF

Gare SNCF

Mairie

CC Maison Neuve

Base Aérienne

217

Complexe sportif

A. Delaune

Parc naturel Joncs Marins

Lac de Brétigny

C’est en cours : 1 Rue de la Mairie, avenue des MarronniersLes travaux d’enfouissement des ré-seaux touchent à leur fin. Le dossier d’aménagement de la liaison douce sur l’avenue des Marronniers va être attribué au prochain conseil Munici-pal de Mai afin de pouvoir lancer les travaux dès cet été.

2 Rue du Docteur Babin, rue Pierre BrossoletteLes travaux de remplacement du ré-seau d’assainissement d’eaux usées menés par la Communauté d’Agglo-mération du Val d’Orge ont pris du retard suite aux intempéries du début de l’année. La chaussée entre la rue Jacques Denis et le carrefour Da-naux/Essonville a été rendue à la cir-culation. Les travaux se situent main-tenant sur le tronçon Danaux /Gayot.Ces derniers entraînent de fortes perturbations dans la circulation. La rue du Docteur Babin sur la par-tie concernée est interdite à la cir-culation sauf riverains pendant les

C’est à venir : 1 Rue Danielle CasanovaLes travaux d’enfouissement de ré-seaux vont reprendre courant mai sur cet axe entre la rue Pierre Mendes France et le rond point de la Citoyen-neté. Ces travaux vont permettre de déposer les vieux supports, vétustes et encombrants.

3 Doublement du pont rail des «5 arpents» Après quelques travaux prépara-toires, les gros travaux de dévoie-ment de réseaux et de voirie vont commencer début juin. 4 City Stade Après une concertation avec les re-présentants des jeunes du quartier durant l’hiver dernier, il a été décidé d’aménager un City Stade au DOJO rue Albert Camus pour les jeunes du quartier. Les travaux seront lancés cet été.

C’est fini :Branchement Plomb Les travaux de mise en conformité sont en phase d’achèvement pour le programme de cette année. En 2011 un nouveau secteur sera lancé.

1 Avenue Roger ChambonetL’entreprise qui avait réalisé la voie est intervenue dans le cadre de sa ga-rantie pour corriger les désordres. Le revêtement a été refait à neuf.

horaires du chantier. Les lignes de transports en commun ainsi que la circulation sont déviées sur la rue du Bois de Châtres. La fin des travaux est prévue pour début juin. 3 Travaux SNCF (Parvis Gare)Les travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite se pour-suivent au niveau de la gare pour l’ac-cès aux quais.

4 Rue des Noyers angle rue des CyprèsLes travaux menés par L’OGIF, bailleur de la résidence de la Fontaine, se poursuivent. L’aire de jeux devant la Ludothèque a été aménagée. La création de parkings le long de la rue des Cyprès est en cours. Les travaux devraient se terminer courant mai.

5 Chemin du Bois BadeauLes enquêtes riveraines pour l’en-fouissement des réseaux ont été réa-lisées. Le dossier travaux va pouvoir être lancé. La première phase concer-nera l’enfouissement des réseaux et la création du réseau d’eaux pluviales. Ces travaux devraient commencer cet été. 6 Piste de Roller - Gymnase C. HebertLa réfection de la piste de Roller doit s’achever début mai.

7 ZAC des Sorbiers et ZAC Clause-Bois Badeau Les travaux des opérations immobi-lière I3F et Bouygues ont commencé.

8 Jardins FamiliauxInauguration le 28 mai.

9 Réfection de voirie dans di-verses ruesAprès un hiver très rigoureux les voi-ries de nos communes ont énormé-ment souffert. D’importants travaux d’entretien vont être réalisés sur les axes suivants : avenue de la Commune de Paris, chemin du Bois Badeau, rue du Carouge, rue du Bois de Châtres, rue Guilpin, rue Louis Breguet. Durée des travaux 2 mois.

10 Rue du Carouge, ruelle des GlaisesDans le cadre de l’aménagement de la ruelle des Glaises, les réseaux EDF, France Télécom et d’éclairage plublic vont être enfouis sous ces voies. La rue du Carouge n’est concernée que sur partie haute jusqu’a la résidence La Sablière.

4

7

1

5

6

1

3

4

* mai 2010 * Parole *PrATique

30

Carnet

Bienvenue à ...Liam GIRARD (8 mars)Clara JOUEN (10 mars)Kimiah BOUSSOUGOU BOUS-SOUGOU (12 mars)Katharina GRARE (15 mars)Kerwan CORNILY--FAGEOLE (21 mars)Maëlys OSSEHE DJO (22 mars)Mame-Diarra GUEYE (25 mars)Mohammed ATRACH (25 mars)

Matys BLEUZET (26 mars)Enzo OLIVEIRA (27 mars)Ulysse NAVARRO--NASSO (28 mars)Lucas BARBOSA (29 mars)Mounyal ISSA ABDOURHAMANE (29 mars)Selma BOUHOUT (29 mars)Alexandra PIERRE (30 mars)Aaliyah LUBINO (31 mars)Florian GAUTHRON (31 mars)Gabriel DONSTON-LECHEVALIER(31 mars) Hamza TLATI (31 mars)Laura NIOT (31 mars)Simballa DRAME (31 mars)Adam BENHADJ-AHMED (1er avril)Julia NOUHANT (3 avril)Enzo CELHAY (4 avril)Méline ELUSUE--JEAN (5 avril)Mama FOFANA (6 avril)Ilan TABONI (7 avril)Yohan VLIEGHE (8 avril)Célénia FOULIARD--BELGHERBI (9 avril)

