Kalevala - A Finland Epic -part II /verses 11-18

(in tamil script, unicode-utf-8 format)

கேலவலாகேலவலா - லாலா ேத யேத ய கா யகா ய பாட கபாட க 11-18

ெதா : எ யா ெலா ெரா த ெமா ெபய : ஆ . வ க(உதயண )

அைம அ க : டா டஅ ெகா பா ெபாலா (ேபரா ய - இ யஇய )Compiled by: Elias Lonnrot Translated into Tamil by R.Sivalingam Edited with an introduction by AskoParpola

கபாட க ெபா ளட க கதாநாயக க ெபய கIntroduction: Dr. Asko Parpolaஅ க (த ழா க ) டா ட அ ேகாபா ெபாலாஎ ைர: ஆ . வ க (உதயண )கேலவலா - ெசா ெறா கேலவலா - ள க ககேலவலா - ஆதார க

Etext Preparation (input) : Ms. SaralaSandirasegaraneEtext Preparation (proof-reading) :Udhayanan Etext Preparation (webpage) : KumarMallikarjunan

This webpage presents the Etxt in Tamilscript but in Unicode encoding.

To view the Tamil text correctly you needto set up the following: i). You need to have Unicode fontscontaining Tamil Block (Latha,Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi,Code2000, UniMylai,...) installed on yourcomputer and the OS capable of rendering TamilScripts (Windows 2000 or Windows XP).

ii)Use a browser that is capable of handlingUTF-8 based pages(Netscape 6, Internet Explorer 5) with theUnicode Tamil font chosen as the defaultfont for the UTF-8 char-set/encoding view. . In case of difficulties send an emailrequest to kalyan@geocities.com orkumar@vt.edu

ன Project Madurai 1999Project Madurai is an open, voluntary,worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamilliterary works and todistribute them free on the Internet. Detailsof Project Madurai areavailable at the websitehttp://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute thisfile, provided thisheader page is kept intact.

பாடபாட 11 - ெல ைகனெல ைகன வாகவாக

அ க 1-110 : ெல ைகன உயல ெப க ஒ மைன ைய ெபறற ப ேபா றா .

அ க 111-156 : அ த ெப கத அவைன ஏளன ெச றா க ;

ன ந பாக பழ றா க .

அ க 157-222 : அவ ேத வ த அவ ைடய எ ண

இண க ைல; அதனா அவைய பலவ தமாக வ ஏ

கட ெச றா .

அ க 223-314 : அ றா ;பாக ெல ைகன ேபா

ெச வைத அவ ப ைல. அதனாெல ைகன தா இ ேம ேபாெச வ ைல எ இ ேமராம நடன ஆட ெச வ ைலஎ ஒ வ ெகா வ ச ய ெசெகா றா க .

அ க 315-402 : ெல ைகன தாதன ம மகைள க மஅைட றா .

*அ ைய ப ஃ த ெசா த ணேபா அவ ைல க ேநர

வ க வ*ெல ைட அ ைம தவா ய இ வள தவ அவேனஅ க ைன அவள ேதாபட தக வைள டா ப கா ெதாைல டாவத ைகவைளபர .

* ரெந னனவ ன ய தாஒ வைக ** ன ய தன அ 10ம த ற தேவா வ லவ னானாவ தந ேபா க தவா பனா தர ட அைம த தைலஅவ ேகர றைம க தன ைணயா ;ஆ ைற அவ இ தத தவ நட ைத தர ைற த :ைவய ேரா த ெபா ெதலா க பாஅைல ரா வ அவ வா

ம ைகய த ைமேய ம ழைவ வாழ ய த ட ல க பா . 20

வக மட ைதயா க பவ *வக மட ைத மலரவவா ய வள தா அவேளஎ லா அழகா இ தா வள தாத ைத இ சதாஅம பவஅழ ய சா மைண ஆசன பலைக .

ெந தா வள தவ ெப யரேத ச தா ைணவ க வ தனக க க ைட ெம ய இ லற தேதா ட சா ப . 30

அவைள த மக க க ேக டனஅவ க ைல அ க நா ,அ க அ ேக அவ ஒ ேகாைட காய ெகா ல ேப.

ச ர ேக டா த மக கவைளச ர நா தா லளா ,

ச ர ன த ெணா வான வ லேள.

தாரைக ேக ட த மக கவைளதாரைக நா தா லளா , 40ட இர க ேந ர வா இ க ெகா ல ேப.

*எ ேதா யா ேத ன வர மா*இ யா ெத தன ற லஅ ெகலா பாைவ அவ லளாஅவேள அ தா அத ேகா ம ெமா :" ரயமா ற ணா ெபாெவ ணா ைர த றநா எ ேதா யா நா க மா ேடேபாவேத ைலநா ேபாகேவ மா ேட 50எ ேதா (ய) எ பட ேகா ேட

பகைடயா ன ெதா மாேறஎ ேதா யா எ ண மா ேடஎ ேதா யா**ரச எ நா ேய .

இ யா ஏகநா மா ேடஅத கைர அய ேம லப ள தா பல ைறமர ** ெயா மர க ப ச

ப ச ேகா ைம ப சஉ தா ய ெரா ப ச ." 60

ப ெல ைகனன ேபாஅழ ய ர ெந ன அவ தாெச தா ெச ட பயணவத மலைர மண ெச யத வ வா த மண ெப அவைளஅழ ய த அைம த பாைவைய.

ஆ ெசா னா அ ைனேயா தைடேயவேயா ப மா வ ெத ச தா :"ெச வஎ மகேன ெச ட ேவ டாஉ பா க உய ட ேநா 70அ ேக உ ைன அவ க ஏ டாஉய ய உற ன ம ."

ப ெல ைகன ன

எ லா ர ெந ன இய ன :"எ இ ற தேத இ ைலயா எ ன ற தேத இ ைலயா கா ய எ உட க னா ஆேந ற ற பா ைன த நட ."

அ ைன தைடயா இ றாெல ைகன ெச பய ண 80

வா த ற ன உய வா வா த உ ன ட :"ஏளன ெச வரா மகபாைவய உ ைன பா ப ."

எைத தா ஏ றா ெல ைகனஇ த ெசா க இய ன அவேன:"அ ைவய ைபநா அட ேவ ,ஆமா ,

ேவ மக க ைபவழ ேவ ைபயைன மா ம கத ேவ ழ ைதைய த கர மைண க 90அ ேபா ேதளன அவ க ெச டா

இக யா எ ைன எ ேம ெசா லா ."

இ த ெசா க இய ன அ ைன:"அடடா, ேபைதநா ஆ ேன வா ,

மக ைர ெச தா ேகவலஅவமான ய மக க தாஅதனா ேயா அைடவ கலகெப ேபா ெதாட வ ெதா உ ைமஅைன அ மண வாளவாெளா ெறன வ வா க 100ேபைத மகேன ெப ைன தா வ

த யா வைள ப ."

எைத தா ஏ றா ெல ைகனதா ென ச ைக தைன இக தாஎ தா ற த எ ெபா ரஏ கா ன இக ெத ரற ப ெட ேபானா பயண

ேபா ெப ரதவத மலைர மண ெச ய

த வ ெச யா மகைள. 110

ந ைகய ெல ைகனைன நைக தனம ைகய ேக வ வா ெச தனபாைத ேனாதமா பட தேபா ேலேதா ட ேனாத ெதாட பய ண ேல,வ ைய அ க வைர ஓ னஉ வா உடனைத ன .

ப ெல ைகன அதத வா ேகா தைலைய க த தா ைய ைகயா இ த ெசா க இய ன அவேன: 120"இ ேபா க டேத இ ைல னாஇ ைலேய க ட இ ைலேய ேக டஎ ைன பா ெதா ெப பதைனஏளன மக எ ைன ெச வைத."

எைத தா ஏ றா ெல ைகனஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :" ெவ ட உ டாஇடெம டா இ ல ேமஎ ைள யா ைட இ ைள யாடலெம உ டா க வத காட 130

வக மக ைர ெச க டதலா ெப கைள ந காட?"

ெப க ெச ன இ பகட ைன க ய க ைட ன :"ஆமா , ேல அக ெவ ட ள

ேம ேல க ட ளஉ ைள யா ைட உய வா க தஆடைல ெச ய அக ல ஆய ேக ற அைமெவ எ த கா இைடய 140

ைளக ேதக ெம தவஆ ெகா தைவ அ ப க ."

எைத தா ஏ றா ெல ைகனெதா ெலா ைடயனா டெப றாம ைத ேம தைல வள பக ெச தாஇர மக இ ைம க தாஅ ள ெப கேளா டா ம தா** தலா ெப கைள ந கா னா .

ப ெல ைகன வாஅவ தா அழ ய ர ெந ன 150அ ைவய நைக கைம தா ஏளன ேப ைச இ லா ெதா தா ;அ த இட ேலா அ ைவ இ ைலைமயா னவ ெசா லவா ைல

அவ ெதாடா ெப ெணன அைர கஅவ அ ேக அயரா ெப ெணன.

எ ேலா ந இ தா ஒ ம உய த ெச மரபா

ஏ கா தா எ மண மகைனைனயா தா ேந ய கணவைன 160

அழ ய ம ேய அவளாேல மல த ெச எ மலரவ .

ப ெல ைகன ன ேபாஅவ தா அழ ய ர ெந னஅ கால அ தா

க வ ெதாட ற தாெப ணவ ேத ெப ேவ ைல ேல

அ ைய அைட ெம ண .

எ ெகா ெம ம ைகஇ த ெசா க இய ன அவேள: 170"எ ய ம தா எத கா யைல றா ?கைர ல ேபா க தைல றா ?இ ள ெப ைர ஏ ேக டைல றா ?**ஈயெந னைர ஏ சா றா ?இ த ெகன இைலயவ காசைக க ைல ேச தைர வைர

உல ைகைய இ உற ேத வைரஉரைல இ த உ வா வைர.ம ேய நா ம பைட ேதாைரசபல ம தா உைட ேயாைர, 180உர ெப தர ைட உட தா ேவஉர தர உைடயஎ உட ,அழ எ அைம ேதைவஎ லா அழ ைட என வத ,வ ைட க னா வதனேம ேதைவவ க வா தஎ க ( )."

கால ச கைர ெச ட

அ தா மாத தைர ற தபலநா ெச ஒ நா வ தபலமாைல க ேல ஒ மாைல ேவைள 190ைளயா ேல னா ன

அழ அ ைவய ஆட ஆ தனஇரக ய மாக இ த ேதாதைர ப கமா ண ெவ ஒ ேல

எ ேலா **ேம இ தன ( )வத ற ைட ெச க மலரவ .

வ தன ேபா ம ெச க னப ெல ைகன ைர தன

தன ேக உ ய த ெபா ரேத ேத எ த ற ைர 200ைளயா டய ய ல ம

அழ ய மாத ஆ ய இட ; அவைள ேய ப ன

ஏ னா ெப ைண இைய தத வஅம ன தன ேதா லாசன தவைளவ அ ைவ தன அவைள.ச னா ப ைய சா னா ஓசா ைட ழ சா ந கைற தா

அவன பயண அ வா ெற தற ப ேபாேத க றன இ த : 210

"ஒ கா (உ ) ேவ டா ஓ,இள மட !நட த கைத ைன ந ல ேவ டாம நா இ ேக வ த பெச ைய கட ெச ற ப .பக ெமா ப யா ேலெகா ய ச பவ கபா ேவ ேபா கள படர ைணவபா ேவ வா பட இைளஞஎ ேம அவ த ெச க ேகவா நா எ ேம ம றவ கா 220பாைத அவ க பட ெச வைதவ ெச வ வய ைட கா ."

ெம ேம ைற டா மலரவ ேத அ தா :

"இ ெத ைன ஏ ட வாைள த ர ெபற பாேய ெச ட வா

அ ல அ ைன அ ,எைன த ரமா ஏக டாேய

ெச ல டா ேபா னாேலா 230இ ேசாதர இ றா ஐவஎ வ மாம ம க இ றாயைல ெதாட ேனா வ வ

க தைலைய கா ட வ வ ."

அவ தைல அைமயா ைலக மைட ற க ெப னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ேபைதநா ணா ற ேத உலணா ற ேத ணா வள ேதவா நா க வா ேத ணா 240ெப ம ய ற ற ைக ப ேடம ெப லா ம தைன ேச ேதேபா ஒ வ ற வ தைண ேதஓ லா ேபா ெச ஒ வைனசா ேத ."

ப ெல ைகன னஎ ர ெந ன இய ன :"க ேண, ( ), க வ ளேம!என ய இ யந பழேம!

எத ப இ வா றாேதஉைனநா வ ேத ஒ ெபா ேத 250அைண இ பா அ ,நாஉ ைக ,கர க இ பா க ,நா நட ைக ,அ இ பா அய நா ைக ,ப க பா ப ெபா ேத.

எனேவ எத வ த ?ெந ெச ய எத ?இத கா வ இட ப றாஇத கா ெந ெச அ றாப ச ப க , ப ச ெரா ,எ லா ைற எ ேற எ ணமா? 260

எத வ த இ ேபா ேவ டாப க எ ட பல பல உகற ப க கண லா ளனத ச ல **' '

அ அைல ( ) **'ம '**' ேவா கா'எ கா றாவ

உ ணா மேலஅைவ உரமா உ ளனகவ ேய கன ற றன;மாைல க ைவ ப ைலகாைல அ கைல ப ைல 270அைவ ைவ ேகா அ ப ைலஉ உண ப செமா ைல.

அ ல இத கா உ வ றா ?ெந த கா ெய றா ?உய உற ன என ல எ றா?என ற த ைலேய எ றா?

உய ற னெரன ல எஎன ற த ைலேய எஎ ட ளெதா இக மக வவாஒ அலெகா ஒ வா உ 280அ ேவ என அ ய உறஅ ேவ என ஆ பஅலைகக அைம அ ய வாளகட ள ைக த வாளஎன உற ைன இ வா ய ேன

எ ப ைத இய ற பா ேனைம கஅ ெகா வா அதனா

அல எ அ தவா அதனா ."

ேபைத ெப ணா ெப ெச தாஇ த ெசா க இய ன அவேள: 290"ஓேகா, அ , ெல த வா!ஒ ெப எ ேபா உன ேவ ெமைணவா நாெளலா ெதாடரேவெமேகா உ அைண ெகா ளேவெமஅகலா ர தர ஆைணெயா ைர பாேபா இ ேம ேபாேக எெபா ெபற ேந ேபாேக எெவ ஆைசயா லேக எ ."

ப ெல ைகன அதஇ த ெசா க இய ன அவேன: 300"அ யா ச ய அ ேற நா இேதாேபா இ ேம ேபாகேவ மா ேடெபா ேதைவ ப ேபாகேவ மா ேட

ெவ ைய லகேவ மா ேட ;ெயா ச ய க வா இ ேபாேபாகா உ ஊ ற எ

ட ைளயா டயரஆைசயா நடன ஆ க ட."

அ ேபா( ) இ வ அ தன ச யஒ ப த எ உைர தன ைலெபற 310எைனவ உண இைறவ

ைலச வவ ேலான த க ேபாேக அ ேபா எ

ஊ ற ேக எ .

ப ெல ைகன னஓ அ தா உ ப ச காெபா ப யதைன ைட தா ச காஇ த ெசா க இய ன அவேன:" டேர, ெசல ைட ெப ேற ,ஊ மர ேவேர, உய தா ர ேய, 320ந ேகா ைட நா நட த தட க

கா ல யா உலா ய இட க

ேமக ராநட மா ய ட கய கா ேல ேபாெயா ட க

இ கா ேகா ைய இ ேத ைக ேலஇ தவா ைன ர டேந ர ேல."

பயண ெதாட பா கா நட த க ைர ெத த

இ த ெசா க இய ன அ ைவஇய ன அவேள இய ன இ த : 330"அ ேகா வ ட அேதா ெத றதா வ தா ெத றத

அ த ைச ஆ யஉ ய யா க ெபா லா இ ல ?"

ப ெல ைகன அவேனஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"வ ட ப வ த ேவ டாைச கா ெப ச ேவ டா

ேவ வ ட ைர க ட பக ற தைவ அைவ வ ப 340பல க ற த பலைக யவ றா

ற த மர க அவ னா ."

ப ெல ைகன னைர வ ைட அைட தா

அ ைம அ ைன அ ைக அைட தாம ைட ெப றவ வயம கைண தாஇ த ெசா க இய ன அ ைனஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"காணேவ ைல ைன கனநா மகேன,ெவ நா அ ய நா ேவ தா ." 350

ப ெல ைகன னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"அவமா ன அ வ ைவய கைம ேதப ல ய பாைவய க ேதபா ெதைன அவ க ப தத காகந ெகைன அவ க நைக தத காக;வ ற தேதா வ ைதையெகாண ேதஅவ ேதா ைக அமரைவ ேடவ ட ைவ ேத அவைள

யக ப ெய ேத 360ேகாைதய நைக ெகா ேத ப லஏ ைழ யா ஏளன உைர .

அ ைனேய, தாேய, எைன ம தவேள!எ ைட அ மா, எைனவள தவேள!எத ேக னேனா அதைன ெப ேறேத ய ெத ேவா நா யஃ ேற ;ற தேதா ெம ைதைய ெத பாத வா ெம ைம தைலயைண ேதெசா தஎ நா க ட ப கஎ ய இளைம ெப ட ." 370

இ த ெசா க இய ன அ ைனஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"இைறவேன, உன இய ேன ந ,க தேன, க க ேத இைச ேத ,என ெகா ம மக ஈ தத காகந ல ஊத ந லவ ஒ ைய

ெந ய ற த ைட ஒ ையந ைட ன வ லவ ஒ ைய

ம ேதா ப ெச ெமா ையம ெவ க ைணத தத கா .

380

ெப ற ேப ைற ைன ந ெசாந லேத ெப றா ந லேத யைட தாந லைத க த நய த தத காஅ க ைண கட அ தந ைம .ப ம **பறைவ ப த மானஅத ைம அ யஉ ைணவ கட அைல ைரேய ெவ ைம அத ெவ ைம அ ெப றவளாகட ைட வா க வன ைடயஅத வன அ ெகாண தவ 390உய வா தாரைக ஒ மய மானஅத ஒ பவ அ யஉ மண ெப .

