PARRILLA ELÉCTRICA

Manual de Uso, Cuidado e Instalación

WP2470B

Para preguntas acerca de característi-cas, operación, desempeño, accesorios

y servicio, llamar al:

01-800-83-004-00

o visite nuestra página de internet

www.whirlpool.com.mx

IMPORTANTE: Le sugerimos que antes de usar su parrilla lea cuidadosamente las instrucciones de este manual.Para uso residencial solamente.Guarde este manual para el uso del inspector eléctrico.Instalador: Deje este manual con el propietario.Propietario: Guarde este manual para futuras referencias.

Ampara los siguientes modelos:

501931901887

1. SEGURIDAD2. INSTALACIÓN Información técnica para el instalador Dimensiones del producto y espacios de instalación3. REQUISITOS ELÉCTRICOS Características eléctricas nominales Diagrama eléctrico4. PARTES Y CARACTERÍSTICAS5. INSTRUCCIONES DE USO Control de mandos Descripción del control de mandos Consejos para ahorrar energía6. PRECAUCIONES Y CONSEJOS GENERALES7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA PARRILLA ELÉCTRICA8. CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS10. SERVICIO11. GARANTÍA

ÍNDICE

1. SEGURIDAD

2445555667578910101113

Tu Seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.

Hemos proporcionado muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta para seguridad. Este símbolo es una alerta que lo previene de daños o incluso muerte a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad estarán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y además de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones inmediatamente.

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad, dirán los posibles riesgos, como reducir la posibilidad de sufrir heridas y le mencionaran que es lo que puede suceder si las instrucciones no son seguidas correctamente. PELIGRO

ADVERTENCIA

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para su seguridad:Si hule a gas..

Abra las ventana.

No toque los interruptoreseléctricos.

Apague todas las flamascerrando la válvula general

de paso.

Llame inmediatamente ala central de fugas o a su

proveedor de gas.

No seguir estas instruccionespuede ocasionar riesgo de

fuego o explosión.

Para su seguridad:

No almacene gasolina u otros fluidos flamables en la cercanía de

su aparato.

Asegúrese que los muebles cercanos a su parrilla, así como

el muro soporten una temperatura de 180ºC, para que no sufran

deformaciones.

No seguir estas instrucciones puede ocacionar riesgo de fuego o

explosión o la muerte.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico, lesiones personales, o daños cuando utilice la parrilla, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• En caso de rotura o fisuras en la parrilla vitrocerámica, no la utilice y póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica.• Si la parrilla incluye elementos de cocción halógenos, no los mire fijamente.• La parrilla está diseñada para cocinar. No la emplee para ningún otro uso. El fabricante declina toda responsabilidad derivada del uso inapropiado o del manejo incorrecto de los controles.• No exponga la parrilla a la acción de los agentes atmosféricos.• Cualquier reparación o mantenimiento que se vaya a realizar en la parrilla deberá ser llevado a cabo sólo por personal técnico autorizado.• No toque jamás la parrilla si tiene el cuerpo mojado o los pies descalzos.• Las dos zonas de cocción están indicadas por dos circuitos marcados en la superficie vitrocerámica. Antes de encender el aparato, asegurese de que la zona de cocción está limpia.• Las partes accesibles se calientan mucho cuando se utiliza el aparato. Mantenga a los niños alejados para evitar quemaduras.• La parrilla no está diseñada para que lo utilicen niños o personas discapacitadas sin supervisión.• Evite que los niños jueguen con el aparato.• Asegúrese de que los cables eléctricos de otros aparatos situados junto a la parrilla, no entren en contacto con las partes calientes de la parrilla.• Vigile las ollas cuando cocine con grasa o aceite. Pueden recalentarse e incendiarse.• No utilice la parrilla como apoyo o encimera.• No encienda las zonas de cocción si no ha colocado ningún recipiente sobre ellas.• No coloque platos de plástico, papel aluminio, trapos, papel, etc. Sobre las zonas de cocción.• La parrilla incluye dos zonas de cocción de tamaño distinto. Utilice recipientes con base de diámetro igual o algo mayor que las zonas de cocción.• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado para evitar un peligro.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

3

2. INSTALACIÓN

Información técnica para la instalación

Este producto se puede instalar sobre una encimera de 20 a 50 mm de espesor.

• Es preciso que no haya ningún elemento entre la parrilla y el horno (carriles transversales, soportes, etc.).• La distancia entre la cara inferior de la parrilla y el panel de separación debe ser como mínimo de 20 mm.• Si la parrilla se va a instalar junto a un mueble de columna, deje una distancia mínima de 100 mm desde el borde de la parrilla.• Realice una abertura en la superficie de apoyo que tenga las dimensiones mostradas en dimensiones del producto y espacios de instalación.• Aplique la junta incluida a la parrilla (si todavía no lo ha hecho), después de limpiar su superficie.

