Netherlands

Portugal

Italy

Germany

France

Switzerland

Poland

Austria

Spain

Belgium

Karlsruhe

Baden-Baden

MoscowMoscowNetherlands

Brive-la-Gaillarde

Limoges

La Souterraine

Châteauroux

Vierzon

Les Aubrais-Orléans

Brest

Quimper Rennes Redon

VannesLorient Vitré

Laval

St-MaloSt-Brieuc

Lannion

Morlaix

Hungary

Czech Republic

PRAHA

BUDAPEST

Padborg

Flensburg

Oldenburg

DortmundHamm

Oberhausen

Bonn

Saarbrücken

MannheimHeidelberg

Würzburg

Fulda

Göttingen

Frankfurt

Stuttgart

Rosenheim

München

Passau

Nürnberg

DresdenLeipzig

Magdeburg

Hannover

Wuppertal

UlmAugsburg

Mittenwald

Hamburg

Kiel Ostseebad Binz

Bremen

Puttgarden

RostockLübeck

Warnemünde

Basel

BERNInterlaken

Belfort

Zürich

Padova

MestreVerona

Venezia

Bologna

Firenze

ROMA

NapoliSalerno

Torino

Genoa

Genève

WIEN

KölnAachenLiège

Essen

BERLIN

Rzepin

Świebodzin

PoznańKonin

Kutno

WARSZAWA

Katowice

DuisburgDüsseldorf

Lille

Reims

LUXEMBOURG

PARIS

Nantes

Le Mans

Tours

Angers

Bordeaux

Dax

Pau

Tarbes

La Rochelle

Les Sablesd’Olonne

Le Croisic

St-Nazaire

Poitiers

Ruffec

Niort

Angoulême

Arcachon

Lourdes

Toulouse

Montauban

Agen

BéziersCarcassonne

Nîmes

Perpignan

Narbonne

LISBOA

Strasbourg

Mulhouse

Valence

Lyon

Mâcon

Avignon

Marseille

Aix-en-provence

ToulonSt-Raphaël

Cannes Nice

Metz

Calais

DunkerqueBRUSSELS

Antwerpen

AMSTERDAM

Rotterdam

Montpellier

Dijon

LONDON

AshfordEbbsfleet

Lausanne

ReggioEmilia

Milano

Besançon

Le HavreRouen

Mantes-la-Jolie

Boulogne/merEtaples-Le Touquet

Rang-du-Fliers-Verton

Calais-Frethun

Freiburg

Nancy

Forbach

Málaga

Sevilla

Cádiz

CiudadReal

Toledo

Córdoba

Calatayud

Teruel Barcelona

LleidaZaragoza

MADRID Guadalajara

HuescaSegovia

Fuentes de Oñoro

Salamanca

Ávila

Girona

Antequera

Medinadel Campo

Figueres

Cuenca

Requena

València

Alicant

Albacete

Tarragona

A CoruñaSantiago deCompostela

Algeciras

Granada

Jaén

Almería

Linares

Alcazar de San Juan

Murcia

Cartagena

Tudelade N.

Pamplona

Altsasu

Bilbao

Mirandade Ebro

Vitoria/GasteizBurgos

SanSebastián/Donostia

Valladolid

Irún HendayeBiarritz

León

Palencia

Oviedo

Gijón

Ourense

Zamora

Puebla deSanabria

Vigo

PontevedraSantander

Monfortede Lemos

CastellóSagunt

Cáceres

Badajoz

Huelva

Mérida

Valencia de Alcántara

TGV

Thalys

Eurostar

ICE

TGV Lyria

Renfe-SNCF en coopération

Italo

RZD

RENFE Lusitania

Berlin-Warsaw Express

AVE

Avant

Altaria

Alvia

Euromed

Regional Renfe Trains

International train Prague-Budapest

Tutta l’Europa a portata di treno…Voyages-sncf.eu, filiale al 100% di SNCF (Ferrovie Francesi), è il maggiore distributore di prodotti ferroviari europei ed offre i suoi servizi agli operatori del turismo, permettendo ai loro clienti di spostarsi su rotaia in Francia ed in tutta Europa. In questo modo i viaggiatori possono muoversi in modo diverso, a misura d’uomo ed a misura d’ambiente: il treno è infatti un mezzo di trasporto ecologico, che permette di vivere appieno il viaggio, fin dal primo momento in cui si sale a bordo. Pianificando in anticipo gli spostamenti, è inoltre possibile approfittare delle migliori offerte per viaggiare in maniera conveniente!

PARTI IN TRENO… PARIGI E L’EUROPA TI ASPETTANO!

© S

NC

F

© S

NC

F

© T

haly

s

© S

NC

F

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER

Ogni giorno, 3 TGV collegano Milano a Parigi, passando per Lione e Torino…Da centro città a centro città, sicuri, comodi e convenienti.

