parrot minikit nomad

Hands-free Car KitParrot NOMAD

Autonomous and Nomad Car kitfor Bluetooth Mobile Phones

User Guide

Parrot NOMAD

EnglishFranaiseskyPolskiTrke

www.parrot.biz

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

p 3p 17 p 31p 45p 59p 73p 87p 101p 115p 142p 156

Parrot NOMADUser guide

ENGLISH

Parrot NOMAD

CONTENTS

INTRODUCTION

KITCONTENTS

USINGFORTHEFIRSTTIME RechargingtheParrotNOMAD Fittingthekit DescriptionoftheParrotNOMAD ConnectingyourBluetoothphone/PDA

FEATURES Descriptionanduseofthefunctions Voicemenustructure Voicerecognition Receivingcontacts

UPDATING

HOTLINE

SPECIFICATIONS

NOTES

GENERALINFORMATION

...........................................................................

............................................................................

....................................................... ................................ ............................................................ ............................ ..................

.................................................................................... ...................... ................................................ ...................................................... ....................................................

...................................................................................

......................................................................................

.........................................................................

..........................................................................................

...........................................................

p5

p6

p6p6p7p7p8

p9p9p11p11p12

p1p1

p1

p16

p1

5EnglishParrot NOMAD

INTRODUCTION

ParrotNOMAD

TheParrotNOMADisaBluetoothhands-freekit:noneedtoholdyourmobilephonetotalkwiththepersonontheotherendoftheline.Thankstoitsbuilt-inbattery,youcanuseitanywhere,suchasinthecar,intheofficeandathome.

Taking fulladvantageof theadvancedsignalprocessingsystem,callsaremade in fullduplexmode,alongwithbackgroundnoisecancellationandechoreductionforenhancedlisteningquality.

Checkoutwww.parrot.bizfordetailsonallthecompatibleBluetoothdevicesandhowtousethemwiththeParrotNOMAD.

English

6

Parrot NOMAD

KITCONTENTS

Thekitcontains

TheParrotNOMADkit. AbracketforfixingtheParrotNOMADtoyourvehiclessunvisor. Auserguide. AParrotproductguide. Amainscharger. Acigarlightercharger.

USINGFORTHEFIRSTTIME

RechargingtheParrotNOMAD

Beforeusingforthefirsttime,theParrotNOMADneedstoberecharged.Todoso,plugthechargerintothemainsoryourvehiclescigarlighter.ThecolouroftheLEDchangesfromorangetogreenwhenthedeviceisfullycharged(theLEDisoffwhenthechargerisnotconnected).

Whenthebatterylevelislow,thedeviceissuesaseriesofbeeps.


Fittingthekit

AbracketissuppliedforfittingtheParrotNOMADtothesunvisor,sothatitcanbeusedasahands-freekitinyourvehicle.

Tousethedeviceintheofficeorathome,simplyplaceitonaflatsurfaceanduseitforyourcalls(tip:removethesunvisorbracketforgreaterstability).

DescriptionoftheParrotNOMAD

ThebuttonsontheParrotNOMAD

Speaker LEDindicatingthe chargestatus

Connectorforthe charger

Greenbutton:pickup /confirm

Redbutton:hangup /cancel

Rotarybutton:-Adjustingthevolumeduringcalls.-Scrollingthroughthemenus.-Presstoconfirm. Microphone

ON/OFF

English

8

Parrot NOMAD

ConnectingyourBluetoothphone/PDA

Toensurethatallthefeaturesonyourphonecanbeused,aspecialpairingmodeisbuiltintotheParrotNOMAD.

Genericpairing-appliestomostphones(supportingtheHands-freeprofile):

OnceyourParrotNOMADhasbeenfullyrecharged,youmustpairyourBluetoothphone/PDA. FromyourBluetoothphone,searchforBluetoothperipherals(consultyourphonesuserguideorrefertotheSupportheadingonthewww.parrot.bizwebsite). SelectParrotNOMAD. Enter12onyourphonewhenprompted. TheParrotNOMADsayspairingsuccessfulwhenbothdevicesareconnected.Thedevicesoundsabeepwhenconnected. Thelanguageisautomaticallyselectedifyourphonesupportsthisfeature.Otherwise,youcanadjustthelanguageyourself.

Specialpairing-forphonessupportingtheHeadsetprofile(consultyourpho-nesuserguideorrefertothewww.parrot.bizwebsite):

Presstheredbuttonandtherotarybuttonatthesametimeforthreeseconds.ThegreenandredLEDsbothflash.TheParrotNOMADisvisibletoallBluetoothdevicesforthreeminutes. FromyourBluetoothphone,searchforBluetoothperipherals(consultyourphonesuserguideorrefertotheSupportheadingonthewww.parrot.bizwebsite). SelectParrotNOMAD. Enter12onyourphonewhenprompted. TheParrotNOMADsayspairingsuccessfulwhenbothdevicesarepaired.Thedevicesoundsabeepwhenconnected. Thelanguageisautomaticallyselectedifyourphonesupportsthisfeature.Otherwise,


youcanadjustthelanguageyourself.

Fordetailsonthespecificpairingprocedureforyourphone,refertotheSupporthea--dingonourwww.parrot.bizwebsite.

FEATURES

Descriptionanduseofthefunctions

Makingacallmanually Dialthenumberusingthephoneskeypadandstartthecall. Thecallautomaticallychangestohands-freemode.Otherwise,pressthegreenbuttonontheParrotNOMAD.

Makingacallviathevoicerecognitionfeature

PressthegreenbuttonontheParrotNOMAD. Saythenameofthepersonthatyouwishtocallafterthebeep.

IMPORTANT:youmusthavefirstrecordedthevoiceprintsonyourphoneorthekit(refertothechapterentitledVoicerecognition).

Whenusingthekitsvoicerecognitionfeature,sayHome,Work,Mobile,GeneralorOtherafterthesecondbeep.

Receivingacall

AnincomingcallisindicatedbyaringtoneandthegreenandredLEDsflashingontheParrotNOMAD. Pressthegreenbuttononthedevicetoanswerthecall.

English

10

Parrot NOMAD

Endingacall

Toendacall,presstheredbuttonontheParrotNOMAD.

Redialfunction

Holddownthegreenbuttononthekitfortwosecondstoredialthelastnumber.

Adjustingthevolume

Duringacall,turnthescrollwheelontheParrotNOMADoradjustthevolumedirectlyonyourphone.Thevolumesettingissavedforsubsequentcalls.

Changingtodiscreetmode

Duringacall,ifyouwanttocontinuetheconversationonyourphone(privateconversation),pressthegreenbuttonontheParrotNOMAD.Thecallistransferredtothephone. Ifyouwanttoswitchbacktothekit,pressthegreenbuttonagain.

SendingDTMFs

Duringacall,youcansendDTMFs(Dual-ToneMulti-Frequency)fortouch-tonedialling.Thisfeaturecanbeusedformanagingyourvoicemail,forexample. Presstherotarybutton-thekitsays0. Turnthewheeltoscrollthroughthenumbers. Pressthescrollwheeltosendthenumbertothephone. RepeatthissequencetosendotherDTMFs.

Clearingthememory

Youcanpairuptofivedevices. Ifyouattempttopairasixthphone,thekitsaysmemoryfull. Youmustclearthememorybyholdingdownboththeredandgreenbuttonsforthreeseconds.Doingsoalsoclearsallthecontactsandtheassociatedvoiceprints.

11

EnglishParrot NOMAD

Note: The use of certain features (voice recognition, redial, discreet mode) depends exclusively on your phone (support of the Hands-free or Headset pro--file). Refer to the Support heading on our www.parrot.biz website for further information.

Voicemenustructure

Accessingthekitsmenus

Pressthecentralscrollwheeltoaccessthemenus. Browsethroughthemenusbyturningthewheelandconfirmwiththegreenbuttonorbypressingthescrollwheel.

Menustructure

Language:selectthelanguage. Volume:adjustthevolumeofthevoicemenus. Addcontact:enablesyoutopreparetheParrotNOMADforreceivingacontact(sentonebyone-refertothechapterentitledReceivingcontacts). Recordkeywords:tousethevoicerecognitionfeatureandallitspossibilities,recordthefollowingkeywords:general,mobile,work,homeandother. Update:enablethisoptionbeforeupdatingviaBluetooth(www.parrot.biz,Downloadsection).

Voicerecognition

TousetheParrotNOMADsvoicerecognitionfeature,proceedasfollows:

English

12

Parrot NOMAD

Recordingthekeywords

Clickonthecentralbutton-thekitsaysLanguageandthenameofthelanguagecurrentlyusedbythekit.

TurnthescrollwheeluntilthekitsaysRecordkeywordsandthenconfirm. ThekitsaysRecordallkeywords. Ifoneormorekeywordsarealreadyrecorded,thekitselectsthefirstkeywordthathasnotyetbeenrecorded. Pressthecentralbuttonorthegreenbuttontostartrecording.Followthepromptsgivenbythekit. Whenakeywordiscorrectlyrecorded,thekitautomaticallygoestothenext. Assoonasallkeywordsarecorrectlyrecorded,thekitenablesthemautomatically. Youcanexitthemenuatanytimebypressingtheredbuttonandthengobacktorecordormodifythekeywordswheneverrequired. Ifyoudonotwishtorecordallthekeywords,turnthescrollwheeltoselecttherequiredword.

Furtherdetailsonwww.parrot.biz.

Receivingcontacts

TousetheParrotNOMADsvoicerecognitionfeature,youmustsendthecontactsfromyourphonetotheParrotNOMADviaBluetooth(ifyourphonesupportsthisfeature).

Proceedasfollows

GototheReceivecontactsmenu. Pressthescrollwheelorthegreenbutton:theParrotNOMADandthephonediscon-nect-theParrotNOMADisnowreadytoreceivecontacts. Onyourphone,gotothephonebook,selectthecontact,pressOptionsandsendbyBluetooth. SelectParrotNOMADfromthelist(enter12asthePINcodeifpromptedbyyourphone). Oncereceived,thekitasksyoutorecordthenamecorrespondingtothecontact.Thevoiceprintisassignedtothecontact.

1

EnglishParrot NOMAD

Fromnowon,tocallthiscontactfromtheParrotNOMAD,proceedasfollows

Pressthegreenbutton. Afterthebeep,saythepre-recordedname. Ifyourcontacthasseveralnumbers,specifywhetheritisHome,Office,Mobile,andsoon,afterthebeep. YourphonecallsthecontactandthecallisestablishedbytheParrotNOMAD.

