pascal auto coupler...p ：金型側 s ：マシン側 ※ wvc-08は、油圧の場合...

パスカルオートカプラデータシート

Pascal auto coupler

金型側カプラブロック

金　型

エアシリンダ

エアシリンダ取付ブロック調心部マシン側カプラブロック

ロックガイドソケット WVK-S

ロックガイドソケット WVK-S

油 3/8” WVE-HFネジ取付

水 1” WVD-WSフランジ取付

ロックガイドピン WVK-P

ロックガイドピン WVK-P

油 3/8” WVE-HMネジ取付

水 1” WVD-WPフランジ取付

安全扉

モールドダイチェンジャ

固定クランプ TKB

プラテン

センタリングシリンダ

金型

カップリングシステム

成形機横入れ　カプラモジュール構成例

オートカプラ

リリース時

2

金　型

金型側カプラブロック

マシン側カプラブロックエアシリンダ取付ブロック

安全扉


固定クランプ TKB

プラテン

センタリングシリンダ

金型

カップリングシステム

ロックガイド

ロック装置とガイドを別々に設置する必要がなく、カプラブロックのコンパクト化が図れます。（ロック装置設置スペース不要）

2本のエアシリンダでカプラブロックを前進させます。

カップリング動作時、ロックガイドピンとロックガイドソケットのテーパ部で、金型の位置を合わせます。

成形機横入れ　カプラモジュール構成例

エアシリンダ駆動

ロックガイド

ロックガイド

調心部で、金型の位置ズレを吸収します。（最大許容誤差 ±5mm）

調心部

オートカプラ

カップリング時

3

T2

T1

固定盤側オートカプラ

可動盤側オートカプラ

金型側成形機側

ソレノイドバルブ（別売）

オートカプラ後退エアオートカプラ前進エア

ロック解除エア ※2

フローコントロールバルブ（付属）

※1：残圧抜きバルブは客先殿にて手配してください。

※2：ロック解除エアは、オートカプラ分離時のみ加圧してください。

　　接続時は加圧不要です。

ON

OFF

OFF OFF

OFF

ON

ON

閉開開

射出成形時動　作

オートカプラ前進エア（接続）

オートカプラ後退エア（分離）

ロック解除エア

残圧抜きバルブ

カプラ接続時カプラ分離時

ONOFF

金型クランプ完了

前進後退

オートカプラ

ONOFF

待機位置確認オートスイッチ

ONOFF

前進端確認オートスイッチ

開閉

残圧抜きバルブ

ONOFF

ロック解除エア

残圧抜きバルブを開き、残圧ゼロの状態でオートカプラを脱着してください。※1

残圧抜きバルブを開き、残圧ゼロの状態でオートカプラを脱着してください。※1

T1 ：前進端確認オートスイッチがON してからオートカプラが接続完了するまでの時間。（据付時にタイマーで調整してください。）

T2 ：残圧がゼロになるまでの時間。（据付時にタイマーで調整してください。）

オートカプラ　回路図と動作フロー

4

予備温調オートカプラ


マグクランプ

予備温調オートカプラ

オートカプラ

パスカルオートカプラは、金型の予備温調（水・電気）を行えます。

詳細は、お問合せください。

オートカプラ　予備温調システム

5

金型側カプラ取付ブラケットは、お客様で用意してください。

マシン側も、取付ブラケットが必要になる場合があります。

詳細は、お問合せください。

金型側取付ブラケット

パスカルクランプ操作ボタン

オートカプラ操作ボタン

操作盤

取付ブラケット

オートカプラ　操作盤／取付ブラケット

6

WVE W M03

WVE-FWVE-M

配管接続口

圧力保持

圧力保持

配管サイズ配管サイズ1

1

2

3

H ：油圧 W ：水・エア

M ：金型側 F ：マシン側

WVE03：3/8”WVE06：3/4”

W V E - M 金型側 W V E - F マシン側

金　型マシン

油水エア

分離時　圧力保持する　WVE-M WVE-Fオートカプラモジュール

使用流体一般鉱物系作動油水・圧縮エア

取付方法ネジ取付ネジ取付

配管サイズ　3/8″ 3/4″ 　3/8″ 3/4″

最小通過面積 mm2 55 181 55 181

型　式 WVE03H M/F WVE06H M/F WVE03W M/F WVE06W M/F

接続時最高使用圧力 MPa 25 1

保証耐圧力 MPa 37.5 1.5

分離時最高使用圧力金型側 MPa 25 1

マシン側 MPa 14 1

使用温度範囲 ℃ 0 ～ 80（凍結なきこと）

8

WVE W P03

Rcネジ

WVE-SWVE-P

フランジフランジ

配管接続口

金　型マシン

圧力保持

配管サイズ1

2

3

配管サイズ1

WVE03：3/8”WVE04：1/2”WVE06：3/4”


