Part 7 - 義大利、托斯卡尼、五漁村、地中海四大島馬爾他、西西里島、薩丁尼島、科西嘉島28天之旅

Italian-depth Travel : Nature Wonders of the Mediterranean

5/01( Tues.)第13天 巴勒摩→恩納ENNA→卡塔尼亞CATANIA→卡利亞里CAGLIARI （薩丁尼亞島Sardinia/ Sardegna）

早餐：飯店內用美式 午餐：Liola Ristorante, Enna南義風味料理 晚餐： 簡餐或退餐費

住宿：4★Holiday Inn Cagliari

之後驅車來到西西里島中部的高原之城：恩納( Enna ) 俗稱西西里島的肚臍，是島上最高( 931 m )的省會城市。因地形易守難攻

而成為軍事重地。

我們參觀建於十三世紀， 位於至高點上的倫巴底城堡， 我們在此艷陽下健行並鳥瞰一望無際壯麗的景色； 故稱為西西里的觀景

台 "belvedere" (panoramic viewpoint) and "ombelico" (navel)。

倫巴底城堡 ( Castello di Lombardìa , Lombardy Castle) : 它曾是 Frederick II of Sicily 與 Frederick II of Aragon 王朝的軍事要塞；擁有20 座

塔樓，但現今僅剩6 座。內原有尊奉聖尼古拉斯、 Mira主教、與Enna的教堂以及劇院，但現僅存基台。除城牆外，實際上是荒蕪一片，

仍在考古的遺址。現今唯一利用的是將其地窖當儲水庫，供應高地的城鎮

導覽與簡介

這炎熱乾燥區域盛開著春天的野花野草

城堡上視野遼闊，與來此郊遊的美少女合照留念

遠處的白雪覆蓋的維蘇威火山依然冒著灰

Enna新城區在另一側

像積木般的Enna城區 Duomo of Enna

Cathedral ( Duomo )of Enna 這座主教堂興建於14世紀， 以紀念的Frederick III 的王后 Eleonora , 但1446年大火後再次整建完成。 以

黃色tufa石築起宏偉的巴洛克外牆，並加以巧匠的雕琢而成；充分代表著西西里風味的巴洛克建築設計。右側的塔樓興建於16世紀，

而左側則是原有14世紀所遺留。內殿有兩側廊而以柯林式Corinthian立柱加以區隔。 其展示的文藝復興時期藝術作品， 包括Guglielmo

Borremans, Filippo Paladini (1613)。其內的珍寶如寶石、拜占庭的十字架、黃金鑽石鑲嵌的皇冠"Crown of the Virgin,"、古錢幣等則收藏

於 Alessi Museum。

下午來到西西里第二大城卡塔尼亞( Catania ) : 位於西西里島東海岸，坐落在埃特納火山的山腳下。這位置給卡塔尼亞城帶來的既有美

好也有痛苦。 一方面，埃特納火山的爆發與大地震(-121, 1169, 1669, 1693年)使得大部分的黑熔岩土地成為無法開發的荒野，另一方

面，火山灰也使得土地肥沃，對種植釀酒用的葡萄大有益處。

卡塔尼亞( Catania )最美麗的 Sicilian Baroque建築大主教教堂 Giovanni Battista Vaccarini's Duomo (1736)

卡塔尼亞( Catania )主教堂另一側則是市政廳 主教堂的雕花銅門

市政廳屋脊圍巖的人物雕像

卡塔尼亞( Catania )主教堂外牆閣樓的雕像 卡塔尼亞( Catania )主教堂的鐵鑄圍籬

卡塔尼亞( Catania )主教堂外牆頂樓的裝飾

Duomo廣場上聳立著象徵卡塔尼亞的大象 u Liotru方尖碑與大理石噴泉

建於1736年，由 Giovanni Battista Vaccarini設計的u Liotru (或稱 Fontana dell'Elefante )立柱碑。 這歷史古老的lavic石象，是由埃及Syene