UPDATING

TheParrotNOMADcanbeupdatedbyBluetooth.Theupdateprotocolissecure.Downloadtheflashutilitiesfromourwebsiteatwww.parrot.biz.

UpdatingcanmaketheParrotNOMADcompatiblewithmoresourcedevices.

BIP

English

1

Parrot NOMAD

HOTLINE

Ourhotlineisatyourdisposal.Youcancontactusbyemailortelephone. Europe:+(0)1806069 Italy:+9286916 Spain:+9020202 UK:+(0)8701125872 Germany:+99001727768 USA:+1(877)9PARROT(toll-free) China:+862166019

CheckouttheSupportheadingofourwebsiteatwww.parrot.bizforfurtherinformation.

SPECIFICATIONS

Bluetooth

Bluetooth1.2qualified. Hands-freeprofile1.0and1.5. Headsetprofile1.1. ObjectPushProfile. BluetoothPINcode12 Maximumrange:around10m. Pairingofuptofivephones.

Mechanics

Dimensions:6x28x110mm. Weight:105g.

Electronics

1100mALi-ionbattery. Talktime:around10hr. Standbytime:over250hr. Rechargingtime:hr. Charger:5.15VDC/0.5Amax.

15

EnglishParrot NOMAD

Signalprocessing

Echocancellation. Residualechoandnoisecancellation. Built-invoicerecognition.

Compliance

FCC. E2. Bluetooth. CE.

English

16

Parrot NOMAD

NOTES

17

Parrot NOMADGuide dutilisation

FRANAIS

18

Parrot NOMAD

...........................................................................

.....................................................

............................................................. ......................................... ........................................ ................................. ..............

..................................................................... ..... ............................ ............................................. ...............................................

...............................................................................

......................................................................................

...................................................

..........................................................................................

.....................................................

SOMMAIRE

INTRODUCTION

CONTENUDELEMBALLAGE

PREMIEREUTILISATION ChargerleParrotNOMAD InstallerleParrotNOMAD DescriptionduParrotNOMAD Connectersontlphone/PDABluetooth

FONCTIONNALITES Descriptionetutilisationdesfonctionnalits ArborescencedesMenusvocaux Reconnaissancevocale Recevoirdescontacts

MISEAJOUR

HOTLINE

SPECIFICATIONSTECHNIQUES

NOTES

INFORMATIONSGENERALES

p19

p20

p20p20p21p21p22

p2p2p25p26p26

p27p28

p28

p28

p1

19

Fran

aisParrot NOMAD

INTRODUCTION

NousvousremercionsdavoirchoisilesystmeParrotNOMAD.

ParrotNOMAD

LeParrotNOMADestunkitmains-libresBluetooth:nulbesoindetenirvotretlphoneportablelamainpourcommuniqueravecvotrecorrespondant.Grcesabatterieint--gre,vouspouvezlutiliseraussibiendansunvhicule,aubureau,dansvotremaison

Bnficiantduntraitementdusignalavanc,lescommunicationssefontenfull-duplex,avecsuppressiondubruitdefondetrductiondchopourunmeilleurconfortdcoute.

Connectez-voussurwww.parrot.bizpourconnatrelensembledesappareilsBluetoothcompatiblesetcommentlesutiliseravecleParrotNOMAD.

Fran

ais

20

Parrot NOMAD

CONTENUDELEMBALLAGE

Lemballagecontient

LekitParrotNOMAD. UneaccrochepourfixerleParrotNOMADsurlepare-soleildevotrevhicule. Unguidedutilisation. UnguideproduitsParrot. Unchargeursecteur. Unchargeurpourallume-cigare.

PREMIEREUTILISATION

ChargerleParrotNOMAD

Avantlapremireutilisation,leParrotNOMADdoittrecharg.Pourcela,utilisezlaprisesecteuroulapriseallumecigaredevotrevhicule.LacouleurdelaLEDpassedelorangeauvertlorsquelachargeestcomplte(laLEDnestpasallumelorsquelechargeurnestpasbranch).Lorsquelabatterieestfaible,lappareilmetunesriedebips.

21

Fran

aisParrot NOMAD

Installerlekit

UneattachepourfixerleParrotNOMADsurlepare-soleilestfourniepourutiliserleParrotNOMADcommekitmainslibresdansvotrevhicule.

Pouruneutilisationdansvotrebureauouchezvous,posezsimplementlappareiletcommuniquezviacelui-ci(conseil:enlevezlattachepare-soleilpourplusdestabilit).

DescriptionduParrotNOMAD

LesboutonsduParrotNOMAD:

HautParleur LEDindicatricedela charge

MiniUSBpourla charge

BoutonDcrocher/ Valider

BoutonRaccrocher/ Annuler

Boutonrotateur:-Rglageduvolumeencommunication.-Dplacementdanslesmenus.-Appuyerpourvalider.

Microphone

ON/OFF

Fran

ais

22

Parrot NOMAD

Connectersontlphone/PDABluetooth

Afindutilisertouteslesfonctionsdevotretlphone,unmodedappairagespcialestintgrsurleParrotNOMAD.

AppairageGnrique,concernelaplupartdestlphones(supportantleprofileHandsfree):

UnefoisvotreParrotNOMADcharg,vousdevezjumelervotretlphone/PDABluetooth. DepuisvotretlphoneBluetooth,lancezunerecherchedepriphriquesBluetooth(rfrez-vouslanoticedevotretlphoneouconnectez-voussurwww.parrot.biz,rubriqueSupport). SlectionnezParrotNOMAD. Entrez12survotretlphonelorsquecelui-civousyinvite. LeParrotNOMADannonceappairagerussilorsquelesdeuxappareilssontconnects. Lalangueestslectionneautomatiquementsivotretlphonesupportecettefonctionnalit.Sinon,vouspouvezrglerlalanguevous-mme.

AppairageSpcial,pourlestlphonesupportantleprofileHeadset(rfrez-vouslanoticedevotretlphoneoureportezwww.parrot.biz):

Appuyezsimultanmentsurleboutonrougeetlerotateurpendantsecondes.LesdeuxLEDsverteetrougeclignotent.LeParrotNOMADestvisibleparBluetoothpendantminutes. DepuisvotretlphoneBluetooth,lancezunerecherchedepriphriquesBluetooth(rfrez-vouslanoticedevotretlphoneouconnectezvoussurwww.parrot.biz,rubriqueSupport).

2

Fran

aisParrot NOMAD

SlectionnezParrotNOMAD. Entrez12survotretlphonelorsquecelui-civousyinvite. LeParrotNOMADannonceappairagerussilorsquelesdeuxappareilssontconnects.Lappareilmetunbipunefoisconnect. Lalangueestslectionneautomatiquementsivotretlphonesupportecettefonctionnalit.Sinon,vouspouvezrglerlalanguevous-mme.

FONCTIONNALITES

Descriptionetutilisationdesfonctionnalits

Passerunappelmanuellement

Composezlenumroenutilisantleclavierdutlphoneetlancezlappel. Lacommunicationpasseautomatiquementenmodemainslibres.Sicenestpaslecas,appuyezsurleboutonvertduParrotNOMAD.

Passerunappelenreconnaissancevocale

Appuyezsurleboutonvert. Prononcezlenomdevotrecorrespondantaprslebip. IMPORTANT :Vousdevezavoirpralablementenregistrdesempreintesvocalessurvotretlphoneousurlekit(voirchapitreReconnaissancevocale).

Danslecasdelutilisationdelareconnaissancevocaledukit,prononcezDomicile,Travail,Mobile,GnralouAutreaprsledeuximebip.

Recevoirunappel

UnappelentrantestindiquparunesonnerieetlesLEDsverteetrougequiclignotentsurleParrotNOMAD. Appuyezsurleboutonvertdelappareilpourdcrocher.

Fran

ais

2

Parrot NOMAD

Raccrocherunappel

Pourterminerunecommunication,appuyezsurleboutonrougeduParrotNOMAD.

FonctionBis

Appuyezdeuxsecondessurleboutonvertpourrappelerledernierappelant.

Rglageduvolume

Encoursdecommunication,tournezlamoletteduParrotNOMAD,ourglezlevolumedirectementdepuisvotretlphone.Levolumeestsauvegardpourlescommunicationssuivantes.

Modediscret

Encoursdecommunication,sivousvoulezreprendrelacomunicationsurvotretlphone(communicationprive),appuyezsurleboutonvertduParrotNOMAD.Lacommunicationbasculesurletlphone. Sivousvoulezrepassersurlekit,appuyezdenouveausurleboutonvert.

EnvoideDTMF

Pendantunecommunication,vouspouvezenvoyerdesDTMF(Dual-ToneMulti-Frequency).Celapermetdegrervotremessagerievocaleparexemple. Appuyersurlerotateur,lekitnonce0. Tournezlamolettepourfairedfilerleschiffres. Appuyezsurlamolettepourenvoyercenumroautlphone. RptezcettesquencepourenvoyerdautresDTMF.

Effacerlammoire

Vouspouvezjumelerjusqu5appareils. Sivousenjumelezunsiximetlphone,lekitnoncemmoirepleine. Vousdevezeffacerlammoireenappuyantsurvertetrougesimultanmentpendantsecondes.Cecieffaceaussitouslescontactsetempreintesvocalesassocies.

25

Fran

aisParrot NOMAD

Notes : Lutilisation de certaines de ces fonctionnalits (Reconnaissance Vocale, Bis, Mode Discret) dpend uniquement de votre tlphone (support du profile Handsfree ou Headset). Consultez notre site web www.parrot.biz rubrique Support pour plus dinformations.

ArborescencedesMenusvocaux

Accderauxmenusdukit

Appuyezsurlamolettecentralepouraccderauxmenus. Naviguezdanslesmenusentournantlamolette,etvalidezavecleboutonvertouenappuyantsurlamolette.

Arborescencedesmenus

Langue:Slectiondelalangue. Volume:Permetderglerlevolumedesmenusvocaux. Ajouteruncontact:CemenuprpareleParrotNOMADrecevoiruncontact(envoysunparun,voirlechapitreRecevoirdescontacts). Enregistrerlesmotscls:Pourutiliserlareconnaissancevocaleettoutessespossi-bilits,enregistrezlesmotsclsgnral,mobile,travail,maison,autre. Misejour:ActivezcetteoptionavantdefairelamisejourparBluetooth(www.parrot.biz,rubriqueTlchargement).

Fran

ais

26

Parrot NOMAD

Reconnaissancevocale

PourutiliserlareconnaissancevocaleduParrotNOMAD,vousdevezsuivrelestapessuivantes:

Enregistrerlesmotscls:

Cliquezsurleboutoncentral,lekitannonceLangueainsiquelenomdelalangueencoursdutilisationparlekit.