AtenciónPara evitar el calentamiento excesivo de los circuitos electrónicos, que podría dañarlos, se recomienda lo siguiente:• No instale la parrilla cerca del lavavajillas ni la lavadora para evitar la exposición de los circuitos electrónicos a vapor o humedad que podrían dañarlos.Si hubiera un horno fabricado por nosotros debajo de la placa, asegúrese de que incluya un sistema de refrigeración. Si la temperatura de los circuitos electrónicos supera el máximo permitido, la parrilla se apaga de forma automática; en este caso, espere unos minutos hasta que la temperatura de los circuitos descienda a un nivel aceptable y podrá volver a encender la parrilla.• Apague la parrilla.

Montaje

A) Si la encimera es de madera, utilice los estribos, los resortes y los tornillos en dotación.

• Coloque los resortes (A) en el marco de la encimera, en el alojamiento previsto, véase Fig. 1.• Mida el centro de los lados verticales del hueco como se muestra en la Fig. 2.• Coloque el centro de los estribos (C) en el centro del lado medido anteriormente.• El lado superior de los estribos debe estar alineado con la superficie de la encimera.• Fije apretando los 4 tornillos (B) en dotación en los orificios predispuestos.• Introduzca la encimera en el hueco teniendo cuidado de que los resortes (A) queden bloqueados en los topes de los estribos (C Fig. 4 y 5).

4

1 2

3

Min. 5 mm

Min. 10 cm

Min. 3 cmMax. 6 cm

Min. 5 mm

Pared posterior

Parte delantera

Para la conexión eléctrica, utilice un cable de tipo H05RR-F, como se indica en la tabla siguiente:

Dimensiones del producto y espacios de instalación

Modelo WP2470B

Voltaje de alimentación

5

3. REQUISITOS ELÉCTRICOS

• Las conexiones deben realizarse antes de enchufar el aparato a la toma de electricidad. • La instalación del aparato debe dejarse en manos de un técnico calificado que conozca a fondo la normativa de seguridad e instalación. • En concreto, la instalación debe llevarse a cabo de acuerdo con la normativa de la compañía eléctrica local.

• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identificación corresponde con el del emplazamiento de la instalación. • La normativa requiere que el aparato cuente con protección de tierra: utilice conductores (incluido el de tierra) con las dimensiones apropiadas únicamente. • El fabricante declina toda la responsabilidad por lesiones a personas y animales o daños a la propiedad que sean consecuencia de la no observación de estas normas.

ADVERTENCIA

El aparato debe enchufarse a la alimentación mediante un interruptor seccionador multipolar con un espacio de contacto mínimo de 3 mm.Advertencia: La longitud del cable de alimentación debe ser suficiente para que la parrilla de cocción se pueda retirar de la superficie de apoyo, y debe colocarse de manera que no sufra daños ni esté sometido a calor excesivo causado por el contacto con la base.

Conexiones del bloque de terminales eléctricasNota: El aparato cuenta con terminales de alimentación, al momento de realizar la instalación de producto solicitar el cable de alimentación al centro de soluciones Whirlpool para que un técnico calificado por Whirlpool realice la conexión, información en página 12.

Nota: el cable de tierra amarillo/verde debe estar conectado al terminal con el símbolo y debe ser más largo que los otros cables.

• Quite unos 70 mm del recubrimiento protector del cable de alimentación (B).• Quite unos 10 mm de recubrimiento de los hilos.A continuación, inserte el cable en la abrazadera y conecte los hilos al bloque de terminales como se indica en el diagrama situado junto al bloque de terminales.• Asegure el cable de alimentación (B) con la abrazadera.• Cierre la cubierta del bloque de terminales (A) y apriete los tornillos.• Terminada la conexión eléctrica, encaje la parrilla por la parte superior y fíjela a los resortes de sujeción, como se muestra en la ilustración.

6

Diagrama eléctricoCUIDADO: Marque con etiquetas todos los cables antes de desconectar la parrilla para darle servicio. Los errores en el cableado pueden causar operación inadecuada y peligrosa.Verifique la operación adecuada después de darle servicio.

DIAGRAMA ELECTRICO MODELO WP2470B

 

VOLTAJE FRECUENCIA

220 V 3N~ 60 Hz

POTENCIA

5 600 W

7

Características eléctricas nominales

1. Zona de cocción radiante Ø 1802. Zona de cocción radiante doble Ø 2103. Zona de cocción radiante Ø 1454. Zona de cocción radiante Ø 1455. Pantalla

Importante:Para evitar dañar la superficie de vitrocerámica, se recomienda no utilizar:- recipientes cuya base no sea totalmente plana.- recipientes metálicos de base esmaltada.Si encuentra algún defecto de tipo estético (rayas, marcas, etc.), notifíquelo antes de la instalación.