ட தைரைய **அகபய ெப ய பலக ெகாண வாெபா வ ெர லா தா வ ட மைன ைத மா ற ற

க ட க க மைன ெக ேர ட ய கத க

இள ெப ஒ ைய இ ெப றதாேந எ ெப ைண பா ததனா 400உ ேமலா உய ற ெபா ையஉ ன ேதா உய தவ ஒ ைய."

பாடபாட 12 - ச யச ய தவ ததவ த

அ க 1 - 128 : ச ய ைத மறராம ேபா றா . அதனானமைட த ெல ைகன அவைளல வடப ம ைக டற ப றா .

அ க 129 - 212 : ெல ைகன தாஅவ அ ேக ெகா ல படலா எத றா . தைல வா ெகா த

ெல ைகன தன ெக ேந தாஅ த இ இர த ெப எஉைர றா .

அ க 213 - 504 : அவ ற ப வடநா வ றா . அ ேக ம ரபாடைல பா எ லா அ ஞ கைள

ெவ ேய றா , ஒேரெயாெகா ய இைடயைன த ர.

அத அ ெல ைகனஅவ தா அழ ய ர நா னஎ லா கால இ ேத வா தாஇளைம ப வ ஏ ைழ த ட ;ேபா ேகயவ ேபான இ ைல

ராம க ைல.

ேபா ன பலநா ல த ஒ நாகாைலக க ெதா காைல வ தஅவ தா அ ெல ைகன

ைன றேதா ய ட மைட தா 10மாைல வ தன இ ைலஅ தநா இர அவ இ வ ல

அதனா ன ராமஅ ள மக ேரா டா ட ேபானா .

இ த ெச ைய எவ ெகா ேட வஇ ன ைத எவ ேபா ெசா வா ?அ சேகாத அவ *ஐ ெச ைய அவேள ெத ெத ேத ன .ெச ைய ம ெச றா அவேள:"அ ேப, அ , அ யஎ ேசாதரா, 20

எ ன ராமஅ ய வா ேபா அைட தன அவேளெச றன ராம ெப ேரா டாடந ழ லா ட நட ட ெச றா ."

அ ைபய அவ க லாஅவ தா ப ெல ைகனேகாப ெகா டா ேராத ெகா டாட ேநரமா ெந ன ெகா டா

இ த ெசா க இய ன அவேன"ஓ,எ அ ைனேய, உய வய னேள! 30எ ேம லாைடைய எ க னாக த பா க ெகா ந ேல,உட அைத ைரவா உலர ப னா ,ேபா நா ற ப ேவவடபா இைளஞ வள தட ேதலா ைம த இ ட அத

ராம ேய டாஅ ய வா ைல அைட ேத டாஅ த ெப கேளா டவ ைள யாடந ழ லா ட நடனமா ட ." 40

இ ேபா ன ஆமாத ெப ணவ ெமா ய வ தா :

"அ ேப, இ யஎ அ ேய, ேகளா !ேபா ற பட ேவ டா

ெபா ேதா ய ேதா கனாஅைம யா உற அ ேபா க ேட :உைல கள ேபால ஒ ெந ெப தவாைலயா எ ட ெட தசாளர ச யா வ த

வ ப கமா ெப தா ெச ற 50உட ழ ற ேள ைழ தஉ ர ெகா ட உய ேபாதைர ேல இ தா ைரபலக பலக பர ெச ற ."

ப ெல ைகன அதஇ த ெசா க இய ன அவேன:"ெப க கனைவநா ந வ ைலமைன ய ச ய வா நா ந ேபஅ ைனேய, தாேய, எைன ம தவேள!என ேபா ராைடைய இ ேக ெகாண க! 60என ேபா ைடகைள ஏ வ க!உ ண ெவ ஓ, றேபா கானதா **பான ப கேபா யந நைற கர."

இ வா ற ேபா ய ன அ ைன:"ஓ,எ அ , உய தஎ மகேன!ேபா ற பட ேவ டா !பான எ ப ட ள**மர பா க ம க ள

ர மர ெச த ; 70உன அ தயா உடேன ெகாண ேவவ நா க மன ேபா அ தலா ."

ப ெல ைகன ன :"ேவ ேட வ த பானஅத பாக ஆ ேபவ கா வ லல ேக ;ஏ ம ெரன ைமயா இ ேல வ த இ யபா ன ,என ேபா ராைடைய இ ேக ெகாண வா !என ேபா ைடகைள ஏ வ க! 80வடபா ல வ ட ேபா ேறலா ைம த இ ட ேபா ேறெப ெபா ேக ெபற ேபா ேறெவ ேகா க ெபற ேபா ேற ."

ன ெல ைகன அ ைன:"ஓ,எ அ , உய தஎ மகேன!இ ேல ைறய ந லெபா உளெவ ட க ைற ளச யா ேந இ ச பவ நட த

ைவகைற ெபா மல ேநர 90ய வய கைள அ ைம உ தன

இக அரா ைற த இட ைத ர னஉ ைன ெப டக ெயா ய த உ ைன ற ஒ **கா தைழ இ தைவ றாஅ தைவ ஆ ர மா ரெப டக கள ய ெப அைறெகாணஅைற ேம த டதைனைவ ேட .

ப ெல ைகன ன :" ெச வ ேவ ேட எ 100ேபா ெச ெறா **மா ெபஅைதேய ற ததா அக நா க வஇ ேல உ ள எ லா ெபாஉ ைன ய உய ெவ ;என ேபா ராைடைய இ ேக ெகாண வா !என ேபா ைடகைள ஏ வ க!ேபா ேற வடபா ல ேபா லா ைம தேரா ேட ேற ேபா .உ ண ெவ உட ற

எ ண உ ெப ெற றனஆ 110எ ெச தாமா இத ற ேக கஎ தாமா இ ைமயா பா கஒ ெப வட ேல உ ளன எ பைதஇ ட ஏ ைழ உ ளைதமணாள த ைமேய வ டா ம ைகஅ யந கணவைர அைட லா ந ைக."

ன ெல ைகன அ ைன:"ஓ,எ அ , உய தஎ மகேன!இ ( ) இ றா உனஉய ற த உ தம மைனயா ; 120இர ெப க இ ப ெகா ைமம த ஒ வ மல ம ச ேத."

ப ெல ைகன ன :" எ பவ ேவா ராமஆ ட அைன அவ கல டபல ப ெத டஊ ெப கைளெயலா உவைக டந ழ லா ட நடனமா ட ."

தா அவைன த க ய றாஎ ச தனள ெவ மா : 130"ஆ ேவ டா அ யஎ மகேன,வடபா ல வ ட ேபாவம ர ச வளர அ ட ஆ த ஆ ற இ லாமவடபா இைளஞ வள தடலா ைம த இ ட ேநா !லா ய ம ர பாடைல இைச பஅ ேக * யா ஆடவ பஉ வா க உ தைல ேச ,

கர அ வ 140ைத ப உ ைய ண சா பஎ ெத அ இய க ந ."

ெல ைகன அ ேபா ய ன :"ம ர கார க மாய ெச தனமாய ெச தன **வ அரா ச தனலா ய வ எ ட ேமா னேகாைட கால இர ெவாவாண மாெயா ெந பா ைற ேல

ஆைட இ ப அகஎ ட இ லா ைல ; 150இ தா அவ க எ ட ெப றஇ த ம த இ தா ெப றனபாைற ேமா ய ேகாட ேபால

ேல பா த ைள **ேகா ேபாப ட வ ய த மர க ைடேபாெவ ைளமர ண ேபா .

ஒ வ ைலைம உ ம தலாேவ தமதா மா ேய வ த ,எைனெவ ட ேக எலா ய றா கஅ வதா அ டன 160ச லமத த நைட பாைதயாஅ ல ேல பலைகயாெச யஎ தாைடைய ேச ேல தாஅ ேல தா ைய அ த ைன தனஆ நாெனா அ த ம தேனஅ ட ைலநா அத ெகலா ெப தாமா ேன நாெனா ம ர வா யாஅ தவ ஆ ேன அ யம ர ககைண ட பா ேன ய காரைர

எ யவ ேதாைர எ பைட கல ெதா 170எ மா யா க இ வா டஉய அ ைடயைர உ ட ேச

ேன பய கர யா ேவார ட ெகா ய ைர ைர நஉயர பா உ ம அைன ெகா ய அ ம ர வா க அ செபாறாைம கார க ேபா லக ைள றெம வைர

ெதா ஊடா ெதா தைலஊடா 180

ய கார ேதா டாேதா தைசைய ைள ெகா ,

ய கார இடெபாறாைம ேதா ேபா ட ."

இ ன அவ அ ைன த தாெல ைகன க பயணதாயவ த தா த ைட மகைனமா அ த ம தைன த தா :"அ ேக ெச வைத அ ெயாேட

ைட ராம ெகா ப 190இ ைற வடபா இைய ல தா ேக!அ சய அ உ ைனஎ ெகா மக ஏ ப யர ப ெல( ) ைக ன ;

வா னா வ ற ேபாந த ைல நா உைன இஉன ம ர பாடக உைற லவட ைம த வ ைணயாஓ த ைல ெந ய* யாெமாலா ய பாட ஏ அ ைல." 200

ப ெல ைகன அ ேபாஅவ தா அழ ய ர ெந னவார ெதாட ன வாகா த தைலவ ெதாட ன ரா தைலமஎ வ எ தன ைப

எ தன ெதா ம **ேகா ையஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ தஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"அ ேபா ெல( ) ைக னைனய வஎ மக ேய ப ைக 210

ம ேகா னா வ ெச ெப ."

ப ெல ைகன ெச றனஇ ைற வடபா இைய ல தா ேகதாயா அவைன த த ேபாெப றவ எ ச ட ேபா .

இ ப ைய இ னாஇ ேமலாைட எ ேத அ தாெகா ைய உ பெகா னாஇ த ெசா க இய ன அவேன: 220"ஆ த ம த கானேதா காஇ ேமலாைட இத காஉ ப உய த சம ர வா க ம அவேயா ப ( )ைல கவைலஅ த ந லவ ஆ இ ைல."

ைக ேல ெசா த க வா எ தா அலைக ெச கர ெம தா

அலைகக த அைம தந வாளெத வேம ய வாள 230வாைள க னா வ யத ப கெச னா உைற ெச ற வாைள.

இ ப கவனமா எ ேக ம த ?கா ப எ ேக க ம ர த( )ைன?இ ேக கவனமா இ தன ெகா சத ைன இ ேக த கா பா ன :உ தர உய கைட வாவ ட அத வ கைட ைல

ந வ ெதாட கஇ வைர எ வா அைன . 240

அ ஙன ம த அ கா ய னெப க இன ெப எ ெப ராஆ ன காவ அைவபல அ லபய ள த ல பா கா ப கத ைன த கா பா னஆ க இன அ எ ெப ராஇர வ க இைண இட

ல மைல ய உநக ந ேச ட க

ைற ேதா க 250ேவகமா பா ய பலமா ெப ப .

ப ெல ைகன அ ேகஇய ன அவேன இய ன இ த :"எ , ெத வா ம த கா !ய ல வய ெகா ர க , எ !

எ , ண க வ மறவ கா !எ , ஆ க ர கா !அட ேய, எ க ஆ கேளா ேக!வன க ெளலா ம க த ட , 260மைலக த வ, வ ச ட ,

ச ேய, பய கர ட , தைல ேய, ன பல ட ,

ேயாேள, ன வ ட ,பாைவ , ஒ ெவா ப ள ,எ உைட அ ேதா இ ேச ,ஒ லா ம த உத வ க!ந க ம த ந வ க!

ய கார கைண த க,

ம ர வா க வ கா த 270இக மா யா க இ க கலவ பைட கல வ ய ெகா ய!

இ ேபாதா ன ெம றாஇ ஒ வ எ ைன ளேந ேம பா ெம ெச ேவஅ ேக ைற அ த வஎ லா ைல இ தா ேவாஆ ரைன அரசகா வல .

ஓ,மா ட த வேன, உய மா ெத வேம!வானக வ மா த ைதேய! 280

க ஊடா ெமா ேவாேன!வா வ யா வா ைர பவேன!

ஒ வா ேத ெதன க வா !உ வா ைற ஒ ைவஅதனா தைடகைள அ ேய ெநா ேவஅதனா நா அ ைவ அக ேவெதா ய காரைர ர ேவமா யா ைய ெந ததா ெவ ேவ

என வ ெத பைகவைர

என ேன இ ெத ெத வைர 290தைல ேம த ெவ ப கஎ லா ப க இர மாகஅ ேப மாய ஆ க அ டஇ க ேயா க யைரஉ கா த ட உ மா கைரயவ மா தைர ெச மவ வா ட !"

ப ெல ைகன னஅவ தா அழ ய ர ெந னப ைற ற ப தைன அைழ தன

றெபா ட ம ர ைய 300அத ர க கல னற ைரைய ஏ கா ன

அவேன ஏ அம தன வவ ஏ வச யா யம தனச ைக ழ சா ன ப ையசா ைடயா ைரைய சா ேய ஏ ன ;ப பற த பயண ெதாட தவ உ ட வ ெதாைல ைற த

ெவ ம த ேவகமா பர னெபா ற த க ெதா ெய ன.310

ஒ நா ெச றா இ நா ெச றாறா நா ைர ேத னாறாவ தாக தஅ நா

அவ ஒ ராம அைட ட லானா .

ப ெல ைகன னபாைத தன பயண ெதாட தாெதாைல இ த ெதாட வ ஒர இ த ஒ ;

இ ட ஙன ேக டனைர மர சா ன : 320

"இ த ேல எவ உளேராப எ மா ப ைய அ கஎனேத காைல இற க ேழக ப ைய கழ ட ?"

ெப ல ெதா ைள ெசா னப வா ற ெதா ைபய இய ன :

"இ தஇ ல ேத எவ ேம இ ைலப உ மா ப ேய அ கஉனேத காைல உட இற கக ப ைய கழ ட ." 330

எைத தா ஏ றா ெல ைகனச ைக ழ சா ன ப ையம ைன ச கா வாகா அைற தாபாைத தன பயண ெதாட தாம இ த வ ெயா ேல

ம ெடா ;இ ட ஙன ேக டாைர மர சா ன :

"இ த எவ உளேராப க வாள ப கழ ற 340ப எ மா ப ைய அ கக வாள வாைர ைக க?"

அ க அ ேலா மகஅ பா சன அம தவ அர னா :"ஆமா , இ த அக ேல உ ளனப க வாள ப கழ ற

ப உ மா ப ைய அ கஎ ஏ கா இற க ேழஉளர பாஇ உய பல **ப ம

கண ஏ கலா 350பயண வ பா ன க வசவா ைர த ேத உத வஉன ேபா உற க வேனஉன நா ேபா உற ேயாஉன ெதச மான உைற ட உனெதச மா உ வா டசேகா தர ைழ வாசேகா த ெந இ ட

இ த பக ெபா தய ேழ ேசா சா வத ." 360

எைத தா ஏ றா ெல ைகனஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :**" ட பட ேவ ேயா , ெதா ழ !ெநா கேவ ய வைள த தாைட."அத ைரைய அவ ைரேதா னெதாட ெச தன த பயண

அைன வ அ உய பாைதஉ ள டைன உய த .

ப ெல ைகன அதஅ த அ ெச ற 370இ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :" சாேச, ைர ெப வா !நா அலைக ேபேய!வா ெனா வ தைட ேபாப க இைட ேலா ந ைடஅத வா ச த அ ேற இ கஅ வ ம த அக ேபா வைர ."

ற த வ றாசா ைடயா ல ைச சா னா ஓ 380சா ைட ைச ேலா சா கா எ தகா ந ெவா ம தமா ப ைய வ த தவனவஏ கா ேழ இற ேயா அவேன.

ப ெல ைகன னதன ெச களா தாேன ேக டாஒ வ அவைன உட கவ லஅவதா ேபா ஆ ெகவ ல ;ெவ ேய இ தவ ய க ேக டன**பா இ பலெசா ேக டன 390கன வ வ யா கைலஞ இைசையபலக வ யா பாட ேக டன .

அ அவ பா தனஇரக ய மாக எ பா தனஅைற ைறய அ ஞ இ தனப லா சன பாடக இ தனஇ வ ப க இைசவ லா ககத வா கன ஞா கவ த ஆசன ம ர வா கைகேபா ைல ய கார க ;

400லா பாடைல இைச தன அவ கபலேப கைதகைள பா ன அவ க .

ப ெல ைகன ன

வா தத உ ைவ மா ற எ னஇ ெனா ேவடமா த ைன மா னைல இ ைன தைற ெச றாவ இ ெச றாஇ த ெசா க இய ன அவேன:" ேல பாட க இ பேமற வா நதைவ க க 410ைன த பாடைல த ந லந தைத நா த ப ."

அவேள வட ல தைல ய ேபாஎ நட எ தைர அைற ம ய அைம ட மைடஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"இ ேக இ த ஒ நாஇ சைடேயா ெட ெகா சநாஇைற ைய அ எ ைப க பதா வ ேவா ப . 420

எ வைக ம த இன ன தாரேன யா எ வைக ரஇ வைற ேள எ தா ைழ தாஇ உ ற இ ேத வ தா

ள ெத நா ைன ேக க ைலைர நா ைன ெகா ள ைல."

ப ெல ைகன ன :"உ ைமயா நா ட ைலறைம அ க அ வர அ ஞான அ 430த ைத ம ர ச மபய தெப ேறா பா கா பஉ க நா க உ பத காகைர நா க பத காக.

என அ ைன எ ைன க னா க ன வனா கால ேலேகாைட தடைவஇைல கால ரெவா ப ைறஅ ஞனா ஒ ெவா ைற ஆெகன

ேயா ெடா ெவா நா கெழன 440இ கஎ ேலா இைச பா டகனாற க அ ஞனா ேச ற நாெடலா ."

ப ெல ைகன னஅவ தா அழ ய ர ெந னமா னா ம ர வா ேய யாகபா ேவா ஆ னா ம ர பாட கெபா ேம ைட க ம ெப த

அவன க க அனைல னெல ைகன பா ைகம ர ெச ைக வ பாைச ைக . 450

ெவ ற பாடக ேத பா னாப க தா த பாடக ஆ னாஅவ க வா க அவ க தாப க க ெலலா பாைற டா னா

ற ற ய பா டகேத ய க க ஞ .