TournezlamolettejusquacequelekitannonceEnregistrerlesmotscls,etvalidez. LekitannonceEnregistrertouslesmotscls. Danslventualitouunouplusieursmotsclsseraientdjenregistrs,lekitsepositionnesurlepremiermotclnonenregistr. Appuyezsurleboutoncentralouleboutonvertpourcommencerlenregistrement.Suivezlesindicationsdonnesparlekit. Quandunmotclestbienenregistr,lekitpasseautomatiquementausuivant. Dsquetouslesmotsclssontcorrectementenregistrs,lekitlesactiveraautoma-tiquement. Vouspouvezquitterlemenutoutmomentenappuyantsurleboutonrougeetrevenirenregistreroumodifierlesmotsclsquandvouslesouhaitez. Sivousnesouhaitezpasenregistrertouslesmotscls,tournezlamolettepouraccderaumotsouhait.

Plus de dtails sur www.parrot.biz.

Recevoirdescontacts

PourutiliserlareconnaissancevocaleduParrotNOMAD,vousdevezenvoyerlescontactsparBluetoothdepuisvotremobileversleParrotNOMAD(sivotretlphonelesupporte).

Suivrelestapessuivantes:

AllezdanslemenuRecevoirdescontacts. Pressezlamoletteouappuyezsurleboutonvert:leParrotNOMADetletlphonesedconnectent,leParrotNOMADestprtrecevoirdescontacts. Depuisvotretlphone,allezdansrpertoire,slectionnezvotrecontact,faitesoptionetenvoyezparBluetooth.

27

Fran

aisParrot NOMAD

SlectionnezParrotNOMADdanslaliste(entrez12commecodePINsivotretlphonevousledemande). Unefoisreu,lekitvousdemandedenregistrerlenomcorrespondantcecontact.Cetteempreintevocaleseraassignececontact.

Dornavant,pourappelercecontactdepuisleParrotNOMAD,voicilaproc-dure:

Pressezleboutonvert. Aprslebip,diteslenompr-enregistr. Sivotrecontactcomporteplusieursnumros,prcisezMaison,Bureau,Mobileaprslebip. Votretlphoneappellececontact,etlacommunicationsefaitparleParrotNOMAD.

MISEJOUR

IlestpossibledemettrejourparBluetoothleParrotNOMAD.Leprotocoledemisejourestscuris.Tlchargezdepuisnotresitewebwww.parrot.bizlesutilitairesdeflashage. Lamisejourpermetderendrecompatibleplusdappareilssources.

BIP

Fran

ais

28

Parrot NOMAD

HOTLINE

Notrehotlinesetientvotredisposition.Vouspouvezlacontacterparmailoupartlphone.

Europe:+(0)1806069 Italie:+9286916 Espagne:+9020202 UK:+(0)8701125872 Allemagne:+99001727768 USA:+1(877)9PARROT(toll-free) Chine:+862166019

Connectez-voussurnotresiteinternetwww.parrot.bizrubriqueSupportpourplusdinformations.

SPECIFICATIONSTECHNIQUES

Bluetooth

QualifiBluetooth1.2. HandsfreeProfile1.0et1.5. HeadsetProfile1.1. ObjectPushProfile. Portemaximale:environ10m. CodePINBluetooth12. Jumelagejusqu5tlphones.

Mcanique

Dimensions:6x28x110mm. Poids:105gr.

Electronique

BatterietypeLi-ion1100mA.

29

Fran

aisParrot NOMAD

Autonomieencommunication:environ10h. Autonomieenveille:plusde250h. Tempsdechargedeh. Chargeur:5.15Vdc/0.5Amax.

Traitementdusignal

Annulationdcho. Suppressiondelchorsidueletdubruit. Reconnaissancevocaleintgre.

Qualifications


Fran

ais

0

Parrot NOMAD

NOTES

1

Parrot NOMADNvod k pouit

ESKY

2

Parrot NOMAD

.........................................................................................

.....................................................................

........................................................... ......................... ................................................ ......................... ...................

.................................................................................... .................................... ...... .................................................. ....................................................

.......................................................................

........................................................................

...............................................

..............................................................................

..........................................................

OBSAH

VOD

OBSAHBALEN

PI PRVNM POUIT Nabit pstroje Parrot NOMAD Instalace soupravy Popis pstroje Parrot NOMAD Pipojen telefonu/PDA Bluetooth

FUNKCE Popis a pouvn funkc Stromekov struktura hlasovch menu Hlasov ovldn Pjem kontakt

AKTUALIZACE

HORK LINKA

TECHNICK SPECIFIKACE

POZNMKY

OBECN INFORMACE

p

p

ppp5p5p6

p7p7p9p0p0

p2p2

p2

p

p157

es

ky

Parrot NOMAD

VOD

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD je souprava hands free Bluetooth : mete komunikovat s astnkem a nemuste pitom dret mobiln telefon v ruce. Dky vestavn baterii mete tento systm pouvat ve voze, v kanceli i doma.

Systm je vybaven velmi modernm zpracovnm signlu, a proto komunikkkace probh v reimu fullkduplex s potlaenm ruen v pozad a ozvny pro vy kvalitu poslechu.

Vyhledejte webov strnky www.parrot.biz, kde najdete kompletn nabdkkku kompatibilnch pstroj Bluetooth a nvod k jejich pouit v kombinaci s pstrojem Parrot NOMAD.

es

ky

Parrot NOMAD

OBSAHBALEN

Balen obsahuje :

Soupravu Parrot NOMAD. Hek pro upevnn pstroje Parrot NOMAD na protislunen clonu ve vaem voze. Nvod k pouit. Prvodce vrobky znaky Parrot. Sovou dobjeku. Dobjeku do zsuvky zapalovae.

PI PRVNM POUIT

Nabit pstroje Parrot NOMAD

Parrot NOMAD je teba ped prvnm pouitm dobt. Pro dobjen pouijte sovou zsuvku nebo zsuvku zapalovae ve vaem voze.Po skonen dobjen se barva LED kontrolky zmn z oranov na zelenou (pokud nen dobjeka zapojen, LED kontrolka nesvt).

Jekli baterie slab, pstroj vysl zvukov signly.

5

es

ky

Parrot NOMAD

Instalace soupravy

Souprava je dodvna se zvsnm hkem pro upevnn pstroje Parrot NOMAD na protislunen clonu, aby bylo mon pouvat Parrot NOMAD jako soupravu hands free ve voze.

Pro pouit pstroje v kanceli nebo doma sta pstroj poloit, abyste mokkhli pes nj komunikovat (doporuen : pro lep stabilitu sundejte hek pro zaven na protislunen clonu).

Popis pstroje Parrot NOMAD

Tlatka pstroje Parrot NOMAD

Reproduktor LED kontrolka stavu baterie

Konektor dobjeky

Zelen tlatko: Pijmout hovor/Potvrdit

erven tlatko: Zavsit/ Zruit

Oton tlatko : k Nastaven hlasitosti bhem telefonickho hovoru. k Prochzen menu. k Stisknte pro potvrzen.

Mikrofon

ON/OFF

es

ky

6

Parrot NOMAD

Pipojen telefonu/PDA Bluetooth

Abyste mohli pouvat vechny funkce vaeho mobilnho telefonu, je do pstroje Parrot NOMAD vestavn speciln reim propojen.

Generick propojen, tk se vtiny telefon (podporuje profil Hands free) :

Po nabit pstroje Parrot NOMAD je teba propojit telefon/PDA Bluetooth. Z telefonu s technologi Bluetooth spuste vyhledvn perifernch pstroj s funkc Bluetooth (postupujte podle pokyn uvedench v nvodu k vaemu telefonu, nebo vyhledejte webov strnky www.parrot.biz, rubrika Podpora). Zvolte Parrot NOMAD. Pokud si telefon vyd vloen kdu, vlote 1234. Po propojen obou pstroj ohls Parrot NOMAD spn propojen. Po propojen zazn z pstroje zvukov signl. Jazyk se nastav automaticky, pokud v telefon podporuje tuto funkci. V opanm ppad mete jazyk nastavit sami.

Specifick propojen pro telefony, kter podporuj profil Headset (pos tupujte podle pokyn, kter najdete v uivatelsk pruce k vaemu telefonu, nebo na webovch strnkch www.parrot.biz) : Stisknte souasn erven a zelen tlatko po dobu 3 sekund. Zelen a erven LED kontrolka blik. Parrot NOMAD je identifikovateln pomoc Bluetooth po dobu 3 minut. Z telefonu s technologi Bluetooth spuste vyhledvn perifernch pstroj s funkc Bluetooth (postupujte podle pokyn uvedench v nvodu

7

es

ky

Parrot NOMAD

k vaemu telefonu, nebo vyhledejte webov strnky www.parrot.biz, rubrika Podpora). Zvolte Parrot NOMAD. Pokud si telefon vyd vloen kdu, vlote 1234. Po propojen obou pstroj ohls Parrot NOMAD spn propojen. Po propojen zazn z pstroje zvukov signl. Jazyk se nastav automaticky, pokud v telefon podporuje tuto funkci. V opanm ppad mete jazyk nastavit sami.

Dal informace o specifickm postupu pro propojen vaeho telefonu najdete na naich webovch strnkch www.parrot.biz, rubrika Podpora).

FUNKCE

Popis a pouvn funkc

Voln v manulnm reimu

Vlote volan slo pomoc klvesnice telefonu a spuste vyten. Hovor se automaticky pepne do reimu hands free. V opanm ppad stisknte zelen tlatko na pstroji Parrot NOMAD.

Voln pomoc hlasovho ovldn

Stisknte zelen tlatko na pstroji Parrot NOMAD. Po zaznn zvukovho signlu vyslovte jmno volanho.

Dleit upozornn : Pro vyten sla pomoc hlasovho ovldn muste mt v mobilnm telefonu nebo v souprav hands free pedem nahran hlasov zznamy (viz kapitola Hlasov ovldn).

V ppad pouvn funkce hlasovho ovldn soupravy vyslovte po zaznn druhho zvukovho signlu Dom, Prce, Mobil, Obecn nebo Jin.

es

ky

8

Parrot NOMAD

Pijmout hovor

O pchozm voln vs informuje vyzvnn a zelen a erven LED kontrolka, kter blikaj na pstroji Parrot NOMAD. Pro pijet hovoru stisknte zelen tlatko na pstroji.

Ukonit hovor

Pro ukonen hovoru stisknte erven tlatko na pstroji Parrot NOMAD.