方尖碑所竊取而來。傳說這Vaccarini所設計的白象為中性，因缺男子氣概的雄偉，故加了睾丸。 ü Liotru 原本是位失意的貴族 Heliodorus，

傳說 Heliodorus能夠轉化為頭大象。 事實上於考古研究發現西西里史前動物包括有侏儒大象，可能是獨眼巨人Cyclops傳說的起源。

恰巧City Tour Bus總站就在市政廳旁就順便來趟走馬看花 同車可愛的小兄妹倆，展現燦爛的笑容

12世紀興建位於Regia Cappella 廣場之Santa Maria del Elmosina修道院，

修道院歷經1693年1月 11日大地震，1777年經建築師Stefano Itta, Antonio Amato重建，並匯入新潮流。

背面的管風琴 夢幻般的穹頂畫

內殿給人整潔明亮的第一印象

內殿有 Giuseppe Sciuti所繪的祭壇畫，另外也收藏18世紀Olivio Sozzi, Francesco Gramignani, Matteo Desiderato的畫作；並聘請Marino

Ignazio, Carlo, Giovanni三兄弟為教堂之石雕、大理石拼花地板加工創作

利用精美花雕畫框來凸顯或便於置換所收藏的畫作，似乎式此教堂的巧思

翼廊的祭壇

這粉色背景的小祝禱室真有迷幻的感觸

平日在小聖堂內舉行彌撒 廟會時的盛裝繞境乞福祝禱

銅門上的雕飾

位於Stesichorus廣場的貝里尼(Vincenzo Bellini)紀念碑 : 出生於此的他是19世紀最偉大的聲樂作曲家之一， 於1890年也在此建了座以他

命名的音樂廳 Teatro Massimo "Vincenzo Bellini" (右圖)。他一生共創作了11部歌劇，極受歡迎的優秀之作品包括諾爾瑪(Norma)、清教徒

(I Puritani)等，成為一代歌劇大師。

就在市區內的羅馬 Stesicoro古遺址，像是三溫軟澡堂

回到市政廣場後，正巧此地市集舉辦農產品推廣會，難得的機會能品嘗道地的地區性口味(在一般市售商店中甚難有此特

產，這也是旅遊達人一致推薦的最佳選擇)；讓大家分享一下我們的幸運機會。除了試吃咖啡啤酒、小點心、水果糖外，

我們也買了些萊姆糖、核桃芝麻脆片分享給同事與團員大家享用。

現場暖身之歌舞秀

各類堅果巧克力

水果、QQ軟糖

水果造型之蜜餞

貽糖

絕沒有售貨員那般商業推銷的嘴臉，全憑顧客各自的喜好；兩位不同攤位笑容可掬的美女一起合照留念

廣場邊的特色小吃 : 油炸番茄米飯糰與老闆 相當具有特色的櫥窗設計

觀光手工藝品

晚上20:00搭乘國內航線Blu Express於21:05抵達位於薩丁尼亞島南方的首府：卡利亞里

薩丁尼亞機場的觀光口號-水、空氣、草原與葡萄園 相當現代化的候機室

由於薩丁尼亞地處地中海中央，自古便成為各方勢力爭奪的焦點。 於 705 年來自北非的摩爾與博伯人勢力深入拜占庭，705， 902 年

穆斯林占領了西西里，與基督徒和平相處。 故於 952 年前拜占庭教宗 Pope Nicholas I 與其後的 John VIII ( 872~882 掌權) 依然將此地認

定為自治轄區(principes ("princes") )並派有五位領主(Giudicato，意為定裁者)。1258 年後成為比薩共和國的屬地。1297 年教皇 Boniface VIII

建立了一個「薩丁尼亞與科西嘉領地 Regnum Sarduniae et Corsicae」由教皇擔任領主，教皇向西班牙阿拉貢(Aragon)的國王 James II 提

議：如果他願意放棄爭奪西西里島，教宗將會支持他征服附屬比薩的薩丁尼亞。 1410 年阿拉貢國王馬丁一世完全征服全島，他在卡

利亞里因瘧疾病逝。1479 年西班牙 Ferdinand II of Aragon and Isabel of Castile 聯姻後, 擊敗比薩共和國 ( 中世紀時，比薩、阿馬菲、熱