P ：金型側 S ：マシン側

W V E - P 金型側 W V E - S マシン側

油水エア

分離時　圧力保持しない　WVE-S WVE-Pオートカプラモジュール


取付方法フランジ取付フランジ取付

配管サイズ　3/8″ 1/2″ 3/4″ 　3/8″ 1/2″ 3/4″

最小通過面積 mm2 56 100 157 56 100 157

型　式 WVE03H P/S WVE04H P/S WVE06H P/S WVE03W P/S WVE04W P/S WVE06W P/S



分離時最高使用圧力金型側 MPa 圧力保持しない　※液ダレはしません圧力保持しない　※液ダレはしません



9

WVD W P08

Rcネジ

配管接続口


圧力保持

金　型マシン

WVD-WPWVD-WS

圧力保持


1

3 P ：金型側 S ：マシン側WVD08：1”WVD10：1 1/4”

WVD12：1 1/2”

WVD16：2”

W V D - P 金型側 W V D - S マシン側

水エア

分離時　圧力保持する　大流量　WVD-P WVD-Sオートカプラモジュール

使用流体水・圧縮エア

取付方法フランジ取付

配管サイズ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″

最小通過面積 mm2 381 623 923 1361

型　式 WVD08W WVD10W WVD12W WVD16W

接続時最高使用圧力 MPa 1

保証耐圧力 MPa 1.5

分離時最高使用圧力金型側 MPa 1

マシン側 MPa 1


10

WVF03S

WVF03S

抜け止めネジ

W V F - S マシン側穴　側

金　型マシン

油水エア

オープンタイプ　WVF-Sオートカプラモジュール


取付方法埋め込み埋め込み

配管サイズ　3/8″ 　3/8″

最小通過面積 mm2 57 57

型　式 WVF03S WVF03S


保証耐圧力 MPa 1 1

分離時最高使用圧力金型側 MPa ーー

マシン側 MPa オープンオープン


11

WVG P －C08902 W

圧力保持

マシン側金型側

流体（温調水、エア）

パイロットエア

マシン側ブロック

WVG-S-C089

Rcネジ

金型側ブロック

配管接続口

WVG-P-C089

3 P ：金型側 S ：マシン側

油水エア

C & Cカプラ採用モデル　WVG-P-C089 WVG-S-C089オートカプラモジュール

使用流体熱媒体油水・圧縮エア

取付方法フランジ取付フランジ取付

配管サイズ 1/4″ 1/4″

最小通過面積 mm2 35 35

型　式 WVG02W-C089 WVG02W-C089



分離時最高使用圧力金型側 MPa 圧力保持しない　※液ダレはしません圧力保持しない　※液ダレはしません


使用温度範囲 ℃ 0 ～ 150（凍結なきこと） 0 ～ 150（凍結・沸騰なきこと）

12

NS

NS

－SWVG W P02

金型側マシン側

パイロットエア

INOUT

OUT

WVG-P-S 止め輪

金型取付板マグネットクランプ

WVG-S-S

配管サイズ1

WVG02：1/4”WVG04：1/2”

配管サイズ1

2

3

H ：油圧薄型タイプは末尾にSが追記されます。 P ：金型側 S ：マシン側 ※薄型はWVG-02

のみとなります

水エア

圧力保持

カプラビルトインマグクランプ採用モデル　WVG-S WVG-Pオートカプラモジュール

埋込みプレート仕様標　準薄　型

使用流体水・圧縮エア水・圧縮エア

取付方法ネジ取付金型側：止め輪　マシン側：ネジ取付

配管サイズ 1/4″ 1/2″ 1/4″

最小通過面積 mm2 35 100 19

型　式 WVG02W WVG04W WVG02W-S




マシン側 MPa 圧力保持しない　※液ダレはしません圧力保持しない　※液ダレはしません

使用温度範囲 ℃ 0 ～ 95（凍結・沸騰なきこと） 0 ～ 95（凍結・沸騰なきこと）13

WVC W P02

フランジ

配管接続口

RcネジWVC-P WVC-S

金　型マシン

配管サイズ1WVC02：1/4”WVC03：3/8”