TGV offre collegamenti giornalieri tra Italia e Francia con una scelta di:

• Molteplici destinazioni in Francia ➜ Parigi, Mâcon, Lione, Chambéry, Modane, St Jean de Maurienne;

• Molteplici destinazioni in Italia ➜ Milano, Torino, Oulx, Bardonecchia, Novara, Vercelli.

TGV PER/DA PARIGI: ORARI validi dall’11 dicembre 2016 al 9 dicembre 2017.

DALL'ITALIA

DALLA FRANCIA

MILANO PORTA GARIBALDINOVARAVERCELLITORINO PORTA SUSAOULX / SESTRIEREBARDONECCHIAMODANEST JEAN DE MAURIENNECHAMBÉRYAIX LES BAINS LE REVARDLYON PART DIEULYON SAINT EXUPÉRYBOURG EN BRESSEMÂCON LOCHÉ TGVLE CREUSOT (2)PARIS GARE DE LYON

6H006H316H447H398H368H479H059H3410H15

--

11H23---

13H19

8H45--

10H1111H1311H2311H44

-12H5013H04

--

14H1014H32

-16H11

14H40--

16H1117H1617H2717H47

-18H53

-20H28

---

21H1322H31

9240(1)

9244 9248TGV

PARIS GARE DE LYONLYON SAINT EXUPÉRYLYON PART DIEUGRENOBLECHAMBÉRYST JEAN DE MAURIENNEMODANEBARDONECCHIAOULX / SESTRIERETORINO PORTA SUSAVERCELLINOVARAMILANO PORTA GARIBALDI

10H4112H36

--

13H45-

14H5515H1315H2316H1816H5517H1117H50

9H4111H38

-12H47

--

14H5515H1315H2316H1816H5517H1117H50

14H4116H37

--

17H4418H2418H5519H1319H2320H18

--

21H50

9245(3) (4)

fino al 2/4/2017(5)

dal 3/4/2017

9247 9249TGV

6H29-

8H31-

9H42-

10H5511h1311h2312H24

--

13H50

9241

INFORMAZIONE LAVORIA causa di lavori sulle infrastrutture, tutte le circolazioni sono soppresse il 18 e 19 marzo e dal 14 al 18 agosto 2017.

(1) TGV 9248: il sabato, arrivo a Paris Gare de Lyon alle 22h37.(2) Fermata di Le Creusot solo il sabato.(3) TGV 9241: il sabato, la domenica, i giorni festivi e tutti i giorni dal 2 luglio al 27 agosto, partenza da

Chambéry alle 9h44.(4) TGV 9245: circola fino al 2 aprile 2017 incluso.(5) TGV 9247: circola dal 3 aprile 2017. Il sabato, la domenica e i giorni festivi, partenza da Paris Gare de

Lyon alle 9h45, da Lyon St Exupéry alle 11h43 e da Grenoble alle 12h51.

TGV PER LA FRANCIA: COMODAMENTE VERSO LIONE E PARIGI…

© S

NC

F

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER

France

PARIS GARE DE LYON

Mâcon

ChamberyLyonPart-Dieu

Torino P Susa

Milano P Garibaldi

Bourg-en-Bresse

Aix les Bains

St-Jean-de-MaurienneModane

Bardonecchia

OulxVercelli

Novara

TGV France - Italy

Lyon St-Exupery

ItaliaFrancia

Sia in 1° che in 2° classe, TGV per la Francia offre dei sedili comodi, poggiatesta e poggiapiedi ergonomici, un tavo-lino ribaltabile adatto per il computer ed un porta-riviste. I clienti dispongono inoltre di prese elettriche al posto.

SERVIZI ESCLUSIVI PER LA 1° CLASSE• Spazio extra per le gambe, sedili più larghi e comodi; • Prese di corrente per ogni sedile; • Servizio catering al posto (da prenotare solo a bordo).

SERVIZI PER LE FAMIGLIE• Area Famiglia: l’area Famiglia (Espace Famille) è situata in

2° classe; quest’area offre 4 sedili frontali ed è separata da un vetro dal resto della vettura. I sedili ed il tavolo pieghe-voli offrono ai passeggeri lo spazio per sistemare un passe-ggino.

• Servizi per il cambio dei bambini: vicino alle Aree Famiglia c’è una nursery con fasciatoio.

AREA UFFICIOQuesti spazi consentono ai passeggeri di organizzare piccole riunioni di 2/3 persone o di utilizzare il cellulare in tutta tranquillità.

SPAZIO DEDICATO A PASSEGGERI CON DISABILITÀTutti i treni TGV per la Francia sono dotati di uno spazio per passeggeri diversamente abili e per i loro accompagnatori in 1° classe, collocato nella vettura 1.• 3 sedili dedicati ai passeggeri in sedia a rotelle e 3 sedili

dedicati agli accompagnatori;• Possono essere accolte a bordo sedie a rotelle sia manuali

che elettriche; • Toilettes per passeggeri diversamente abili sono collocate

vicino allo spazio per sedia a rotelle.