那亞和威尼斯是義大利四個「航海共和國」，控制地中海及其商業航線)，薩丁尼亞王朝( 1323~1720， 1798~1815 )成為西班牙的屬地；

長達四百年的統治，抵禦北非摩爾人的前哨堡壘，故其旗幟上有四位摩爾人。

18世紀奧地利哈布斯堡王朝短暫統治後，1720年薩丁尼亞則歸薩伏依王朝的統治。薩伏依王室獲得了薩丁尼亞國王的稱號。薩丁尼

亞王國合并了薩伏依、尼斯（現在為法國邊境城市）、皮埃蒙特及利古里亞。雖亦稱薩丁尼亞王國，但其首都卻在義大利本土的都靈(薩

伏依王室的發祥地)。18世紀末法國大革命後，法國嘗試征服卡利亞里，但被守備的軍隊打敗，而薩伏依王室拒絕補償，引發卡利亞里

的起義，而獲取短期的自治，但好景不常，很快就被薩伏依王室重新控制。現時卡利亞里每年4月的最後一個周末都會慶祝這次暴動，

稱為「Die de sa Sardigna」（薩丁尼亞日）。

島上政治上南北分治，由四個盟邦組成；這裡可說是 Phoenicians, Carthaginians, Romans, Arbs, Byzantines, Spaniards, Savoyards文化的大

彙集，島上現在還使用著薩丁尼亞語( Sardo)一種由拉丁語衍生出來的語言。即使是薩丁尼亞語，因參雜了阿拉伯、葡萄牙、西班牙、

加泰隆尼亞等不同語系，也有地域的區別。如北部使用來自伊比利亞半島的加泰隆尼亞語Logudorese，到了南部地區，卻使用是「利

西亞Campidanese」方言。因此，即使是義大利本土人，也可能完全不懂其意思而無法溝通。 即使在天主教、基督教與東正教的信仰

上也有所差異；有崇拜Sardus Pater ( Father Sardus)的信徒、有敬仰Sheba女王的古老教派，有穆斯林、基督與東正教教徒。 自1861年

後薩丁尼亞王朝劃歸義大利王國， 屬義大利的自治區( Region而非State)。

【註】一生充滿傳奇色彩的非洲衣索匹亞 Sheba女王，她深信聖母瑪莉亞是天堂女王的使者上帝，眷顧世人。她深信天堂的聖戰士

Equestrian Warrier Saints具有抗拒魔鬼的神力，而崇拜Magic Scroll來凸顯其信念。 她的事蹟如輔佐所羅門大帝艇一衣索匹亞，其子

Menelik 與God of Israel 結盟，成為Arc of Covenant帝國的領袖。而衣索匹亞在基督教早期歷史中占有極重要的地位，這裡有世上最古

老的教堂。早在四世紀時，即使與基督教東西教會完全隔離，來自敘利亞的傳教士就在此建立社區。7-8世紀，藉由穆斯林的勢力擴張，

衣索匹亞基督徒已證實在Abyssinian平原，建立東正教雛形的教堂Orthodox Tawahedo Church of Ethiopia。這段歷史與我們傳統認知的東

正教(拜占庭帝國的東西分裂 )有所差異；但不論如何主宰歐洲歷史文明的基督教，對此分支教派有所誇張與頌揚是理所當然的事；而

對中世紀穆斯林所採取的宗教包融政策卻很少褒揚，這也是現今歷史教科書上記載的人為錯誤。

薩丁尼亞考古所挖掘出土的中世紀所崇拜的原始圖騰Magic Scroll

勞倫斯 ( DH Lawrence )寫到”這裡使時光與歷史拋到一旁”，它們將九月一日為元旦，每個月的名稱也與歐洲慣用的不同。

薩丁尼亞(Sardinia, Sardegna )島是地中海的第二大島，保持自然原味、慢活的旅遊勝地。 5~10月為旱季，一年長達300天為晴天。

主要景點有 : Barbagia and Ogliastra的原始林，山坡上紫薇，野生百里香，花椒梨，矮橡樹等， Budoni 有最美麗的地中海海濱，San

Teodoro是島上最重要的海濱休憩區，Isola dei Gabbiani 是風浪板的天堂，Nora and Tharros有迦太基與羅馬的古蹟，The Stagno at Cabras，

Costa Smeralda 有與世隔絕的清澈海灘與現代化的假日休閒中心，Costa Verde (Marina di Arbus) 有未經汙染的海灘與原生態自然景觀，