Funkce Opakovan vyten sla

Pro opakovan voln poslednho pijatho nebo zmekanho hovoru stisknte na dv sekundy zelen tlatko soupravy.

Nastaven hlasitosti

Bhem telefonickho hovoru otejte kolekem pstroje Parrot NOMAD, nebo hlasitost upravte pmo na telefonu. Nastaven hlasitost se ulo pro dal hovory.

Pepnut do diskrtnho reimu

Pokud chcete bhem komunikace pesmrovat hovor na telefon (soukrom hovor), stisknte na pstroji Parrot NOMAD zelen tlatko. Hovor se pesmruje na telefon. Pokud chcete hovory pesmrovat zpt na soupravu, stisknte znovu zelen tlatko.

Odesln DTMF

Bhem hovoru mete odeslat DTMF (DualkTone MultikFrequency). Tato funkce umouje napklad sprvu hlasov schrnky. Stisknte oton koleko, souprava ohls. Otejte kolekem pro prochzen sel. Stisknte koleko pro odesln tohoto sla do telefonu. Tuto sekvenci opakujte pro odesln ostatnch DTMF.

9

es

ky

Parrot NOMAD

Mazn pamti

Mete propojit a 5 pstroj. Pokud pipojte est telefon, souprava ohls Pln pam. Muste provst vymazn pamti souasnm stisknutm zelenho a ervenho tlatka po dobu 3 sekund. Takto vymaete i vechny kontakty a pidruen hlasov pokyny.

Poznmka : Pouvn nkterch tchto funkc (hlasov ovldn, opakovan voln poslednho sla, diskrtn reim) zvis pouze na typu vaeho telefonu (zda podporuje profil Hands free nebo Headset). Dal informace najdete na naich webovch strnkch www.parrot.biz, rubrika Podpora.

Stromekov struktura hlasovch menu

Pro pstup k menu soupravy

Pro pstup k jednotlivm menu stisknte stedov tlatko. Prochzejte menu otenm koleka a volbu potvrte zelenm tlatkem nebo stisknutm koleka.

Stromekov struktura jednotlivch menu

Jazyk : Vbr jazyka. Hlasitost : Umouje nastaven hlasitosti hlasovch menu. Pidn kontaktu : Toto menu piprav pstroj Parrot NOMAD na pijet kontaktu (kontakty jsou odeslny jednotliv, viz kapitola Pjem kontakt)

es

ky

0

Parrot NOMAD

Nahrn klovch slov : Pro pouvn funkce hlasovho ovldn a vech jejch monost nahrajte klov slova Dom, Prce, Mobil, Obecn nebo Jin. Aktualizace : Ped provedenm aktualizace pomoc Bluetooth (www.parrot.biz, rubrika Stahovn dat) aktivujte tuto opci.

Hlasov ovldn

Pro pouvn funkce hlasovho ovldn pstroje Parrot NOMAD postupukkjte podle nsledujcch etap :

Nahrn klovch slov

Stisknte centrln ovlada, hands free ohls Jazyk a nzev jazykov verze, kterou systm prv pouv.

Otejte kolekem, dokud systm neohls Nahrt klov slova a potvrte. Systm oznm Nahrajte vechna klov slova. V ppad, e ji bylo nahrno jedno nebo nkolik klovch slov, sou prava se nastav na prvn nenahran klov slovo. Stisknte centrln ovlada nebo zelen tlatko pro sputn nahrvn. Nechejte se vst pokyny systmu. Jakmile je klov slovo sprvn nahrno, systm automaticky pejde k nsledujcmu klovmu slovu. Jakmile jsou vechna klov slova sprvn nahran, systm je automak ticky aktivuje. Menu mete kdykoliv opustit stisknutm ervenho tlatka, k reimu nak hrvn nebo ke zmn nahranch klovch slov se mete kdykoliv vrtit. Pokud nechcete nahrt vechna klov slova, otejte kolekem pro pstup k poadovanmu klovmu slovu.

Podrobnj informace najdete na webovch strnkch www.parrot.biz.

Pjem kontakt

Pro pouvn funkce hlasovho ovldn pstroje Parrot NOMAD muste odeslat kontakty pomoc Bluetooth z vaeho mobilnho telefonu do pstroje Parrot NOMAD (pokud v telefon tuto funkci podporuje).

1

es

ky

Parrot NOMAD

Postupujte podle nsledujcch etap

Jdte do menu Pjem kontakt. Stisknte koleko, nebo zelen tlatko : Pstroj Parrot NOMAD a telefon se odpoj, Parrot NOMAD je pipraven k pijmn kontakt. V mobilnm telefonu jdte do adrese, vyberte kontakt, zvolte Opce a odelete pomoc Bluetooth. V seznamu zvolte Parrot NOMAD (pokud si telefon vyd vloen PINku, vlote kd 1234). Po pijet sla vs souprava pod o piazen jmna osoby k tomuto kontaktu. K tomuto kontaktu bude piazen tento hlasov povel.

Pokud budete chtt nyn volat tento kontakt pomoc pstroje Parrot NOMAD, postupujte nsledujcm zpsobem

Stisknte zelen tlatko. Po zaznn zvukovho signlu vyslovte jmno osoby, kter jste pedtm nahrli. Pokud m kontaktn osoba nkolik sel, upesnte po zaznn zvukok vho signlu, zda chcete volat Dom, Kancel, Mobil, atd. Telefon bude volat tento kontakt a hovor probhne pomoc pstroje Parrot NOMAD.

BIP

es

ky

2

Parrot NOMAD

AKTUALIZACE

Pomoc funkce Bluetooth je mono provst aktualizaci pstroje Parrot NOMAD. Aktualizan protokol je zabezpeen. Sthnte si z naich webovch strnek www.parrot.biz utility flash. Aktualizace umouje kompatibilitu nkolika zdrojovch pstroj.

HORK LINKA

Nae hork linka je Vm pln k disposici. Mete ji kontaktovat telefonicky nebo ekmailem.

Evropa : +33 (0) 1 48 03 60 69 Itlie : + 39 2 86 39 14 63 panlsko : +34 902 404 202 Velk Britnie : +44 (0) 870 112 5872 Nmecko : +49 900 172 77 68 Spojen stty : +1 (877) 9 PARROT (bez poplatk) na : + 862 164 601 944

Dal informace najdete na naich webovch strnkch www.parrot.biz, rukkbrika Podpora.

TECHNICK SPECIFIKACE

Bluetooth

Kvalifikovn jako Bluetooth 1.2. Hands free Profil 1.0 a 1.5. Headset Profil 1.1. OPP (Object Push Profile). PIN kd Bluetooth 1234. Maximln dosah: zhruba 10 m. Propojen a 5 telefon.

es

ky

Parrot NOMAD

Mechanika

Rozmry: 63 x 28 x 110 mm. Hmotnost: 105 gr.

Elektronika

Baterie typu LikIon 1100 mA. Provozn autonomie: piblin 10 hodin. Autonomie v pohotovostnm reimu: Vce jak 250 hodin. Doba nabjen: 3 hodiny. Dobjeka: 5.15Vdc / maximln 0,5A.

Zpracovn signlu

Zruen ozvny. Potlaen reziduln ozvny a akustickho umu. Vestavn funkce hlasovho ovldn.

Kvalifikace


es

ky

Parrot NOMAD

POZNMKY

5

Parrot NOMADInstrukcja obsugi

POLSKI

6

Parrot NOMAD

........................................................................................

.............................................

............................................................... ................................. ................................................ ............................................. ............

.................................................................................. .......................................... ................................ ......................................... ..........................................

.....................................................................

.............................................................

.............................................................

.......................................................................................

......................................................

SPIS TRECI

WSTP

ZAWARTO OPAKOWANIA

PIERWSZE UYCIE adowanie Parrot NOMAD Instalacja zestawu Opis Parrot NOMAD Podczenie telefonu / PDA Bluetooth

FUNKCJE Opis i obsuga funkcji Struktura menu gosowych Rozpoznawanie gosu Odbieranie kontaktw

AKTUALIZACJA

OBSUGA KLIENTA

DANE TECHNICZNE

UWAGI

INFORMACJE OGLNE

p7

p8

p8p8p9p9p50

p51p51p5p5p5

p55p56

p56

p58

p157

7

Polsk

iParrot NOMAD

WSTP

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD jest zestawem gonomwicym Bluetooth : nie wymaga trzykkmania telefonu komrkowego w rku podczas prowadzenia rozmowy. Dziki wbudowanemu akumulatorowi, mona go uywa w samochodzie, w biurze, w domu

Wykorzystuje zaawansowane przetwarzanie sygnau (DSP II), komunikacja odbywa si w trybie fullkduplex, z usuwaniem szumw ta i redukcj echa zapewniajcymi lepszy komfort rozmowy.

Skorzystaj w witryny www.parrot.biz, aby pozna wszystkie kompatybilne urzdzenia Bluetooth i zasady obsugi Parrot NOMAD.

Polsk

i

8

Parrot NOMAD

ZAWARTO OPAKOWANIA

Opakowanie zawiera

Zestaw Parrot NOMAD. Zaczep do mocowania Parrot NOMAD na osonie przeciwsonecznej w samochodzie. Instrukcj obsugi. Katalog produktw Parrot. adowark sieciow. adowark do gniazda zapalniczki.

PIERWSZE UYCIE

adowanie Parrot NOMAD

Przed pierwszym uyciem, Parrot NOMAD naley naadowa. W tym celu naley, wykorzysta gniazdko sieciowe lub gniazdo zapalniczki w samochodzie.Kolor diody LED zmienia kolor z pomaraczowego na zielony po zakoczeniu adowania (dioda LED nie jest zapalona kiedy adowarka nie jest podczona).

Kiedy akumulator jest sabo naadowany, urzdzenie emituje seri sygnaw bip.

9

Polsk

iParrot NOMAD

Instalacja zestawu

Zaczep do mocowania Parrot NOMAD na osonie przeciwsonecznej zosta dostarczony dla umoliwienia wykorzystania Parrot NOMAD jako zestawu gonomwicego w samochodzie.

Przy uytkowaniu w biurze lub w domu, wystarczy postawi urzdzenie i uywa je do prowadzenia rozmowy (rada : zdj zaczep do osony przeciwsonecznej dla zapewnienia lepszej stabilnoci).

Opis Parrot NOMAD

Przyciski Parrot NOMAD

Gonik Kontrolka LED adowania

Zcze adowarki

przycisk zielony odbieranie rozmowy / zatwierdzenie

przycisk czerwony zakoczenie rozmowy / anuluj

Przycisk obrotowy : k Regulacja siy gosu podczas rozmowy. k Nawigacja w menu. k Nacisn, aby zatwierdzi.