Mathanaël de LANGHE (10 avril)Timothée ROUGEAUX (10 avril)Zakaria BENMANSOUR (11 avril)Jasmine AZZOUZ (12 avril)Lila LOUNIS (12 avril)

Tous nos voeux de bonheur à ...Romain ILSBROCK et Maïté BER-NIER (3 avril)Salah M BARKI et Asmâ BEN AMARA (3 avril)

nos condoléances aux familles de ...André SUIRE (23 mars)Jacques MORTESSAGNE (23 mars)Esther MIMRAM épouse AMAR (25 mars)Catherine DAUTIGNY divorcée RICHARD (3 avril)Pierre MAURELL (5 avril)Pierre MOREL (10 avril)

L’établissement d’accueil pour en-fants de la SNCF (situé au croise-ment des rue du Carouge, de la mairie et l’avenue des Marronniers) accueille des enfants d’agents de la SNCF en difficulté familiale, scolaire ou sociale de 6 à 17 ans (au moment de l’admission). Ces jeunes ne sont pas placés par les services de la jeu-nesse mais aidés sur leur demande et celle de leurs parents. Dans cet internat à vocation éducative les

adolescents suivent des cours de soutien scolaire, des activités spor-tives, culturelles encadrés par une équipe de 8 éducateurs. Ce groupe de jeunes prend également part à la vie de la ville puisqu’ils sont scola-risés dans les collèges et lycées de Brétigny et font partie de différentes associations comme le CSB Basket. Un projet a d’ailleurs été monté récemment en partenariat avec dif-férentes associations dont Saltim-banque de Didier Bideau.

Les adolescents ont joué une pièce de théâtre le 17 mars dernier à la salle Pablo Neruda de Morsang-sur-Orge dans laquelle ils ont adapté et dit des textes au profit de l’associa-tion Enfance et Partage. Simon, Na-dège, Laure, Johanna, Stéphane et Li-lia sont donc montés sur scène avec les jeunes du SESSAD. Ce projet qui a permis aux jeunes de se découvrir se prolongera l’année prochaine et dès aujourd’hui par un partage des photos et vidéos.

les jeunes du centre d’accueil SnCF sur scène

* Parole * mai 2010 * PrATique

31

Brétigny à portée de main Services publics Préfecture d’Evry

Boulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de Palaiseau

Av. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er avril au 30 septembre : 7h - 19hDu 1er octobre au 30 mars :7h30 - 18hLe jour de la Toussaint : 7h - 19h

La Poste18, rue du Général LeclercTél : 36 31

Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC)19, rue des CochetsTél : 39 49

Fax : 01 60 84 20 39

Horaires : lundi au jeudi : 9h-17h, vendredi : 9h-12h

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une as-sistante sociale, une puéri-cultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit

Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74

Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Bré-tigny : tous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxiTél : 01 60 84 28 04

Yann LemaireTél : 06 07 69 86 57

ABTTél : 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage Gaz Tél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients Tél : 0 810 383 383

N° Azur Urgence 24h/24hTél : 0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

urgences médicales InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriaTél : 01 60 84 10 60

Mmes Theillout et FuterleTél : 01 69 88 89 01

Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76

Mme BazilleTél : 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél : 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appe-lez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au Tél : 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)

Base aérienne 217 Tél : 01 69 23 74 83

Services juridiques Avocats du barreau

de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV au CCAS Tél : 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas en-gager de procès… Le conci-liateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide !

Tél : 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).

eau Assainissement eclairage public

La Communauté d’aggloméra-tion met à disposition un nu-méro vert 24 h/24 et 7jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91

Pour tout problème lié à l’éclairage public, composez le 01 69 72 18 00

gestion des déchets ménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991

(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE :LA DÉCHETTERIE MOBILEChaque mois, vous avez la pos-sibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout ve-nant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : lundi 3 mai et samedi 15 mai de 9h à 12h, place du marché couvert.

Locations de sallesKergomard et R. Barran

Tél : 01 69 88 40 85

Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84

Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85

Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service communication46 rue de la mairie91 220 Brétigny-sur-OrgePour le Parole du mois de juinenvoyez-nous vos demandes avant le 15 mai.

Parole - mai 2010 - N°79 Tirage à 11 300 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication :Bernard DECAUX Directeur de la rédaction :Bertrand MoulinRédaction : R. Derouet, C. Solaret, Mise en page et photogravure : L. Anadon Maquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : personnel communal.Imprimé sur du papier 100% recyclé

Salut,Je me suis inscrit au Fil SMS de Brétigny.Toi aussi contacte le 01 69 88 40 14 ou va sur

www.bretigny91.frTu verras c’est super!

retrouvez ce qui fait la vie de Brétigny avec le Fil SMS

CULTURE, SPORT, JEUNESSE, EDUCATION, SENIORS,

ENVIRONNEMENT, ASSOCIATIONS, ECONOMIE, TRAVAUX...

parole mai 2010

Documents