4. PARTES Y CARACTERISTICAS

5. INSTRUCCIONES DE USO

MODELO WP2470B

2

1

3

5

4

B

E

A

C

D

F

Control de mandos

8

Descripción del control de mandos

Consejos para ahorrar energía

IMPORTANTE: La parrilla de cocción está equipada con una función de apagado automático. Si se utiliza el mismo nivel de potencia durante mucho tiempo, la zona de cocción se apaga automáticamente (por ejemplo, después de haber funcionado durante una hora máximo).

Para un mejor desempeño de los quemadores, siga por favor las siguientes reglas:- Utilice ollas y sartenes cuyo diámetro de fondo sea igual al de la zona de cocción.- Sólo utilice ollas y sartenes de base plana.-Si es posible, mantenga el recipiente tapado al cocinar.- Utilice la cantidad de agua adecuada para la cocción de alimentos y mantenga los recipientes tapados.-Las ollas de presión permiten ahorrar aún más energía y tiempo.

¡NO!

9

Advertencia: las partes accesibles se calientan cuando se utiliza el aparato. Mantenga a los niños alejados para evitar quemaduras.Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, salvo que primero hayan recibido la supervisión o instrucción debida de la persona responsable de su seguridad. Evite que los niños jueguen con el aparato.

• Antes de realizar operaciones de mantenimiento, desconecte el aparato de la corriente.• Mantenga a los niños alejados del aparato cuando esté en uso o recién apagado.• La reparación y el ajuste de los aparatos deben dejarse exclusivamente en manos de técnicos calificados.• Asegúrese de que los cables de otros aparatos situados cerca de la parrilla de cocción no están en contacto con partes calientes.• No encienda las zonas de cocción si no ha colocado ningún recipiente en ellas.• No limpie nunca el aparato con agua a presión o con vapor.• Si el panel de control detecta líquidos, la parrilla se apaga. Limpie la zona de control con cuidado para volverla a utilizar.• La parrilla cuenta con zonas de cocción (fogones) de distintos tamaños. Utilice sartenes cuyo diámetro de fondo sea igual al diámetro de la zona de cocción.

Para evitar dañar la superficie de vitrocerámica, no utilice:-Recipientes cuya base no sea totalmente plana:-Recipientes metálicos de base esmaltada.-Una vez terminada la cocción, pulse el botón de encendido/apagado .• No utilice la parrilla sin vigilancia durante la preparación de alimentos; existe riesgo de incendio.• En caso de rotura o fisuras en la parrilla vitrocerámica como consecuencia de un impacto fuerte (caída de objetos, etc.), no la utilice y pónganse en contacto con el Servicio de asistencia.• No coloque alimentos envueltos en papel de aluminio, plástico ni paños sobre las zonas de cocción calientes.• No arrastre sartenes ni otros recipientes sobre la superficie vitrocerámica, para evitar rayaduras.• Evite el derramamiento de azúcar o sustancias parecidas sobre la parrilla de cocción. Si es preciso, limpie la placa de inmediato; siga las instrucciones de mantenimiento y limpieza incluidas en este manual. • Si la placa de cocción está dotada de zona de cocción halógena, no mire fijamente la luz.• El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia por separado.

Para mantener su parrilla en perfectas condiciones, límpiela (cuando esté fría) después de cada uso. De este modo evitara la acumulación de suciedad y la mantendrá limpia.

Importante: Nunca debe limpiar el aparato con equipos de agua o vapor a alta presión.• Utilice un paño limpio, toallitas de cocina absorbentes y un producto de limpieza, o algún limpiador específico para parrillas vitrocerámicas.• Elimine los restos de suciedad con el rascador (si se incluye) y productos específicos.• Los restos de alimentos deben limpiarse antes de que queden adherida a la superficie vitrocerámica.• Los alimentos con un alto contenido de azúcar (caramelo, almíbar de fruta, mermelada, etc.) que hiervan sobre la repisa o restos azucarados deben eliminarse inmediatamente con un raspador.• No utilice productos abrasivos, lejía, aerosoles para limpieza de hornos ni estropajos.

La parrilla eléctrica debe tratarse de forma periódica con una marca de cera protectora para placas vitrocerámicas.