இ த பா னா இ த ம தைரஒ வைர இ ஒ வைர அ மாமர ெச ய ற மல ல ேதஉழ படாெவ உல ல 460கேள ய ற ெவ ைல

ந ** ன நாடா லபய கர *உ யா பட இைர ைர இக கைர ெத ந அ பா ைறக

க ேந ந ெந ெபன எ றா வதெபா யா ேய த .ப ெல ைகன அ ேக

பா னா வா ைட பல ம தைர 470பா னா பைட கல ைடயப ரைரபா னா இைளஞைர பா னா யைரபா னா ந வய ைடயப ம கைளஒ வைன ம ேம உ தவ பா லஅவெனா ெகா யவ ஆ ைர ேம பவபா ைவேய அ றவ ப ழ வேயா ப .

*நைன த ெதா ய ந ைர ேம பவஇ த ெசா க இய ன அவேன:"ெல ைம தா ,ஓ, பா!பா னா இைளஞைர பா னாயைர 480

பா னா ந வய ைடயப ம கைள

எ ைன ச எத பா ைல?"

ப ெல ைகன ன :"உ ைன ெதாடாம ஒ ய த ேகபா க இ த ப ன ஆனதா ,ள நா ெதாடாமேல மக ஆனவ ;இைளஞ ஆக இ தவ நா கஇைடய க ைடேயா இ தவ னா ைனமா ைன மாதா ைளையஉட ற தவ உய க ப தைன 490க ப அைன ைத ேச ேத அ தைனைர க ெகா ேற ஒ தைனற த ச ேச தைர நேச ேரா ல பர ."

நைன த ெதா ய ந ைர ேம பவேகாப ெகா டா ெகா ன றாகத வா கட ேத ெச றாற கட வய லைட தாேவானலா ந ெதாைலபா ேதா னாேபானா அ த 500ரெந னைன ெதாட ெத பா தா

ெல ைகனைன ெந கா தாவடநா வ ைக

ேநா ைர தஅ பாைத .

பாடபாட 13 - சாசா கா ெடகா ெட

அ க 1 - 30 : ெல ைகன வடபதைல ட அவ ைடய மகைள தனமைன யா ப ேக றா . வடபதைல , ப க ச க க ெசசா கா ெட ைத தா தனமகைள த வதாக றா .

அ க 31 - 270 : ெல ைகனெச ட கா ெட ைத கற ப றா . ஆனா கா ெடத ற ; அவ ைடய பகால க ஈ உைட றன.

ப ெல ைகன னய வடபா த ைர தா :

"த யவேள த க மகஇ ேக ெகாண க எ ம ைகயைரஅைன அண அ ற தவைளஅ ைவய ழா அ உய தவைள!"

அ த வட ல தைல ய ேபாஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"த வத ைல த ெம ெப கஅ பத ைல அ யஎ மக 10ற தவ ளா ற ல ஆஉய தவ ளா உய ல ஆஉன ேக கனேவ உ ளா இ லாைலெப மைனயா னஉ ளா ."

ப ெல ைகன ன :"ெபய ைய ைண ேப ராம

பட ஊ ட ப க ைவ ேபவள ெவ அ ய வா ைவ ேபஇ ேக ற தேவா அண ைன ெப ேவஇ ெபா ெப இ ேக ெகாண வா 20எ லா ெப இய றெபா ையஅைன அண அழஒ ைய!"

வட ல தைல வ மா ைர தா :"ெகா கேவ மா ேட ெகாண ெதெப ைணெப ம ய ற நர எவ வ பய ன ற மா ட எவ .ஆ ெய அ ைவைய ேக கலாதைல ய ைதயைல ேக கலாசா கா ெட ைத தா **சேப வய ெப ெவ க பா ." 30

ப ெல ைகன னதன ஈ ைனக ெபா ன

நா க னகைணக தைல க னஇ த ெசா க இய ன அவேன:"இ ேபா இக ைனெபா ேனஅ க அைன ஆய த மா ன

நா க ேனஉ ெச ட இ( )ைலஇட **ச கவளமா ட **வலத இல ." 40

ப ெல ைகன அததைன ெச தா ற ைன தா

எ ேக ெபறலா எ ப மைழஅச பாத ெபற பட எ ஙன ?

*ெகள ேதா ட க இ ெச றா* ேவைல தள றா :"வடநா டவேர, ட ம யேர!எ ெகள ேய, லா லா யேர!பய ள ச க பைட என கா ,அழ ய ச க அைம ற பா , 50ேப கா ெட ைத ட ெச ல,

சா வய ெப ெவ க பா ."

எ பவ உைர தா ஒ ெசாநா னா ெகள ந றா இ ப :"ெல ைகனேன ேபா றாேப கா ெட ெப ேவ ைடஉ த மர ெடா தா ெப வாஅ ப அ க ெப ற ."

எைத தா ஏ றா ெல ைகனஇ த ெசா க இய ன அவேன: 60"ெச வா உ ெச ல இடதவலைத ெச வா வ ேத ெசலஎ ேவ ைட ேதா ற ப ேடேப வய ெப ெவ க பா ."

க இட ச க ெச( ) டவல ச க ெச ெகளஇைல கால டத ெச தாவள கால வலத ெச தா**த க அ சைம தா ஒ நாத **வைளய சைம தா

ம நா . 70

இதமா உ த இடத ைட தவளமா த வலத வ தஅ க த க ஆய த மா னெபா த ப டன அ வைளயஈ தா த **நா ேதாவைளய ைல ப ந ேதா .

ெவ ெண ச க ேமெலலா கைலமா ெகா ைப கல டேத தாதைன ன ெச தா அவேன

இ வ ெசா க இ தெசா னா : 80"இைளஞ ட எவ ளேராஉ ேடா எவ ளவள ேவா கஎன ட ச க இதைன த ளவலத உைத க வ யத யா ?"

ப ெல ைகன னெச ற க ன ேபா ெச ன :

"இைளஞ ட எவேரா இ ளவள ேவா ம ெறவ ேராஉளஎன ட ச க இதைன த ளவலத உைத க வ யத யா ." 90

அ ைற ைட அவ டனேதா யேதா ெதா க னத ைட ைக ேல ச யா தனஇட ச க ைய எ த னஉ வலத உைத தா யாஇ த ெசா க இய ன அவேன: "இ ைல இைறவ இ த காவான இத வைளவத ேழஎ ேம வன இ ைலேவ ைடநா கா க பா ரா 100ெவ ட யா ேவெறேதா ெவாஇல வா (ைக )ப ற இயலாத ெதாகேலவா ைம த கா ச க யாெல ைகன ேந ச க களா ."

அலைகக இதைன அ ட ேந த** ய ச க ெத ட ேந த

ேப க கா ெட ைத ஆ க ெதாட னபைட தன கைலமா பல **ச கதைலைய உ த க ைட சைம தன** மர ைளக ேச ெகா ய ன 110பாத க ெகா பைட தனகா கைள ேச க னா ெச தனேவ த ப தா ய னவா ய களா ைவ தன நர கரா ப ைககளா ேந ர அைம தனரா ப இத க ெந ெச னேதவதா ேல ெச தன ேதா ைனபத ெக மர க பைட தன தைச ைன.

எ ேயாசைன இ டேப ெசா னமா இ ஙன வா னா ெசா ன : 120"இ ேப எ ேத, இ ேபா ேதா !தா கா களா சா த ற ேய!ஓ மாேன, உ ைன ட ேத!லா ைம த எ ெவச ம தைர கைள ற ெச வா

பா ெல ைகனைன ெச வா !"

ேப எ ைர ேதா யகா கைலமா க க ைர தவட அைம த அைட க வ யாலா ைம த இள ெவ க 130உைத த சைமய ட ெதா ையஉ ற ெந ெப கலயசா ப இைற ைய த ேபா டஅ ப இரச அ .

அ ேபா ெத த அ ேக சலா ைம த இள ெவலா நா இக நா ைர தனலா நா இள றா அ தனலா நா ஏ ைழ தனம லேரா ச ேற ன ன . 140

ப ெல ைகன அவ தாஎ ேன ச ெச றாச ேச தைர ச னற த ெவ ெச றா ச

ச க த த ெந ெப தத தழ ைக பற தஆ எ ைத அவேனா க லஇ ைல க ட இ ைல ேக ட .

நா ெச றா நக ெச றாத கட னா தைர ெச றா 150அலைக ேதா க அைனெச றா*இ கா டா **ஏ ற ெச றாமரண வா வ வைர ெச றாஇ கா இய கா டைட தா ;மரண தன வாைய ற தஇ கா டா எ த தைலையம தைன உ ேள வர தெல ைகனைன ேநரா கஆ உ ைம அவைன ெப ல( )க க ெகா ைக ெகா ல . 160

அவ ெச லேன அைன ட ெதாடாத ப ேயா ெதா ற தவடபா ல ம ேகா ேல

லா நா அக ைல ெவ கஅ த இட கவ ற ப டாஅதைன ெதா அ ட ைன தா .

அ த இட ைத அவ ேபா யைட தஅ ெகா சைல அவ ேக டாவடபா ல ம கைர யதலா ைம த ல ெவ க 170லா நா க ைர ேக டலா றா அ ர ேக டலா மக ெபா ேக டம லேரா ச ேற ன ன .

ப ெல ைகன னச ன உடேன சா த ப கமாநா க ைர தஅ நா ப கமாலா ைம த ல ெவ .

அ ஙகவ னைட த ஙன ெமா தாவ ேச த வ மா சா ன : 180"ஏ ைழ ய இ ெகத கா தனபாைவய த ைளக அ த

ய ம த க னக எதநைர ற நா க ைர த எவைர?"

"ஏ ைழ ய இ த கா தனபாைவய தன ைளக அ தனய ம த க ன ய த

நைர ற நா க ைர த இத :இ ேப எ இ ேதா ய( )ெம ைம ள பா பா ேதா ய( ) 190உைத த சைமய ட ெதா ையஉ ற ெந ெப கலயக ைய உைத க த ேமஅ ப இரச அ ."

ெச ற க ன ேபா அதப ெல ைகனன ேபா

ப இட பாத த னாெச றைர ய பா ெபன,ேதவதா ர ைய ெச னா ேனஉ பா பைச ஊ வ ேபாேல, 200ெச ேபா ெச ன இ த

த ைட ைக ெகா டவ ைச தா :"லா ேல வா எ லா ம தஎ ைத ம எ வ ட ,லா ேல வா ஏ ைழ யாெரலாச க வ தா ெதாட க ;லா ேல வா இள றா அைனவப க ேச வர ;

லா ேல இ எ லா கலயஎ ைத சைம க எழ தயாரா !" 210

ைரவா ெச றன பலெகா டனஉைத ேபா ன உ ெச றனத ைற உ ெச ைக ேல

ஒ வ ெத படா ேத னஅ த தடைவ அவ ேபா ைக ேலஒ வ கா ஒ ழா ேத ன

றா ைறயவ பா ைக ேலத ேப எ தட ைத அைட தன .

**'மா ' மர வ க ெற தாலா ய ெவ ெகா எ தா

220ேப கா ெட ைத க னா

ர மர தா ெச அைட :"ேப கா ெட ேத ைண கா கைலேய ேக ல க."

ய ற ல ைக தட னாத னா ல த தேதா லத :"என வ பான இடேம இ ேவஇ ேவ ப ைக ேக றந இடமாஒ ள ப வ ஒ த டவள ப வ ள ேகா ட ." 230

அ ேபா ேப எ த ன ெத தகைலமா அ கன ைத ெத தன அ ேவ ேப ய இ ஙன :

"ேப உன த ெப ெச யஇள ப வ மக ேரா ற கநா ெதா ந ல ந ைகேயா லாவ!"

உர ெகா ெட த உட ள ெத தலா ெகா ைய ெவ ட ெத த

**'மா ' க ைற ஆ த ெத தர அைட ைப ன ைட த த ;

240ஓட ெதாட ய ட ேவகமாந ைர த ந கா ெடதைரைய ேச தல ைத ேநாெகா த ைற த க ேநாஒ வ ெத படா தக றஒ வ கா ழா ெச ட .

ெச ற க ன ேபா அதன ெகா டா தான ழ தா

ெகா ேகா ப ேதா ெகா டா ன கச ெச றா தா கைல ; 250அ வா ெறா தர அவ ைகஇட ச க ெவ த ச க பாத த உைட தவலத உைட த வ ப க

த ஈ ேம ைன உைடத வைளய த உைட தேப கா ெட ேபா ேறாதந ெத யாம தா மைற த .

ப ெல ைகன அ ேகதா த தைல ட த மன ட 260ெவ பா தா உைட த ெபா கைளஇ வ ெசா க இய ன அவேன:"ேவ டா வா நா எ ேவ டாஇ ெனா ம த ஏகேவ ேவ டாேவ ைடைய நா கா ைட ேபாதேத ச ெச ல கா ெட ைதபா ய அ றஇ பா ைய ேபாலதர ச க த ைம அ ேதஅழ ய த க அவ ைற ழ ேதஈ க இழ ேத உயர தைத." 270

பாடபாட 14 - ெல ைகனெல ைகன மரணமரண

அ க 1 - 270 : ெல ைகன வனேதவைதகைள வண ,

கா ெட ைத வடபேதா ட ெகா வ றா .

அ க 271 - 372 : அவ இ ெனாேவைல தர ப ற ; அத ப அவ அனக ைரைய ெகாவ றா .

அ க 373 - 460 : ேவானலா ஆ ஓஅ ன ைத ெகா ப அவ

றாவ ேவைல தர ப ற . அவஆ வ வ கா த 'நைன தெதா ய ' எ ற இைடய ,ெல ைகனைன ெகா ேவா

எ றா ; ேவாைம த அவன உடைல களாஆ எ றா .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ப ெல ைகன னதைன ெச தா ற ைன தா

எ த பாைத ஏகலா எஎ ேக கால இடலா எ :ேப கா ெட பைத ைட ேநா ைரவதா தானா

அ ல ேம அ ெசய ஏெம வா ச க ெச வதாெச கா தைல ைய ெச தேதா ட மக ைர ேதா ம த. 10

இ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :"ஓ,ம த வேன, உய மா ெத வேம!

ேல உைற ேம வைக த ைதேய!ேநரா ச க எம கைமகனேம இ லா கா ச க கலபமா ச ெதாட தவ ேறகச ல சமதைர சா க வா ெப ல வடபா ல வள தைர 20ேப கா ெட ெப லா ட ( )கா கைலமா கைல தட ( ).

ம தைர வன ஏ ேறரைர ல ெவ கள ேபா ேற

*த ேயா லா த வ டா*த ேயா வா த பக டா .வா க மைலகேள, வா க கேள!வா ய எ ெரா வ தா கேள!வா ய ெவ ப மரஅர கேள!வா ய ைம வா ேவா அைனவ ! 30அ கா க , அட கா , வன கா !ேம ைமெகா த ேயா, க !ம தைன வக வ ெத தக !**உ சவ அைடய உட வ நட !ைறேவ ைட ெதா க ட !பய க ைள ம பட தட !

த ேயா ைம தேன, தைக* ேய!ைமெகா ம த,ெச ெதா ைய

ைடேயா !கணவா க ளைம பா க ல !வைரக வ க வ தடஅைம பா 40

மைடய என வ ெத த காஅ ய அ ய பாைதநாேத பாைதநா ெத ெகா ளநா ஆடைல நா அைட த கா .

வன தைல ேய, வள * ெய ேய!ைம ெப ேண, ட அழ ைடயேள!

ப ெபா வ பய க ைவ பா ெவ ைய ைவ பா ெவ நக லவேத ம த பாகநா ம த ந ல வ . 50

ற ேகா ெபா னா ெச தைத எ பாவய ெதாைட இ வைளய த ேயா கள ய த ட ற பாற ைவ பா உ கா ேகா ைடையநா ேவ ைட யா ந லஅ நா கநா இைர ேத ந லஇ ேவைள .

உன ரம ஒ ( )ைல யானாஉன மக ைர உடேன அைழ பாஊ ய மக ெகா ெசா உைர பா

க டைள வா க டைள ஏ ேபா ( )! 60ச ய ஒ தைல ேய ய லஏவ ெப க இ ைல உன ெக ,ஒ ந ைகய உன ைல ெய றா ,ஆைணைய ஏ ேபா ஆ ர ேபஉன உைடைமைய ஊ கா பவஇ ெபா கா ேபா எவ ைலெய .

ன ய ெச கா மகேள!த ேத இத ைட த ேயா மகேள!நைறேபா ய ந ழ ஊஇைச பா ேதெனன இ ய ழ ைன 70

ம ைட த ெச கக னா ன கானக தைல ( )அ ைச ைர அவ ேக க

அம ைய ேட எழஏென அவேளா இ ேபா ேக லஇ அக எ தன இ ைலஇ ேபா நா இர ேத ைகப ெபா நா னா ப

ைக ."

ப ெல ைகன னேநர ேத ெபறாம 80ச ல தைர சர கா ச ெச றா

கட எ த காமர ெவ ேப ல க ேம ச ன .

ஒ நா ச னா இ நா ச னாறா நா வா ச னா

உய மைல உர ெப ேற னாப ட த பாைற ஏ னாபா ைவைய வடேம ப க ெச னாவள ச டா வட ேக பா தா : 90த ேயா தவ ப டகனக ஒ கத க இ தனவள ச பத வட ைச ப கமா

கா டா த றத ேழ.

ப ெல ைகனன ேபாஅ த இட ைத அைட தா உடேனஅ த இட க ெச றா

த ேயா சாளர ; னா பா தா

ஆறா சாளர அத ஊ டாக 100வழ ேவா அ ேக வாச ெச தன**ேவ ைட வேயா ப ெம லா ட தனெதா ைட அ ேதா ற த தனஅ க ைத ஆைட இ தன .

ப ெல ைகன ன :"எ வன தைல , எ கா ரண தாவ ெதா உைடக வாச ெச றா ?அ க த ஆைடக அ றா ?கா க க பா இ றா ?பா க பய கர ப ேபா றா ? 110தய மா க த வ ரவய உ வா வ வ ப !

நா கா நட த ேவைளகா ேல இ தன ேகா ைடக ஒ மர னா இ ெனா ெற னா

றா ேகா ைட ட க னா

ஆ சா ளர க **அைம தன ெபா னாேகா ைடய ைல இ தன;

ந கவ டா நா உ பா ேதந வ நா ைக ேல: 120த ேயா தைலவ அவெனாத ேயா தைல க ேட*ெத ெல ேவா எ ெச த ேயாம ற த ேயா ம த இ தனஅைனவ ெபா ஆ ேத இ தனஅைனவ ெவ ஆ ேத இ தன ;அட தைல அவ டக ைண க கா தைலகர க இ தன கா க ெபார க இ தன ரல ெபா

130ர இ தன ரச ெபாமல ழ இ தன வைளய க ெபாக ண தன காத ெபாந ம அவள ந க தன.

