Domingo 24 de Septiembre Padre Gerry Gonderinger: Por favor oren por aquellos de nuestra parroquia con cáncer, especialmente: Martha Flores López, Tyler Brichacek y Russ Reha.

Bazar de la Parroquia Divina Misericordia Gracias a todos los que ayudaron y apoyaron al Bazar Parroquial. Esto funciona como una máquina bien engrasada. Esto fue posible por el compromiso y la dedi-cación de tanta gente. Un agradecimiento especial a Con-nie Wachal, Carol Engel y Mary Bailey y a todos aquellos que ayudaron y asistieron de cualquier manera. Gracias Al Padre James Heithoff por celebrar las misas en Ingles los dos últimos fines de semana mientras que el Padre Gregorio estuvo de vacaciones en Nueva York con su madre y hermana que vinieron de Colombia. Gracias Por su generosidad con las víctimas del huracán: Se entregó un total de $ 2,809.47 que serán enviados a la arquidiócesis para los esfuerzos humanitarios y de recupe-ración de Caridades Católicas. Colecta Anual del Arzobispo La meta anual de este año para nuestra parroquia es de $ 24,777.67. Usted debe haber recibido algo por co-rreo de la arquidiócesis. Gracias por tu generosidad. Formación de Fe Por favor, inscriba a sus hijos en la Formación de la Fe. Usted debe inscribir a sus niños todos los años. Las clases ya comenzaron. Formación de la Fe de la Escuela Secundaria

Nos estamos reuniéndonos los miércoles a las 7:00 pm en el sótano de la casa Cural de Santa María. (Entrada a través de la puerta del gara-je.) Nos centraremos en la moral este año y en cómo descubriremos lo que es co-rrecto y lo que está mal y có-mo tomar decisiones morales

correctas. Bodas Gratis En nuestro esfuerzo por ayu-dar a las parejas a casarse "ante el Señor" ofreceremos bodas gratis para

cualquier pareja que haya estado junta por 10 años o más. Queremos hacer este gran sacramento a disposición de todos. RICA: (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) Es un programa para aquellos que desean unirse a la Iglesia Católica o aquellos adultos que aún no han reci-bido su Primera Comunión o Confirmación. Si está intere-sado, llame a la oficina parroquial al (402)352-3540. San Agustín: Citas cortas: "Ama y haz lo que quieras" "Quiero que mi amigo me eche de me-nos mientras lo eche de menos" "Los milagros no son contrarios a la natura-leza, sino sólo contrarios a lo que sa-bemos sobre la naturaleza” "Oh Señor, ayúdame a ser puro, pero no todavía" "Tú debes ser vaciado de aquello con lo que estás lleno, para que puedas estar lleno de aquello de lo que estás vacío". Redescubra a Dios en silencio: Santa Faustina

A los Pies de Cristo en la Euca-ristía: "Oh, ¿quién comprenderá Tu amor y Tu misericordia in-sondable para con nosotros? Oh, Prisionero de Amor, encerraré a mi pobre corazón en este taber-náculo para que te adore sin ce-

sar noche y día. No conozco ningún obs-táculo en esta adoración, y aunque estoy físicamente distante, mi corazón está siempre contigo. Na-da puede poner fin a mi amor por Ti. No existen obstácu-los para mí (80).

Parroquia Divina Misericordia XXV DOMINGO ORDINARIO 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

“¿Qué no puedo hacer con lo mío lo que yo quiero? ¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno? De igual manera, los últimos se-rán los primeros y los primeros los últimos”.

