Pasaules digitālā bibliotēkaWDL – World Digital Library

Uldis ZariņšLNB Digitālās bibliotēkas vadītājs

01.03.2010

Kas ir WDL?

• WDL ir Kongresa bibliotēkas, UNESCO un partnerorganizāciju kopīgs projekts.

• Tā mērķis ir bez maksas internetā padarīt pieejamu pasaules valstu nozīmīgāko kultūras mantojumu.

WDL vēsture

• 06.2005: Kongresa bibliotēkas vadītājs Džeimss Bilingtons ierosina UNESCO izveidot WDL.

• 12.2006: Tiek izveidotas darba grupas standartu un satura atlases vadlīniju izstrādei.

• 10.2007: Kongresa bibliotēka un pieci partneri prezentē WDL prototipu UNESCO ģenerālajai asamblejai.

• 04.2009: WDL sāk publisku darbību.

WDL mērķi

• Veicināt starptautisku un starpkultūru sapratni;

• Palielināt internetā pieejamā kultūras satura apjomu un dažādību;

• Nodrošināt resursus izglītībai, zinātnei, kā arī plašai sabiedrībai;

• Attīstīt partnerorganizāciju kapacitāti lai mazinātu digitālo plaisu valstīs un starp valstīm.

WDL saturs

• Projekts padara vienkopus pieejamus retus un unikālus dokumentus - grāmatas, žurnālus, manuskriptus, kartes, gravīras un fotogrāfijas, filmas un audio ierakstus, kas vēsta par pasaules kultūrām.

• WDL cieši sadarbojas ar UNESCO Pasaules atmiņas programmu, lai padarītu pieejamas šo kolekciju digitālās versijas.

WDL akcenti

• WDL galvenais fokuss ir uz satura kvalitāti, nevis kvantitāti.

• WDL īpašu vērību piešķir sekojošiem darbības aspektiem, katrā no tiem tiecoties uz izcilību un ieguldot daudz laika un pūļu:

Metadati

• Katrs objekts tiek konsekventi aprakstīts, pievienojot metadatus par tā ģeogrāfisko, laika un tematisko aptvērumu. Viendabīgi metadati ļauj nodrošināt vieglu un saistošu objektu pārlūkošanu un ļauj atklāt saiknes starp objektiem. Tāpat metadati ļauj uzlabot objektu redzamību interneta meklētājos.

Apraksti

• WDL īpašu nozīmi piešķir objektu aprakstiem, kas sniedz atbildes uz jautājumiem “Kas ir šis objekts un ar ko tas ir nozīmīgs?” Šī informācija, ko ir veidojuši kuratori un citi eksperti, ir veidoti tā, lai raisītu studentos un plašā auditorijā vēlmi uzzināt vairāk par valstu kultūras mantojumu.

Daudzvalodība

• Metadati, navigācija un papildus saturs (piemēram, kuratoru video) ir tulkoti septiņās valodās: arābu, ķīniešu, angļu, franču, portugāļu, krievu un spāņu. Tas gan paildzināja lapas izstrādi un sarežģī tās uzturēšanu, bet tuvina WDL tās mērķim – kļūt par universālu izziņas avotu.

Tehnoloģijas• WDL ir izstrādāts jauns kataloģizācijas rīks, kas

atbalsta metadatu prasības;• Ir izstrādāts centralizēts tulkošanas rīks ar

tulkošanas atmiņu;• Ir izstrādāta saskarne, kas parāda WDL saturu

lietotājiem pievilcīgā veidā un veicina pirmavotu izmantošanu;

• Tiek turpināta jaunu tehnoloģiju izstrāde, kas uzlabo darbaplūsumu un samazina laiku starp satura atlasi un pieejamību lapā.

Sadarbība

• WDL uzsver projekta visu aspektu atvērtību: satura pieejamību, tehnoloģiju pārmantojamību, partneru, atbalstītāju un lietotāju līdzdalību. Tehniskie un programiskie tīkli ir vitāli svarīgi WDL ilgtspējai un izaugsmei.

Partneri

• WDL projekta partneri galvenokārt ir bibliotēkas, arhīvi un citas institūcijas, kuru krājumā ir nozīmīgi kultūras pieminekļi. Par partneriem var kļūt arī organizācijas, fondi un privātuzņēmumi, kas piedalās projektā citos veidos, piemēram, daloties ar tehnoloģijām, rīkojot vai atbalstot darba grupu tikšanās, vai atbalstot finansiāli.

Digitalizācijas centri• WDL atbalsta UNESCO misiju par kapacitātes

attīstīšanu jaunattīstības valstīs, un plāno strādāt kopā ar UNESCO, partneriem un finansētājiem, lai izveidotu digitalizācijas centrus pasaulē. Šie centri veidos saturu ne tikai WDL, bet arī citiem nacionāliem un starptautiskiem projektiem.

• Kongresa bibliotēka sadarbībā ar partneriem Brazīlijā, Ēģiptē, Irākā un Krievijā ir izveidojusi digitalizācijas centrus, kuros veidota liela daļa WDL satura.

Finansējums• Google - 3 miljoni ASV dolāru WDL sākotnējā plāna un

WDL prototipa izveidei.• Kataras fonds - 3 miljoni ASV dolāru fonda bibliotēkas

kā viena no WDL mezgliem attīstībai.• Ņujorkas Kārnegija korporācija - 2 miljoni ASV dolāru

Sahāras un Eirāzijas reģiona valstu kolekciju izveidei.• Karaļa Abdulas Zinātnes un tehnoloģijas universitāte

Sauda Arābijā - arābu un islama darbu digitalizācijai. • Microsoft - 1 miljons ASV dolāru WDL darbībai. • Lorensa un Marijas Takeru fonds - digitalizācijas centra

izveidei Irākas Nacionālajā bibliotēkā un arhīvā.

Satura pārlūkošana

• Pēc reģiona vai valsts• Pēc laika perioda• Pēc tēmas• Pēc objekta tipa• Pēc institūcijas

Sākumlapa

Laika skala

Tēmas

Objekti

• Pašlaik – 1236 objekti, to vidū:– Gendži stāsts – pirmais pasaules stāsts, Japāna, 11.gs.– Seni Arābu teksti, kas satur algebras aizsākumus– 8000 gadus veci antilopju zīmējumi no Āfrikas– Brāļu Lumjēru pirmā filma– Codex Gigas – lielākais viduslaiku manuskripts– Nirnbergas hronika – 1493. gada ilustrēta pasaules

vēstures grāmata– Pirmais Marseljēzas audio ieraksts

Objekta apraksts

• Apraksts• Autors• Radīšanas laiks• Valoda• Oriģinālnosaukums• Vieta• Laiks

• Tēma• Papildus tēma• Objekta tips• Fiziskie parametri• Kolekcija• Institūcija• Oriģinālais resurss

Objekta skatījums

Objekta aplūkošana

Paldies!

Jautājumi?

uldis.zarins@lnb.lvwww.wdl.org