கா தைல , க ைண ேகா ,ஓ!வன இ ய வேயா ப ெப ேண!

ைவ ேகா கால ைவ பா கழப ைட ** ச பாத கழஅ க த ஆைடக ளகெதா ய ெதா ைட அ பா 140ெச வ ெச ற ைட அ வாஆட கானேம ஆைடைய அ வா

எ வன ேவ ைட நா கஇைரைய ேத என ேந ர ;

என வ த ஏேதா ேசாேசா வ த ெதாட வ கெவ ேநர ைள த ேசாேவ ைடேய இ லா ேவைளயா இ ேலஏென தர ைலஎ ேபாஅ ெயைன ஆத தா ைல 150ம மாைல மன ேசா வானபக ேபா பய னான .

கா நைர தா க ம தா!த ைல ெதா **த பா சாைடேயா !ெம ைம களா ய கா வா

அக ற களா அல க கானகஅர க வா அ நைர ற ைட**'அ ட ' மர கைள அழ ய உைடயாேதவ தா ைவ க ெவ உைடயாெபா னா ேவ **மர ைத ைனவா 160ெச ப யா க **தா ைவெவ ப யா ேவெறா **தா ைவ

ெபா மல களா ச மர ைதைன பாய மர கைள ெபா னஅல க பா அைவ அ நாஅைமத ேபாஉன ற தஅ ய நா கைள ேபா :ெச **மர ைளக க க த ேபாக **தா னகர ட ேபாவன ேத னா மண தைத ேபால

ற கா நைற ைல தைத ேபால 170அட எ கானக மத மா ற ேபாஉ ேச ல உ ய ெவ ெண ேபா .

வன வ ைதேய, மன வ தவேள!

* ேய,த ேயா மகேள!ேவ ைடைய ெவ மைல ச க கேவ ைடைய ற த ெவ க க ;ஓ ஏக உளெத ரமைர ெச ல ைள ேம ேசா ப

எ பா ப ைற இ ெதா சா ைடஒ பா லா உட ஒ 180ச இ பத ட

உண ைய கா க இைடேய ஊ ட;தாேன ைர த ெசல வா

வா ைர ைர ேத டேவேத ேய வ ெச மா டேவ ைட வ ேதா யன வ .

வ வ ட ேல வ ைக ேவ ைடேவ ைடைய ெகாண வா ர ேனஉன கர க உற ைவவ நட க வ ப க 190ேவ ைடஎ ட லகா கஅகலா க அ வ தட ேதேவ ைடஎ ட ல ேபாஅக வ தட அ பா ேபானா

வ நட கஅத வ ெச பெகா ைப ப ெகாண வா வ .

ேக மர ெயா தாஅதைன பாைத அ கைர த கபாைத ந வ ப மர தாஇர டா உைட எ வா அவ ைற. 200

உன ேக ேவ ெயா றாேவ ைய ேமா த வாத ப ஐ த ய ர ேதத ப ஏைழ த தக ல .

ஒ ந உ ென ஓ ேய வ தாபாைத ேக பட தா நப னா ேலெயா பாலம கைமவ னா அைம பா ப கெவ கா வாயா ேவ ைடையெகாணவ வா இ ம கா 210ஓ வடநா ய ந டாைர த பர பத ேமலா .

த ேயா தகைம தைலவா!த ேயா த ண தைல !கா நைர தா கன ம தா!கானக மத கனம னவேன!* ெம ேய, கா ைத தைல ேய!அ ைட வன ஆட காவ !உைட அ த ேசாைல ம ைகேய!வ கா ைறய ச ல தைல ேய!

220வ வா இ ேபா வழ ட ெபா ேனவ வா இ ேபா வழ ட ெவச ர வய ெகா த கெம ட ளய வய ெகா தெவ ள

ெப ேபா ெவ யா ெப றைவ அைவகரைர ேமா நா ெவ றைவ அைவக ;ெவ மேன ைப க கா ளனட றன பண ைப கா கஅ ெபா( )னா மா ற ஆ லாஇடஎ ெவ மா ற எவ லா ட . " 230

ப ெல ைகன இ தசால ேநர ச ெச றனப ைறக வ ேய பா ன பாட கபாட க பா னா தகா தைல ைய கனம னாஅ ஙன ெச தா அட கா தைலவைனஅ ைவெய ேலாைர அவ க

னாத ேயா மக ைர த வச மா னா .

அவ க ர ன அதைன ர னவ ேப எ ைத மைற ட 240த ேயா ற கா ெட தத உ ேகா ைட ேத வ ட மா டம ர பாடக வச யா க.

ப ெல ைகன அவ தாச க ைய ழ எ தாசாச எ ெப ேதா ஒ டக ேபா உ அத கஅ ேவ அவைன உைதயா க

அத கதைன அவ தட ைக . 250

ப ெல ைகன அதஇ த ெசா க இய னா அவேன:"வன தைலவ, ல த ப ேய!அழெகா பவேன **அ ப த !க ய ேய, கா தைல ேய!அ வன தாட அ காவல!இ ேபா வ , எ ெபா ெபற !ெவ ைய ெத ய ைர க

ல க ையற ைய பர க ல 260

ஒ ெபா னத ேழரகாச ைடய ெப ெவ ல ேல அவ ைற ேபா டாமஅ ேல அவ ைற அற தாம ."

அத வட ேக அவ பய தாவ ேச த வ மா ைர தா :"ேப எ கா ேபாேன சசா வய ெப ெவ வேயா ப மா உ மகைள த வா

இள மண ெப ைண என த வா !" 270

ெலா எ பவ வட ல தைலஅத இ த அ தா ம ெமா :"நா எ மகைள ந ேவ உனஇள மண ெப ைண ஈேவ உனய ெமா ய ற ல கட னா

ப ேப ற ப ைன தாசா ைரவா ர ைய தாசா ெவ ெப ல த பா ."

ப ெல ைகனன ேபாகனக தைம த க வ(�)ள ெம தா 280ெவ வா ப ைய ற கர எ தார ைய ேத ற ப ேட னாசைட ர ேபானா நாசா ெவ ெப ல த பா .

ற ப அவ ேபானா ைரவாத பய ண ைத ச யா ெதாட தாண ஒ ப ைம ெவ ேநா

த ைற தேவா வய ெவேத பா தா க ப ஆெச ம டா ெச சைட ப 290இ ப அட வா இ தைர க வ(�)ள ெகா ேதா

இ த .

ஒ நா ேத னா ம நா ேத னாறா நா ைன தவ ேத னா

ெப மைல ஒ ேல அவ ஏ னாபா ய பாைற ப ேம ஏ னாபா ைவைய ைச படர ெச னாெச க ேரா ெச ைய னாமண ேம க டவ வ யஅ ரதா ந சைடய ற 300அத உேரா ம னா அன பற டசைட ைகஎ ட .

ெல ைகன இய ன இ த :"ஓ,ம த வேன, உய மா ெத வேம!மா ட த வேன, மைழ காவலா!ரா அைன ைத தமா பவேன!

ல க ய வா ற பாஅக வா சாளர அைன ைத ற பாஇ க கைள இ ெபா வாள ப க ேழ வா 310ந ல ைர ந சைட ம ேமசாச ைர ெப கன ட ேம ."

மா ட த வ அ மா ய க தமைழ க ேம வா இைறவக ைத க ைதயா கன தாஇர டா ள தா இக ையப க ெயா ப ெபா தாஇ க யா எ மைழ ெபா தாைர தைல யத க க

ம த தைல ெப யத க க 320ந ல ைர ந சைட ம ேமசாச ைர ெப கன ட ேம .

ப ெல ைகன னஅதைன பா க அ ேக ெச றாஅவதா க அ ெச றா

இ த ெசா க இய ன அவேன:" சாச ேதச ேபெர ர ேய!வைர ைட வா ைரவா ப ேய!உ ெபா வாைய உட த வாெவ தைலைய பா 330ம ெபா வைன த **வைளய ேளெவ அைம த ய ம **ந ேவ!ெகா ைமயா உ ைன ெகா நாநட ேதக ைமயா சவா க நா ெச ேயய ரேம சவா நா ெச ேவ

அ ய அத க வ யாவட ஆ ேக வ ட கஆணவ ெகா ட மா யா அ ேக;க ப ைய க ( ) ைசயைத ெகா ைர ைன

ெச 340ப னா அைம த ப யா ேவெச ேவ யா ெச தெமைசயா ."

சா ப ெப ற ைரசா ைரவா ட ம ைரெபா வா உ ேள க டெவ லான ெச ைவ தத க ைய த தைளவைள யெவ ெச த ய ம ந ேவ.

ப ெல ைகன இ த ய மட ய ற ப க 350

கனகந வா க வ(�)ள வா ெவ ெப தைல க

ந ல ல கத ந ேகஎ ட ைர இ ேத தா .

ச கா ஓ சா னா ப ையஅல த யா அ தா ஓ

ர ெச தா பயணபலமைல டா பயண ெசவ தா மைல வட ப கஉய ப மைழ உ ேமேல 360வடபா ல வ ட கற உ ெச றா

வ ேச த வ மா ைர தாவடபா ல ேத வ ேச த :"க வ(�)ள ேட கனநல ம ப

க ேன சா ைரப ைம ெமா பட ெவத ெமா வய ெவ

சாெச நா ச ேனசா வய க ெப ெவ

370வேயா ப மா மகைள த வாஇள மண ெப ைண என த வா !"

ெலா எ பவ வட ல தைலஇ த ெசா க இய ன அவேள:"என மகைள ஈேவ உனஇளைம மண ெப ைண ஈேவ உனஆ ேல இ **அ னமஃ ெத தாஅ வா பறைவைய டாஅ ேக ேவா அட க நத ந ண 380

எ த ேவ எ ஒேர யஎ த ேவ இ ெதாேர அ பா ."

ப ெல ைகன னஅவ தா அழ ய ர ெந னஅ ன ஒ ெச அக ட ெச றாக பறைவைய கா த காகேவா க ெதாட ற நப மா ல ப ள தா .

அவ த வ ேய அைச ெச றனத வ ேயஅவ த நைடெகா டன 390ெதாட தா த ேவா நத ந

ைல ெகா ேதா தாஅ ைட அவ ேக .

நைன த ெதா ய ந ைர ேம பவவட ல ட வேயா ப ம தேவா ந ெதாடரய றாத ந ;

**பா தன அ , பா தன ,ெல ைகன ேந வர வா ேக. 400

பலநா ெச ஒ நா வ தப ெல ைகனைன க டா

க டா வ வைத க வ தைணவைதஅ த ேவா அ ந கா ேகபய கர மான ப க த க ண .

இ ெதா பா ெப தா** ழ ேபா றைத ெந ைர ஏ ன ம த இதய டாெல ைகன ஈர ஊடா 410இட ப க க க டாபல வல ேதா ப ைட ேள.

ப ெல ைகனன ேபாவாைத ெகா தா வ த உண தாஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"அ ேவ நா அ ைழ ேவைலேக க ஞாபக ெக ேபானஎன தா ட எைன ம தவ டம ர ேவைல ம ெசா கைள

அ கமா ெசா அ ஙன 420எ ப இ ப எ ஙன வா வஇ க ைற த இ தைக நா கஅரா ெகா ைமைய ச நா அ லழ ேபா றத ட அ ல .

என மா தாேவ, எைன ம தவேள!ப தா ேதா வள தவேள!

ெத மா உன ெத ட மா,அபா ய மானஉ அ மக எ ெகன?சய ெத தா வ வ வாைர ெதன தவ வா

430அபா ய மகைன அக ட வ வாஇ மர ண எ வ உ ள வய உற க **அர த ெச ட அ .

அத க லா அக வட நா டவநைன த ெதா ய ந ைர ேம பவ

ப ெல ைகனைன ெச ன

ன கேலவலா ய ல ைம தைனேவா க ெதாட ற நைலெகா தான த ; 440ப ெல ைகன ெச றா

ஆ ைர ற அ ஒ பா ந அ ேவான லா ெதா வ ட ேத.

இர த கைற ள *மரண மகம தைன ஓ வாளா அைற தாவா ெகா ேட அவைன

ஒ ேத ெத க ஓ அஐ ப க ஆ ம தைனஅ ட க ஆ ேய அவைன 450ேவானலா ஆ ெய தாமரண உல வ லா ெற தா ;"எ ேம எ இ பா ஆ ேக

ட ய அ டஆ ேல அ ன அதைனெய தவனாகைர பறைவ க ெத தவனா ."அ ேவ ெல ைகன அந நாயக மரண

ேவா க ெதாட ற ஆப மா ல ப ள தா . 460

பாடபாட 15 - ெல ைகனெல ைகன உ ெத தஉ ெத த

அ க 1 - 62 : ஒ நா ெல ைகன அவ ெச ற

இர த வ வைத க ட அவ ைடய தா ,ெல ைகன மரணஏ ப கலா எ பைத உண றா ;அவ வடநா ைர ெசவடநா தைல டெல ைகன க த எ ன என றா .

அ க 63 - 194 : ெல ைகனைன தாஅ ய ெச ைய வடநா தைல ,அவ மரண ச ப த பர கைள

ய றா க .

அ க 195 - 554 : ெல ைகன தாஒ ட ைப வா ட மரண

ெச ைய வாஅவ ைடய உட கஅைன ைத எ அவ ைற ஒேச தன ம ர ச னாஉ றா .

அ க 555 - 650 : உ ெத தெல ைகன ேவானலா ஆ தாஇற த பர கைள தா ட

றா .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ப ெல ைகன அ ைனதைன எ ேநர ெச தா :

"எ ேக ஏ ன ெல ைகன ?எ ஙன மைற தா ர ெந ன ?அவ வரைவ ட ேல எ

பாரக பயண !"

அ ைன பா யவ அ ய ைலஅவைன ம தவ உணர ைலத தைச நட தகவைல பஇர த இர த இய க ப , 10ப ைம ெச மைல ப கஏ னேனா!றைர ேம ற ல ேலா!

அ ல கட பர பவ பயணேமா!அட ைர அைலக ேதா!அ லேத ேத அ யேபா த ேலா!

அ லேத ேதேதா அ ற தேமா!இய கைண கா இர த வ ேமா!அ ல ழ கா ஆனேதா ெச ற !

எ பா ெகா எ ம ைகபா தன அ , பா தன , 20

ப ெல ைகன ர ெந ன ேதா ட ெவ

பா தா ைப பட மா ைல ேலைக அைத காைல பா தா ;

ேபா ன பலநா ல த ஒ நாகாைலக க ெதா காைல வ த

ய( ) இர தைக அத த .

எ பா ெகா எ ம ைகஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த : 30"எ ட எ னவ ஏ னாஅழ ய ர ெந ன அக றாவா ட வள பய ண ேத

ன யாத வ பா ைதக ேத

ைக அத ற ர த !"ன ெல ைகன அ ைனைன வ ேநா ன அவேள

கவைல யைட தா க டா :"ஐயேகா, அ ட அ றஇ நா நா 40என கால இ ன அைட தவஇ ேபா பா ய லா எ மகபா ய ம றஎ பாவவ ச ன

நல லா யதா நா கைள ெப றனஈ லா த வைன ர வ த

ப ெல ைகன ேத

ைக அத ற ர த !"

ைக தல ெத தா க த உைடகைளகர க ப னா க த கைள 50க ர ைர ேத ஓ னாஓ டமா ேயா உட ைர ேத னா ;அக ைக மைலெயலா அ ெதாெய னதா ல உயர த ேம ல தா தேம ல க க ேபா னதா த ல க த ேம ய தன.

வட நா வ ட வ தாய மக ப ய பர ேக டா

இ த அவேள இய ேக டன :"ஓ, வடபா உய ல தைல ேய! 60ெல ைகனைன எ ேக அ ைன?என ந மகைன எ ேக அ ைன?"

ெலா எ பவ வட ல தைலஅத இ த அ தா ம ெமா :"உ மக ப ஒ ேம அ ேயம ெற கவ ேபா மைற தா எ பைத;அ ப வ அவைன அம ேனெபா ெகா ைர ய வ ,உ ப மைழ றா தனேனா?உைறப கட இ டாேனா? 70ஓநா வா உற தாேனா?அ ல கர அக ெகா வா ேலா?

ன ெல ைகன அ ைன:" சய உ ெசா ேந ய ெபா ேயஓநா என உறைவ உ ணாெல ைகனைன ச ெதாடா கரெவ ேயா நா கைள ரலா அ பாகர ைய தன ைககளா ஒ பா ;உ ைம உைரயா டாெல ைகனைன ேபா ட ைத 80கா கள ய கதைவ ெநா ேவச ேபா இைண ைப சா உைட ேப ."

வட ல தைல வ மா ைர தா :"உ ண அவ ண ெகா ேதஅ த பான அவ க ேதேசா வைர ப சார ெச ேதஇ ேன ேதா இய ற தடஅ யா அவைன அ ேனஆ என அ லஎ யவ எ ேக ஏ னா எ , 90ெந ைர பா ேலாஅ ல ழ அ தாேனா?"

ன ெல ைகன அ ைன:" சய உ ெசா ேந ய ெபா ேயச யா இ ேபா சா வா உ ைமஇ ெபா க வ இ ேவ கைடெல ைகனைன எ ேக அ ைனமைற த எ ேக கேலவலா ம தைனஅ ல உ ைன அ இறஉடேன மரண உ ைன ேச ." 100

வட ல தைல வ மா ைர தா :

"உன உ ைமைய உைர கலா இ ேபாஎ ைன ேத ச த க ேனவ ** ல ேவ ைட

க ேனய ெமா ய ற ப க ேனர ைய ஏ கா ட ேனஅ ன ைத ேதட அவைன அ ேனேபா ேன த ேவ ைடஇ ேபா ள கேவ இ ைல எனஎ ஙன இைய த இ வ ெவ 110எ வ த எ த எஅவ வைத அ தேத ைலமணமக ஒ ைய வ பத காகஎன ெப அவைள ஏ பத காக."