Mateo 20: 16. Iglesia San Agustín (A) - 619 Banner Street Iglesia Santa María (M) - 1018 Banner Street Párroco - Padre Gerry Gonderinger Vicario Parroquial - Padre Gregorio Congote, OSB Administradora - Terrie Wigington Despacho Parroquial - 308 West 10th Street (402) 352-3540; Fax (402) 352-5971 Secretaria del Ministerio Hispano- Patricia González, Lunes - Viernes de 8:00am-12:00pm, 1:00 - 5pm Oficina de Catequesis - 320 West 10th Street (402) 352-2149 Directora del Catecismo - Renee Fletcher-Blum & Secretaria - Adriana Alarcón

Ministerio Musical: 28 de Septiembre - Génesis 30 de Septiembre - Divina Misericordia 1 de Octubre - Divina Misericordia

Atención Monaguillos!!!

Habrá una reunión para todos los monaguillos mañana lunes 25 de septiembre a las 5:00 de la tarde en el salón Santa María. Los que no puedan asistir por favor llamar al Despacho Parroquial.

RICA: Es un programa para aquellos adultos que desean unirse a la Iglesia Católica por el bautismo o no han recibido su Primera Comunión o Confirmación, a las 11:00am en el aula # 14 del salon Santa Maria.

CLASES PARA ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA

Estas invitación es para los estudiantes de los grados 10, 11 & 12 de la preparatoria. El Padre Gerry & el diacono Paul Doerneman

dictarán estas clases de 7-8pm en el sótano de la Oficina Parroquial. Para mayor información llamar al (402)352-3540.

Misa de Sanación Próximo viernes 6 de Octubre a las 6:30pm. Seguida por la vigilia de los dos corazones en la iglesia Santa María. Todos están invitados.

Cadena de Vida 2017 El próximo Primero de Octubre llega la Cadena de Vida 2017. La del año pasado fue muy exitosa debido a la cantidad de gente tan dedicada a participar y ayudar. Nunca sabremos cuantas vidas se salvaron física y espiritualmente. El domingo 1ro de Octubre se designó como el domingo de la Cade-na de Vida. Este será el año numero 28 en el que la gente del área de Columbus se ha unido en oración para pedir el fin del aborto. Que panorama tan mara-villoso ver innumera-bles personas en las aceras de muchas cua-dras de manera pacifi-ca orando y con una sola meta en la mente, salvar a los no nacidos del aborto y evitarle a muchas mujeres la agonía del síndrome postaborto.

CLASES DE PREPARACIÓN BAUTISMAL * 8 de Octubre * 5 de Noviembre * 3 de Diciembre De 7:00 a 9:00 de la mañana en el aula 1 & 2 en el sótano del salón Sta. María, 320 W. 10th St. Schuyler.

QUINCEAÑERAS El próximo sábado 7 de octubre de 9am - 12pm habrá una clase para las jovencitas que van a cumplir Quince años que no hayan recibido su clase aún. Esto es gratuito pero tienen que registrarse en la Oficina Parroquial al (402)352-3540.

QUINCEAÑERAS

Las jovencitas que desean celebrar sus XV años como requisitos necesitan: Asistir a Misa con su familia todos los domingos o sábados por la noche, asistir a la doctrina, y estar prepa-

rándose para el Sacramento de la Confirmación, si ya han sido confirmadas necesitan continuar con su formación de Fe asistiendo a la doctrina. Para los compañeros de la quinceañera los chambelanes tienen que asistir a Misa, practicar su Fe y estar recibiendo los sacramentos. Lla-mar a la oficina parroquial 6 meses antes de la fecha para fijar la fecha y horario de la Misa y recibir pre-paración con: El Padre Gregorio.