6. PRECAUCIONES Y CONSEJOS GENERALES

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA PARRILLA ELÉCTRICA

1. Embalaje• El material de embalaje es 100% reciclable según indica el símbolo de reciclaje ( ).

2. ProductosLa correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para la eliminación de residuos.Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Si tiene problemas de funcionamiento con la parrilla, antes de llamar a servicio revise lo siguiente:

La parrilla no funciona• ¿Ha pulsado los botones de control de acuerdo con las instrucciones de la sección “Instrucciones de uso”?• ¿Se ha producido un corte del suministro eléctrico?• ¿Ha secado bien la parrilla después de limpiarla?1. Si se ha seleccionado una zona de cocción y en la pantalla aparece “F” o bien “ER” seguido de un número, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.-Salvo si el mensaje es “F03” o bien “ER03” que indica que la zona de mandos no está correctamente limpia.-Para resolver el problema, siga las instrucciones del aparato “Mantenimiento y limpieza de la parrilla vitrocerámica”.2. Si la parrilla de cocción no funciona después de un uso intensivo, es debido a la elevada temperatura interna de los componentes. Espere unos minutos hasta que descienda la temperatura.

Si después de revisar todos los puntos arriba mencionados, la falla persiste. Llame al centro de soluciones Whirlpool, información en la página 12.Antes de llamar a servicio asegúrese de tener la siguiente información:- Tipo de problema- Modelo exacto (descrito en este manual)- Su dirección completa y número telefónico

Si requiere alguna reparación, contacte al centro de soluciones Whirlpool información en página 12.

NOTA: El no cumplir con las instrucciones aquí suministradas puede comprometer la seguridad y la calidad del producto.

8. CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIOAMBIENTE

9. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10

11

10. SERVICIO

12

13

9. GARANTÍA

Garantía total durante un añoAmpara los modelos: WP2470B.

Por un año a partir de la fecha de compra, cuando éste aparato haya sido utilizado y mantenido conforme a las instrucciones adjuntas proporcionadas con el producto, Whirlpool pagará piezas de repuesto, componentes y costos de mano de obra de reparación para corregir defectos en materiales y mano de obra. El servicio deberá ser proporcionado por Whirlpool México S.A. de C.V.

WHIRLPOOL MEXICO, S.A. DE C.V. Antigua Carretera a Roma km 9, Col. Milagro, Apodaca, N.L., México, C.P. 66634, Tel. (81)83-29-21-00, en los términos de esta póliza, garantiza al comprador del aparato identificada en la presente póliza, exclusivamente lo siguiente:

CONCEPTOS CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:•Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato, que se presenten dentro del término de vigencia de esta garantía. •Reparación, cambio de piezas y componentes.•Mano de obra y gastos de transportación derivados del cumplimiento de la garantía, dentro de nuestra red de servicio.Los puntos anteriores se harán sin costo alguno para el Consumidor.

CONCEPTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:

- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (el aparato no es para uso comercial o industrial).- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de instalación y uso del aparato.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por el centro de soluciones Whirlpool.- Cuando el producto ha sido importado y/o comercializado por personal ajeno a Whirlpool México S.A. de C.V.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA:

Al considerar el comprador final que ha ocurrido alguno de los eventos amparados por esta póliza, deberá ponerse en contacto con Centro de Soluciones Whirlpool a nuestro Centro Nacional de Llamadas, desde Monterrey, N.L. y su área conurbada al (81) 83-29-2100 y desde el interior de la Republica Mexicana al 01-800-8-300-400; donde un asesor de servicio especializado lo atenderá.

Esta garantía quedará sin efecto cuando personas o establecimientos no autorizados intervengan en la reparación o reemplazo de componentes de fabricación.

TÉRMINO:Esta garantía tiene una vigencia de UN AÑO a partir de la fecha en que el consumidor reciba de conformidad el producto.

NOMBRE DEL COMPRADOR Este documento deberá ser presentado para cualquier trámite relacionado con la garantía de productos adquiridos dentro de la República Mexicana, si usted compró su producto en otro país, acuda a la casa comercial/distribuidor donde fue adquirido.

EL COMPRADOR DEBERÁ MANTENER ESTE DOCUMENTO EN SU PODER Y EN UN LUGAR SEGURO.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía que ampara esta póliza, ante la casa comercial donde se adquirió el producto. En caso de extravío de la póliza mencionada, el proveedor expedirá una nueva póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

CENTRO DE SOLUCIONES WHIRLPOOLDentro de la República Mexicana

Utilice sin cargo para usted el Servicio Nacional ClientesTeléfono 01-800-83-004-00

www.centrodesolucioneswhirlpool.com.mx

Importado por:Whirlpool México S.A. de C.V.

Antigua Carretera a Roma Km. 9Col. El Milagro, Apodaca, N.L. México,

C.P. 66634 Tel. (81) 8329-21-00 y 01-800-8- 300-400

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

DOMICILIO

DOMICILIO

PRODUCTO

NO. DE SERIE

FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELLO

(Señale con precisión calle, número exterior o interior; colonia, ciudad, estado y C.P.)

REPRESENTANTE AUTORIZADO

FECHA DE ENTREGA

MARCA MODELO

TEL.

TEL.

FORMATO DE IDENTIFICACIÓN NOTA IMPORTANTE

14