WVC04：1/2”

WVC06：3/4”

WVC08：1”

配管サイズ1

2

3


P ：金型側 S ：マシン側※ WVC-08は、油圧の場合のみ選定できます。

W V C-P 金型側 W V C-S マシン側

圧力保持

圧力保持

油水エア

WVC-P 　WVC-S （生産終了モデル）WVC-P 　WVC-S （生産終了モデル）オートカプラモジュール

生産終了


取付方法金型側：ネジ取付　　マシン側：フランジ取付金型側：ネジ取付マシン側：フランジ取付

配管サイズ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 3/4″ 1″ 1/4″ 3/8″ 1/2″ 3/4″

最小通過面積 mm2 28 28 71 118 218 28 28 71 118

型　式 WVC02H WVC03H WVC04H WVC06H WVC08H WVC02W WVC03W WVC04W WVC06W


保証耐圧力 MPa 30 1.5



使用温度範囲 ℃ 0 ～ 70（凍結なきこと） 0 ～ 70（凍結なきこと）

14

WVB W P08

W V B-P 金型側 W V B-S マシン側

金　型マシン


WVB-WP WVB-WS

水エア


1

3 P ：金型側 S ：マシン側WVB08：1”WVB10：1 1/4”

WVB12：1 1/2”

WVB16：2”

圧力保持

圧力保持配管接続口

WVB-P 　WVB-S （生産終了モデル）WVB-P 　WVB-S （生産終了モデル）オートカプラモジュール

生産終了

※ 配管サイズ 1” の時、金型側の取付方法はネジになります。

使用流体水・圧縮エア

取付方法フランジ取付　※

配管サイズ 1″ 1 1/4″ 1 1/2″ 2″

最小通過面積 mm2 382 623 924 1362

型　式 WVB08W WVB10W WVB12W WVB16W

接続時最高使用圧力 MPa 1

保証耐圧力 MPa 1.5

分離時最高使用圧力金型側 MPa 1

マシン側 MPa 1


15

WVK P15

エア接続口

エア接続口

ロックストローク

ロックガイドピンWVK-P

ロックガイドソケットWVK-S

アンロック

ロック能力1

ロック能力1

3 P ：金型側 S ：マシン側

WVK15：15 kNWVK40：40 kN

ロック

金　型マシン

W V K-P ロックガイドピン（金型側） W V K-S ロックガイドソケット（マシン側）

ロック機構付きガイドです。

ロック装置とガイドを別々に設置する必要がなく、カプラブロックのコンパクト化が図れます。

ロックガイドシステム　WVK-P WVK-Sオートカプラモジュール

型　　　　式WVK15P WVK40PWVK15S WVK40S

ロック能力 kN 15 40

ロック方式接続時スプリング自動ロック

スプリング反力（ロック時） N 103 103

ロックストローク mm 5 8

最低作動エア圧力 MPa 0.2 0.2

最大使用エア圧力 MPa 1 1

許容偏心量 mm ±5 ±5

質量金型側（ロックガイドピン）　　 WVK-□P kg 0.4 1.2

マシン側（ロックガイドソケット） WVK-□S kg 1.9 6.7

使用周囲温度 ℃ 0 ～ 80（凍結なきこと）

● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。

16

ON

ON

金型側ブロックマシン側ブロックエアシリンダ

調心部





待機位置

カップリング中

カップリング完了

金型とマシン間の位置ズレ

位置ズレを吸収します

自動調心 ①　ロックガイド

ロック

カップリング動作時、ロックガイドピンとロックガイドソケットのテーパ部で、金型の位置を合わせます。

自動調心 ②　調心部

調心部で、金型の位置ズレを吸収します。（最大許容誤差 ±5mm）

ボールロック機構によりガイドピンをロック。流体圧力に対して、カップリング状態を保持します。

待機位置確認オートスイッチ

前進位置確認オートスイッチ

ロックガイドシステム　動作説明オートカプラモジュール

17

ISO9001 認証取得本社・大分工場・山形工場

PA-184J REV.10 2018.09

仕様は改良のため予告なく変更することがあります。ご了承ください。

パスカル株式会社本社〒664-8502　兵庫県伊丹市鴻池２丁目14-7TEL . 072 -777 -3521　FAX . 072 -777 -3520

www.pascaleng.co.jp

pascal auto coupler...p ：金型側 s ：マシン側 ※ wvc-08は、油圧の場合...

Documents