SERVIZI CATERINGMangiar bene è una parte importante di una buona esperien-za di viaggio. Per questo motivo, TGV per la Francia si prende cura dei suoi clienti offrendo una vasta gamma di servizi: catering basati sulla varietà, il buon rapporto qualità/prezzo e l’equilibrio nutrizionale.• Servizio catering al posto: per i clienti che viaggiano in 1°

classe, TGV per la Francia propone un servizio di catering al posto (non incluso nel prezzo del biglietto).

• Carrello bar: un servizio di carrello bar è disponibile sia in 1° che in 2° classe. I passeggeri avranno la possibilità di scegliere tra bevande calde e fredde, panini, dolci e caramelle.

• Vettura bar: il bar di TGV per la Francia offre ai propri clienti un’ampia gamma di bevande calde e fredde, piatti dolci e salati, colazioni, cene al vassoio…

TGV PER LA FRANCIA: COMODAMENTE VERSO LIONE E PARIGI…

© S

NC

F

© R

acah

out

- Fo

tolia

.com

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER

TGV è sinonimo di velocità, affidabilità e sicurezza e permette di viaggiare fra le maggiori città francesi con tariffe a partire da 20€* a tratta.

I tempi di percorrenza ridotti, la frequenza delle partenze nonché gli orari perfettamente studiati, permettono a tutti i viaggiatori, sia per affari che per turismo, di effettuare percorsi di andata e ritorno attraverso la Francia anche nella stessa giornata. La rete TGV si estende lungo diversi assi, partendo da Parigi:

Parigi - Bretagna, Costa AtlanticaParigi - MediterraneoParigi - EstParigi - Sud-OvestParigi - Alpi francesi

Inoltre la rete TGV è stata studiata per fornire ai viaggiatori partenze dirette dall’aeroporto di Charles de Gaulle. In questo modo sarà possibile arrivare a destinazione senza transitare per Parigi, evitando costi e tempi del transfer e sempre con prezzi che partono da 20€* a tratta.

Parigi CDG-Nantes in 3h04’Parigi CDG-Rennes in 2h59’Parigi CDG-Lille in 50’

* Tariffe di partenza, soggette a condizioni e fino ad esaurimento dei posti disponibili.

France

Spain

Belgium

Switzerland

Italy

Brest

LannionPlouaret-Trégor

Guingamp St-Malo

DolLamballeSt-Brieuc

MorlaixLanderneau

QuimperRosporden

QuimperléAuray

LorientVannes

Le Croisic

St-NazaireLa Baule-Escoublac

Le PouliguenPornichet

Savenay Nantes

Ancenis

La Roche/YonLes Sablesd’Olonne

La Rochelle

Surgères Ruffec

Poitiers

Futuroscope

Châtellerault

Angoulême

Brive-la-Gaillarde

Limoges

La Souterraine

Châteauroux

Vierzon

Les Aubrais-

Juvisy

Orléans

PARIS

LibourneBordeaux

Arcachon

La Teste

Facture

Agen

Montauban

Toulouse

Carcassonne

Perpignan

Narbonne

Béziers Agde

Sète

Montpellier

Nîmes

ArlesMiramas

Marseille

Toulon Hyères

Les Arcs-Draguignan

St-Raphaël-Valescure

AntibesCannes

Avignon-TGV

Avignon Centre

Orange

Montélimar

Valence Ville

Valence-TGVRhône Alpes Sud

St-Etienne

Lyon

Mâcon-TGV

Le Creusot-TGV

Beaune

Montbard

Dijon Dole

Besançon

Bourg-en-Bresse

Bellegarde

Genève

LyonSt-Exupery-TGV

Chambery

St-Avre-la-Chambre

St-Michel-Valloire

Châlon-sur-Saône

MâconThonon-les-Bains

Evian-les-Bains

AnnemasseClusesSallanches

St-Gervais-les-BainsAnnecyAix-les-Bains

AlbertvilleBourg-St-Maurice

LandryAime-la-Plagne

Moutiers-Salins

St-Jean-de-Maurienne

ModaneBardonecchia

Oulx / Sestriere

Neufchâteau

Remiremont

EpinalSt-Dié-des-Vosges Colmar

Sélestat

StrasbourgLunéville

Nancy

Lorraine-TGV

Sarrebourg

Saverne

LUXEMBOURG

Thionville

Metz

Mulhouse

Belfort

Freiburg (Breisgau) Hbf

Milano P. GaribaldiNovara

Vercelli

Torino P. SusaGrenoble

MONACONice

MentonVintimille

Aix-en-Provence-TGV

Dax

Morcenx

Orthez

Pau Tarbes

Lourdes

Bayonne

BiarritzSt-Jean-de-Luz

HendayeIrun

Niort

Redon

Rennes

Vitré Laval

Sablé/Sarthe

Le Mans

Vendôme-TGV

Angers

Saumur

Tours

St-Pierre-des-Corps(Tours)