Mikrofon

ON/OFF

Polsk

i

50

Parrot NOMAD

Podczenie telefonu / PDA Bluetooth

Aby wykorzysta wszystkie funkcje telefonu, Parrot NOMAD zosta wyposaony w tryb synchronizacji.

Synchronizacja zwyka dotyczy wikszoci telefonw (obsuga profilu Handsfree) :

Po naadowaniu Parrot NOMAD, naley podczy do niego telefon/PDA Bluetooth. Na telefonie Bluetooth naley uruchomi wyszukiwanie zewntrznych urzdze Bluetooth (patrz instrukcja obsugi telefonu lub skorzystaj z witryny www.parrot.biz, rubryka Support). Wybierz Parrot NOMAD. Wprowad 1234 w telefonie w odpowiednim momencie. Parrot NOMAD wywietla appairage russi (synchronizacja zakoczona powodzeniem) kiedy oba urzdzenia nawi poczenie. Urzdzenie emituje sygna bip po podczeniu. Jzyk jest ustawiany automatycznie, jeeli telefon obsuguje t funkcj. W innym przypadku naley ustawi jzyk samodzielnie.

Synchronizacja specjalna, w przypadku telefonw obsugujcych profil Headset (patrz instrukcja obsugi telefonu lub skorzystaj z witryny www.parrot.biz) :

Nacinij rwnoczenie przycisk czerwony i przycisk obrotowy przez 3 sekundy. Dwie diody LED zielona i czerwona migaj. Parrot NOMAD jest widoczny dla urzdze Bluetooth przez 3 minuty. Na telefonie Bluetooth naley uruchomi wyszukiwanie zewntrznych * urzdze Bluetooth (patrz instrukcja obsugi telefonu lub skorzystaj z witryny www.parrot.biz, rubryka Support).

51

Polsk

iParrot NOMAD Wybierz Parrot NOMAD. Wprowad 1234 w telefonie w odpowiednim momencie. Parrot NOMAD wywietla appairage russi (synchronizacja zakoczona powodzeniem) kiedy oba urzdzenia nawi poczenie. Urzdzenie emituje sygna bip po podczeniu. Jzyk jest ustawiany automatycznie, jeeli telefon obsuguje t funkcj. W innym przypadku naley ustawi jzyk samodzielnie.

Aby uzyska wicej informacji dotyczcych specjalnej synchronizacji telefony naley skorzysta z witryny www.parrot.biz, rubryka Support).

FUNKCJE

Opis i obsuga funkcji

Rczne wykonywanie rozmowy

Wybierz numer za pomoc klawiatury telefonu i rozpocznij poczenie. Poczenie przechodzi automatycznie w tryb gonomwicy. Jeeli tak si nie stanie, nacinij zielony przycisk Parrot NOMAD.

Rozmowa w wykorzystaniem wybierania gosowego

Nacinij zielony przycisk Parrot NOMAD. Wypowiedz nazw po usyszeniu sygnau bip.

WANA UWAGA : Najpierw naley wykona zapiswzorw w telefonie lub zestawie (patrz rozdzia Rozpoznawanie gosu).

W przypadku uywania funkcji rozpoznawak nia gosu w zestawie, naley powiedzie Dom, Praca, Telefon komrkowy, Oglne lub Inne po drugim sygnale bip.

Odbieranie poczenia

Przychodzce poczenie jest sygnalizowane przez dzwonek i migajce diody LED, zielon i czerwon, na Parrot NOMAD. Nacinij zielony przycisk urzdzenia, aby odebra rozmow.

Polsk

i

52

Parrot NOMAD

Zakoczenie rozmowy

Aby zakoczy rozmow, naley nacisn czerwony przycisk Parrot NOMAD.

Funkcja ponownego wybierania

Nacinij przez dwie sekundy zielony przycisk zestawu, aby poczy si z ostatnim rozmwc.

Regulacja siy gosu

W czasie rozmowy, obr pokrto Parrot NOMAD lub ustaw gono bezporednio na telefonie. Gono zostanie zapisana dla nastpnych pocze.

Przejcie w tryb cichy

W czasie rozmowy, jeeli chcesz rozmawia tylko z uyciem telefonu (rozmowa prywatna), nacinij zielony przycisk Parrot NOMAD. Rozmowa przecza si na telefon. Jeeli chcesz przeczy rozmow na zestaw, nacinij ponownie zielony przycisk.

Wysyanie tonw DTMF

W czasie rozmowy mona wysya tony DTMF (DualkTone MultikFrequenk cy). Umoliwia to na przykad sterowanie poczta gosow. Nacisn pokrto obrotowe, zestaw podaje 0. Obracaj pokrto, aby przewin cyfry. Nacisn pokrto, aby wysa wybran cyfr. Powtrz sekwencj przy wysyaniu innych tonw DTMF.

Kasowanie pamici

Istnieje moliwo podczenia 5 urzdze. w przypadku podczania szstego telefonu, zestaw podaje informacj pami pena.

5

Polsk

iParrot NOMAD Naley skasowa pami naciskajc zielony i czerwony przycisk przez 3 sekundy. Spowoduje to rwnie usunicie wszystkich kontaktw i wzork cw gosowych.

Uwaga : Dziaanie niektrych funkcji (rozpoznawanie gosu, powtrne wybierrranie numeru, tryb cichy) zale od telefonu (obsuga profilu Handsfree lub Headset). Przejd do witryny www.parrot.biz, rubryka Support, aby uzyska wicej informacji.

Struktura menu gosowych

Dostp do menu zestawu

Nacinij pokrto rodkowe, aby przej do menu. Poruszanie w menu jest moliwe przez obracanie pokrta, zatwierdzenie nastpuje po naciniciu zielonego przycisku lub po naciniciu pokrta.

Struktura menu

Jzyk : Wybr jzyka. Gono : Umoliwia regulacj gonoci menu gosowych. Dodaj kontakt : To menu przygotowuje Parrot NOMAD do wprowadzenia kontaktu (wysyanych pojedynczo, patrz rozdzia Odbieranie kon taktw). Zapisanie sw kluczowych : W celu wykorzystania rozpoznawania gosu i moliwoci tej funkcji, naley nagra sowa kluczowe oglne, telefon komrkowy, praca, dom, inne. Aktualizacja : Wcz te funkcj przed wykonaniem aktualizacji przez (www.parrot.biz, rubryka pobieranie).

Polsk

i

5

Parrot NOMAD

Rozpoznawanie gosu

W celu uycia funkcji rozpoznawania gosu Parrot NOMAD, naley przej nastpujce etapy :

Zapisanie sw kluczowych

Kliknij rodkowy przycisk, zestaw odtwarza Jzyk oraz podaje nazw jzyka uywanego w zestawie.

Obraca pokrto do momentu kiedy zestaw odtworzy Zapisz sowa kluczowe i zatwierd. Zestaw odtwarza Zapisz wszystkie sowa kluczowe. W przypadku kiedy jedno lub kilku sw kluczowych jest ju zapisanych, zestaw ustawia si na pierwszym nie zapisanym sowie kluczowym. Nacinij rodkowy przycisk lub zielony przycisk, aby rozpocz nagrywak nie. Postpuj zgodnie z poleceniami podawanymi przez zestaw. Po zapisaniu sowa kluczowego, zestaw automatycznie przechodzi do nastpnego. Po poprawnym zapisaniu wszystkich sw kluczowych, zestaw aktywuje je automatycznie. Mona opuci menu w dowolnym momencie naciskajc przycisk czek rwony i zapisywa lub modyfikowa sowa kluczowe w dowolnym mok mencie. Jeeli wszystkie sowa kluczowe nie maj zosta zapisane, obracaj pokrtem, aby przej do wybranego sowa.

Szczegowe informacje znajduj si na www.parrot.biz.

Odbieranie kontaktw

Aby uy funkcji rozpoznawania gosu Parrot NOMAD, naley wysa konkktakty przez Bluetooth z telefonu do Parrot NOMAD (jeeli telefon obsuguje te funkcj).

Naley postpowa zgodnie z nastpujcymi etapami

Przejd do menu odbierz kontakty. Nacinij pokrto lub nacinij zielony przycisk: Parrot NOMAD i telefon rozczaj si, Parrot NOMAD jest gotowy do odbierania kontaktw.

55

Polsk

iParrot NOMAD Na telefonie, naley przej do ksiki telefonicznej, wybra kontakt, wybra Opcje i wysa przez Bluetooth. Wybra Parrot NOMAD w licie (wpisa 1234 jako kod PIN, jeeli telefon tego zada). Po odebraniu, zestaw prosi i zapisanie nazwy odpowiadajcej kontaktowi. Wzorzec gosowy zostanie przydzielony do kontaktu.

Od tego momentu, aby nawiza poczenie z tym kontaktem z uyciem Parrot NOMAD, naley postpowa w nastpujcy sposb

Nacinij zielony przycisk. Po sygnale bip, powiedz zapisan nazw. Jeeli do kontaktu przypisano kilka numerw, powiedz dom, biuro, telefon komrkowy po sygnale bip. Telefon nawizuje poczenie z wybranym kontaktem i rozmowa odbywa si z uyciem Parrot NOMAD.

AKTUALIZACJA

Istnieje moliwo aktualizacji Parrot NOMAD przez Bluetooth. Protok aktualizacji jest zabezpieczony. Pobierz z witryny web www.parrot.biz narzdzia do aktualizacji. Aktualizacja zapewnia uzyskanie zgodnoci z wiksz liczb urzdze.

BIP

Polsk

i

56

Parrot NOMAD

OBSUGA KLIENTA

Nasze biuro obsugi klienta jest do Pastwa dyspozycji. Mona si z nim skontaktowa poczt lub przez telefon.

Europa : +33 (0) 1 48 03 60 69 Wochy : +39 2 86 39 14 63 Hiszpania : +34 902 404 202 WIELKA BRYTANIA : +44 (0) 870 112 5872 Niemcy : +49 900 172 77 68 USA : +1 (877) 9 PARROT (linia darmowa) Chiny : +862 164 601 944

Skorzystaj z naszej witryny www.parrot.biz, rubryka Support, aby uzyska wicej informacji.

DANE TECHNICZNE

Bluetooth

Klasa Bluetooth 1.2. Profil Handsfree 1.0 i 1.5. Profil Headset 1.1. OPP (Object Push Profile). Kod PIN Bluetooth 1234. Maksymalny zasig: okoo 10 m. Podczenie do 5 telefonw.