Sábado 23 de Septiembre 5:00 p.m. por: † Jake, Lawrence & Raymond Matulka. Sábado 23 de Septiembre 5:00 p.m. por: † Esperanza Ortiz & Consuelo Puente Rosas / la Comunidad de JPC en San Buenaventura. Domingo 24 de Septiembre 8:00 a.m. por: † Joe & Eileen Healy & Kathy Healy Cudly. Domingo 24 de Septiembre 9:30 p.m. por: † Pablo Rafael Sánchez / la Comunidad de JPC en San Buenaventura. (SM) Domingo 24 de Septiembre 10:00 a.m. por: † Joyce Slavik. Domingo 24 de Septiembre 11:00 a.m. por: † Ramírez Ramón, María Francisco & Mario Torres. (SM) Domingo 24 de Septiembre 5:00 p.m. por: los Feligreses de la Parroquia. Lunes 25 de Septiembre 7:00 a.m. por: miembros de la Familia Ed & Rose Mary Olmer Lunes 25 de Septiembre 12:00 p.m. por: la Comunidad de JPC en San Buenaventura. Martes 26 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Raymond Olmo, Sr. Martes 26 de Septiembre 12:00 p.m. por: la Comunidad de JPC en San Buenaventura. Miércoles 27 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Ben & Viola Jarosz. Miércoles 27 de Septiembre 12:00 p.m. por: la Comunidad de JPC en San Buenaventura Jueves 28 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Kelly Swanson. Jueves 28 de Septiembre 6:00 p.m. por: la Comunidad de JPC en San Buenaventura. Viernes 29 de Septiembre 7:00 a.m. por: † Elvin González .

Misas En Ingles Lunes: (A) 7:00 a.m. Martes: (M) 7:00 a.m. Miércoles: (A) 7:00 a.m. Jueves: (M) 7:00 a.m. y Adoración Viernes: (A)7:00 a.m. y Adoración Sábado: (A) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 8:00 a.m.; (M) 10:00 a.m. (M) 5:00 p.m. (M)= Santa Maria (A)= San Agustin

Antecedentes de la lectura del Evangelio de Hoy, San Mateo 20:1-16. En el Evangelio de hoy, Jesús se mueve de Galilea a enseñar en Judea donde él es buscado por grandes multitudes y probado por los fariseos en cuestiones como el matrimonio y el divorcio. Jesús también se encuentra con un joven rico que es incapaz de aceptar la demanda de Jesús que él abandone sus posesiones para seguirlo. La respuesta de Jesús al joven rico suena mucho como la conclusión nosotros encontramos en el Evangelio de hoy: los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros. En apariencia, la parábola de los obreros de la viña parece ser una ofensa al sentido común. Aquellos que trabajan un largo día deben ser mejor pagados que los que trabajan sólo una hora o dos. Cuando se ve de esta manera, el propietario parece injusto. Esto se debe a que estamos leyendo en la pará-bola nuestras propias nociones preconcebidas de cómo se debe cuantificar la equidad y la igualdad. En apariencia, la parábola de los obreros de la viña parece ser una ofensa al sentido común. Aquellos que trabajan un día más largo debe pagar más de los que trabajan a sólo una hora o dos. Cuando se ve de esta manera, el propietario parece injusto. Eso es porque nosotros estamos leyendo dentro de la parábola nuestras propias nociones preconcebidas de cómo se deben cuantificar la equidad y la igualdad. Nadie es engañado, pero algunos reciben abundantemente del propietario en el te-rreno al igual que nosotros recibimos de Dios más de lo que es meramente justificable o merecido. Dios, como el propietario de la tierra, es radicalmente justo y abundantemente generoso . Los trabajadores que se quejan son hechos para parecer tontos cuando ellos lamentan el hecho de que el propietario haya he-cho a todos los trabajadores iguales. En efecto, ¿qué más se puede pedir de ser tratado igual en el trabajo o en otro sitio? La parábola nos recuerda que aunque Dios no nos debe nada, él ofrece en abundancia y por igual. De vez en cuando nos sentimos tentados a pensar que nuestras propias acciones merecen más recompensa, más de la abundante mise-ricordia de Dios, que las acciones de los demás. Pero la genero-sidad de Dios no se puede cuantificar o dividirse en diferentes cantidades para diferentes personas. Cuando nosotros pensa-mos de esa manera, estamos tratando de relacionar a Dios en nuestros términos en lugar de aceptar radicalmente diferentes caminos de Dios.