Le Havre Rouen

AéroportCDG-TGV

Marne-la-Vallée-Chessy-TGV

TGVHaute-Picardie

Reims

Rethel Sedan

Champagne-Ardenne-TGV Meuse-TGV

Bar-le-DucVitry-le-François

Châlon-en-Champagne

Charleville-Mézières

BRUXELLESBoulogne/mer

Etaples-Le TouquetRang-du-Fliers-Verton

HazebrouckBéthune

Lens

ArrasValenciennes

Douai

Lille Europe

Croix WasquehalRoubaix

TourcoingCalais-Frethun

Calais Ville Dunkerque

Mantes-la-Jolie

VersaillesMassy-Palaiseau

Massy-TGV

TGV

LuxembourgGermany

Lons-le-Saunier

TGV INTERNO FRANCIA: TUTTA LA FRANCIA IN TGV, ANCHE DALL’AEROPORTO CHARLES DE GAULLE

© S

NC

F

© S

NC

F

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER

Un viaggio rapido e affascinante attraverso il tunnel sotto il Canale della Manica, con tariffe da 56€* a tratta e tempi di percorrenza rispetti-vamente di 2h15’ per la partenza da Parigi e 2h01’ per la partenza da Bruxelles.

Sui treni Eurostar esistono diversi livelli di confort:

La classe “Business Premier”: • Tempo di registrazione ridotto a 10 minuti; • Lounges exclusive Business Premier con tecnologia WiFi;• Vetture “Business Premier” dedicate alla clientela Affaires,

separata dalla clientela Loisir;• Un servizio di ristorazione di qualità disponibile a tutte le

ore della giornata: prima colazione, pranzo, cena e spuntini;• Servizio prenotazione taxi;• Prese di corrente.

La classe “Standard Premier”: • Vetture dedicate “Standard Premier”; • Un servizio di ristorazione al posto;• Prese di corrente.

La classe “Standard”: • Bar a buffet con pasti leggeri, snack e bevande.

La registrazione (check-in) deve avere luogo almeno 30 minuti prima della partenza del treno (10 minuti prima per i clienti Business Premier) per permettere di adempiere le operazioni di sicurezza. Tali operazioni sono necessarie per garantire la sicurez-za dei viaggiatori e sono simili alle procedure aeroportuali.

* Tariffe di partenza, soggette a condizioni e fino ad esaurimento dei posti disponibili.

POSSIBILITA' DI UTILIZZARE I TELEFONI CELLULARI SU TUTTO IL PERCORSO

France

Belgium

England

BRUSSELS

LONDON

PARIS

Avignon

LyonBourg-St-Maurice

Ebbsfleet

Ashford

Calais

Lille

Disneyland® Resort Paris(Marne-la-Vallée)

Aime-la-Plagne

Moûtiers

Eurostar

Eurostar seasonal routes

Channel tunnel

Marseille

EUROSTAR: PARIGI-LONDRA E BRUXELLES-LONDRA A TUTTA VELOCITÀ

© E

uros

tar

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER

Un Thalys garantisce collegamenti multipli fra Parigi e Bruxelles, Amsterdam e Colonia.

Fra queste città è la modalità di viaggio più rapida e comoda.

In classe Comfort 1, il cliente fruisce inoltre di molti servizi:tecnologia WiFi gratuita, ampia scelta di quotidiani e periodici gratuiti e ristorazione al posto.

Solo 1h22’ e tariffe da 29€* per viaggiare fra Parigi e Bruxelles in Comfort 2, con il servizio WiFi a disposizione su tutto il percorso.

Inoltre sono anche disponibili le tratte Parigi-Amsterdam (in 3h18’) e Parigi-Colonia (in 3h14’), con tariffe a partire da 35€* a tratta in Comfort 2.

* Tariffe di partenza, soggette a condizioni e fino ad esaurimento dei posti disponibili.

France

Germany

Belgium

PARIS

Valence

Avignon

Aix-en-provence

Marseille

Chambery

Albertville

MoutiersAime-La-Plagne

Landry

Bourg-St-Maurice

Thalys

Thalys Snow / Sun

BRUSSELS

AMSTERDAM

Köln

EssenDortmund

LilleLiège Aachen

Antwerpen

Rotterdam

Schiphol

Duisburg

Düsseldorf

THALYS: DA PARIGI A BRUXELLES IN 1H22’

© T

haly

s

AGENZIA DI VIAGGIO PARTNER