Bosa 為一小而美的中世紀城鎮，Stintino 為西北角的小漁村，擁有全島最好的海灘 La Pelosa，Iglesias and the Sulcis 是被被開發的藝

術與海洋寶藏. 於Iglesias附近礦區聆聽薩丁尼亞礦工的歷史並拜訪可愛的Santa Barbara 岩洞，Tavolara and Punta Coda Cavallo海洋生物

保留區為潛水者的熱門景點，位於西南角的Porto Pino為地中海的明珠，有壯闊的海灘、岩岸、沙丘與奇妙的水中生物，Cala Gonone 僅

能搭船抵達，San Pietro Island 四周被熱內亞Genoese圍繞，位於西南角有Carloforte漁村，La Maddalena archipelago位於北端, 有大片未

開發的自然美麗景色。

行車距離：巴勒摩－130公里（約2小時）恩納－85公里（約1小時30分）－卡塔尼亞

＊備註：今日因國內班機時間，晚餐採簡餐或退餐費的方式，請您諒解

5/02(Wen.) 第14天 卡利亞里→巴魯米尼BARUMINI→提努納TINNURA→阿加洛ALGHERO

早餐：飯店內用美式 午餐：Borore小鎮Le Cupole義式風味料理 晚餐：Aragon Ristorante義式風味料理

住宿：3★Hotel Angedras

旅館大廳的擺設

卡利亞里之天使灣亦有一美麗的傳說；話說天使神向神要禮物，神要求人人要互相愛護、尊敬、快樂的生活；但世間到處充滿戰爭與

仇恨；直到神要回天國前，發現此海邊的居民過著簡單、快樂的農工生活；因而被後人傳頌而命名為天使灣。但故事依然沒結束，惡

鬼Lucifer因忌生恨，神鬼相爭；直到天使長Gabriel殺死惡鬼才平息這紛爭。故此海灣又名魔鬼的傷心地 ( The Saddle of the devil ).

首府卡利亞里( Cagliari)天使灣海邊潟湖Molentargius pond水鳥保護區，是非洲大紅火鶴Greater Flamingo的棲息地；其紅色的羽毛並不

是本色，而是來自所攝食的浮游生物 。

但世間沒有一切完美的美事，這裡曾是瘧疾感染的重災區；二次大戰後在聯合國國際衛生組織資助下，以噴灑DDT與大量種植尤加利

樹雙管其下；終於解決數世紀以來的傳染病。此成功案例也在世界其他瘧疾猖獗的熱帶地區推廣以噴灑DDT方式滅蚊，當然也陸續引

發了禽鳥類寄主等慢性中毒及生態嚴重失衡問題，後來不得已只好禁用DDT。

如同肯亞Lake Nakuru鹹水濕地般，近5000隻紅火鶴群聚定居於此海濱淺灘，令人震撼。想像那美麗的畫面夕陽殘紅，紅鶴粉紅色的舞

衣倒映池中閃動，好似朵朵彩霞。到此地唯一遺憾的是若有台配上200mm望遠鏡頭的Cannon 5D mark III那則能將此自然美景清晰入鏡。

* 薩丁尼亞首府卡利亞里(Cagliari，意為Casteddu城堡)，是位於南部的一海港，由於地理位置處於地中海中央的優勢，自古便是各兵家

勢力爭奪的焦點，其支配勢力亦經常改變。這裡也是著名的度假勝地，有著數不盡的美麗白沙海灘，是一個可以隱世的世外桃源，號

稱最綠色的都市；漫步在隱藏在西班牙風味街道裡的中世紀區：

具有摩洛哥風味的軟木橡樹風土民情彩繪畫

＊卡斯特洛( Castello 城堡 )舊城區，居高臨下可俯瞰Gulf of Cagliari ( Angels Gulf)的風光景緻。成棟波形瓦屋頂、14~15世紀粉紅色與黃

褐色的斑駁的Duomo, Chlesa di San Francesco教堂、城牆與 Torre di San Pancrazio ( St. Pancras Tower)、Elephant Tower塔樓間，營造出羅

馬與拜占庭城池 ( Giudici, Giudicato (“judgeship,” essentially, a kingdom))年代久遠的氣息；所以1921年勞倫斯有感而發，稱此高地荒涼有