Urzdzenie

Wymiary: 63 x 28 x 110 mm. Waga: 105 g.

Elektronika

Akumulator typu Likion 1100 mA.

57

Polsk

iParrot NOMAD Czas rozmowy: okoo 10 h. Czas czuwania: ponad 250 h. Czas adowania: 3 h. adowarka: 5,15 Vdc / 0,5 A maks.

Przetwarzanie sygnau

Usuwanie echa. Usuwanie echa szcztkowego i szumw. Rozpoznawanie komend gosowych.

Certyfikaty


Polsk

i

58

Parrot NOMAD

UWAGI

59

Parrot NOMAD

60

Parrot NOMAD

..............................................................................

.............................................

............................................ ................................... ......................................... ..................................

....................... ......... .................................... .................................................. ..................................................

......................................................................

.................................................................

.............................

.......................................................................

............................................................

Parrot NOMAD Parrot NOMAD / Bluetooth

p61

p62

p62p62p6p6p6

p65p65p68p68p69

p70p71

p71

p72

p157

61

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD k Bluetooth : . ,

(DSP II), .

webk www.parrot.biz, , Bluetooth Parrot NOMAD.

62

Parrot NOMAD

:

Parrot NOMAD. Parrot NOMAD . . Parrot. . .

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD. . ( , ).

.

6

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD Parrot NOMAD .

(: ).

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD

: /

: /

: k . k . k .

ON/OFF

6

Parrot NOMAD

/ Bluetooth

Parrot NOMAD .

, ( Handsfree) :

Parrot NOMAD / Bluetooth. Bluetooth Bluetooth ( webk www.parrot.biz Support []). Parrot NOMAD. 1234 , . , Parrot NOMAD . . , . , .

, Headset ( web- www.parrot.biz) :

3 . . Parrot NOMAD Bluetooth 3 .

65

Parrot NOMAD

Bluetooth Bluetooth ( webk www.parrot.biz Support []). Parrot NOMAD. 1234 , . , Parrot NOMAD . . , . , .

webr www.parrot.biz, Support []).

, , . . , Parrot NOMAD.

Parrot NOMAD. .

:

66

Parrot NOMAD

(. ).

, , , .

Parrot NOMAD . .

Parrot NOMAD.

.

Parrot NOMAD . .

( ), Parrot NOMAD. . , .

67

Parrot NOMAD

( ). , , . 0. . . .

5 . , . , 3 . .

: ( , , ) ( Handsfree Headset). webr www.parrot.biz Support ().

68

Parrot NOMAD

. .

: . : . : Parrot NOMAD ( , . ). : , , , , . : Bluetooth (www.parrot.biz, ).

Parrot NOMAD :

69

Parrot NOMAD

, , .

, . . , , . . , . , . . , , . , , .

webk www.parrot.biz.

Parrot NOMAD Bluekktooth ( ).

. : Parrot NOMAD , Parrot NOMAD . , , Parrot NOMAD ( 1234 PINk, ).

70

Parrot NOMAD

, . .

Parrot NOMAD :

. . , , , , Parrot NOMAD.

Parrot NOMAD Bluetooth. . webk www.parrot.biz k . .

BIP

71

Parrot NOMAD

. .

: +33 (0) 1 48 03 60 69 : +39 2 86 39 14 63 : +34 902 404 202 : +44 (0) 870 112 5872 : +49 900 172 77 68 : +1 (877) 9 PARROT () : +862 164 601 944

www.parrot.biz Support ().

Bluetooth

Bluetooth 1.2. Handsfree 1.0 1.5. Headset 1.1. Object Push. PINk Bluetooth 1234. : 10 . 5 .

: 63 x 28 x 110 . : 105 .

: k 1100 .

72

Parrot NOMAD

: 10 . : 250 . : 3 . : 5,15 . / 0,5 .

. . .

FCC. E2 Bluetooth. CE.

7

Parrot NOMADKullanc Klavuzu

TRKE

7

Parrot NOMAD

...........................................................................................

...................................................................

....................................................................... ........................ ...................................................... ...................................... .......

........................................................................... ............................. ........................................... ............................................................... ................................................................

........................................................................

............................................................................

..........................................................

.....................................................................................

..................................................................

ERK

GR

ABLAJIN ER

LK KULLANIM Parrot NOMADn arj edilmesi Kitin kurulmas Parrot NOMADn tanm Telefonun / PDA Bluetoothun balants

ZELLKLER zelliklerin tanm ve kullanm Ses Menlerinin Ayar Ses tanma Kayt alma

GNCELLEME

SEVS HATTI

TEKNK ZELLKLER

NOTLAR

GENEL BLGLER

p75

p76

p76p76p77p77p76

p79p79p81p82p82

p8p8

p8

p86

p157

75

Trk

eParrot NOMAD

GR

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD hands free bir Bluetooth kitidir : cep telefonunuzu konuacaz kii ile grmek iin elinizde tutmanza gerek yoktur. erisine yerletirilmi bataryas sayesinde, arata, broda, evde kullanabilirsiniz

leri teknoloji bir sinyali (DSP II) sayesinde, fonda bulunan grltlerin tekkmizlenmesi ve en iyi dinleme konforu iin ekonun azaltlmas ile grmeler fullkduplex olarak gerekletirilir.

Uyumlu Bluetooth aletlerini tanmak ve Parrot NOMAD ile birlikte kullanmlar iin www.parrot.biz sitesine balannz.

Trk

e

76

Parrot NOMAD

ABLAJIN ER

Ambalajda bulunanlar

Parrot NOMAD kiti. Parrot NOMAD aracnzn gneliine sabitlemek iin bir balant. Kullanma klavuzu. Parrot rnlerinin katalou. Priz iin arj aleti. Ara akma iin ark aleti.

LK KULLANIM

Parrot NOMADn arj edilmesi

lk kullanmdan evvel, Parrot NOMAD arj edilmelidir. Bunun iin, prizi ya da aracnzn akman kullannz.LEDnin rengi arj tamamlandnda turuncudan yeile dnecektir (LED arj aleti takl olmadnda yanmaz).

Batarya zayf olduunda, alet bir seri bip sesi kartr.

77

Trk

eParrot NOMAD

Kitin kurulmas

Aracnzda hands free olarak kullanm iin Parrot NOMAD gnelie sabitkkleyecek bir balant verilmitir.

Bronuzda ya da evinizde kullanm iin, aleti sadece bir yere koyunuz ve alet aracl ile balant kurunuz (tavsiye edilir : daha sabit olmas iin gnelie balanty kartnz).

Parrot NOMADn tanm

Parrot NOMADn tular

Hoparlr LED arj durumunu belirtir

arj aleti iin balant

Yeil tu: cevap vermek / Onaylamak

Krmz tu: telefonu kapatmak / ptal etmek

Yn tuu : k Konuma srasnda ses ayarlama. k Menlerde dolama. k Onaylamak iin basmak. Mikrofon

ON/OFF

Trk

e

78

Parrot NOMAD

Telefonun / PDA Bluetoothun balants

Telefonunuzun tm zelliklerini kullanmak iin, Parrot NOMADa zel bir grnt modu yklenmitir.

Jenerik Grnt, telefonlarn byk ounluu ile ilgilidir (Hands free sistemi bulunan) :

Parrot NOMADnz arj olduktan sonra, telefonunuz/PDA Bluetoothu eletirmelisiniz. Bluetooth telefonunuzdan, Bluetooth d arama yapnz (telefonunuzun kullanma klavuzuna ya da www.parrot.biz sitesinden Destek blmne baknz). Parrot NOMAD seiniz. Yaplmas istendii zaman telefonunuzda 1234 tulaynz. ki alet baland zaman Parrot NOMAD grnt saland diye bildi recektir. Balant salandnda alet bip sesi kartacaktr. ayet telefonunuzda zellik mevcut ise dil otomatik olarak seilecektir. Aksi takdirde, kendiniz ayarlamay yapabilirsiniz.

zel grnt, Headset zellii bulunan telefonlar iin (telefonunuzun kullanma klavuzuna ya da www.parrot.biz sitesine bavurunuz) : Ayn anda krmz tua ile dnen tua 3 saniye boyunca basnz. Her iki yeil ve krmz LED yanp snecektirler. Parrot NOMAD 3 dakika boyunca grnen Bluetoothtur. Bluetooth telefonunuzdan, Bluetooth d arama yapnz (telefonunuzun kullanma klavuzuna ya da www.parrot.biz sitesinde Destek blmne baknz). Parrot NOMAD seiniz.

79

Trk

eParrot NOMAD

Yaplmas istendii zaman telefonunuzda 1234 tulaynz. ki alet baland zaman Parrot NOMAD grnt saland diye bildi recektir. Balant salandnda alet bip sesi kartacaktr. ayet telefonunuzda zellik mevcut ise dil otomatik olarak seilecektir. Aksi takdirde, kendiniz ayarlamay yapabilirsiniz.

Telefonunuzun modeline zel grnt prosedr hakknda bilgi iin, www.parrot.biz internet sitemize bavurabilirsiniz, Destek blm).

ZELLKLER

zelliklerin tanm ve kullanm

Elle arama yapma

Telefonun klavyesini kullanarak numaray tulaynz ve arama yapnz. Grme otomatik olarak hands free ekilde gerekleir. ayet byle deil ise Parrot NOMADda ki yeil tua basnz.

Ses tanma yntemi ile arama yapma

Parrot NOMAD zerindeki yeil tua basnz. bip sesinden sonra arama yapacanz ismi * telafuz ediniz.

NEMLI : Telefonunuza ya da kit zerine daha nceden sesleri kayt etmi olmanz gerekir kit (baknz Ses tanma).

Ses tanmann kullanlams durumunda ikinci bip sesindan sonra Ev, , Cep, Genel ya da Dier telafuz ediniz.

Gelen arama

Gelen arama zil sesi ile bildirilir ve Parrot NOMAD zerinde bulunan yeil ve krmz LEDler yanp snerler. Cevap vermek iin aletin yeil tuuna basnz.

Trk

e

80

Parrot NOMAD

Aramay bitirme

Bir grmeyi bitirmek iin, Parrot NOMADn krmz tuuna basnz.

Tekrar arama fonksiyonu

En son aranan tekrar aramak iin, kitin yeil tuuna iki saniye sresince basnz.

Ses ayar

Konuma srasnda, Parrot NOMADn dmesini eviriniz, ya da sesi direk olarak telefondan ayarlaynz. Ses, daha sonraki grmeler iin otomatik olarak kaytl kalr.

zel Moda geme

Grme srasnda, telefon zerinde grmeye gemek istediinizde (zel grme) Parrot NOMADn yeil tuuna basnz. Grme telefona geer. Tekrar kite gemek istediinizde, tekrar yeil tua basnz.