மைற த ைம தைன மாதா ேத னஇழ த ைபயைன ஈ ேறா ேத னஓ னா ேச ேல ஓநா ேபாலகர ேபா த கா ேல தா** நா ேபால னால ேல அைல தா **வைள கரைய ேபா 120

** ள ேபா வ தா ைரகட ைனஏ கைரக ஏ னா ய ேபா ;பாைற க கைள ப க த னாமர கைள ம னாெத கைரக ேச தா கவ க ைளகைள ஒ னா .

ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னாகாணேவ ைல கனநா ேதைம தைன ப மர கைள ேக டாெதாைல தவ கா ய கெகா டா 130த ெவா ைர த தா ெந த

ர மர ெச ைமயா ெசா ன :" யமா என ேக ய க உ ளனகவ த ைல காத த வைனெப ய படேவ ற ெப ேத நாஇ ேக இ ேற எ ெகா காலெப களா ள க படற க ளாக ெவ ட படைள ட ெதாட த தஅ ல ெவ அ ெப பத ." 140

ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னாகாணேவ ைல கனநா ேதஒ பாைதைய உட வ தைட தாஅ த பாைத கவ ர தா னா :"ஓ, பாைதேய, உய இைற பைட ேப!காத எ மகைன க ட இ ைலயா,அ ெபா ஆனஎ அ பழ ைத,ெவ ெச தஎ ெம ைக த ைய?"

பாைத அவ ட பா கா ெசா னஅவ ட ேப அ ைட த : 150" யமா என ேக ய க உ ளனகவ த ைல காத த வைனெப ய படேவ ற ெப ேத நாஇ ேக இ ேற எ ெகா காலஒ ெவா நா ஓ த காகவ ப சவா ம த க ெச யக னகா ல க க ற நட கஒ ெவா உரா ேத பத கா ."

ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னா

காணேவ ைல கனநா ேத 160வள ச ரைன வ ேல க டாதா னா தைலைய ச ர :"எ ெபா லேவ, இைறவ பைட ேப!காத எ மகைன க ட இ ைலயாஅ ெபா ஆனஎ அ பழ ைதெவ ெச தஎ ெம ைக த ைய?"

எ ெபா ல இைறவ பைடஇ த ெச தா இ த ைடேய:" யமா என ேக ய க உ ளனகவ த ைல காத த வைன 170ெப ய படேவ ற ெப ேத நாஇ ேக இ ேற எ ெகா காலப இரா பயண த ேய ெச ேறஉய ப கா ஒ ைய த ேறகாவ கா ல ெச ேறேகாைட ேத ேபா ேற ."

ெதாைல தவ தைனநா ேதா ேத னாகாணேவ ைல கனநா ேதவ யைன வ ேல க டா

ெச க ேரா ரைச தா னா : 180"ஓ, க ேர, உய இைற பைட ேப!காத எ மகைன க ட இ ைலயாஅ ெபா ஆனஎ அ பழ ைதெவ ெச தஎ ெம ைக த ைய?"

ெச க ேரா ெத எ னேவாப இ ேபா ப லா ெசா ன :"பா உ மக பா ய ம றவெதாைல ேத ேபானா ேசா ெகாைல

டாேவா க ெதாட ற நஅகலமா ல அ லா 190பா பயண ெச றனஓ அ உ ஆ ேத னஅ ேக ேவா ஆ அப மா ல ப ள தா ."

ன ெல ைகன அ ைனஅவ தா அ அ க உ தாெகா ல ேவைல ெகா கள ெச றா :"ஓ,ந ெகா ல உய இ ம ன!

ன ேந ைன ேத ெச தைனஇ ைற ஒ இய வா அ ஙன 200ெச ட ெச வா வா ையகைள அத வா இ

அத ள **அ ற யாஅத ைக ேயா **ஐ றாற ."

அ த ெகா ல அ ம னக ன லா ைக ைன கைலஞெச ேல ட ெச தா வா ையஅத கைள அைம தா இஅத ள அ ற யாஅத ைக ேயா ஐ றாற . 210

அவேள ெல ைகன அ ைனவ ைய த வா ைய ெப றாேவானலா ஆ தமா ேபானாவண க ைன வ மா இைச தா :"ஓ, க ேர, உய இைற பைட ேப!க த பைட ேப, கா ெம ஒ ேய!ஒ கண ேநர ஒ வா கேவ

இர டா ேவைள எ வா ம கலா ைம ச ேயா ெடா வா

ய இன ைத ெச க 220மா ச ைய ேத ட ெச வாேவா ச ைய ைளட ெச ."

அ த க ரவ ஆ டவ பைடக த பைட க ேரா அ ேபாவைள த லா மர ைத யைட தவைள த ச மர ைள தஒ கண ேநர ஒ த கஇர டா ேவைள எ த ம கலா

ேல ைம ச ேயா ெடா தய இன ைத ெச ய ற க 230மா ச ைய ேத ட ெச தஉளஇள ம த க உற ன வா டகா ம த க ைக த த டஇக ந வய ன ஈ க த டஅ உயர தா ேக ெச றஉயர வ க அைட தஇத இ த இட ைத அைட த

தன பைழய த ட மைட த .

ன ெல ைகன அ ைனவ ைய த வா ைய எ தா 240ைம தைன ேத வா ட லானாஆரவா அ பா ெப பட அ வா ய ேபா வ தவ ைட ல .

ேம ரத ஆழ ற னாஅ வ ெச றன ஆ வைரகா ைற வைர ஆழ ேத னஇ வைர இற ன .

ைம தைன ேத வா ட லானாேவானலா ஆ ெதாட வ

250வா ேத னா வள அ ஒ ைற வா னா இ ைற வா னாைம த ஒ ேம ச ைடவ டச ைட வ ததா தா ெகாணா மன யவா யா வா னா ஒ ைற

ைட த கா ைற ைட த ெதாகா ைற க ட க ய வ தெதா ைய க ட ய மன ய த .

ேம இற னா அப மா ல ப ள தா ேல 260ஒ ைற வா னா உ இர டா ைற எ ேத ைன

றா ைற அ ேல;இ ேபா த இய றா ைறஉட தைச ெதா ஒ வ தஇ வா இக ைன ேல.

அ ட தைச ெதா பானேத ய லப ெல ைகன அஃ த பா

அ ேவ அழ ய ர ெந னவா க வ தக ப டன 270ெகா ேமா ர ர ெகா இ தனவ இட கா ர மா இ தன .

ப ெல ைகன எ தாகேலவா ைம த கைரேம வ தா

ேச ேத ெச னா ெச த வாவ தா ெத த வள ேம றஆ அ லா ததன ைக ஒ தைல ேல பாஇ இைண த ப கஅத ேம அவன ஆ இ ைல. 280

அ ேபா தவன அ ைன எ னாஅவேள அ அர ன இ த :"இ இ இ ெதா ம த எ வானாஉ வா வனா ஒ ர ?"

**அ ட காகெமா றதைன ேக டஅ இ தமா அ த ஓ ப :"உ ெச றவ க ஒ ம த லஒ வ தைவகளா உ பட இ ைலக கைள ெவ க த டனேகாலா க ேதா கைள ள தன 290**வா ம தைன ஏகேவ வாேவானலா ஆ த வாஒ ** னாயவ உ வ ெபறலா

அ ல கல மாக மாறலா ."

ன ெல ைகன அ ைனதனயைன த ள ைலவா னா ைர ம ெறா ைறேயெச ைமயா ெச பா ெச தவா னாேவானலா ஆ ெதா வவா னா ளமா வா னா கா 300த ைக ைட த தைல ைட தப ெக பா ைட தமா எ ம ெறா பாேவ ப க ேட வ தன;மகைன ேச தன ம வ

ப ெல ைகனைன ஆ ன .

தைசைய எ தைசேயா ைண தனஎ ைப எ எ ெபா ேச தனஉ க அைன ைத ஒ றாெபா னநர ைப எ நர ெபா ைவ தன . 310

உளநர பைன ைத ஒ றா க

நர ைனகைள ந ைத ைணைத த கைள தா பா ைர தாஇ வ ெசா க இ த ெசா னா :"அைமநர க அழ ய ெப ேண!நர மகேள, நலெல ந ைகேய!ேந நர ைண ெநச ெச மகேள!க ைற ட ைக த டேனகனெச ய ற ைக த த டத இ ைய த ச கர டேன, 320ேதைவயா ேநர ெத ெக க

யைழ ைக ைற டவாஉன கர க ஒ ைண நர கஉன ைக க ேல உ உ ைடகநர ைன இைண ந க த காநர கைள ந ைத பத காற க ரண ற ள ள க .

இ ேபாதா ன ெம றாவா ேல இ றா வ ைத ெயா 330ெச னா ெச த க பட ெகா

உய ெச ற ஓட ஒ ேல;வான ைத வ க ெப ேண!வ க வா க ேய!நர க ந பட ேகாஉ க உட நகஎ இைட இைண தைச ேதஉ உைட ஊடா ெச !

அ வ ட க அைம ைவ நர ைபஉ ச இட க ஒ கா ைவ பா 340நர ெப யைத ந ேந ைவரதான நர ைப ெத ைவ பாஇர பா ந இக நர பைம பாஇைண ப நர இைய ைனகைள.

ய ஊ ைய ேத எப னா இைய த பத ேகாற த ஊ யா ெச வா ைதயைலதகர யா ைதயைல ெச வாநர ைனகைள ந ற ப னா ெச த ப யா க . 350

இ ேபாதா ன ெம றாஎ வா வா இைறவா, ேர,வ ல ப கைள வ அ ய ப கைள ச தயா ெசற த வ ைய ெச வஎ நர க எ பன ஊடாஒ மா ய ஊ தைச ஊடாந வ நர க ஊடா ;எ க அைன ைத இைண பாதைசகநர ைய நர ெயா 360

எ ைட ெவ ைய நர ெவ ந ெபா .

ேதா ச ெவ ேக ெதா ந தேதாஅ ேக ேதா ச வைதவள அைமநர ெப ேக அ ேபானேதாஅ ேக நர ைப அைம ற ைதஎ ேக ெவ ேய யேதாஅ ேக ஓட அைதைவ ஒ ெள ெப ேக உைட ேபானேதா

அ ேக எ ைப அைம ெபா 370தைசக எ ேக தள ேபானேதாஅ ேக தைசைய அைம இ கஆ ேயா டைம அ வ ட கஉ ய இட க ஒ கா ைவஎ ைப எ ட இய தைச தைச டஉ ைப உ ேபா ெடா றா ைவ ."

ன ெல ைகன அ ைனஆ ன ம தைன அைம தா ரைனஉ ட ன ஒ த ேபாலஉ ட உள உ வ ேதாேட. 380த நர பைன ைத க ப டன

நர ெப லா பேமா ைண தனஆ ம த வா கைத லைள ேப வ ல .

வ ெசா க அவ ெசா னாஇய ன அவேள இய ன இ த :" ம ைத ேபா எவ ெபறலாஎ ேக ேத ைடஇைள தவ எ ட

ைறேநா யா ைய ணமா ட 390 ேபச ட ம தைன

பாடைல பாடைவ த ?

ஓ,எ வ ேட, உய த பறைவேய!கா மல க க அரேச!ேதைன இ ேபா ெச ேற ெகாண வாேதைனஎ ேக ெச ேற ெப வாக ைற த கா ெவ கத கவ ன ைற த ேயா இட கபல தமான மல க இத கபல த மான ப மட க 400ல ேநா யா ம தாைறேநா யா ைய ணமா க ."

பான பறைவய வபற ெச பயண ெச தக ைற த கா ெவ கத கவ ன ைற த ேயா இட கவ ேம ல மல க எ தயத நா ேதைன ேச த

ஆ மல க அல

க மட ; 410ேதன ெம வா வ தைர ன பற வ தற க ேதேன இ தஇற ைகக இ யேத வ த .

ெல ைகன அ ைன அவேள ம ைன கர ெத

இைள தவ இ ேத தட னநலம ேறா ேம ந றா ன ;ஆ ணமதா ஆ ட ைலம த வா ேல வர ைல ெசா ேல. 420

வ ெசா க அவ ெசா னா !"வ ேட, என ம பறைவேய!பற பா ேவ ப கமா அ ேககட ஒ ப ைன கட ேத ெச வாெச பர த ேக வாேத ைற ட ல ெச வா* ய ெதாட டைடவாவண த ய மாேம ேலானவ .அ ேக ற அ யேத உள

அ ேக தர அ ம ள 430நர க ேக ற ந ம த ேவஉ க வ த உய ம த ேவ;அ த ம ெகா ச ெகாண வாம ர ம ைத இ ேக ெகாண வாகாய ப டவ ேம ேம சஏ ப ட காய ட க தடவ."

க யஅ வ கன லா ம தபற த பயண ெச தகட க ஒ ப கட ெச றப தா கட பா ைய தா ; 440ஒ நா பற த இ நா பற த

றா நா ைர ேதஅ எ அமரா தகஎ த இைல இ கா தகெச ற பர த ெச ேத ைற ட ல ெச றைர பா த அத அ ெபா ப க .

ேத உ வா க தஅ ட

அ ய ெசளடத ஆ ட ப ட 450ன ய ம ச க

அழகா த கலய க ேலஅள ெப ர ஆ கல ய க

ர ம ேம ைழய த கன.

க யஅ வ கன லா ம தெச ெசளடத ேத எ தகால ச கைர ெச டகணேந ர ல கட ேத தபற வ த ப கர ெதாபயண பற ட 460ஆ ண க அத கர தனஏ ண க இ தன அைவ ைற தன அ ெசளடதக ந ைதல ைறய இ த .

ெல ைகன அ ைன அவேளனா அ த ம ைத

வ லஒ ப வைக ம ைத னாத எ வைகயா ைதல னாஆ இ அைட ல ணேம

உ டாக ைல ஒ பய தா . 470

இ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :"க ய வ ேட, கா பறைவேய!ைன ேத பற பா றா ைறயா ( )

உய உலக ெச வாஒ ப வ க உட கட ேத ைவஅ ேக ேத அ கேம இதய ைற த இ யேத உேதவ ம ர ெச த ேதனஇைறவ த இர த ேதன 480க த ைளக கதைன னாக ச யா காயேம ப ைக ,ேத ேல உன ற ைன ேதா பாநைன பா இற ைக ந கைர நைறேதைன ெகா ற வ வாவ வா ஆைட வளநைற மகாய ப டவ ேம ேம சஏ ப காய ட க தடவ."

அ த வ அ ைட பறைவ

இ த ெசா க இய ய த ேவ: 490"அ ேக எ ப அ ேய ெச வநாேனா இைள த ந ம த ?"

" லபமா ேபாகலா தா ேகஅழ ற பய த ேக யைடயலா ,க ேமேல கைல லா ேழ

இ க ந ேவ,றைக அ ெச ேற ஒ நாஅைடவா க அ ய ைப!அ த நா அ ைர ேததாரைக ட த ேதா ளைடவா , 500உ றா நா உயர பறஏ க எ கைடவா ,ய அத ெச பயண

அ வ வ அ ரத கட ெபா வ ட

ேப ப மானவ ெப ைற ."

எ த வ இ ல ட ேத ற ெக தைர ைர பற ெச ற

ய ற னா பற த ைர 510பற த ச ர வைளய ப கப எ ைல பற ததாரைக ட த ேதா கட தஏ க எ ேக ய( )க த வா ட க பற தெச ற ச வ வ ேலா மடஅ ெசளடத ஆ க ப டைதல அ ேக தயா ெசய ப டெவ ஆன ெகா கல யத க ய ற ச க பல 520ேதற ெகா த க ந பஅ ேல ெவ ெண உ ேய வ தெத கைர ேதற இ தவட கைர மல த ைதல .

க யஅ வ கா பறைவேபா ய ேதைன ேபா ேத ெற தஇதய ைறய எ த ேதைனகால ச கைர ெச டவ வ த ெம வாபற ன ைர வ த 530

**ெகா க ெகா ைகக ைறயஆ ர ேவ **அட க தனஇ ேல ேத இ த இ ெமா ேல இைய ம .

ன ெல ைகன அ ைனெசா தமா தன யவா ைவநா னா ேசாதைன ந ேற ெச தாந மன ைறய ந ைவ டா :"அ த அ ம ைவேயச வ வ லவ த ைட ம 540த கட தா ய ம

உய இைற காய ய ம ."

ேபா இைள தவ ேம னா ம ைததள நல ேதா ேம தட னா ம ைதஉைட த எ ஊடா னாஉ க ெவ ஊடா னானா னா ேமனா ம ய ற ஒ ைற ;வ ெசா க அவ ெசா னா

உைர ேத அவ தா உைரெசய

லா ன : 550"எ வா உற க இ ேபாகன க பாஇ த ய இடஅ ட ம ற அம !"

எ தா உற க ேத ம தகன க கைள தாஇ ேபா அவனா இய ட தஉ யத நாவா உைர ட த :"எ ேயா ெந நா இ ேத பா ய ம றவ பலநா உற ேன 560இ ய இ ட லாேனஅைம க ஆ ேத இ ேத ."

ன ெல ைகன அ ைனஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"இ ப லா பா உறபலகா ல ப ைக இ பாஇ லா உ ஏ ைம தா தாஇ லா உ ஈன ம தவ .ெசா வா இ ேபா பா யேன

க வா அதைனஎ ெச ேக க 570ெவ மா ல ைர த எதனாத ேவா னலாந தா த எவரா ?"

ப ெல ைகன னஅ ைன த அ தா ம ெமா :"நைன த ெதா ய ந ைர ேம பவ*கன ல க க ல ன றவமரண உலக ம ேயா அவேனத ேவா னலாந த ேயா அவேன

ெதா ெந பா ெப தா**பறைவநா க ைத பட ைர ெபய தா 580எ ேம **பா ய இ லா ஏ னஅைததா ன அ த ைலஅரா ெவ ைப ச நா அ ேலழ அத ெந ெகா க ைய."

ன ெல ைகன அ ைன:"அடடா, ண வ றவ எ ேப ,மா க ம ர ெச ேவபட லா யைர பா ேவ எ றா ,

அரா ெவ ைப ெத ைலேயழ க ைய அ ைலேய! 590

அரா ற ப ந ேலழ ற ப அைல ேலஇ **வா ந ைள ற த

த கட **பறைவ தைல ற தஇதைன **அர இ உ தாஎ ைழ இற னா அைலகேரா அதைன ளமா வள தெவ ேயா அதைன ெம ைமயா த கா றதைன தாலா ஆரா வள த அக ரா 600கைர ம த கடலைல அதைனதைர ெகாண த த ைர அதைன."