Unión Familiar, San Mateo 20:1-16. Los trabajadores en esta parábola suenan muy parecido a los niños riñendo, comparando que ellos cada uno ha sido da-do y dando las quejas a los padres. Entre los niños, hay una ten-dencia a comparar el amor con los regalos y las cosas materia-les. Esta tendencia puede recaer en un espíritu de derecho, el cual va en contra del espíritu de gratitud. Cualquier esfuerzo que hacemos para superar esta tendencia, para mantener el amor de ser entrelazado con regalos y posesiones, permitirá a nuestros hijos a aceptar por completo el amor que Dios nos da libre y generosamente. Observar juntos cualquier tendencia dentro de su fami-lia de hacer comparaciones. ¿Ha oído a los niños diciendo a ve-ces que otro niño ha recibido una mayor porción de un alimento favorito en la cena o el postre? Se queja una persona de que un padre pasa más tiempo con un hijo que con el otro? Pregunte si estas comparaciones son útiles. Hablen juntos por qué se hacen esas comparaciones. A continuación, lean juntos el Evangelio de hoy, Mateo 20: 1-16. Considere las siguientes preguntas: ¿Por qué los trabajadores se quejan? ¿Es la evaluación del terrate-niente precisa? Por desgracia, a veces somos como esos trabaja-dores cuando hacemos las comparaciones que discutimos ante-riormente. Concluya en oración juntos recordando que el amor no puede y no debe ser medido. Siéntense en silencio juntos reco-nociendo el gran amor de Dios por cada persona como individuo y para su familia. Oren juntos el salmo de hoy, el Salmo 145, o el Padre Nuestro.

Parroquia Divina Misericordia Administración del Presupuesto

Sábado 16 y domingo 17 de Septiembre Nuestros ingresos semanales presupuestados solo de sobres y dinero suelto son: $ 7,452.00 Cantidad recibida: $ 5,468.60 Dinero en sobres: $ 3,191.00 Dinero suelto: $ 2,277.60 Total colectado para el huracán: $ 2,809.47

Como ser buenos administradores de los recursos que Dios nos da. “Los últimos serán primeros, y los primeros, últimos” - Mateo 20:16 Has oído el refrán "no es donde comienzas, sino cómo terminas" Esto se aplica ciertamente a este pasaje de la biblia. Tenemos una responsabilidad no sólo por nuestra propia vida, sino también por la de los demás. Estamos llamados a compartir generosamente nuestros dones con otros, no acumularlos para nuestro propio uso. Nuestra gratitud y generosidad nos ayudan a vivir vidas "centradas en Dios" y no vidas "egoístas".

Misas en Español

Lun & Mier: (A)12:00 pm Martes : (M) 12:00 pm Jueves: (M) 6:00 p.m. Sábado: (M) 5:00 p.m.

Domingo: (A) 9:30 a.m. (A) 11:00 a.m.

Confesiones

Jueves: (M) 5:30 p.m. Sábado: (A) 4:00-4:45p.m (M) 4:00-4:45p.m. Guadalupanas

El grupo de guadalupanas invita a las familias que quieran recibir la imagen de la virgen de Guadalupe en sus hogares y rezar el santo rosario los jueves. Para mas infor-mación llamar a: Esperanza Bello al (402)352-3864, Rita Portillo al (402)809-3413 o Alma Tena al (402)615-5946.

“RECORDATORIO PARA LOS MONAGUILLOS” SABADO 09/30/17 DOMINGO 10/01/17 DOMINGO 10/01/17 DOMINGO 10/01/17

(Misa de 5:00PM SM) (Misa de 9:30AM SA) (Misa de 11:00AM SA) (Misa de 5:00PM SM) Ángela Velásquez Ángel González Adrián Loza Isabella Adame Daniel Quezada Astrid Mejía Judith Maíz Leslie Adame Delvan del Cid Emily Daviu María de León Rosel Díaz Natali Carreto Josué Veliz Michael Francisco