DTMF gnderme

Bir grme srasnda, DTMF (DualkTone MultikFrequency) gnderebilirsik niz. Bu, rnein sesli mesajlarnz ayarlamanz salar. Yn tuuna basnz, kit 0 verecektir. Saylar ard ardna kaydrmak iin dmeyi eviriniz. Numaray telefona gndermek iin dmeye basnz. Baka DTMF gndermek ayn ilemi tekrar ediniz.

Hafzay silmek

5 alete kadar eletirme yapabilirsiniz. ayet altnc bir aleti eletirmeyi denerseniz, kit hafza dolu diyecektir.

81

Trk

eParrot NOMAD

Yeil ve krmzya ayn anda 3 saniye boyunca basarak hafzay silebilirsikkniz. Bu ilem ayn zamanda tm telefon ve ses kaytlarn da siler.

Not : Bu zelliklerin bazlarnn kullanlmas ( Ses tanma, Tekrar arama, zel Mod) sadece telefonunuzun zelliklerinden kaynaklanmaktadr (Hands free ya da Headset profiline bal olarak). Daha fazla bilgi iin www.parrot.biz internet sitemize, Destek blmne bavurabilirsiniz.

Ses Menlerinin Ayar

Kitin menlerine ulamak

Menlere ulamak iin ana dmeye basnz. Dmeyi evirerek mende dolanz, ve yeil tua ya da dmeye basarak onaylaynz.

Menlerin Ayar

Dil : Dil seimi. Ses : Sesli menlerin sesini ayarlaya yarar. Numara ekleme : Bu Men Parrot NOMAD yeni bir telefon numaras eklemeye hazrlar (tek tek gnderilen, baknz blm Telefon numaralar alma ). ifreleri kayt etme : Ses tanma ve her olaslk iin, genel , cep , i , ev , dier gibi ifreler kayt ediniz. Gncelleme : Bluetooth tarafndan gncelleme yapmadan nce bu fonk siyonu aktif hale getiriniz (www.parrot.biz, blm Ykleme).

Trk

e

82

Parrot NOMAD

Ses tanma

Parrot NOMADn ses tanmasn kullanmak iin, aada ki etaplar takip ediniz :

ifrelerin kayt edilmesi

Ana dmeye basnz, kit Dil ve de ayn zamanda da kit tarafndan kullanlmakta olan dili verecektir.

Kit ifreleri kaydediniz verene dek dmeyi eviriniz, ve onaylaynz. Kit Tm ifreleri kaydediniz verecektir. Olaslk dahilinde ya da bir ya da iki ifre kaytl olacaktr, kit kaytl olmaya ilk ifre zerinde pozisyon alacaktr. Kay etmeye balamak iin ana dmeye ya da yeil tua basnz. Kit tarafndan verilen talimatlar takip ediniz. ifre kayt edildikten sonra, kit otomatik olarak bir sonrakine geecektir. Tm ifreler kayt edildikten sonra, kit onlar otomatik olarak aktif hale getirecektir. Meny her an krmz tua basarak terk edebilirsiniz ve ifreleri kayt etme ya da dilediinizde deiiklik yapmaya geri gelebilirsiniz. ayet tm ifreleri kayt etmek istemiyor iseniz, dmeyi istediiniz keli meye gemek iin eviriniz.

Daha fazla detay iin www.parrot.biz.

Kayt alma

Parrot NOMADin ses tanma zelliini kullanmak iin, kaytl telefon numaralarn Bluetooth aracl ile cep telefonunuzdan Parrot NOMADa gnkkdermeniz gerekmektedir (telefonunuz uyumlu ise).

Aada ki etaplar takip ediniz

Kayt almak mensne gidiniz. Dmeye ya da yeil tua basnz : Parrot NOMAD ve telefon balants kesilir, Parrot NOMAD telefon numaralarn almaya hazrdr. Telefonunuzdan, telefon rehberine gidiniz, kaytl telefon numarasn seiniz, Seeneke basnz ve Bluetooth ile gnderiniz.

8

Trk

eParrot NOMAD

Listeden Parrot NOMAD seiniz (telefonunuz istedii takdirde PIN kod gibi 1234 giriniz). Bir kez alndnda, kit sizden bu kayt iin bir isim girmenizi isteyecektir. Bu ses, bu kayda ait olacaktr.

Bundan byle, bu kayd Parrot NOMADdan aramak iin prosedr u ekildedir

Yeil tua basnz. Bip sesinden sonra, n kayd yaplm ismi syleyiniz. ayet kayda ait birok telefon numaras bulunuyor ise, bipten sonra Ev, Bro, Cep olarak belirtiniz. Telefonunuz bu kayd arar ve grme Parrot NOMAD aracl ile yaplr.

GNCELLEME

Parrot NOMAD Bluettoth tarafndan gncellemek mmkndr. Gncelk leme protokol gvenliklidir. Kulan gerekliliklerini internet sitemiz www.parrot.biz den ykleyebilirsiniz. Gncelleme, daha fazla kaynak aletin uyumlu olmasn salar.

BIP

Trk

e

8

Parrot NOMAD

SEVS HATTI

Servis hattmz hizmetinizdedir. Elektronik esaj yada telefon ile balant kurabilirsiniz.

Arupa : +33 (0) 1 48 03 60 69 talya : +39 2 86 39 14 63 spanya : +34 902 404 202 ngiltere : +44 (0) 870 112 5872 Almanya : +49 900 172 77 68 USA : +1 (877) 9 PARROT (tollkfree) in : +862 164 601 944

Daha fazla bilgi iin internet sitemiz www.parrot.biz , Destek blmne balannz.

TEKNK ZELLKLER

Bluetooth

Kalifiye Bluetooth 1.2. Handsfree Profili 1.0 et 1.5. Headset Profili 1.1. Object Push Profili. Bluetooth PIN kodu 1234 . Maksimum uzaklk: ortalama 10m. 5 telefona kadar eletirme.

Mekanik

Ebatlar : 63 x 28 x 110 mm. Arlk : 105gr.

Elektronik

Batarya tipi Likion 1100mA.

85

Trk

eParrot NOMAD

Konuma sresi : ortalama 10sa. Bekleme sresi : 250sadan fazla. arj sresi : 3sa. arj aleti : 5.15Vdc / 0.5A maks.

Sinyal ilemi

Eko yok etme. Fonda bulunan eko ve sesin yok edilmesi. Kaytl ses tanma.

zellikler


Trk

e

86

Parrot NOMAD

NOTLAR

87

Parrot NOMAD

88

Parrot NOMAD

.................................................................................

.....................................................

................................................... .................. ..................................... .........................

................................................................. ............. ...................................... ............................................. ........................................................

..........................................................................

.. ...............................

....................................................................

............................................................................

....................................................

Parrot NOMAD Parrot NOMAD Bluetooth/PDA

p89

p90

p90p90p91p91p92

p9p9p96p97p97

p99p99

p99

p100

p157

89

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD

To Parrot NOMAD Bluetooth handskfree : . , , .

(DSP II), (duplex mode), .

www.parrot.biz Bluetooth Parrot NOkkMAD.

90

Parrot NOMAD

:

Parrot NOMAD. Parrot NOMAD . . Parrot. . .

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD , . , . (LED) ( LED ). , .

91

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD , handskfree .

, (: ).

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD

(LED)

: /

: /

: k . k . k .

ON/OFF

92

Parrot NOMAD

Bluetooth/PDA

, Parrot NOMAD.

Hands-free) :

Parrot NOMAD Bluetooth/PDA . Bluetooth Bluetooth ( Support www.parrot.biz). Parrot NOMAD. 1234 , . To Parrot NOMAD . . . , .

(Headset) ( www.parrot.biz) : . . Parrot NOMAD

9

Parrot NOMAD

Bluetooth . Bluetooth Bluetooth ( Support www.parrot.biz). Parrot NOMAD. 1234 , . To Parrot NOMAD . . . , .

, Support () www.parrot.biz.

. handskfree. , Parrot NOMAD.

Parrot NOMAD. , .

:

9

Parrot NOMAD

( ). , , , , .

Parrot NO MAD. .

, Parrot NOMAD.

.

, Parrot NOMAD . .

, , ( ), Parrot NOMAD . , .

95

Parrot NOMAD

DTMFs

DTMFs (DualkTone MultikFrequency: ), (touchktone dialling). .. . 0. . . DTMFs.

. , . , , . .

: ( , , ( Handsrfree ). Support () www.parrot.biz.

96

Parrot NOMAD

. .

: . : . : Parrot NOMAD ( k ).. - : , (k): , , , . : Bluetooth (www.parrot.biz, ).

97

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD, :

- :

.

k . k. k , k . . . k , . k, . k , . k, .

www.parrot.biz.

Parrot NOMAD, Parrot NOMAD Bluetooth ( ).

98

Parrot NOMAD

:

Receive contacts ( ). : Parrot NOMAD Parrot NOMAD . , , Options () Bluetooth. Parrot NOMAD ( 1234 PIN, . , . .

Parrot NOMAD :

: . , , , , . Parrot NOMAD.

BIP

99

Parrot NOMAD

Parrot NOMAD Bluetooth. . (flash utilities) www.parrot.biz. Parrot NOMAD k.

. ekmail . : +33 (0) 1 48 03 60 69 : +39 2 86 39 14 63 : +34 902 404 202 : +44 (0) 870 112 5872 : +49 900 172 77 68 ... : +1 (877) 9 PARROT (tollkfree) : +862 164 601 944

Supkkport () www.parrot.biz.

Bluetooth

Bluetooth 1.2. Handskfree 1.0 1.5. 1.1. k . PIN Bluetooth 1234. : 10 . .

100

Parrot NOMAD

: 63 x 28 x 110 . : 105 .

1 100 mA. : 10 . (Standby): 250 . : 3 . : 5.15 V DC / 0.5 A max.

. . .


101

Parrot NOMAD

102

Parrot NOMAD

.............................................................................................

.............................................................................

................................................................................. ........................................... ................................................................ ................................................ .................................

............................................................................................. .................................................... ............................................................ ..................................................................... ...............................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................