ன ெல ைகன அ ைனஅவைன தா ன த வா ராஅவன ய அழ வாபைழயேதா ற ைத பா ற வைம தனஇ ேபா ச றவ இ தா நலமால ய ய ைல பா க.

ன மகைன ெப றவ ேக டாஏ ைறபா ற தாெவன. 610

ப ெல ைகன ன :"எ( )வளேவா ைறபா ன ளஎன ளேவ ைக இ ற தா ேகஆவ ஆைச அ ேக உறவடபா ல ம ைகய மஅழ த அ ைவய த ட .

ெச வட ல ண லா மாத ைட தைனைய த வதா இ ைலவா ைதநா எ வ தா த ரஅ த அ ன ைத அ தா த ர 620அ த ேவானலா அ ந யா ேகப, த அ ெபா ."

ன ெல ைகன அ ைனஉைர ேத அவ தா உைசய லா ன :"எ யஅ ன ைத இ ைக வாவா ைன ஆ ேக வா ட வாேவானலா அத ெதா க பாகா க ப த ெபா ;

இ ல ப கமா இ ேபா ேத வாஅகம ழ த அ ைன எ ட 630இ நல இய நஅைனவ அ த ஆ டவ உ ைமயா உன உத ய த காஇ ட ெட ய த காேவா வ ய ெதா வ மரண உலகத வ ட எ னா த எ ேம ைலஎ நாேன இய த ைலக த அவ க ைண லாமஇைறவ நட த இ லா ேன." 640

ப ெல ைகன னஇ ல ேநா எ ட லானாஅ ைட தன அ ைன த டமா ைட தன மாதா த ட .இழ ேற ரெந னைனயா ேபா

ப ெல ைகனைன ேறகா ல ெத ெந கைத

ேபா ேற இ ெனா கைத றேம

பாடைல ேவெறா ப கமா ேறஅைத ேற அக பாைத . 650

பாடபாட 16 - மரணமரண உலஉல ைவனாெமா னைவனாெமா ன

அ க 1 - 118 : ைவனாெமா ன ஒ படெச வத பலைகக ெகா வ மாச ஸாைவ ப றா ; அ ஙன ைட தபலைகக ஒ படைக ெச றா ;ஆனா ம ர ெசா க ைனவர ைல.

அ க 119 - 362 : இ த ம ர ெசா கைட காம ேபானதா , அவ ைறெப வத ேவானலா எ மரணஉலக ேபா றா . அ ேக அவத ைவ க ப றா .

அ க 363 - 412 : ைவனாெமா னஅ த வ றா . இ ேமஅ ேக ஒ வ ேபாக டா எஎ ச ைக ெச வேதா அ ய ம கவா பய கரமான இட எவ றா .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ைலெப ய ைவனா ெமா னைலெப மாய ெந ய த வெச பட ெகா ைற ெச ய ெதாட னாெதாட ன ய ேதா ெயா ய றகா ப கடலத ண ைன ெச ப கா ள வத கைர .கல கைல ஞ ைட ல மரபட ெச ேவா பலைகயா ைல.

ேதைவயா மர ைத ேத வா யாேராெப ரமர ெப வ யாேரா 10ைவனா ெமா ன வ பட ய ற

ஓட த த ( ) உட ெசய பாடக ?

ெப ைள லமக ெப ல ெவா னச ஸா எ த வா பஅ த மர ைத அவேன ேத வாஅட ரமர அவேன ெப வாைவனா ெமா ன வ பட ய றஓட த த ( ) உட ெசய பாடக .

அவ நைட ேபா டா அக த பாைதவல வ டா வட ழ ல 20ஒ ேற னா உட இ ெனா

றா ய றய ஏ னாத க ேகாட தட ேதா கெச னா ஆன ைக ேகாடஅரச மரெமா ற வ தாஅ மர யர அ ப ென ட .

அரச மர ைத அவ ெதாட எ னாெதா ேகா ட னா க ைன தாஅ ேபா த த அட மர ெசா னத நா வா அ சா ய த : 30

"எ ட ம தா எ னதா ேவஎ ப யா எ ன ப ?"ைபய ச ஸா ெப ல ெவா னஇ வ ெசா க இய ன அவேன:"இ ேவ உ ட ேவ வஇ ேவ ேத ய( ) இ ேவ ய( )ைவனா ெமா ன வ பட ய றபாடக ேதா பலைகக ேதைவ."

அ சய ப அர ெசா னைள மர வல த : 40

"ஓ ைட படைகேய உக ெத( )னாெப வாஉட அ ஓடேம ைடஅ மர என ஆன ழ ேபா ,இ த ேகாைட ஒ தடைவகஎ இத ய ைத இ ற

அ ேபா டெத ேவ கைள."

ைபய ச ஸா ெப ல ெவா னநட ேம நக ேத பா தாநட த ெபா ேத ந தா

வ ல வட ப க 50எ ேதவ தாரவ எ ேர வ தப யாற மர யர .

அைற தா மர ைத அவ ேகா ட யாேகாட கா ைப ெகா ( )உர ( )அ தான ன இ த ள ன இ த :

"உய ேதவ தா ேவ உ னா மாைவனா ெமா ன வ பட காகபாடக ேதா பலைகயா மாற?"

ய ேதவ தா ைர ேத ெசா னஉர த ர உட அேத ெசா ன : 60"வரா பட எ வய ேத வரா ஆ **வ (க )கா படக க ைற த க ேத(வ) தா நா

தடைவக ைன ேகாைடஅ ட காக அைச த உ ையகாக ைளக கைர த இ ."

ைபய ச ஸா ெப ல ெவா னநட ெம ேம நக ேத பா தா

நட த ெபா ேத ந தாக ல ெத ப க 70ஒ ரமர ஒ வ தஐ ப நால அத றளன இ த ேப னா , ேக டா :

"உ னா மா உய ரேமேவ ைட பட ய உ பாகஅ ேபா பட அ ற மாக?"

ர ரா ெச ய தரைத ள மர தர ைர த :

"பட ( ) பலைகக பலஎ ட ளஅ ற ள அக பட கைம க 80க க தேதா கைடமர நான( )லஉ ேள ழ ேபா உ வ ல

இ ேகாைட தடைவகஇ த ேகாைட இையப வந மர நக த பச ர க த தெத உ ( )என ைளக இ அம தனபறைவக இைலக ப ேதா றன."

ைபய ச ஸா ெப ல ெவா னேகாட எ தா ெகா ேதா 90வ ேகா ட யா மர ைத அைற தாெவ னா அலகா ய ரமரைரவா மர ைத த த

த ெய மர ைத தைர னா .

ெவ உ ைய ல னா த டா னா ெதாட த மர ைத

அ ேல அ ற ெச தாஎ லா பலைகக எ ட னாபாடக பட க ெச யைவனா ெமா ன வ பட கைம க. 100

ய ைவனா ெமா ன னைலெப மாய ெந ய த வயத அ வா ேதா ைய ெச தா

க பைல ம ர பாடலா க னாய ர க த மா

ேசா ைட மர .

பா ஓ பாட ப னா அ ற

பாட ம ெறா றா ப க (க )ெபா னாபா ேய றா பாடைல ைரேவ ய க ட ெச தா 110வ க கா கைள வைக ற ெச தாெபா க அைன ைத ெபா ெயாறா னா .

பட வ க கா கைள பைடஎ லா ப க இைண த ன

ம ர ெசா ேவ (ேய) தனன ைப ெமா ற டபா க ைத ப த

கன த அ ய க க.

ைலெப ய ைவனா ெமா னைலெப மாய ெந ய த வ 120உைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ஓ,எ நா க ஒ பா ய லாஇற க ல( ) இ பட( ) அஅக ேதா ைய அைலக ."

தைன ெச தா ற ைன தாஎ ேக அ ெசா இ ெப டலாம ர ெசா ேத வ ெத ேககண ெதா உ லா

அ ன கண ெம தைல க லாவா ட வள ேதா இ தா? 130

ம ர ெசா ேத ெச றாஅ ன ட அ ெவா ற தாெகா றா வா ட ஒ ைனகண க ெசா கண கட கா

ஆ ைட ல அ த ெசா கஇ ைலெசா ஒ ேம இ ைலஓ**அைர .

தைன ெச தா ற ைன தா"அ ெசா அ ேக இ கலாேகாைட மா ெகா நா கஅ யெவ ற அ வா ." 140

ம ர ெசா ேத ெச றாம ம ெசா கைள வாகா ெபற கா ,ெவ ற தா ெவ வய மா கைளஆ ெகா ெப ய அ ைவஅ க ெசா கைள அ ேக ெப றாஆ ெசா க அைவபய ன றைவ.

தைன ெச தா ற ைன தா"அ ெசா அ ேக ெப ேவேவா இ ட ெதா வ டகால கட த மா ல ." 150

ெசா க ேவ ேவா ைய அைட தாம ர ெமா கா மரண உலக ;அைம யாக அ ைவ ேத னாவாரெமா த வ ேட னா** பழ ெச வ க ம வார

றா வார ைர ெச வமரண வ த க ெணேவா ெதாட ெத ஒ த .

ைலெப ய ைவனா ெமா ன

உ பல ர உர க னா 160அ ேக ேவா அ தஆ ைடேயமரண உல வ தா ட :*" ேவா மகேள, ேதாெகாண வா !மரண( ) மதலா , வ வா படெகாேட!இ த ைணைய இ நா கட க!ஆ ைற கட அ கைர ேசர!"

ேவா ள ெதாெப ணவமரண உல வ மகளவசலைவ ெதா ைல தா ெச தாஅ கைள அல த ெச தா 170ேவா க ெதாட ற ஆமரண உல வ தா ;உைர தா ஒ ெசா உைர தா இ தஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"இ ேதாட இ ெகாண ர பஎ ன காரண எ பைத ெசா னாமரண உல வ த எத

வ ேநா உன மரண தராமஇய ைகயா உன இற வராமவ எதா மரண வராம ?" 180

ைலெப ய ைவனா ெமா னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :" ேவா எ ைன இ ேக ெகாண தஎ நா இ த மரண ."

ேவா ள ெதாெப ணவமரண உல வ மகளவஇ த ெசா க இய ன அவேள:"க ெகா ேட யா க ள ஒ வைனஉ ைன ேவா இ ேக ெகாண தாஉ நா உ ற தா 190த ட ேவா தா ெகாண ப இற ட பய மரண ( ) ெதா வ ேதா ைவமரண ( ) ைக ைற வ கர தவழ க உ ைம(ைய) ைவனா ெமா னேன,மரண உல வ த எத ?"

ைலெப ய ைவனா ெமா னஇ த அத இய ன அவ"இற ல ெகைன இ ெகாண தஉ ேவா உல ெகாண த ." 200

ேவா ள ெதாெப ணவமரண உல வ மகளவஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"அ ெகா ேட யா அ யேதாக ளைனஇற ல ைன இ ெகாண தாஉ ேக ேவா உல ைடெகாண தாஇர த ெப ஏ ற ஆைடபா இர த ப ரண வழ க உ ைமைய ைவனா ெமா னேனஇர டா தடைவ வழ வா உ ைம." 210

ைலெப ய ைவனா ெமா னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"மரண உலெகைன வ ன ெகாண தேவா உலெகைன ெதாட அைலெகாண த ."

ேவா ள ெதாெப ணவமரண உல வ மகளவஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ெத ெகா ேட யா பேவாெபா யைனமரண உல ைன வ ன ெகாண தாேவா உல ைன ெதாட அைலெகாண தா 220த ெப த த ஆைடைர ெசா உைட கைரக ;உ ைமைய ச யா உைர பா இ ேபா( )மரண உல வ த எத ?"

ய ைவனா ெமா ன அ ேகக ம ெறா ைற களேவ ெச தா :

"மரண உலெகைன வள ெகாண தேவா உலெகைன கனெகாண த ."

ேவா ள ெதாெப ணவமரண உல வ மகளவ 230இ த ெசா க இய ன அவேள:"உண ெகா ேட யா உய தேதாெபா யைனமரண உல ைன வள ெகாண தாேவா உல ைன கனெகாண தாகன தஉ தைலம க ேய இ த தா ந ெக ேபா .

ஓ, ய ைவனா ெமா னேன!ஓட இ உன ேதைவேயஉ ைமைய ச யா உைர பா இ ேபா( )ெபா ேய ெசா வ ேபா ய 240மரண உலக வ த எ தவ ேநா உன மரண தராம

இய ைகயா உன இற வராமவ எதா மரண வராம ?"

ய ைவனா ெமா ன ெமா தா :" ெபா லநா ெச ய இர டா தடைவ இைழ ேத களஉ ைமைய இ ேபா உைர ேப யாேன:அைம ேத படெகா ( ) அ ச யாபாட த ைமயா படெகா றா ேன 250ஒ நா பா ேன இ நா பா ேனஅ ஙன பா ேன அ றா நாபா ெட வ ப ெடன உைட தபாட ெசா நைட ப ட ழ பஊ ெயா கா உ ேற ேவானலாற பண ேத இற ல கைட ேதக எ வ ைய க யைம டஎ பா வ ைய ஏ றதா தஇ ெகா ஓட இ ேபா( ) ெகாண வாஅ படெகா றாய த மா 260இ த ைனைய இ நா கட கஆ ைற கட அ கைர ேசர."

ஏ னா ேவா எ மக அவைனதகரா ைழ தன சா ல க தவ :" ெயா ட , மட தன ேதா ,ைள ேகா ளா ள ம த ,ேவானலா காரண ெதாட லா தைட தாேநா மரண ல றாஉன ெகா கா ய உக ததா

நா ெச வேத ய வா 270வ த உ ம கேனகஆனா அேனக ெச ல ."

ய ைவனா ெமா ன ெமா தா :"பாைதைய ஒ பாைவதா மா றலாஆ இைள தேதா ஆடவ ெச டாேசா ய ம த தைத ெச டாேவா மகேள ேதா ையெகாண வாெகாண வா மா ல ழ ைதேயபட ைன!"

ேவா மக ேதா ைய

ெகாண தாய ைவனா ெமா னைன அ ேல 280ைண கட ேநரா ெகாண தா

ஆ ைற கட அ கைர வ தாஇ த ெசா க இய ன அவேள:"ைவனா ெமா ன வ தைன, பாவ ,இற லா த இற ல கைட தாமரண ேய வ தா ேவானலா."

ேவா மகெள தந தைலமரணேலா க மக மாெகா சமா ைக ெகாண தா' 'அஇர ைக ள ஏ ய ெக 290இ த ெசா க இய ன அவேள:" ய ைவனா ெமா னேன ப க!"

ைலெப ய ைவனா ெமா னைக உ ேள ேநா னா

ைன தன தவைளக ைகர ப க க க ெந தன

வ ெசா க அவ ெசா னா :"இ நா வ த இத கா அ லமா ல(க) ைக ம (க) அ லேவா ெக ெதா ட (த)அ ல 300ேபாைதேய ெகா பவ ண ' ' ேபாசா ேபா தைர வா ."

ெசா னா ேவா ெதா தைல :"ஓ, ய ைவனா ெமா ன!மரண உலக வ த எத ?ேவானலா பயண ெதாட த எத ?ைனவ பாத ேநர ேவா ?அ சா வைழ கா ைல ?"

ய ைவனா ெமா ன ெமா தா :"பட ஒ ைறயா பைட தேபா ேல 310ய ேதா ைய ைன தேபா ேல

ேதைவ யா ன ம ர ெசாபா கமைத ப த

கன ன ய க க;

அவ ைற எ ேம அைடயா ைலஇ அைவக இ லா ைலவ ேவா னலாயா வரேந த ேவபய க ேந த ப ற லேதைவயா த ெச ெசா ேதம ர ெசா கைள வா ற க க." 320

அ ேபா( ) ேவா அ தைலஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :" ேவா ெசா கைள ெசா( ) தரைல

பலமைத மா ல ப வத ைலஇ உ னா இ ெபா ணாஎ உ வா இ யாபய க யா பழ இ லெச ல யா ெசா தநா ."

அவ அ ம தைன அைண ஆ னாபய ைய ேழ ப கைவ டா 330ேவா ெச த ேதா ப ைக ேல;ப ட தா ப த ம தஉற க தா உய ற ேலான

உைடக கா ப தன உற ன ம த .

ேவானலா ேலெயா ெதா மாயவ ஒ தாைடய

இ ெநச ைன இ ெச றவெச ேல ெச வேத வ பவ

கண ேல வைல வாஆ ர கண ஆ ேய பா 340ேகாைடகா ல ெகா இரா ஒ ேல

ட தேதா ெந யபா ைற ேம .

ேவானலா ேலெயா ெதா ம த ர யவ இ தா

இ வைலகைள எ பவ ெச வைலகைள ெச ேத எ பவ

கண ேல வைல வாஆ ர கண ஆ ேய பாேகாைட கால ெகா அேத இர

ட த அேத பாைற . 350

ெதா ேகா ண ர ேவா ைம தஇ பாலைம ேகா ய ரலா

கண ேல வைல இ பாேவா ஆ ெதா ைச

ைச ெகா ைசக சா ச ைச இ பாைவனா ெமா ன வ ெசல தஅைம ம த அக வைத த கவள ல வா நா எெபா லா க ெபா ெபா ெத லா 360ேவானலா வ ட ெதா ட கால கட தசா க ல .

ைலெப ய ைவனா ெமா னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"வ ல ெவன வ ேத டதா?இ ன கால என வ ததா?ேவானலா ெவ ெதா வ ட ?மரண உல வா ட த ?"

உடேன தன உ வ மா னாைர ேவெறா ேவட

ெகா டன 370

க ற கட ைட ெச றாேகாைர றட நா ேபாலேவஇ ேபா ஏ னா தவந பா ேபா நக ேத ெச றாேவானலா ஆ ெதா காகேவா வைலக ஊடாெவாேட.

ெதா ேகா ண ர ேவா ைம தஇ பாலைம ேகா ய ரலா

அ ேக ெச றா அ கா ைல ேலத வைலகைள பா க; 380

ந க ந தன ைளக க தன ஆ ர

ைவனா ெமா ன வ த ப லஅைம ேயா அக பட ைல.

ய ைவனா ெமா ன அதேவானலா ேத வ ைகஇ வ ெசா க இ த ெசா னாஇ த ெமா க இ த ெமா தா :"எ கா ல இைறவேன ேவ டா !