如過往雲煙的耶路撒冷，讓我忘卻過往的榮耀與失落，默默地祈禱。 坐落在憲法廣場( Piazza Costituzione) 的北端聖雷米棱堡 (Bastilione

San Remy)，是一座有著“對襟”臺階和“扇形”門臉的城堡，為19世紀晚期的西班牙佔領者所設計，其內為本城最高的一處露臺，可以坐

視全城景色和環城市南端的大海，殊為壯觀。

此地機車扒竊高手猖獗，背帶手提包的女性務必要格外謹慎自身的財務的安全。

接著專車前往參觀被列入聯合國教科文組織保護的文化遺產：

◎巴魯米尼巨石保壘( Su Nuraxi di Barumini )，又稱作努拉吉（Nuraghe）碉樓，位於Barumini鎮旁，Miocene山脈台地的史前遺址，於

1997年列入UNESCO的世界文化遺產。 它以巨大城堡為中心的石塔群，千百年來如地標般顯著地矗立著，周圍圍繞著環形擴散的廢墟

村莊，這遠古時期遺留下來的壯闊景象令人印象相當深刻，

Su Nuraxi di Barumini

Nuragic(努拉奇)文明(大約是史前2000年左右的銅器時代)是和當時地中海其他主要文化截然不同的文明，甚至是超越當時地中海其他文

明的存在，具有特殊建築結構的努拉奇是薩丁島考古歷史中最具象徵性的代表。隨處可見的努拉古，一座座固定在地面上的石頭堆積

而成的錐狀環型防禦塔，以及在塔內用梁托支撐成的套間。這史前村落遺跡，讓整個薩丁島變成一個「開放的博物館」"open-air museum".。

根據目前統計整個島上大約有八千多個努拉奇以及上百座具有考古價值的歷史遺跡。

史前同類形式建築中修建得最好和保存最完整的典範

這一坐落在巴魯米尼的綜合結構，大約建於西元前十四世紀，是一個三層塔環繞中心的建築。它像一個被切去了頂端的圓錐體，許多

錐體在一起構成蜂巢狀。即使隨後迦太基人的統治，直至十一世紀中葉還在修整修和加固，它是史前同類形式建築中修建得最好和保

存最完整的典範。

兼具逃生、生活起居功能由巨石堆砌而成的地窖 八卦形的防禦堡壘

聚落首腦開會之議事廳

四周是廣闊的草原 巨石遺址

接續專車來到提努納( Tinnura ) : 寧靜的小村莊( 居民不到300人，面積僅1平方英里 )中建築外牆上都有各式各樣的民俗彩繪，形成特

殊的景色，讓人愛不釋手；真是值得推廣觀光的鄉鎮做參考。

葡萄園是此地重要的經濟來源

居民身著希臘風味的傳統服飾

剪羊毛與農事的辛勞帶來秋收的喜悅

農家的馬廄與馬會( 每年五月舉辦馬術節 )

這才是真實的場景 探頭出來瞧瞧這群是那裡來的黃種人

農戶 世界一樣的農村老年化問題

單調卻又充實的農家日常生活寫照

盛開的波斯菊

像似慶祝秋收的喜宴，其穿著則與義大利北部有極大的區別，有點像希臘的傳統服飾

現代的印象派畫作 秋收的麥田

這位可是義大利的國父之一

這可是提努納鎮公所 一旁救贖的Salve

摩爾圖騰 這張黑白老照片為背景有如美國西部曠野的牧場，所以Clint Eastwood成名電影荒野大鏢客的場景也在此

顯而易見這是家修鞋鋪 吹著三隻木笛的樂手，可謂獨樂樂不如眾樂樂

在巷口二幅極具薩丁尼亞地方色彩的鬼魅面具舞者。 於每年二月舉行嘉年華大會時披著羊毛， 掛著牛鈴、頭戴鬼魅面具的祭典，The

matador-like man or isohadore looks all set to lasso a friend or woman in the invisible carnival crowd, taking his chosen one prisoner with a rope of plaited reeds. Meanwhile, the mamuthones in hook-nosed masks and shaggy sheepskin cloaks, are the fruit of a union between fire and moon, bearing the weight of cumbersome cow bells on their backs.