ParrotNOMAD ParrotNOMAD Bluetooth/PDA

p10

p10

p10p10p105p105p106

p107p107p109p109p110

p111p111

p112

p11

p157

10

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD

ParrotNOMADBluetooth

(DSPII)

BluetoothParrotNOMADwww.parrot.biz

10

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD ParrotNOMAD Parrot

ParrotNOMAD

ParrotNOMADLED(LED)

105

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD

()

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

LED

/

/

: - - -

ON/OFF

106

Parrot NOMAD

Bluetooth/PDA

ParrotNOMAD

-():

ParrotNOMADBluetooth/PDA

BluetoothBluetooth(www.parrot.biz)

ParrotNOMAD 1234 ParrotNOMAD

-(www.parrot.biz)

LEDBluetoothParrotNOMAD

BluetoothBluetooth(www.parrot.biz)

ParrotNOMAD 1234 ParrotNOMAD

107

Parrot NOMAD

www.parrot.biz

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

:()

ParrotNOMADLED

ParrotNOMAD

108

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD

()ParrotNOMAD

DTMFs

DTMFs(),

-0 DTMFs.

()()www.parrot.biz

109

Parrot NOMAD

: ParrotNOMAD(-)

::

:Bluetooth(www.parrot.biz)

ParrotNOMAD

110

Parrot NOMAD

www.parrot.biz

ParrotNOMADBluetoothParrotNOMAD()

ParrotNOMAD-ParrotNOMAD

Bluetooth ParrotNOMAD(1234)

ParrotNOMAD:

ParrotNOMAD

111

Parrot NOMAD

BluetoothParrotNOMADwww.parrot.biz.

ParrotNOMAD

:+33(0)148036069 :+39286391463 Spain:+34902404202 +44(0)8701125872 +499001727768 +1(877)9PARROT() China:+862164601944

www.parrot.biz

BIP

112

Parrot NOMAD

Bluetooth:

Bluetooth1.2 1.01.5 1.1 Bluetooth1234 10m

63x28x110 :105

1100mA :10 :250 :3 :5.15VDC/0.5A

FCC E2 Bluetooth

11

Parrot NOMAD

CE

11

Parrot NOMAD

115

Parrot NOMAD

116

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD ParrotNOMAD Bluetooth/PDA

;.....................................................................................

.....................................................................................

............................................................. ......................................... ................................................ ................................................ ........................

............................................................................................. ............................................ ................................... ............................................................ ....................................................

.............................................................................................

..............................................................................

.....................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................

p117

p118

p118p118p119p119p120

p121p121p12p12p12

p125p126

p126

p128

p157

117

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD

ParrotNOMADBluetooth

DSP

BluetoothParrotNOMADwww.parrot.biz

118

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD ParrotNOMAD Parrot

ParrotNOMAD

ParrotNOMADLEDLED

119

Parrot NOMAD

ParrotNOMADParrotNOMAD

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

LED

/

/

---

ON/OFF

120

Parrot NOMAD

Bluetooth/PDA

ParrotNOMAD

ParrotNOMADBluetoothPDA

BluetoothBluetoothwww.parrot.biz

ParrotNOMAD 1234

ParrotNOMAD

www.parrot.biz

LEDParrotNOMADBluetooth

BluetoothBluetoothwww.parrot.biz

ParrotNOMAD

121

Parrot NOMAD

1234

ParrotNOMAD

www.parrot.biz

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

ParrotNOMADLED

122

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

DTMF

DTMF

0 DTMF

12

Parrot NOMAD

www.parrot.biz

ParrotNOMAD

Bluetoothwww.parrot.biz

12

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD

www.parrot.biz

ParrotNOMADParrotNOMADBluetoothParrotNOMAD

ParrotNOMADParrotNOMAD

Bluetooth

125

Parrot NOMAD

ParrotNOMAD1234

ParrotNOMAD

ParrotNOMAD

BluetoothParrotNOMADwebwww.parrot.biz

BIP

126

Parrot NOMAD

:+33(0)148036069 +39286391463 +34902404202 :+44(0)8701125872 :+499001727768 :+1(877)9PARROT :+862164601944

www.parrot.biz

Bluetooth

Bluetooth1.2 1.01.5 1.1 Bluetooth1234 10m

63x28x110mm 105

1100 10

127

Parrot NOMAD

250 5.15Vdc/0.5A

FCC E Bluetooth CE

128

Parrot NOMAD

129

Parrot NOMAD

01

DAMON torraP

CCF 2E

htooteulB EC

11

DAMON torraP

.

:+)0(1800696 :9+)0(268916

:+2090202 :+)0(0782112785

:9+0092717786 :TORRAP9)778( ) (

:68+1261069

, troppuS)( zib.torrap.www.

htooteulB

2.1htooteulB 0.1-5.1

1.1 hsuPtcejbO

-21htooteulB :-01

:011x82x6x :501

1 001 :-01

: 052 :

:51.5 /5.0

21

DAMON torraP

, DAMONtorraP,

. , .

, ,, . DAMONtorraP.

DAMONtorraP htooteulB. . hsafl zib.torrap.www.

DAMONtorraP .

PIB

1

DAMON torraP

.

.

. , .

, . . , .

, .

. , .

zib.torrap.www.

DAMONtorraP, DAMONtorraP htooteulB) (.

. : DAMONtorraP

DAMONtorraP . , , , htooteulB.

, DAMONtorraP) 21 (. , . .

1

DAMON torraP

: ) , , ( ) (. , zib.torrap.www .

. .

: . : .

: DAMONtorraP ) (.

: , :,,,.

: htooteulB) zib.torrap.www, (.

DAMONtorraP, :

51

DAMON torraP

, DAMONtorraP.

.

, DAMONtorraP

.

, ) (, DAMONtorraP. .

, .

, )FMTD(. . 0.

. .

.

. , .

. .

61

DAMON torraP

, zib.torrap.www

. ., DAMONtorraP

DAMONtorraP. .

: ) (.

, ,,,

DAMONtorraP.- .

71

DAMON torraP

htooteulB/

, DAMONtorraP.

) (:

DAMONtorraP, / . -htooteulB, htooteulB)

)troppuS( zib.torrap.www DAMONtorraP.

21 . DAMONtorraP lufsseccusgniriap) (

. . . ,

) zib.torrap.www(:

. . -htooteulB DAMONtorraP .

-htooteulB, htooteulB) )troppuS( zib.torrap.www(.

DAMONtorraP. 21 .

DAMONtorraP lufsseccusgniriap) ( . .

. ,

81

DAMON torraP

DAMONtorraP , .

, ): , (.

DAMONtorraP

DAMONtorraP

: /

: /

-

- -

FFO/NO

91

DAMON torraP

DAMONtorraP DAMONtorraP

torraP

DAMONtorraP

, DAMONtorraP. , .

) (.

,

01

DAMON torraP

DAMONtorraP

DAMONtorraP htooteulB: . , , , .

)IIPSD(, ,

-htooteulB DAMONtorraP, zib.torrap.www.

11

DAMON torraP

DAMONtorraP

DAMONtorraP htooteulB/

01

91

9191818171

616151511

121

21

11

751

DAMON torraP

1

Parrot NOMAD

1

DAMON torraP

CCF 2E

htooteulB EC

51

DAMON torraP

. .

:+)0(1800696 :9+268916 :+2090202

:+)0(0782112785 :9+0092717786

:TORRAP9)778( ) ( :268+611069

zib.torrap.www .

htooteulB

2.1htooteulB 5.1dna0.1elfiorpeerf-sdnaH

1.1elfiorptesdaeH elfiorPhsuPtcejbO

htooteulB 21 : 01

:011x82x6x :501

noi-iLAm 0011 : 01

: 052 :

:xamA5.0/CDV51.5

61

DAMON torraP

DAMONtorraP

. .

. DAMONtorraP.

DAMONtorraP htooteulB. . zib.torrap.www.

DAMONtorraP .

PIB

71

DAMON torraP

- .

. .

.

. . .

.

. .

zib.torrap.www.

DAMONtorraP torraPDAMON htooteulB) (.

. : DAMONtorraP -

DAMONtorraP . htooteulB.

DAMONtorraP ) 21 (.

. .

81

DAMON torraP

: ) ( ) (. troppuS

zib.torrap.www .

. .

: . : .

: DAMONtorraP ) - (.

: : . : htooteulB

)zib.torrap.www daolnwoD(.

DAMONtorraP :

91

DAMON torraP

DAMONtorraP.

.

DAMONtorraP .

) ( DAMON. . .

FMTD

FMTD) ( . .

- 0. .

. FMTD.

. .

.

051

DAMON torraP

zib.torrap.www.

. .

DAMONtorraP

DAMONtorraP.

: ) (.

.

DAMONtorraP.

.

151

DAMON torraP

ADP / htooteulB

DAMONtorraP

- ) (:

DAMONtorraP ADP / htooteulB

htooteulB htooteulB ) troppuS zib.torrap.www(.

DAMONtorraP.

- ) zib.torrap.www(:

. . htooteulB DAMONtorraP .

htooteulB htooteulB ) troppuS zib.torrap.www(.

DAMONtorraP. 21 .

DAMONtorraP . .

. .

251

DAMON torraP

DAMONtorraP .

): (.

DAMONtorraP

DAMONtorraP

:/

: /

-

- -

FFO/NO

51

DAMON torraP

DAMONtorraP DAMONtorraP

torraP

DAMONtorraP

DAMONtorraP . .

) (.

.

51

DAMON torraP

DAMONtorraP

DAMONtorraP htooteulB : .

.

)IIPSD(

zib.torrap.www htooteulB DAMONtorraP.

551

DAMON torraP

DAMONtorraP

DAMONtorraP ADP/ htooteulB

51

51

5151251251151

051051919181

7161

61

51

751

DAMON torraP

INTRODUCTION

NousvousremercionsdavoirchoisilesystmeParrotNOMAD.

ParrotNOMAD

LeParrotNOMADestunkitmains-libresBluetooth:nulbesoindetenirvotretlphoneportablelamainpourcommuniqueravecvotrecorrespondant.Grcesabatterieint--gre,vouspouvezlutiliseraussibiendansunvhicule,aubureau,dansvotremaison

Bnficiantduntraitementdusignalavanc(DSPII),lescommunicationssefontenfull-duplex,avecsuppressiondubruitdefondetrductiondchopourunmeilleurconfortdcoute.

Connectez-voussurwww.parrot.bizpourconnatrelensembledesappareilsBluetoothcompatiblesetcommentlesutiliseravecleParrotNOMAD.

157

SAFETY INFORMATIONGENERAL INFORMATION

158

Parrot NOMAD

SAFETY INFORMATION

FCC Compliance Statement (FCCID : RKXMYNOS)

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:1. this device may not cause harmful interference, and2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthor

parrot minikit nomad

Documents