எ க த ேவ டா இ ஙன , 390தாேன மரண உல சா ேதாேவானலா ைழ த யமா டஅ ேக ெச றவ அேநக உ ளனக ைற டவ அ ( )ேவானலா வ ட ெதா ப கால கட தசா க ல ."

வ ெசா க ேப னா இஇய ன அவேன இய ன இ தஎ ெப ேறா இைளஞ தமவள ேத ய ம களா தம : 400"ஒ ேபா ேவ டா , உய ம ம கா !வள ல வா நா எறம ேறா ேம றேம றா

தவற ேறா ேம தவ சா டா ;க ைமயா க தத ட பஅ ேக ேவா அ வ ட ;ற ைழ ேபா ெடா த ட

பா க க ேக ப ைகக உக க ெகா க க உ

கன பாள க களா 410ண அரா ந ேல ேபா ைவக உேவா கைள ெதா தைவெந தைவ."

பாடபாட 17 - ைவனாெமா னைவனாெமா ன அ தேராஅ தேரானன

அ க 1 - 98 : அ தேரா ன ட ம ரெசா கைள ெபற ெச ற ைவனாெமா ன

ட க இ த அவைனஎ றா .

அ க 99 - 146 : அ தேரா ன ,ைவனாெமா னைன றா ;ைவனாெமா ன வ இஅவைன ரவைத ெச றா . அ க 147 - 526 : அ தேரா ன

ைவனாெமா னைன வெவ ேய ற எ லா வ கைளைகயா றா . அவ ைடய வா க ,ம ர , மாய , ய எபயன க ைல. தன படைக

பத ேதைவயான ம ரெசா க ைட தா ம ேம தாவ ெவ ேய வதாகைவனாெமா ன றா .

அ க 527 - 628 : அ தேரா னதன ெத த ம ர அ பாட கஅைன ைத பா றா . ைவனாெமா னவ ெவ ேய பட கஇட வ படைக க றா .

ைலெப ய ைவனா ெமா னள ம ர ெசா ைட கா ைலவள ம ேவானலா வ ட அ லா மரண அக ல

தைன ெபா ெதலா ெச ெகாதாட கால க னா தைன

அ த ெசா கைள அைடவெத மன ெகா ம ர ம ெற கைடயலா .

ஒ நா இைடய ஒ வ வ தாஇ த ெசா க இய ன அவேன: 10"அ ேக அ ெசா ெபறலாம ர ெசா கேளா வய ப ஆ ரஅ தேரா ன எ பவ வாவா ைதக ைற த வ அவ ட ;ஆ அ ேக அைட ட ேவெச பாைதைய ெத த ேவபயண அ ந பயண ம லஆ ய அ லஅ வளேவ;ஓ த ேவ ஒ த க டவ ைதய ஊ க **வா ைன 20நட த ேவ ந ம க டஆடவ வா க **அ ைன

றா க ட ட ைவ டர ஒ வ ேகாட அல ."

ைலெப ய ைவனா ெமா னட டனேன ெச ட பயண

ெகா ல ேவைல ெகா கள ைழ தாஇ த ெசா க இய ன அவேன:"ஓேகா, ெகா ல உய இ ம ன!இ னா பாத இத ற ெச வா 30இ னா ெச வா ஏ றந ைக ைறஇ னா ெச வா இ யந ச ைடஇ னா ெச வா இ**த டஅ த ஆ வா உஉ ேல ந த ஒ ைற ெசஅத ேம வா பா அழ ெம இ ;லெசா கைளயா ேத ெச ேறந ம ர ெசா நா ெச ேறஅவன வா ைதக ஆ தஅ வஅ தேரா ன எ பவ வா ." 40

அ த ெகா ல அ ம னஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ெவ நா ன இற தா

அேனககா ல அ தேரா மைற தாஅவேன அைம த அ ெபா க அவ ெச த க அ ெகா ெசா அைட ட மா டாஒ ெசா பா ெபற உன க ."

ைலெப ய ைவனா ெமா னஅைத கவ கா அ பா ெதாட தன 50ெச றா ஒ நா ெம நைடவ ைதய ஊ க வா ைன இர டா நா ஏ ன அைம யாஆடவ வா க அ ைன

ட ைவ ேத னர ஒ வ ேகாட அல .

ைற த பாட க ைலெகா னவா ைதக ெபா த வ ம தபாட க ேளா ப தன ஓ ம ர ேதா ம லா தா ; 60அவன ேதா க அர வள தக ைம ேமேல கன லா ெற த

தாைட ச த மர ைள தஅட தா ேம அல ப ைறவ தா ெபா த அ ட

ப யந மர க ப க இ தன.

வ தா அ ேக ைவனா ெமா னஎ தா இ இக வா உ னேதா னா ெச த ேதா ைற ெம ைமயா ெச த ப 70

னா அரைச ய ேதா ெவ னா க ைம ள லாஅ தா தாைட அக ற சமரஅட தா ேம அல ப ைறையவ தா ைவ ெபா ய

**அ ெலாேடப யந மர கைள ப க ேத.

இ த ட எ தாஅ தேரா ன எ பவ வா

இ அவன ர க உ ேளஇ ய அல இ தா 80உைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :

"எ வா , ம த இன அ ைமேய!ல ேழ ேந !ட கால ெந !"

ைற த பாட க ைலெகா னஉடேன க உத ெட தாக ைமயா த ைன ெதா வைதஉண தாவ ெகா ேநா வ வைத அ தாத ைய த த ட க தாஇ தேம ெம ைம இ ைபக தா 90ஆ ல( ) அவ உ ( )க தஇ ந த ( ) ஏ ண

ல( ).

ய ைவனா ெமா ன அ ேகவா அ வ தாஅவன ஒ கா அ ச யஇட கா வ இற ஏ யஅ தேரா ன அக வா ேள

அவன அல அக இைட ந .

உடேன பாட க உ ைற ன ெப தா ய வா ற தா

100அலைக அக அகல ற தாஉ ேள னா உட வா ம தைனஅவைன ெதா ைட அவேன

னாய ைவனா ெமா ன அவைனேய.

ன பாட க ெப தா னஇ த ெசா க இய ன அவேன:" ன எேதாெவலா ைமயா

ேளஉ ேட ெவ ளா உ ேட ெச மமல ப ைவ ம வா ேளகா ப கன க உ ேள 110இ ேபா எ ஏ லேனஇ ைவ கவள இ லேன."

ய ைவனா ெமா ன அத

இ த ெசா க இய ன அவேன:"என அ இேதாவ றயர நா க ெதாட றனேவஇ த இ ல ேலஇ ற ( ) ஆ இ ட ேல."

தைன ெச தா ற ைன தாஎ ப எ ப எ ஙன வா வ ; 120ைவனா ெமா ன **'வா 'அ கக ய ேல க ைகஅதனா படைக அவ ெச தனபடைக ம ர அ வா பைட தனபடைக வ தன பாடைச ேத னஏ ன நர ெதா இய ம ைனஒ ெவா இ உறவ ேத னஒ ெவா வ உட டன .

பாட க �ற த பழ னக டஇ தைன கவ த லனா 130ய ைவனா ெமா னன ேபா

ெகா லனா யா ெகா டா த ைனெகா இ ( ) அ ெகா லேன

ஆ னேதா ேம ச ைடைய ெதா கள மா னஉ அத ம ைப உைல கள மா னக ப ஆைட க ன ழ க கா ச ைட ெகா ேட ெச தனகா ைற யாேல க ழ வா ைனப டைற யா ன பட ழ கா ைன

ய ஆ ன ெதா ழ ைக ைன. 140

ய ெகா ெதாட ேத த னஅ அ அைற தன ெம ேமஇரெவலா ஓ இ ேய அ தாஅ தா பக எலா அவ அைம பாட ேச அவன வம ர அ வா தவ ெந .

அ ேபா( ) பாட க அைவ ைற னஇ த ெசா க இய ன அவேன:"எ வைக ம த இன ன தாரேன யா எ வைக ர 150

ரைரநா ெநா உ ேள

ஆ ர ம தைர அ த உஉ டதா ைன ( )ைல ஒ வைன இ ப ;வ ற ெதன வா ேல க ேயந எ தண எ நா ேல ளஇ க க என ெதா ைட ேல.அ சய ரா ேய, ஆ க பயண !ற ப ட ேட , ெகா ரா !நா உ அ ைனைய நா ேதஉைன ெப மா அவைளநாநா 160உன தா ட உட நா ெசா னாெப றவ ட நா ம ைத ைறேவைல அ க தாெப றவ ெப பஅவள ைம த ஆ ைழகளாைறெக ( ) அவ மக ய

ேபாேத.

எ ள ட ைலேய எனஉன ல ற ெபா அ லஎ ெதா னா எ ெவ தேம?எ வ ைத ரா ேய?

170க த , வைத த ,உ த , உட ெம த ,க த பைட த க ேநா யா?இைறவ ஆ ய மரணேம யா?ெவ மேன ம தரா ைள தேதாெச ைகயா?யாேரா ெச யாேரா ெகாண ததா?

ேக ெகாணர ப டதா?ெச கா கா ெச தஏ பாடா?

க த பைட த க ேநா ெய ,இைறவ ஆ ய மரணேம எ றா , 180என க தைர இ நா ந ேவஎன இைறவைன இ நா ேநா ேவஆ டவ ைக டா அைம தந ேலாைரக த இழ டா கா ந ெந யைர.

ெவ மேன ெசய ப ழ ெசய எெதவ ேரா ைன ர ைன யானா

உ இன சய உட நா அ ேவஎ ற தா எ பைத அ ேவ .

அ ேததா அைட தன யரஅ ேததா ஆ ன ப 190

ய க ற மா ட ம ர பாட ேச ம ட ேயா வா ெச இ இம ர வா க மா ல மர ண ெவ

ன ட இற த ம த இ ட மைற ேதா ேதா ட வள ல ெசா ேபா ம ழ ேபா வள 200

ழ மா ெதாட க க ( )சலசல த மண ைலதா ச ல க பா ( )லா ேச ெப ேச ெப ல அட பா ேதா அ கா த க ைக ஐ மைலக ெவ ள

ெச மைலக ெச ச ெச மைலக உ 210தா தா ெப ெச ப மர உ (த)ேதவ தா உ ைத த தா க ந க தா க ந ட கா ேட ேவ ைட கனதட ம ற கர க ைக கர பாைற வ ட வட ல ர எ ைல லா அக ற ல பர 220ெவ த லா ெவ ைத க படாத ழ ல

க ய ெப ேபா கள க ம த ெகாைல வ ட சரசர சா இட இர த ேமா இரண க பா ய கட பர ற த கட அக ெச பர கட க ைம க ேச ப லா ரம ப தா 230

பா பய கர ைக பா ைத க வ உ யா ய ச ேச ேரா ட னா

பர தெசா க ேம ப க ந க ** ைல ம ற தா

கா ந வ ெதாட ட ெதா .

அ ேதா ேநரா வ தைன?வ தைன ர வைதயா ேதா? 240ஏத என இதய றம ப த றஎ வ ைழயஉ வ த உறெம வதக வத வத ?த ேவ ைடநா , ெப ெப அைம !மா ல சேன, நாேய!

எ ட இற ேபா ேய!இக ெகா ரா ேய, ஈர றஉ பைத ெட உ ற இதயட ம ர பைத 250ேந எ வ ைற பைத

ேச வா ச ைப த ெதா ெம வைத

இ ட கைள இ த உ ெக ைப உைட பைத ெதா எ ப க ைள பைத .

ளா ஒ ம த ற நாற த ைறகைள ெத ைக யா ேவஇ த கைல இ பதஇ த பய கர இ ய ஒ க. 260

எ ேவ ( ) இக மமக ைரஅைழ ேப வய ( ) அ எச மானைரஅைன வா ர அக ல மாப ரைர ம ைச எ பல எ ச எ பா கா எ உத இ ேபா( ) நா உ இ ன காக

இ த ெகா யேநா கா .

அ ேபா ( ) இ ய அகலா டா

அதனா ெகா ச அக ( )மா றா 270உ ம க டேன உட எ , காேட!ைர ெச கேள ெதாட சன டேதவதா ேவ ப டத ( )ஏ ேய த ைளக டஒ ம த க ஓ வா க டஆ ர இ அட ர கஇ த ைத இ ேக ஒ க **இ ெகா ரா ைய இ ேக ந க.

அ ேபா ( ) இ ய அகலா டாஅதனா ெகா ச அக ( )மா றா 280

தைல ேய, ெத !ல ெதா அைல யற தஆ ைடக ட ேச ஊ ஓ, அழ ய உ ேவ!இ ர இக பல காயஇ ம த ெப கா பாக

காரண யா க ( )ண ப ேறெகா ேநா நா ெகா ல ப ேற .

அ ேபா ( ) இ ய அகலா டாஅதனா ெகா ச அக ( )மா றா 290எ லா ெப ேண, இய ைக ம ைகேய!ெபா அழ ெபா ந ைகேய!

ெப க தவ ேய!அைன ( )அ ைனய அேதா !இ ேபா( ) வ பா எ ய ர ைதஎ ய நா கைளஇ ேதா டர ( ) அக ெதாைல கஇ னைல

ெவ ேநா ந தைல த ட.

அ ேபா ( ) இ ய அகலா டாஅதனா ெகா ச அக ( )மா றா 300வ க ** வ மா ட த வேன!இ அத எ ைல இ ேபா !ேதைவயா த ண ெத ெக க!அைழ ேவைள அ இ வ வா!யஇ ெசய கைள ேச ேத அக ட

இ தேநா ெகா ைமைய இ கண டஅன உ அல அ யவா ட வாெபா ( ) அல ெபா வாட வா.

ற ப அ சய ரா இ ேபா ேலபட ெகா ைமேய பயண

பா 310இ ேக உன இடெம ைலஉன ட ெமா உட ேத ைவ பஇ ல ேவ இட ேத மா வாவ ட மா வா ம ெற காஉ எச மான உக தம இட ேதஎச மா நைட க இட ேத.

அ த இட ைத அைட னஉன பயண உட வானஉ ைன பைட தவ உ ள இட ேலஉ ைன ஆ ேயா உைற இட ேல 320அ வ தத ேகா அைடயா ளசா த(த )ரக ய ைசைகைய கா

அைடயா ள அ இ ழ கமானலா ெவ ைசைகைய

ேதா ட கதைவ ெதா ைதசாளர கதைவ தா தக ெதன அ ெபய ைழவா

ய கா ேபா ேபா உ யா பாத ஊ வா லஊ ேய பா உ கா 330உ எச மானைர ஓ ைலஎசமா கைள இய கைட கா எச மா க க கைள ேதாஅ ெநா ெகச மா க தைலகவைள எ ற வ அவ ர கைளெச க .

ெசய இத ைள தா இ தாேவலா மா ெத ைச பற பாேகா யா மா ெகா ெச ேதா டைப ேம ைன ேநரா 340

ெதா வ ரவ ரெகா ள ல ைக ெகா ெதா சாண ய தா ெகா க

வா கைள வ தைர ேபாேகாணலா வைள க ைத ெரன க ேத .

கா ெகாண த க ேநா ெய ,கா ெகாண தா , க ன ற தா ,வச த கா வழ இ தா ,

வா ெவா வ தா , 350ற ப ெச ண கா வ !வச த கா வ ச ெச !ஒ மர ேத உ கா டாம ,ச மர ேபா ஓ றாம ,

ெச மைலக கர ைனயைட!ெச மைல க ெச !தாலா ட தவ கா றா ேகரா ட ெச கா ைன.

வ க ெதாடவ தா ,பா ய பர , 360வ க ேநா ெதாட ெத !அ தவா ன அ ய ர ெச !மைழ ெசா வா ைட ெச !

க ைண ைட ெச !அ ேக ெந பா ஆ ேத எ ேபா!பற ேபா ெபா களா !ய வல வ ெதாட பா ைத ேல

ச ர வ ட தா ழ !

ெகாண ைமயா ேய இ தா ,கடலைல ர கைல தேத ெய றா , 370ைமேய ெச !

ஆ கட அைல அ தள ெச க!ேச னா க ய ேகா ைட ெச க!அம அைலக அைம த ேதா க !அ ேக உ ைன அைல ட !தாலா ட தவ இ உைன!மா ல ெவ வ வ தா ,மைற ேதா றா வ ட ெத ,இ ல ப எ ய !அ மர ண அக ேதா டெவ ! 380அ த ெசா ேபா அக ம !அ த ழ ஆ !ம க ம ம இட !அ தமா ர அ தபா ட ேத!

இ ேக வ ச ,கானக த க ைக ,வள ேதவ தா மைற ட ,ப ைம மர க ப க அ ைன ர அக ேய ைவ ேறகானக த க ைக க 390ப ைம மர க ப க வள ேதவ தா மைற ட கஅ ேகேய த க!ல பலைகக உ வைர ,வ காளா ைள வைரக இ வைர .

அ ைன ர அக ேய ைவ ேறஅ ைன ர ேவ அ ச ேய!ழ ( )ஆ கர வ ட ேத!ெப ழ கர ெப ேதா ட ேத! 400ஆ த ேச தா ல !உைற த ச உவ ல !நக ெச ேச நைன ட !ெந பா ேதா ர !

ேன இ லா ெவ ள க !ந ** லா ந ைல .அ ேக **உன ட ம ைட காஇ ைன ர இேதா ல ேறஅதாவ வட அ ெதாைல ெவ ைலக !லா பர த இட க அைவ ! 410

த லா ெவ ல க !உ ைதபடா ள ல க !இர , ச ர இலா ல க !பகெலா எ படாஇட க ;அ வாழ அைட தா பா யஅ க ேந வா ,ெதா றனமர ேதா எ கெகாைல ண ப வன கைலமா ஆ ெகலாப ம த பா ற க!

ேயா அவ ைற ெபா க க! 420

அ ைன ர அக ேய ைவ ேறஅைத ன ய ஆைண இ ேறஉ யா பய கர உய !ெந ைக ள க !

அவ மர க அைவ ேதவதா ைசவ ேவெராழ வ ப அ மர கசைட ( )ேதவ தா டெக டஅ ஞா ேய ட கைர ற பா வ

430 ழ றக த பரய ரத ெச வ ட .