傍晚來到被松樹圍繞的濱海港都：阿加洛。

行車距離：卡利亞裡－60公里（約1小時20分）巴魯米尼－120公里（約2小時30分）提努納－55公里（約1小時10分）阿

加洛

5/03(Thus. )第15天 阿加洛→卡西亞岬CAPO CACCIA、尼普頓海神洞穴→阿加洛

早餐：飯店內用美式 午餐：Macchiavello Ristorante義式風味料理 晚餐：El Pultal 義式風味料理

住宿：3★Hotel Angedras

今早展開位於Sarrari省中世紀阿加洛( Alghero )這西北方濱海老鎮(稱為Citta Vecchia)觀光。1353年西班牙亞拉岡的Genoese Dorias

入駐後，居民至今依然使用西班牙加泰隆尼亞語；城牆內迷宮般的小巷和鵝卵石街道旁西班牙式的建築，故有「小巴塞隆納」之稱。

薩丁尼亞的地圖

位於阿加洛( Alghero )住宅區的住宿旅館

粉撲花 Angedras旅館的陽台享用早餐

這裡早晚溫差大，陽光充足，是栽培溫帶植物如玫瑰、牡丹的理想所在；因此家家庭院中無不重著盛開的花卉

紅珊瑚的市容景觀 朝陽下旅館前寧靜的海灣

城內的觀光巴士與馬車漫遊

畫家筆下的阿加洛( Alghero )

在港區廣場舉辦古董車嘉年華會的貴婦們

Alghero 著名景點有融合哥德式以及文藝復興式建築的巴洛克式聖方濟教堂及奇威卡廣場

老鐘樓 羅馬式肋柱下的船型主祭壇

聖方濟祭壇 巴洛克風格的小教堂

主祭壇上石雕 似乎有些宗教歧視的聖母畫

巴洛克式的奢華展現無遺

以巴洛克華麗雕花的壁龕來裝飾祭壇畫是此教堂的特色

聖方濟教堂的內部裝飾

聖方濟教堂的內部裝飾

Alghero商店中的海灘度假用品 價格匪淺的珊瑚首飾

古城牆塔樓群海報 紅珊瑚是此地區的特產

16世紀時Alghero古城牆塔樓群 (俗稱猶太塔的Torre di Porta Terra，Torre dell’ Espero Reial, Torre San Glacomo, Torre delta Maddalena )

古城牆的一角 餐廳的噱頭

晨間漫步於此旅館前的濱海公路，路旁種植著修枝後光禿禿的梧桐，等待春末的新芽。

◎凱西亞岬 (Cappo Caccia ) : 這裡是一塊突出海中的峭壁海角，我們安排◎乘船出海在海面上觀賞， 除了可眺望凱西亞岬之外，岬上

的燈塔建立在海角的最高處，由於地勢的優勢，從遠處便可輕易看見，還可以看到阿加洛的城鎮景色喔！

薩丁尼亞島最著名的就是海灣沿岸的大自然景色，峽灣的奇岩怪石、自然保護區的洞穴以及美麗的海底。我們安排您前往最著名的

景點

◎尼普頓海神洞穴(Grotte di Nettuno, Neptune’s cave ) : 步行可經由Capo Caccia 峭壁步下654階這俗稱山羊梯階( Escala del Cabirol,

Stairway of Goats )，但我們則是選擇於Alghero乘船參觀； 洞穴內經由長時間大自然慢慢造化而成的鐘乳石岩洞景觀，令人驚讚大自然

的神奇力量。這海域已發現300座岩洞，此尼普頓海神鐘乳石岩洞為最大，長達4 km但僅開放數百公尺供旅客參觀；最初是於18世

紀由當地的漁夫所發現，曾是地中海僧海豹( Mediterranean Monk Seal )的棲息地， 可惜均已滅絕。

尼普頓( Neptunne，義大利語: Nettuno，拉丁語: Neptūnus)是羅馬神話中的海神，是 眾神之王朱庇特( Jupiter)和冥王普路托( Pluto )的兄

弟，尼普頓即希臘神話的波塞冬(Poseidon)

行車距離：市區導覽