Sábado 30 de Septiembre del 2017 Misa de 5:00pm Santa María

(C)MINISTRO: Juan Quezada

LECTORES: Alejandra Quezada Roberto López

MINISTROS: Fernando Adame Juan Quezada Martha Morales

ACOMODADORES: © Héctor Nava Víctor Ramírez & Noelia Encarnación

MONAGUILLOS: Ángela Velásquez Daniel Quezada Delvan del Cid Natali Carreto

Horarios de Oficina Padre Gerry: Martes a Viernes (Lunes no está) Padre Gregorio: Lunes a Jueves (Viernes no está) * El día de descanso salen fuera de la ciudad

Misas Entre Semana: Es una bendición que tengamos Misa diaria en Español. El Señor ha escuchado las ve-ces que decimos el Padre Nuestro, pues bien, tenemos el Pan Eucarístico que debe ser consumido cada día.

Si desea ofrecer una Santa Misa, favor de llamar y venir al despa-cho con anticipación. Gracias.

Formación en la Fe Católica Estamos en la necesidad de líderes de grupo para los niveles 7, 8 y 9 donde el catequista hace la planificación y enseña la lección principal luego los estudiantes se dividen en grupos pequeños con un líder de grupo. Los líderes de grupo necesitan hablar y leer Inglés y no tienen que hacer ninguna planificación. Si no tenemos suficientes líderes de grupo para estas clases, no podrán tener clase y esto demorará la confirmación. Por favor llame a la oficina de Catecismo al (402)352-2149. Los estudiantes fueron enviados a casa con un folleto del Libro de Oraciones Católicas, Enseñanzas y Prácticas de la Divi-na Misericordia. Esto contiene oraciones, enseñanzas y prácticas que deberían estar aprendiendo y debe usarse para ayudarlos a aprender durante todo el año. La tabla en la primera página de la cubierta muestra lo que se debe dominar en cada nivel. Necesitamos su ayuda y usted puede hacer esto desde su casa ... inscríbase para ser: 1. Compañero de Oración para una Clase - son a quienes se les asigna una clase de FFC para orar durante el año y a su vez, esa clase orará por su Compañero de Oración. 2. Compañero de Oración Secreto para un estudiante de Confirmación que ora por su estudiante elegido durante todo el año. Si desea inscribirse o para obtener más información, lla-me a la oficina de FFC (402)352-2149.

Lecturas diarias de la Misa del lunes 25 de Septiembre al domingo 1 de Octubre del 2017.

Lunes 25: Esdras 1: 1-6 / Salmo 125 / San Lucas 8: 16-18. Martes 26: Esdras 6: 7-8, 12, 14-20 / Salmo 121 / San Lucas 8: 19-21.

Miércoles 27: San Vicente de Paul, presbítero Esdras 9: 5-9 / Tobías 13 / San Lucas 9: 1-6.

Jueves 28: Ag 1: 1-8 / Salmo 149 / San Lucas 9: 7-9. Viernes 29: Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael

Daniel 7: 9-10, 13-14 / Salmo 137 / San Juan 1: 47-51. Sábado 30: San Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia

Zacarías 2: 5-9, 14-15 / Jeremías 31 / San Lucas 9: 43-45.

1ro DE OCTUBRE XXVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Ezequiel 18: 25-28 / Salmo 24 / Filipenses 2: 1-11

San Mateo 21: 28-32.

En la primera lectura, Ezequiel escribe sobre la elección de cada persona para volverse hacia o lejos de la virtud, y hacia o lejos de la maldad. De esta manera, elegimos la vida o la muerte. La carta de Pablo a los Filipenses nos anima a estar unidos en corazón y mente ya actuar desinteresadamente. En el Evangelio de Mateo, Jesús dice la parábola de los dos hijos -uno inicial-mente desobediente, pero finalmente elige la obediencia al padre y el otro hijo que reclama obediencia pero no cumple la voluntad del padre.

Misa de Sanación Este martes 26 de Octubre a las 7:00pm. En la Iglesia San Buenaventura.