அ ேக உன ட அ ைட காஇ ைன ர இேதா ல ேறஅதாவ ேவா க ஆ ைட!மரண உலகத அ வ ற அஅ னா அக ட யா( )வா நாெளலா ெவ வர யா( )

உ ைனநா னாகேவ உற ( ) கா ,வ நா தைல வழ கா ேன, 440ஒ ப ெச ம உய கடா ட வ ( )ஒ ப ஒ ைறந ம ேய ஈ ற ,ஒ ப எ ந ய மா ட வ ( )ஒ ப ெமா ைற உய ப ஈ ற ,

ஒ ப ந லா உய ப ெகா வ ( )ஒ ப ெமா ைற ெப ப ஈ ற .

பய க வச பட ேதைவேய ,பய க ந ல ப ேவ ேமெய ,

ணமா பயண வச நா ெச ேவபய க நாேன ப ைன த ேவ 450த ட ந ர ெயா வா தெச சைட ட மைல ேல உ ளஅத வா அ ெவ வ

கன ெவ வஅத கா க ஆனைவ இ பாஅைவக உ னா ஆனைவ ேமஅதனா அைவமைல ஏறப ள தா ைட படர ந ப ர இ தல தாறமா சவா ெச பவ எ றா . 460

இ ேபாதா ன ெம றாத ச ெபா கைள எ பாசா மர ச க ெப வாத த ச த உ ள

த நா ேபா ச டசா ேதா ட ெப டத நா ைர டயவ இட ெச ட;பாைத ேக பாைறெயா அதைன க க ஆகெநா 470ஒ மர க ைட ள வஉைட ேபா உட அைத இர டாபாைத ந ேலா ர உ ளனஅவைனேயா கைர அ ைவ .

எ க, ேசா பேலா , இ ெபா வ ,ெபா லா ம தேன, ேபா,நக ேத க,ெபா உ ல வத னய கட ன

எ க ேரா ேம எ வத னேசவ வ ெச ப ன . 480இ ேவ ேசா பல எ ெச ேநரெபா லா ரா ற ப ேநரநட பத ள ந ச ரஒெவ ச உள ெவ ெச லவ.

ைர ல ெவ ெசலா டாதா லா ச தா ற படாநக கைள ெப ேவ நா ஒ க டஉ ர பத உ கைள ெப ேவஊ அ பறைவ உ கைளெப ேவப ப அவயவ ; 490இவ றா ப ேவ எ யேபா கைள

ேவ த ச ையப யா அ தைலைச ட யா .

** பைட பா ேப ற ேந தஅ ைன லாமக க வ தகட கால வ ைக க த உத ைகேம ைட ைக ;அ ைன ற ேய அ ேபா காேயாெசய ைக ரா ெசய தாேயா 500எசமா இலாநா இ மைற யாேயாதா லா ச தா ற படாேயாஇ ம யால இ வத

க இ ச ர ேத வத ேள."

ைலெப ய ைவனா ெமா னஇ த ெசா க இய ன ன ேபா( )"இ ேக இ ப என ந லஇ ேக வ ப இ ைம யானஎன ெரா யா ஈர இஉ ண ெகா உ அத ட 510உள வா ச ைப உ ட வெகா அத ட ெகா இத உண .

என ப டைடைய இ ேக அைம ேறஆ உ இதய ஆழ பஅ ேப க ைமயா அட யலாஇ ெநா ேபா இ ( )ேவட கஎ ேம தைல இ ைல உனஉ வா நா எ ேம ைலநா அ ெசா கைள நா ேக கா

ய ம ர ெபா த வரா 520ேபா ய ெசா கைள ேந ெபறாம ர ஆ ர ஆ ர வரா .

ம ர ெசா கைள மைற த ஆ காபக ம ரெமா ப த ஆகா( )ல க ேல ைத த ஆகா( )ம ர வா க மைற ேபா னா ."

அ ேபா( ) பாட க அக ைற னவா ைதக ைற த மா ம தவா ேல மாெப ம ர அ ேளாமா ேல அள லா மற ற ைடயவ 530ெசா க இ த ெப டக ற தாெப ம ர ெசா ெப ைய ற தாந ல பாட க ந ல பாடற த ம ர ெச பா இைச கபா ட பைட ல ( ) ஆழபா ட கால ( ) ெதாட க( ) ம ரஇைவஎ( )லா ைள இைசபா ட( )லர க ம ேம ள பா ைவைமக ைற தஇ யநா க ேலவா ேவ வ கைட நா க . 540

பைட ல ( ) ஆழ பா னாம ர ச ைய வ ெவா ைச தாக த ெமா த க டைள யாஅைன வ ேலா ஆைண னாெப வா தானா ற தைத பா னாெப இ த எ தல வ (த) ெத த ேல ல சகல ேந த எ த .ல ( ) உ வ ேந தைத பா னாபட க வ ப டைத பா னா 550ெந வா க த ப டைத

க ைற க ப டைத.

அத பாட க அக ைற னபா னா உ ைமயா , பா னா

தைத,பா தேதா ேக டேதா எ இப ( )ைலஎ ைற ேம நா கஇ தைன ற தேதா இ யந பாடகஇ தைன ற ைட இ யேதா ணைன;வா ேல ேந வா ைதக ெகா ன

நா ேல ெசா ெறாட ந ெப ன 560ைரப ய கா ேபால

பா ைர பாத ேபால .

அ த பலநா அவ பா னாஅ த இர க அைன பா னாபாடைல ேக க பகலவ றனேற த க ல ேக ட

அைலக பர அைசயா றனஅ த கைர அைலக றனஅ க ஓடா( ) அைம ேத றன

ைர உ யா ( ) ற 570ேவா பா ச றஅ த *ேயா தா ஆற ற .

ய ைவனா ெமா னன ேபாம ர ெசா ெச வா ய தாெசா க ேபா யன ெப றத னா

ய ெசா கைள அைட தத னாற பட ெவ வர ைன தாஅ தேரா ன அக வா

வா ைதக ைற தவ வ ம ர அ ஞ மா ேல . 580

ய ைவனா ெமா ன ெமா தா :"ஐயேக ஓஓ, அ தேரா னேன,வாைய இ வ ெப தா றஅலைக இ அகல றவ ேவ உ வ ற ப ைன ேநா ேபாேவ ."

அ ேபா பாட க அக ைற னஇ த ெசா க இய ன அவேன:"உ ட அேனக த அேநக நாஆ ர கண அ த உ 590ஆ எ அ றேத ைலய ைவனா ெமா னைன உ( )ண ேபா ;

வ த ேபா ேநரா நட தைனற ற ெச க ெச ேபாேத."

அ ேபா( ) அ த அ தேரா னஇ த ர ெச கா னாஇ ெப தா இ வா ற தா

அல ைன ேம அகலமா ைவ தா ;ய ைவனா ெமா ன அவேன

மாெப அ ஞ வா வ வ தா 600வா ைதக ைற தவ வ ம ர அ ஞ மா ேல ;வா ேல வ தவ ெவ ேயறா ெந றைரேம

அ ெபா ஆன அ லைத ேபாலள ெபா ெந ட ைய ேபால.

அவ த வ அத ெச றாெகா ல ேவைல ெகா தள வ தா ;ெகா ல இ ம ன ன அ ேக:"ம ர ெசா க வா க ெப றதா 610ந ய ம ர ெசா க ைட ததாபட ப க ச வர இைண கன ய ைத ைண ைவ ட

வைள த ைன உய ெபா ட?"

ைலெப ய ைவனா ெமா னஇ த ெசா க இய ன அவேன:"இ ேபா ெசா கைள ெப ேற

ெப ேற ஆ ர ேப ம ரமைற ட வரெவ ெகாண ேதைத ட ெகாண ேத ம ர ."

620

பட இ த ப க ெச றாம ர ெசா க வா தன ைறவாத பட ெதா த ைனேய கபட ப க ச வர இைண தாஅ ய ைத ைண ைவ டா

வைள த ைட உயர ெபா னாெச க படாமேலா பட தவ படாமேலா ெச கல வ த .

பாடபாட 18 - ைவனாெமா னைவனாெமா ன இ ம னஇ ம னவடநாவடநா ெச தெச த

அ க 1 - 40 : வடநா ம ைக

உறைவ ைவனாெமா ன தனய க ப பயணமா றா .

அ க 41 - 266 : இ ம ன சேகாதஅவைன க , கைர அவ டேப , அவ ைடய ேநா க ைத அ ,ைர ெச த சேகாதர ட ஒ

ேபா யாள வடநா ம ைகையெப வத ற ப டா எ

றா .

அ க 267 - 470 : இ ம ன ஆய தமாதன ச வ கட கைர வ யாகவடநா ற ப றா .

அ க 471 - 634 : மணவாள க வ வைதக ட வட ல தைல , ைவனாெமா னைனமண ப த மகஆேலாசைன றா .

அ க 635 - 706 வட ல ம ைகேயாச ேபாைவ ெச த இ ம னைனேய

மண க றா . த அவ ேச த ைவனாெமா ன ட அவைனமண க யா எ அவ

றா .

ைலெப ய ைவனா ெமா னதைன ெச தா ற ைன தா

ஏ ைழ உறைவ ஏ ப பய ழ ைய ந ேநா த

இ ைற வடபா இைய ல தா ேகெச கா நாடா ச ேயா லாவடபா ல வள க ம ைகையவட ற த மணமக ளவைள.

ற ேசாடைன க க பப க வ பத ற 10அ ய ெபா னா அல க ததெவ சாய னா ;காைலக க ெதா காைல வ தவள காைல ைவகைற ெபா

பட ைன த ப டாபலைக றைம த பட( )அைல டாமர ப (ைட) உ ைள வயம கம ேதவ தா வா க ைட .

பா மர உய பா ற பாையய மர பா ேத க னா 20வ ற ேலா க பா க னாஇ ெனா பாைய எ ற ேலக ப உ ேள கால ைவபட உ ேள ப வ மாயம ( )பயண மா ன ப கட

பர க னா பயண .

வ ெசா க அவ ெசா னாஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"இ ேபா( ) க ப ைறவேன, வா !க ைண ளவேர, க ப ெக ! 30யஇ ர ய ச யா ,யஇ ம த க மா பலமதா ,

அக பர த இ பர

பர த படரைல க ேம .

கா ேற இ த க பைல அைச பாஅைலேய க பைல அைச ெசவ க படாம ம ெற ர களாழ ப படாம ெகா பரெத த கடலத ெச பரற பர த க பர ." 40

*அ ெய அ ெபய ைடயாவள இரா ந ைக ைவகைற வ ைதகட அ காைல கனெபா ய ேவாைவகைற ெபா வள எ பவ ,அ க ெதா அவ ெசய ேந தஉைடகைள க உலர ேபா டனெச ற ப க டத ேச அ த அக ற அேத ல பரகா ப கடலத ண ைன ெச ப கா ள வத கைர . 50

பா தன அ , பா தன ,ந கால ைலைய பா தன

வா யதைல ேம வான பா தாகட ப கமா கைரைய பா தாய ேமேல ட ெகா த

டன அைலக .

கட ப கமா கா ைக பா தனெச க ேரா ெச ைய னலா ( ) ந வா த ேநா ைக

ைவேனா நா வள ெவ ைல 60க தேதா ைய கட க டனஅைல லமா எைதேயா க டன .

உைர தா ஒ ெசா உைர தா இ தஉைர ேத அவ தா உைரெசய லா ன :"எ ன க பா இ ப கட ேலயா ல ந ற அைல ேல?ெயா வா ேந கண மானாஇ ய வா வா இ தாஅ ப யானா அைச ெத பற( )ேபா!உயரமா வா உ ெவ யத ! 70

ெகா வ ர டமா தாள ேவ ன ைளயா தாெத ெத ெச ல ப ெய

ேள ேநரா ெச !

ெயா பாைற ெந க லானாகைன த க ைடயா தா

அைல உ ைன ெசஅக உ ைன அ ெச ."

பட ேத ப க வ தபயண வ த பட க ப 80கா ப கடலத ண ைன ெச ப கா ள வத கைர .

அ எ அ ெபய ைடயாபட வ வைத பா தன இ ேபா( )பா தன பலைக றைமபட கைசவைதஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :" எ சேகாதர ேந பட கானாஅ ல த ைத அக கல மானாபயண ப கமா மா

பாைதைய ெசா தஊ ப கமா ! 90இ ைற ேநா எ ன யற ைற ேநா உ ன ய .

அ ய க பேல யாக தாெச க ேவ ைச ேல ேவ ைற பா ைரக ன யஇ ைற ேநா இையக ன ய ."

அவ பட க ேவ ய லகா ேமா அ ய க ப ம லஅ ேவ ைவனா ெமா ன க பஎ ேம ைல த பாடக க ப ; 100அவ அ ைக யைட த க பஉைரெசய கா ஊ த அஒ ெசா ெசா ல இ ெசா ய பஉரமா றா ெசா ைல ைர க.

அ எ அ ெபய ைடயாவள இரா ந ைக ைவகைற வ ைதக பைல ேநா ேக க ெதாட ன :

"எ ேக எ தைன ைவனா ெமா னேன?அைம மணமக ஆ ெசலெவவ ெகா ?ஆய த மானெத ( ) அ யநாட ணேல?" 110

ய ைவனா ெமா னன ேபாக ப னா இ த :"ெப வ ர ட எ ேதைன ** ைன ைற பத காேவா க ெதா லா அக *மர(ண) ஆ ஆழ ."

அ எ அ ெபய ைடயாஇ த ெசா க இய ன அவேள:"ெசா ட ேவ டா ெதாட ெவெபா ேய

ைன தைல நா அ ேவ 120ச ய மா எ த ைத னஉ ைமயா என உய தெப ேறாெப வ ர க ெச றனெப ந க ய றன

அவ பட கா அக வைல இ தனக ப ைறய கனெபா இ தனைகவைல இ ற க க அ றம ற வ த க க

பலைக ஈ கன ய ெப யக ப க ; 130

எ ேக எ தைன ைவனா ெமா னேனஅைம மணமக ஆ ெசலெவவ ெகா ?"

ய ைவனா ெமா ன ெமா தா :"வா க ேத நா வ ற ப ேட

ற ய ேவ ைட( )*ச ஸா ைண த ஆ பற பர த க பர ."

அ எ அ ெபய ைடயாஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த : 140"உ ைம ேப ஒ வைன அ ேவஅச ய ேப ஆைள அ ேவ ;ச ய மா எ த ைத ன

உ ைமயா என உய த ெப ேறாவா ேவ ைட வ ெசல உவ தவா பறைவைய ர வ அவ ெப அைம நா டஅவ வைள அழ ட இலக தநா ஒ றா ( ) க ேய வ க கா ேல வ க டைம 150க ளநா பலெத கைரெயலா ஓபாைற க பல ைர ேதைவனா ெமா னேன வா ைமையெசா வாஎ பயண இ ேபா( ) ெச றா ?"

ய ைவனா ெமா ன ெமா தா :"இ ேக ெச ேற எ அதா எ னஅ த ெப ய அ ேபா ெகசமமா ேனா ட தா ெபா த ெகக ெக ைட கா( ) ெத க இர த ழ கா வைர இ க?" 160

அ அைதேய ெசா னாஈய மா ன இய ன க ேத:

"அ ேவ ேபா கா ெசல பன த ைதேபா ய றப ெபா

அ த ெப ய அ ேபா கசமமா ேனா ட தா ெபா வதம த வ வ பரா தஆ ர ம க அ இ பைன பா ன

அல வா க ஆசன த கா ; 170ெசா வா உ ைம ெசா வா வா ைமேந ைமைய ெசா வா ெந ெபா எ ேக எ தைன ைவனா ெமா னேனஎ ேக அைம ெகா இக ம தேன?"

ய ைவனா ெமா னன ேபாஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"என க ப எ த ெப ேணஎன பட இ வா ம ைகேயஅ த உ ைமைய அ ேபா ைர ேபெபா லாம க ேவ ேந ைம." 180

ஆ ெசா னா அ ஒ ெசாஈய மா ன இய ன க ேத:

"கா உன க ப( ) சகா பட ட ச

க ேபா ேவ க க பன ய ைத க ேவ

அ த உ ைமநா அ ெகா ளாஎ ேக(க) ைன தா எனஅ யாஉ ைம ெசா வைத உட ேக காெபா இ ைய ெகாளா ." 190

ய ைவனா ெமா னன ேபாஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"ந ல ேபா ந ேவ உ ைமெபா ைய தா க ற ந ைக ஒ ைய நா ேபா ேறக ஒ ைய உ ேபா ேறஇ ைற வடபா இைய ல ெச கா நாடா ச ெயாலா ம தைர உ வ நா இக ேவா க ஆ ட ." 200

அ எ அ ெபய ைடயாவள இரா ந ைக ைவகைற வ ைதஅ த உ ைமைய அ த ேபாெபா லா உ ைம ெகா டஆைடக அல பா தன

கைள ேதா கா தனஅக பர தஅ ற ைறெச ற ப க டத ேச ேல

கைள அ ெதா கர ெத தாபாவ(�)ைட ெபா ைப கர ேச தா 210அ ட அவ நட ேத னைர ஓ ேவகமா ெச றன

ெகா ல ைட ன வேவைல தள ைத த ைவ தன .

அ த ெகா ல அ ம னக அ லா ைக ைன கைலஞெப இ பாசன ட அைம தாெவ யா அ ஙன ேவெறாய னாஅவ தைல ஒ யா அள ( ) த

ேதா ஆ ற ய க த . 220

வாச( ) அ ைவ தா காலஉைர தா ஒ ெசா உைர தா இ த :"சேகாதர, ெகா ல, தைகஇ ம ன!க அ லா ைக ைன கைலஞ!ஒ த **( )னா உட என ெசர ற த தேமா ர ெச

இர இ கா த ெசஐ தா அ ச ெசஏென உன இய ேவ உ ைமெபா ேய லா ெம யைத க ேவ ." 230

ெகா ல இ ம ன ன இ த :" ந ெச ைய சமா ெசா னாஒ த னா உன ெச ேவற தேமா ரேம ெச ேவ ரைவைய ந ேக ெச வ( )மா

தைல த த தைலய ெச ேவ ;ய ெச ெச வ தானாஅைன பைழய அ க உைட ேப

அைன அ ைய அன ைடஎ ேவஎன ைல கள இ ேவ அ ." 240

அ எ அ ெபய ைடயாஇ த ெசா க இய ன அவேள:"ஓேகா, ெகா ல, உய இ ம ன!மண க எ ய ம ைகைய ைனவாவா க க ப வ ைதைய ன ( )